SPEEDLINK SL-8743-SBK-01 headset
Contents
1. J t ll si korl toz sok A J llenbeck GmbH semmilyen esetben nem v llal felel ss get a tulajdon elveszt s b l sz rmaz k rok rt s k rk vetkezm nyek rt nyeres g vagy forgalomvesztes g rt p talkatr szek k lts gei rt szolg latkies sb l ad d kellemetlens gek kiad sai rt vagy m s k rok rt Semmilyen k r lm nyek k z tt nem lehet rv nyes teni olyan jogokat melyek meghaladj k a term k v tel r t Hall sk rosod s A magas hanger hall sk rosod st okozhat Ker lje a k l n sen hosszabb id n kereszt l tart t l magas hanger t s haszn lat el tt mindig ellen rizze a hanger szab lyz n be ll tott hanger t Megfelel s g Er s statikus elektromos vagy nagy frekvenci j mez k r di berendez sek mobiltelefonok vezet kmentes telefonok mikrohull m s t k kis l sek hat s ra a k sz l k a k sz l kek m k d si zavara l phet fel Ebben az esetben pr b lja meg n velni a t vols got a zavar k sz l kekhez M szaki t mogat s A http www speedlink com honlapon tal lhat t mogat si formanyomtatv ny unk M sik lehet s g m g hogy a T mo gat snak k zvetlen l e mailt is k ldhet support speedlink com Ta av skydden och anslut headsetets telepluggar till judkortet Observera att h rlurskontakten ska s ttas i h gtalarutg ngen och mikrofonkontakten i ljudkortets mikrofoning ng Kontroll2. Ansvarsbegr nsning J llenbeck GmbH ansvarar under inga omst ndigheter f r f ljdskador som skador p eller f rlust av egendom vinst eller om s ttning kostnader f r reservdelar utgifter f r ol genheter vid avbrott av tj nster eller n gra andra typer av skador Det finns inga m jligheter att st lla krav p ers ttning som verstiger produktens ink pspris H rselskador H g volym kan orsaka h rselskador Undvik att lyssna p f r h g volym s rskilt under en l ngre tid och kontrollera alltid volyminst llningen innan du s tter p apparaten F rs kran om verensst mmelse Starka statiska elektriska eller h gfrekven ta f lt radioanl ggningar mobiltelefoner urladdningar fr n mikrov gsugnar kan p verka apparatens apparaternas funktion s fall ska du f rs ka ka avst ndet till den apparat som st r TEKNISK SUPPORT P v r webbsida http www speedlink com har vi lagt ut ett supportformul r som du kan anv nda dig av Alternativt kan du skicka ett e brev direkt till v r support support speedlink com Omezen ru en Firma J llenbeck GmbH s s r o neru v dn m p pad za n sledky kody jako je po kozen nebo ztr ta majetku ztr ty zisku nebo obratu n klady za n hradn d ly v daje za nep jmnosti vznikl za p eru en slu eb nebo jin kody Za dn ch okolnost se nemohou uplat ovat n roky kter p evy uj kup
3. 4 Mikrofonun y ksekli ini ayarlay n ve a z n z n 2 ile 3 cm yak n na getirin 1 CHUMMTe 3AL4 MTHbI KONNAYOK Nn NOACOCAnHNTEe LITEKep rapHnTYphbI K 3BYKOBO KapTe LTekep HAayLUIHNKOB AONXKEH Dr DODCOGDuMHeH K BbIXOAY gna DMHSMMKOR a wTekep MmnkpoqoHa K BXOAYy ANA MukpOochoua 3ByYKOBO KapTbl 2 Mepeg BKNOYeHneM rapHnTyphi o6ecneybTe TO perynaTOp rpOMKOCTN Ha nynbte Y Ha ka6ene Dm otTperynnpoBaH Ha MMHNMANbHYIO rPOMKOCTb 3 Tlonronure pa3mep rapHnTypbi c o6enx CTOpOH K pa3Mmepy CBOe rOnoOBbl 4 Mnkpo poH nepeABnHyTb DO BbICOTe Nn yCTaAHOBMTb ero 3a 2 3 cM OTO pra Haftungsbeschr nkung Die J llenbeck GmbH haftet in keinem Fall f r Schadensfolgen wie Sch den an oder Verlust von Eigentum Gewinn oder Umsatzverluste Kosten f r Ersatzteile Ausgaben f r Unannehmlichkeiten durch Dienstunterbrechung oder andere Sch den Unter keinen Umst nden k nnen Anspr che geltend gemacht werden die den Kaufpreis des Produkts bersteigen H rsch den Hohe Lautst rke kann H rsch den verursachen Vermeiden Sie zu hohe Lautst rke besonders ber einen l ngeren Zeitraum und pr fen Sie vor jeder Verwen dung die am Lautst rkeregler eingestellte Lautst rke Konformit t Unter Einwirkung von starken statischen elektrischen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktionsbeein tr chtigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuc
4. 4 Verstel de microfoon in hoogte zodat die zich op ongeveer 2 tot 3 cm van uw mond bevind Limitation of Liability J llenbeck GmbH will not be liable for damages such as damages to or loss of property profit or turnover losses costs for spare parts expenses for inconveniences arising from the interruption of a service or any other damages Claims which exceed the purchasing price of the product may not be asserted under any circumstances Damage to hearing High volume levels may cause damage to hearing Avoid listening to audio at too high a volume especially for extended periods and check the volume level that has been set on the relevant volume control each time before using the product Declaration of Conformity J llenbeck GmbH hereby declares that this product conforms to the relevant EU safety regulations Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio equipment mobile telephones micro waves electrostatic discharges If this occurs try increasing the distance from the devices causing the interference Conformity A support form is available on our website http www speedlink com Alternatively you can e mail our technical support team directly support speedlink com 3 Pas de lengte van de beugel aan beide zijden van de headset aan uw hoofd aan 1 Retira las caperuzas de protecci n y enchufa los conectores jack del Headset a
5. costos de repuestos deterioros o interrupciones ocasionales del servicio o cualquier otro perjuicio inheren te Nunca se podr solicitar resarcimiento de da os por un valor superior al del precio de venta del producto Da os de audici n Un volumen muy alto puede causar da os en el o do Evita poner el volumen dema siado alto especialmente durante largos periodos de tiempo y verifica siempre el volumen antes de utilizar este dispositivo Declaraci n de conformidad Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pueden aparecer se ales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato los aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible Soporte t cnico En nuestra p gina web http www speedlink com encontrar s un formulario para el soporte t cnico Opcionalmente puedes acceder al soporte t cnico mand ndonos un e mail support speedlink com Limitazione della responsabilit La J llenbeck GmbH non risponde in nes sun caso per conseguenze dannose come danni alla o perdita della propriet perdita di utile o di fatturato costi per pezzi di ricambio spese per inconvenienti a causa di interruzione del servizio o altri danni In nessun caso potranno essere avanzate richieste che superino il prezzo d acquisto del prodotto Danni
6. all udito L ascolto ad alto volume pu causare danni all udito Evitare volumi eccessivi specialmente per periodi prolungati e con trollare il volume impostato sul regolatore del volume Conformit Lespostzione a campi statici elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde potrebbe compromettere la funzionalit del dispositivo dei dispositivi In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti di interferenza Supporto tecnico Sul nostro sito web http www speedlink com abbiamo prepa rato un modulo di supporto In alternativa possibile scrivere un e mail direttamente al servizio di supporto support speedlink com EES Ir S n rl sorumluluk J llenbeck GmbH hi bir ekilde m lk hasar kazan veya sat kay plar yedek par a masraflar hizmetin kesintiye u ramas nedeniyle olu an masraflar veya di er hasarlardan sorumlu de ildir Ke sinlikle r n n sat fiyat n ge en haklar talep edilemez I itme hasar Y ksek ses seviyesi i itme hasar na yol a abilir ok y ksek ses seviyesin den zellikle uzun s reli ka n n ve her kullan mdan nce ses seviyesi ayarlay c s nda ayarlanan ses seviyesini kontrol edin Uygunluk G l statik elektrikli veya y ksek frekansl alanlar n etkisi ile radyo istasyonlar mobil telefonlar mikrodalga bo al mlar cihaz n cihazlar n i levleri k s
7. la tarjeta de sonido Ten cuidado para no confundirlos el de auriculares va a la salida de altavoces y el del micro a la entrada de micr fonos de la tarjeta 2 Antes de ponerte los auriculares ten cuidado para que el volumen que est en el mando del cable se encuentre al m nimo 3 Adapta la diadema de los auriculares a ambos lados para que te quede bien sujeta a la cabeza 4 El micr fono es extensible hacia arriba y se coloca a unos 2 a 3 cm de la boca 1 Togliere i cappucci e collegare i jack dell headset alla scheda audio Accertarsi che il jack della cuffia sia collegato all uscita altoparlanti e il jack del microfono all ingresso microfono della scheda audio 2 Accertarsi che il regolatore di volume sul telecomando a filo sia impostato al minimo prima di indossare la cuffia 3 Adattare su entrambi i lati della cuffia la lunghezza dellarchetto alla propria testa 4 Regolare il microfono in altezza e avvicinarlo alla bocca a una distanza di 2 3 cm 1 Koruyucu kapaklar kar n ve kulakl n soketini ses kart na tak n Kulakl n hoparl r giri ine ve mikrofon fi inin ses kart n n mikrofon giri ine tak lmas na dikkat edin 2 L tfen kulakl takmadan nce kablolu uzaktan kumanda zerindeki ses seviyesi ayarlay c s n n minimum seste oldu una dikkat edin 3 Kulakl n her iki taraf ndaki kafa band n n uzunlu unu kendi kafan z n b y kl ne uyarlay n
8. tlanabilir Bu durumda parazite yol a an cihazlara mesafeyi b y tmeye al n Teknik destek http www speedlink com web sayfam zda bir destek formu haz rlad k Alternatif ola rak destek merkezine do rudan bir e posta yazabilirsiniz support speedlink com RU e OrpaHnyeHne OTBeETCTBEHHOCTMN J llenbeck GmbH ou B Koem cnyyae He Heer OTBETCTBEHHOCTN 3a NOCNEACTBNA y ep6a takne Kak y ep6 nnn notepa CO6CTBeEHHOCTM NoTepa npn6binn nnn o6opoTa pacxogbi Ha 3anNacCHble YacTn pacxogbi BCNEACTBNE HENpNATHOCTE HeBbixoga Ha pa6oTy nnn apyro yu ep6 Hn npn kaknx o6cCTOATENbCTBAX HE NpnHnMaTCA NpeTeH3nn pa3Mep KOTOPbIX npeBbiwaeT UH NpogykTa Hapywenna cnyxa Bbicokas rpOMKOCTb 3ByYaHNA MOXET npnBectn K Hapyweknam cnyxa Ns6eraTb CnHUIKOM BbICOKOTO YpOBHA FDOMKOCTH OCO6EHHO B TeyeHne NpogoOnNXNTENbHOTO BpeMeHn n NpPOBEpATb yCTAHOBNEHHbI ypoBeHb TDOMKOCTH nepeg kKaXgbiM nCNONb3OBAHNEM CooOTBeTCTBNE N3 3a BANAHNA CNNbHbIX CTATNYECKNX NEKTpPNYECKNX NNN BbICOKOYACTOTHbIX none n3nyyeHne papnoycTaHOBOK MO6MNbHbIX TENeE OHOB MNKPOBONHOBbIX neye MOryT BO3HMKHYyTb pagnonomexn B TOM CNyYae HYXKHO YBeENNYNTb paccTOoAHne OT NCTOYHNKOB MNOMEX TexHnyeckas noggepxka Ha Hawem ca Tte http www speedlink com nm meerTtca popmynap sanpoca Nnn MOHO HanncaTb MNCbMO B CNyYXK6Yy TeEXNODAEPXKKN Hanpamyr no cnegyioemy agpecy 2nekKTDOHHOH DOT support speedlink com
9. I OTI O T EUpP G TWV AKOUOTIKWV OTO KAT ANAO yEOOG KEPAA G PUO OTE TO ikp qwvo OTO OO KAI O NY OTE TO TEp TTOU 2 WG 3 EK HTTOOOT OTTO TO OT A SPEEDLINK THEBE STEREO HEADSET me SPEEDLINK SL 8743 QUICK INSTALL GUIDE VERS 1 1 m SPEEDLINK www speedlink com ec CE 2010 J llenbeck GmbH All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH All other trade marks are the property of their respective owners J llenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice JOLLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY 1 Remove the protective caps and plug the headsets jack plugs into your sound card Make sure the headphone connector is plugged into the speaker output jack and the microphone connector is plugged into the microphone input jack on the soundcard 2 Before placing the headset on your head make sure the volume level on the in line remote is set to minimum 3 Adjust the length of the headband on both sides of the headset to suit the size of your head 4 Adjust the microphone so it sits around 2 to 3cm from your mouth 1 Entfernen Sie die Schutzkappen und schlie en die Klinkenstecker des Head sets an die Soundkarte an Achte
10. OOT PIENGS Evoahkokrkg utTope te va oTei eTe va E mail oTo runug uTOOT PIENS support speedlink com Ograniczenie odpowiedzialno ci cywilnej Firma J llenbeck GmbH nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody nast pcze takie jak szkody lub straty materialne utrat zysk w lub obrot w koszty ponoszone na zakup cz ci zamiennych wydatki powi zane z zak ceniami w dost pno ci us ugi lub inne szkody Wyklucza si rosz czenia odszkodowawcze kt rych warto przekracza cen zakupu produktu Uszkodzenia s uchu Wysoki poziom g o no ci mo e by przyczyn uszkodzenia s uchu Nale y unika ustawiania g o no ci na zbyt wysokim poziomie szczeg lnie je li ma to miejsce przez d u szy czas i przed ka dym u yciem sprawdzi g o no ustawion na regulatorze O wiadczenie o zgodno ci Silne pola elektrostatyczne elektrycz ne lub elektromagnetyczne o wysokiej cz stotliwo ci urz dzenia radiowe telefony przeno ne telefony kom rkowe kuchenki mikrofalowe roz adowania elektryczne mog by przyczyn zak ce w dzia aniu urz dzenia urz dze W takim wypadku nale y zachowa wi ksz odleg o od r de zak ce Pomoc techniczna Na naszej witrynie internetowej pod adresem http www speedlink com znajduje si odpowiedni formularz zg oszeniowy Alternatywnie mo na r wnie wys a do nas wiadomo poczt elektroniczn na adres support speedlink com
11. directement le service d assistance technique par e mail support speedlink com Beperking van de garantie J llenbeck GmbH staat in geen enkel geval garant voor de gevolgen van schade aan of verlies van eigendom winstderving of omzetverliezen kosten voor vervangen de onderdelen uitgaven als gevolg van hinder door storingen of andere schade In geen geval kan aanspraak gemaakt wor den op vergoedingen die de aankoopprijs van het product te boven gaan Gehoorschade Grote geluidsvolumes kunnen het gehoor beschadigen Vermijd te grote geluidsvo lumes vooral gedurende langere tijd en controleer steeds voor het inschakelen van de apparatuur de instelling van de volumeregeling Conformiteitverklaring Velden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radiotoestellen draadloze telefoons GSM telefoons ontladingen van microgol ven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten Technische ondersteuning Op onze website http www speedlink com vindt u een aan vraagformulier voor ondersteuning U kunt de ondersteuningsdienst ook rechtstreeks een e mail sturen support speedlink com WH Limitaci n de la responsabilidad J llenbeck GmbH no se responsabiliza en ning n caso por los da os causados tales como desperfectos o perdidas ocasio nales de la propiedad privada perdida de beneficios o ventas
12. era att kabelfj rrens volymreglage r inst llt p l gsta niv innan du s tter p dig headsetet 3 Anpassa bandet efter ditt huvud p b da sidorna av headsetet 4 St ll in mikrofonen i h jd och placera den ungef r 2 3 cm fr n munnen 1 T vol tsuk el a v d kupakokat s csatlakoztassuk a headset jack aljzatait a hangk rty ra gyelj nk arra hogy a fejhallgat csatlakoz ja a hangsz r kimenet n s a mikrofon csatlakoz ja a hangk rtya mikrofon bemenet re legyen csatlakoztatva 2 gyeljen arra a headset felhelyez se el tt hogy a vezet kes t vir ny t n l v hanger szab lyz a legkisebb hanger re legyen be ll tva 3 ll tsa be fejp nt hossz t a headset mindk t oldal n a saj t fejm ret re 4 ll tsa be a mikrofon magass g t s kb 2 3 cm rel ll tsa a sz ja el 1 Fjern h tterne og slut hovedtelefonernes jackstick til dit lydkort Hold je med at h retelefonernes stik tilsluttes til h jtalerudgangen og mikrofons tikket til Iydkortets mikrofonindgang 2 Inden du s tter dit headset p b r du holde je med at lydstyrkeregula toren p kabelfjernbetjeningen er indstillet p minimal lydstyrke 3 Pas l ngden af hovedb ndet p begge sider af dit headset til din hovedst rrelse 4 Juster mikrofonens h jde og placer den ca 2 3 cm fra munden Odstra te ochrann v ka a zapojte z padkovou z str ku headsetu do soundka
13. hedens enhedernes funktion Fors g i dette tilf lde at forst rre afstanden til de forstyrrende enheder Teknisk support P vores websted www speedlink com fin der du en supportblanket Alternativ dertil kan du direkte sende en e mail til vores support support speedlink com Mepiopiop su vnNs H etaipe a J llenbeck GmbH ev pt or Kap a mTepiTTwWON EU OVD YIA OUV TTEIE OTTO NHI G TTWG POOp G ATW EIA I IOKTNO AG K P OU ATW EIEG TW A OEWV YIA K OTN AVTA QKTIKWV AT VE YIA TAPAKW AUON Av IAKOTT G TTAPOX UTTnDEOIOIV Oe pop Ze kapia mepiTttTwON dev urope va IOX OOUV ATAIT OEIG OU OTTO EG uTTEpRa vouv TNV TI aAyop TOU TTPO VTOG BAofec om ako H uyn vtaon urope va TTDOKO EOEI BAobec oTNV ako Aroge yeTe TNV To uyn vtaon iDia tTepa yia pey do xpovik i oTNpaA KAI E YXETE TTPIV OTTO K OE vpnOn TN pu8piop vy vtTaon oTov avT OTOIXO DU UIOT Zuuu pptuon YTr TNV ETl poon UVATWV OTATIKWV N EKTpPIKWV TTE WwV TE WwWV UU OUXV TNTAG AO PHATEG ENVKOTOOTOOEI KIVNT TN QWVA OTTODODTIOEIC OUOKEUWV HIKPOKU TWV IOC UTT P OUV ETI P OEI OTN Aemoupwlg TNG OUOKEU TWV OUOKEUWV ZE AUT TNV TEp TTTWON DOoKIUOOTE va aug oeTte TNV OTTOOTOOn TPO TIG OUOKEU G TOU npioupyo v mTapeuBoi A Awon ocupp powons TNV IOTOOE A A http www speedlink com xoupe ETouOOEI VA VTUTTO UT
14. hen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern Technischer Support Auf unserer Webseite http www speedlink com haben wir ein Supportformular bereit gestellt Alternativ k nnen Sie dem Support direkt eine E Mail schreiben support speedlink com Limitation de responsabilit La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit pour les cons quences de dommages telles que les d gradations la perte de biens les manques gagner ou les baisses de chiffre d affaires les frais de pi ces d tach es les d penses dues aux d sagr ments occasionn s par l interruption de services ou autres dommages Il n est en aucun cas possible de faire valoir des pr tentions d passant le prix d achat du produit L sions auditives Un volume trop lev peut entra ner des l sions auditives Evitez les volumes trop lev s surtout de mani re prolong e et v rifiez la position du bouton de r glage du volume avant chaque utilisation Conformit La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de l appareil ou des appareils Dans ce cas essayez d loigner les appareils l origine des perturbations Assistance technique Vous trouverez un formulaire d assistance sur notre site Web http www speedlink com Vous pouvez aussi contacter
15. n cenu v robku Po kozen sluchu Vysok hlasitost m e zp sobit po kozen sluchu Zabra te vysok hlasitosti zejm na p i poslechu del dobu a prov te p ed ka d m pou it hlasitost nastavenou na regul toru hlasitosti Konformita Za p soben siln ch statick ch elektrick ch nebo vysokofrekven n ch pol r diov za zen mobiln telefony mikrovInn v boje m e doj t k omezen funk nosti p stroje p stroj V takov m p pad se pokuste zv t it distanci k ru iv m p stroj m Technick support Na na ich webov ch str nk ch http www speedlink com jsme pro V s p ipravili suportov formul Jako alterna tivu m ete supportu napsat p mo email support speedlink com Begr nsning af ansvar J llenbeck GmbH er i intet tilf lde ans varlig for skader p eller tab af ejendom tab af fortjeneste omkostninger for reservedele udgifter for ubehageligheder p grund af arbejdsafbrydelser eller andre skader Under ingen omst ndighed kan der frems ttes krav som overstiger produktets k bspris H reskader H je lydstyrker kan for rsage h reskader Undg for h je lydstyrker is r over en l ngere tidsperiode og kontroller lydstyrke regulatorens indstilling f r hver brug Overensstemmelseserkl ring St rke statiske elektriske felter eller felter med en h j frekvens radioanl g mobiltelefoner udladning af mikrob lger kan p virke en
16. n Sie darauf dass der Kopfh rerstecker an den Lautsprecherausgang und der Mikrofonstecker an den Mikrofoneingang der Soundkarte angeschlossen wird 2 Achten Sie vor dem Aufsetzen des Headsets darauf dass der Lautst rkeregler an der Kabelfernbedienung auf minimale Lautst rke gestellt ist 3 Passen Sie die L nge des Kopfbands auf beiden Seiten des Headsets an die eigene Kopfgr e an 4 Verstellen Sie das Mikrofon in der H he und f hren es etwa 2 bis 3 cm vor den Mund e e SPEEDLINK SPEEDLINK 1 Retirez les protections et reliez les connecteurs jack du combin casque micro la carte son Faites attention bien relier la fiche du casque la sortie haut parleurs et la fiche du microphone l entr e microphone de la carte son 2 Avant d d enfiler le combin casque micro v rifiez que la commande du volume est r gl e sur le minimum sur la t l commande filaire 3 Ajustez la longueur de l arceau des deux c t s du combin casque micro 4 R glez la hauteur du microphone et placez le 2 ou 3 cm devant la bouche 1 Verwijder de beschermkapjes en sluit de jack pluggen van de headset aan op de geluidskaart Let erop dat u de plug van de hoofdtelefoon aansluit op de luidsprekeruitgang en de plug van de microfoon op de microfooningang van de geluidskaart 2 Controleer voordat u de hoofdtelefoon opzet of de volumeregeling in de kabelafstandsbediening is ingesteld op minimaal vermogen
17. rty Dbejte na to aby z str ka sluch tek byla zapojen do v stu pu reproduktor a z str ka mikrofonu do vstupu mikrofonu soundkarty P ed nasazen m headsetu dbejte laskav na to aby byl regul tor hlasitos ti na kabelov m d lkov m ovl d n nastaven na minim ln hlasitost Nastavte d lku sluch tek na obou stran ch na vlastn velikost hlavy 4 Mikrofon nastavit do v ky a p ibli n 2 a 3 cm dr et v p edn sti st 1 Usu nak adki ochronne i pod cz wtyki mini jack zestawu s uchawkowego do karty d wi kowej Zwr uwag by umie ci wtyk stuchawek w gnie dzie wyj cia g o nikowego i wtyk mikrofonu w gnie dzie wej cia mikrofonowego karty d wi kowej 2 Podczas zak adania s uchawek nale y dopilnowa by regulator g o no ci w pilocie zdalnego sterowania by ustawiony na minimaln g o no 3 Dopasuj d ugo pa ka po obu stronach do rozmiaru g owy 4 Ustaw mikrofon w odleg o ci 2 3 cm od ust 1 ATOAKP VETE TA TWHATA TPOOTAO A KAI OUV OTE TA B OLATA TWV AKOUOTIKWV OTNV K PTA XOU IPOO XETE WOTE TO B ooug AKOUOTIKWV va OUVOEDEl om Soo melu KO TO Buoug pikpogwvou OT Eloo o HIKPOQWVOU TNG KODTOC XOU poo xeTE mov att TNV TOTOB TNON TWV AKOUOTIKWV WOTE O DU UIOTI VTAONG OTO TN EXEIPIOT pIO OTO KAAW IO va eivai DU UIOH NOG oTNV E A XIOTN VTAON POoapp oTE TO KO TOU T OU KEPA A G KA
Download Pdf Manuals
Related Search