Manhattan 177436
Contents
1. amp TTE Directive 1999 5 EC Pycckuit HaHHoe ycrpoiicrBo cooraercrByer TpebogaHuam 1upekruBbi RATTE 1999 5 EC Deutsch Dieses Ger t enspricht der Direktive R amp TTE Direktive 1999 5 EC Espa ol Este dispositivo cumple con los requerimientos de la Directiva R amp TTE 1999 5 EC Francais Cet appareil satisfait aux exigences de la directive R amp TTE 1999 5 CE Polski Urz dzenie spe nia wymagania dyrektywy R amp TTE 1999 5 EC Italiano Questo dispositivo conforme alla Direttiva 1999 5 EC R amp TTE CE FE WARRANTY INFORMATION ENGLISH For warranty information go to www manhattan products com warranty PYCCKMIA na NMONYUEHNA nH opmaynn O rapaHruM MOCETUTE cTpaHnyy www manhattan products com warranty DEUTSCH Garantieinformationen finden Sie unter www manhattan products com warranty ESPA OL Si desea obtener informaci n sobre la garant a visite www manhattan products com warranty FRAN AIS Pour consulter les informations sur la garantie visitez www manhattan products com warranty POLSKI Informacje dotyczace gwarancji znajduja sie na stronie www manhattan products com warranty ITALIANO Per informazioni sulla garanzia accedere a www manhattan products com warranty EN M XICO Poliza de Garantia MANHATTAN Datos del importador y responsable ante el consumidor IC Intracom M xico S A de C V Av Interceptor Poniente 73 Col Parque Industrial La Joya Cuautitlan Izcalli Estado de M2. 2 Flexibles Geh use Tasten unempfindlich gegen ber Staub Feuchtigkeit und Spritzwasser 3 Vollwertige Tasten mit leichtem und ger uschlosem Tastenanschlag HINWEIS Das Datenblatt mit einer vollst ndigen Liste aller Eigenschaften und Spezifikationen finden Sie unter www manhattan products com ESPANOL Teclado Flexible F cil Instalaci n S lo tiene que conectar el teclado a un puerto USB en la PC El sistema operativo detectar autom ticamente el teclado e instalar los controladores Ahora ya puedes disfrutar de estas caracter sticas 1 Distribuci n ergonomica deencendido espera y reestablecimiento 2 Flexible adem s de las cerraduras de contacto resistentes a la humedad polvo y a los derrames 3 Teclas de tama o completo y operaci n silenciosa NOTA Para ver una ficha tecnica con una lista completa de caracteristicas y especificaciones visite www manhattan products com FRANCAIS Clavier enroulable Installation facile Connectez le clavier a un port USB de votre PC Le systeme d exploitation d tecte le clavier et installe le pilote automatiquement Maintenant vous pouvez profiter des points forts suivants 1 Disposition ergonomique avec des touches d alimentation de veille et de r activation 2 Clavier souple des touches r sistantes la poussi re aux moisissures et aux claboussures 3 lasouplesse des touches de grande taille procure l emploi silencieux NOTE Pour la feuille de donn es avec
3. LITE MAN 177436 QIG ML4 07 10 01 Y WASTE ELECTRICAL 8 ELECTRONIC EQUIPMENT sposal of Electric and Electronic Equipment applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems Di ENGLISH This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent E potential negative consequences to the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product If your equipment contains easily removable batteries or accumulators dispose of these separately according to your local requirements The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased this product In countries outside of the EU If you wish to discard this product contact your local authorities and ask for the correct manner of disposal PYCCKN HaHHbIM 3Hak Ha n3gennn nubo Ha ero ynakoBKe o3Hauaer YTO HACTOALM NpOAYKT HENb3A YTUNU3NPOBATb BMECTE c bITOBbIMU oTxogamn BMecro 3TOFO ero cnegyeT JOCTaBUTb B NOAXOBALMM nyHKT c opa gna nepepa6orku 3NEKTPUYECKOoro N 3NEKTPOHHOTO
4. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu npn Henapnexauyem crocobe ytunu3aynu Ecnn B o6opygoBaHnn rlDAMeHfRIOTCR CbeMHbie 6arapeu NNN aKKyMyNATOPbl NX cnenyer lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbi rki odpad w przeznaczonych do recyklingu REGULATORY STATEMENTS FCC Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of Federal Communications Commission FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures reorient or relocate the receiving antenna increase the separation between the equipment and the receiver connect the equipment to an outlet on a circuit different from the receiver or consult the dealer or an experienced radio TV technician for help R amp TTE English This device complies with the requirements of the R
5. ROLL UP KEYBOARD INSTALL GUIDE MODEL 177436 Easy Installation Just plug the keyboard into a USB port on the PC The operating system will automatically detect the keyboard and install the drivers You re now ready to enjoy these popular features 1 Ergonomic key arrangement with Power Sleep and Wake keys 2 Flexible case plus key switches resistant to dust moisture and spills 3 Full size keys with low force switches for quiet operation NOTE To view a datasheet with a complete list of features and specifications go to www manhattan products com 2 MANHATTAN PYCCKU n6kaa knaBnaTypa Mpocrtaa ycraHoBka Ipocro nogKnioynTe knasnaTypy K USB nopry KoMnbioTepa OnepalinoHHaa CUCTEMA ABTOMATUYECKU O HAPyXUT ycrpoiicrBo Y YCTAHOBUT Apa Bepa Tenepb Bbl MOXKeTe HaCla MTbCa BCeMM MPenMyLUECTBAM 1 2prounoMuuHaa pacKnagka CknaBuuamu Power Sleep n Wake TntaHue Con n Mpobyxgenne 2 w kwi Kopnyc KHONKN C 3aL1uTO OT BNaru V MbINV 3 lonuopasMepubie KABULIN C MAFKUM Vf TUXUM XOJJOM BHAMAHME Hna npocmoTpa nomoit NHdOPMALUM O BO3MOXHOCTAX n XapakTepucTuKax Mpo1yKTa riocerure www manhattan products com DEUTSCH Flexible Tastatur Einfache Installation Schlie en Sie die Tastatur einfach an einen USB Port Ihres PCs an Das Betriebssystem erkennt die Tastatur und installiert den Treiber automatisch Nun k nnen Sie folgende Features nutzen 1 Ergonomische Tastenanordnung mit Power Sleep und Wake Tasten
6. esiduos no clasificados Desh gase de este producto devolvi ndolo al punta de venta o a un punta de recogida municipal para su reciclaje FRANCAIS Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager Conform ment la Directive 2002 96 EC sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ce produit lectrique ne doit en aucun cas tre mis au rebut sous forme de d chet municipal non tri Veuillez vous d barrasser de ce produit en le renvoyant son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalit des fins de recyclage ITALIANO Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico In ottemperanza alla Direttiva UE 2002 96 EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio POLSKI Jesli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol w wczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucac tego produktu wraz z odpadami komunalnymi Zgodnie z Dyrektywa Nr 2002 96 WE W sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego WEEE niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwa jako nie posortowanego odpadu komunalnego
7. o6opyaoBaHva Mytem MpaBunbHO ytunn3a nn nponyKTa Bbi npenorBpaujaere BO3MO Hble HeraTuBHble MOCNeAcTBua Ana uenoBeka Y okKpyxaroujeit cpenbl Koropbie Mor bl HacTynuTb yTUN3NPOBATb OTIIE IbHO B COOTBeTCTBAM C MECTHbIMM TPEGOBAHMAMIN lepepa6orka MaTepuanoB noMoraer 3KOHOMUTb MPUpoAHble pecypcbr na nonyueHna nonpo6Holi nH opmaynn o6 yTUNU3AL Un n MepepaboTke Hacrosujero nponykra OOpaTuTecb B MECTHO roponckoe ynpaBneHue cnyx y yTnnn3a nn oTXOROB WM B Mara3un rge 6bino npuo pereuo u3nenue B cmpauax 3a npedenamu EC ecan Bbl XOTUTE U36ABUTCA OT J aHHOTO N3AENNA o pariTecb K MECTHbIM BJACTAM 3a yKa3aHNAMN no npouenype yTunu3ayun DEUTSCH Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an dass dieses Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgtwerden darf In bereinstimmung mit der Richtlinie 2002 96 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE darf dieses Elektroger t nicht im normalen Hausm ll oder dem Gelben Sack entsorgt werden Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zur ck oder zum Recycling Sammelpunkt Ihrer Gemeinde ESPANOL Este s mbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo dom stico De conformidad con la Directiva 2002 96 CE de la UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE este producto el ctrico no puede desecha se con el resto de r
8. ompra donde lo adquiri o bien la factura o ticket de compra original donde se mencione claramente el modelo numero de serie cuando aplique y fecha de adquisici n Esta garantia no es valida en los siguientes casos Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales si el producto no ha sido operado conforme a los instructivos de uso si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor terceras personas MANHATTAN INGING COMPUTERS Copyright O MANHATTAN
9. une liste de fonctions et sp cifications compl te visitez www manhattan products com POLSKI Klawiatura zwijana Szybka instalacja Podepnij klawiature do wolnego portu USB komputera The operating system automatically detects the keyboard and installs the drivers You re now ready to enjoy these popular features 1 Ergonomiczne rozmieszczenie klawiszy z klawiszami funkcyjnymi Power Sleep oraz Wake 2 Elastyczna prosta w czyszczeniu powierzchnia odporna na zanieczyszczenia wilgo oraz zalanie ciecz 3 Pelnowymiarowa klawiatura wymagaj ca niewielkiej sity docisku na klawisze zapewnia bezgtosne u ytkowanie UWAGA Petna specyfikacje oraz opis produktu znajd Pa stwo na stronie www manhattan products com ITALIANO Tastiera avvolgibile Installazione semplice Basta collegare la tastiera nella porta USB del computer ll sistema operative riconoscer automaticamente la tastiera e installer i driver Potrete ora godere pienamente dei vantaggi di questo prodotto 1 Collocazione ergonomica dei tasti con tasti Power Sleep e Wake 2 Struttura flessibile in pi tasti resistenti alla polvere e agli schizzi d acqua 3 Tasti full size con switch che richiede minima pressione per un funzionamento silenzioso NOTA Per vedere una lista completa delle caratteristiche e delle specifiche di questo prodotto visitare il sito www manhattan products com MANHATTAN BRINGING COMPUTERS
10. xico C P 54730 M xico Tel 55 1500 4500 La presente garant a cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricaci n en sus materiales y mano de obra A Garantizamos los productos de limpieza aire comprimido y consumibles por 60 dias a partir de la fecha de entrega o por el tiempo en que se agote totalmente su contenido por su propia funci n de uso lo que suceda primero B Garantizamos los productos con partes moviles por 3 a os C Garantizamos los demas productos por 5 a os productos sin partes moviles bajo las siguientes condiciones 1 Todos los productos a que se refiere esta garant a ampara su cambio f sico sin ning n cargo para el consumidor 2 El comercializador no tiene talleres de servicio debido a que los productos que se garantizan no cuentan con reparaciones ni refacciones ya que su garant a es de cambio f sico 3 La garant a cubre exclusivamente aquellas partes equipos o sub ensambles que hayan sido instaladas def brica y no incluye en ning n caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor Para hacer efectiva esta garant a bastara con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de ICIntracom M xico S A de C V junto con los accesorios contenidos en su empaque acompa ado de su p liza debidamente llenada y sellada por la casa vendedora indispensable el sello y fecha de c
Download Pdf Manuals
Related Search