Home

C2G Wireless Kit

1. GERATEBETRIEB Windows 7 Klicken Sie in der Symbolleiste auf den Pfeil Ausgeblendete Symbole einblenden um alle verfiigbaren Symbole anzuzeigen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das UWB Audio Nideoger tesymbol in der Symbolleiste um die folgenden Einstellungen vorzunehmen Avf Updates berpr fen Dies erm glicht es dem Computer sich mit Windows Update zu verbinden um nach neueren Versionen der Software oder Treiber zu suchen und sie herunterzuladen falls verf gbar F r Video optimieren Diese Option erm glicht eine bessere Filmwiedergabeleistung auf dem den Remote Anzeigeger t en Markieren Sie diese Option nur wenn nur Videoinhalte auf dem Remote Monitor angezeigt werden Text kann weniger klar FONCTIONNEMENT DU PERIPHERIQUE Windows 7 Depuis la barre de t ches cliquez sur la fl che Montrer les ic nes cach es pour pr senter les ic nes disponibles Cliquez droit sur l ic ne de p riph rique audio vid o UWB de la barre d ic nes pour effectuer les r glages suivants Recherchez des mises jours ventuelles Ceci permettra l ordinateur de se connecter Windows Update pour d tecter de nouvelles versions logicielles ou de pilotes et les t l charger si elles sont disponibles Optimiser pour la vid o l option permet une meilleure performance de lecture de vid o des affichages distance Ne s lectionnez cette option que si du contenu vid o est affich sur l cran distance
2. Computer muss der Treiber installiert werden Schritt 1 Legen Sie die CD ROM ein doppelklicken Sie auf die Anwendung DisplayLink OSX und klicken Sie dann auf das DisplayLink Softwareinstallationsprogramm Schritt 2 Gehen Sie durch die Installationsbildschirme um die Treiberinstallation abzuschlie en und klicken Sie dann auf die Schaltfl che starten um den Computer neu zu starten Schritt 3 Schlie en Sie den drahtlosen Empf nger mit dem VGA Kabel an das VGA Anzeigeger t und mit einem 35 mm Kabel an das Audioger t an Merken Sie sich welcher Eingang am Anzeigeger t verwendet wird so dass Sie ihn problemlos mithilfe der Fernsteuerung des Anzeigeger ts ausw hlen k nnen Schritt 4 Schlie en Sie den drahtlosen Empf nger an das Netzteil und das Netzteil an eine freie Netzsteckdose an schalten Sie das Anzeigeger t ein und w hlen Sie den Eingang den Sie in Schritt 4 verwendet haben Ein Titelbildschirm wird angezeigt bis der USB Sender drahtlos mit dem drahtlosen Empf nger verbunden ist Dann wird der Computer Desktophintergrund angezeigt Schritt 5 Sobald der Computer neu gestartet wurde schlie en Sie den USB Sender an einen freien USB 2 0 Anschluss am Computer an Der USB Sender verbindet sich mit dem drahtlosen Empf nger und das Anzeigeger t zeigt jetzt den Desktophintergrund an Das Wireless USB zu VGA und 3 5 mm Audio Kit ist jetzt einsatzbereit Hinweis Das Wireless USB zu VGA und 3 5 mm Audio Kit
3. Le texte peut sembler moins clair lorsque cette option est s lectionn e LN aM ii Display f d configured Resolution Use the slider to choose a resolution Sets the display to landscape view S Orientation Avanc Cette option ouvrira les Propri t s d affichage Windows WDP Les r glages suivants sont possibles depuis WDP ael sS i Servez vous de la liste d roulante pour Affichage EN ES s lectionner un affichage configurer Servez vous de la barre de d filement pour choisir une r solution R gle l affichage en vue paysage R gle l affichage en mode portrait Paysage retourn R gle l affichage en mode paysage l envers R gle l affichage en mode portrait l envers Reproduit ces Reproduit l affichage principal sur le second affichages affichage Prolonge ces Prolonge l affichage principal sur l affichage secondaire erscheinen wenn diese Option markiert ist Erweitert Diese Option ffnet die Windows Display Properties WDP In den WDP k nnen Sie die folgenden Einstellungen vornehmen Men Uwermen Beschreibung Verwenden Sie die Dropdown Liste um ein Anzeigeger t f r die Konfiguration auszuw hlen ets the display to portrait mode Landscape flipped Sets the display to upside down landscape mode Portrait flipped Sets the display to upside down portrait mode Duplicate these Reproduces the main display on the second displays displa disp E
4. acceder a la misma moviendo el rat n fuera del lateral derecho de la pantalla principal Administrar m ltiples pantallas Para configurar los ajustes para cada una de las pantallas conectadas seleccione Preferencias del sistema del men Apple situado en la esquina superior izquierda del monitor principal Esto abrir una ventana de Preferencias de pantalla en cada una de las pantallas conectadas permiti ndole configurar las mismas como desee Para configurar todas las pantallas desde el monitor principal pulse en Recopilar ventanas Desde la ventana de Preferencias de pantalla se pueden realizar los siguientes ajustes Ajuste de las resoluciones de pantalla Para modificar una Resoluci n de pantalla seleccione una resoluci n disponible en la Ventana de preferencias de pantalla La resoluci n recomendada para la reproducci n de v deo es la resoluci n de 720p Configuraci n de pantalla desde la Barra de men Si ha marcado la casilla para Mostrar pantallas en la Barra de men de la ventana de Preferencias de pantalla podr ajustar las pantallas pulsando el Icono de pantalla en la barra de men superior derecha en la pantalla principal El Icono de pantalla abrir un Men que le permitir realizar las siguientes tareas Detectar todas las pantallas conectadas al Mac Encender o apagar el reflejo de pantalla Ajustar la resoluci n tanto en la pantalla principal como en la s pantalla s adiciona
5. ricevitore wireless a questo punto verr visualizzato lo sfondo del desktop del computer Fase 5 Dopo che il riavvio del computer stato completato collegare il trasmettitore USB a una porta USB 2 0 disponibile sul computer ll trasmettitore USB si collegher al ricevitore wireless e sul display comparir lo sfondo della scrivania ll kit da USB a VGA e Audio kit da 3 5 mm ora pronto per essere usato Nota Il kit wireless da USB a VGA e Kit audio da 3 5 mm passer in modo automatico in modalit Modalit di Visualizzazione Estesa in cui il display collegato al ricevitore wireless sar configurato come display secondario In questo modo verr visualizzato unicamente lo sfondo del desktop senza icone Sar sufficiente spostare il cursore nell angolo destro dello schermo del PC per vederlo comparire sul secondo display Eventuali programmi aperti potranno essere trascinati verso destra e compariranno sul secondo display Consultare la sezione relativa al Funzionamento del Dispositivo per ulteriori opzioni di configurazione del display aggiuntivo Mac installatie Opmerking Installeer het stuurprogramma voordat u de USB zender op de computer aansluit Stap 1 Breng de CD ROM in dubbelklik op de applicatie DisplayLink OSX en klik dan op de DisplayLink Software installer Stap 2 Volg de instructies in de installatieschermen om de installatie van het stuurprogramma te voltooien en klik dan op de Restart knop om de computer o
6. 2 uniquement sur 2 L affichage marqu 1 devient vide La r solution d cran n est disponible que lorsque le logiciel est r gl sur Prolonger De plus 720p est la r solution recommand e et est sugg r e pour la lecture vid o Mehrere Anzeigeger te Windows XP and Vista Switching the display mode Right click on the UWB Audio Video Device Icon in the Icon Tray to make the following adjustments Menu Sub Menu Options Check Now Updates Screen Resolution Screen Resolution Displays list oF available resolutions a list Displays a list of available resolutions available resolutions Medium 16 bit Changes the colour depth of the extended display to 16 bit Colour Quality h Ty deh cih Highest 32 bit Changes the colour depth of the extended display to 32bit No rotation is applied to the extended Normal displa Rotated Left Rotates the extended or mirrored display by 270 degrees Rotated Right Rotates the extended or mirrored display Upside Down Connects to the Update Server to check for newer driver versions and downloads them if available Opens the Update Options window where you can configure automatic updates Screen Rotation by 90 degrees Rotates the extended or mirrored display by 180 degrees Extends the display to the right of the Right apes main display Extends the display to the left of the main display Above Extends the display above of the main dis
7. Adaptador host USB TruLink Transmisor Soporte para montaje en mesa Soporte para montaje en pared Cable VGA de 0 3 m Cable de audio 3 5mm de 1 m Adaptador de energ a universal RU UE Gu a del usuario CD del controlador y software Si Ze Si Ze Si Ze Si Ze Si Ze Ze Si Ze Si Ze El controlador gue se encuentra en el CD solo es aplicable para Mac El controlador para Windows se encuentra almacenado en el transmisor del USB 3 5 mm Output VGA Output TRU Link 4 Link LED Power LED DEVICE INSTALLATION Windows Installation Step 1 Connect the USB transmitter to an available USB 2 0 port on your computer Windows will automatically detect the new hardware and will open an AutoPlay window Step 2 Click on the Open folder to view files within the AutoPlay window and then double click on the Setup file to install the drivers Note If AutoPlay is not enabled on your computer then you will need to open Computer Vista and 7 or My Computer XP and then open the drive labelled TruLink Wireless solution to access the Setup file that will install the drivers Step 3 Follow the prompts I accept and Next on the Setup window to install the drivers Step 4 Leaving the USB transmitter connected to your computer connect the wireless receiver to the VGA display with a VGA cable and to the audio device with a 3 5 mm cable Be sure to notice which input i
8. Ihrem Heimunterhaltungssystem Zwei flexible Ger teadapter Montageoptionen sind im Lieferumfang enthalten Schreibtischmontage und Wandmontage Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum zukunftigen Nachschlagen auf INTRODUCTION Merci pour votre achat du kit sans fil USB vers VGA TruLink avec Kit audio 3 5 mm La deuxi me g n ration du Kit TruLink USB vers VGA 3 5 mm fournit une solution puissante pour le streaming audio et vid o vers un cran un projecteur ou une t l vision distante Concu pour int grer la technologie de Bande Passante ultra large ce kit permet une connectivit d int rieur allant jusqu 30 pieds ligne de mire entre l ordinateur et l affichage L installation est simple et l utilisation se fait sans heurts parce que tous les pilotes vid o requis sont int gr s dans l adaptateur h te ce qui permet une exp rience plug and play branchez et utilisez rapide Notre nouvelle fonction Quick Link permet des utilisateurs suppl mentaires poss dant des adaptateurs h tes de rapidement se connecter l adaptateur de l appareil sans que des tapes suppl mentaires de synchronisation entre les appareils ne soient requises Cette connexion hautement s curis e sans fil est id ale pour les salles de classe les salles de conf rence ou pour afficher le contenu audio vid o de votre portable sur votre syst me de multim dia domicile Deux options de montage souples de l adaptateur sont
9. Users If videos from web sites such as YouTube or Hulu do not play in full screen mode on the wireless monitor place the cursor in the video window right click the mouse to bring up Properties un check the Hardware Acceleration box and then close out of the window The system defaults to Extended Display Mode where the wireless monitor is a second display This will only show the desktop background without any icons on the wireless monitor The cursor may be moved off the right side of the main monitor and it will appear on the wireless monitor Any programs that are open may be dragged to the right and will be shown on the wireless monitor If the setup requires that the wireless monitor mirror the main monitor then Mirror or Duplicate these displays may be selected from the Windows Display Properties settings This setting will display an identical image on both the main monitor and the wireless monitor Please see the Device Operation section for additional display settings options For Laptop Users In the Control Panel under Power Options in Windows set the power plan to the highest performance level available Make sure the USB transmitter is upright at a 90 degree angle vertical Ensure that a direct and clear line of sight is maintained between the USB transmitter and the wireless receiver Stellen Sie sicher dass der Prozessor die Mindestanforderungen f r die Videowiedergabe erf llt 1 8 GHz oder
10. a scoprire i circuiti interni Se si ritiene che il prodotto sia difettoso scollegare l unit e consultare la sezione informativa sulla garanzia all interno del presente manuale INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE No conecte la unidad en una salida que no disponga de suficiente corriente como para permitir que el dispositivo funcione Consulte en este manual las especificaciones sobre nivel de potencia de la unidad l quidos Si se han derramado l quidos sobre la unidad en la unidad o en su correspondiente adaptador de potencia no intente utilizar la unidad No intente utilizar este producto en el qe elementos como la lluvia la nieve el granizo etc pueden da ar el producto En caso de tormenta se recomienda que desconecte este dispositivo del enchufe Evite situar este producto cerca de objetos que produzcan calor como calefacciones port tiles calefactores o conductos de calefacci n NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL PROPIO USUARIO No intente abrir este producto y exponer la circuiter a interna Si cree que el producto presenta alg n defecto desconecte la unidad y consulte la secci n de garant a de este manual BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE Sluit de unit niet aan op een stopcontact dat niet genoeg spanning levert om het apparaat te laten functioneren Raadpleeg de specificaties in deze handleiding voor het spanningsniveau van de unit Vloeistof Als op of in deze unit of de bijbehorende stroomadapter v
11. any unit that is within range The Auto GuickLink function is extremely useful in environments such as business conference rooms or classrooms where any user with a USB transmitter can wirelessly connect to the wireless receiver that is mounted in a given room In some instances it may be desirable to restrict wireless connectivity to one or two users In this case the Auto QuickLink feature must be disabled by use of a separate software application Wireless connectivity will then be limited to only USB transmitters that are formally paired with the wireless receiver unit It is critical that users follow the instructions precisely to successfully complete this process To download the software and instructions please refer to the following link http www cablestogo com drivers auto_quicklink zip Schritt 3 Vergewissern Sie sich dass die drahtlose Verbindung mit dem drahtlosen Empf nger aufgebaut ist Wenn die Verbindung erfolgreich ist leuchtet die gr ne LED am drahtlosen Empf nger Geben Sie die MAC Adressnummer des drahtlosen Empf ngers im vorgesehenen Feld ein Die MAC Adressnummer finden Sie auf dem Schild an der R ckseite des drahtlosen Empf ngers Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren Schritt 4 Die gr ne LED am drahtlosen Empf nger sollte w hrend des kurzen Abstimmprozesses blinken Wenn die Abstimmung fehlschlagt wahlen Sie die Schaltfl che Erneut versuchen und vergewissern Sie sich dass Sie die richtige MAC
12. collegati al Mac e Attivare o disattivare la funzionalit di clonazione display e Impostare la risoluzione sia del display primario che di quello secondario selezionando una delle risoluzioni usate di recente Configurare quante risoluzioni recenti saranno visualizzate sul menu Aprire le Preferenze display Impostazione dell uscita audio Selezionare le preferenze di sistema dal menu Apple sull angolo superiore sinistro del monitor principale Selezionare l opzione Audio fare clic sulla linguetta Output quindi selezionare il Dispositivo Audio Video WUSB dalle opzioni Notare che questa opzione sar disponibile unicamente dopo aver collegato il trasmettitore USB al ricevitore wireless Mac De eerste maal een display aan de computer met behulp van de adapter wordt verbonden is het display standaard op de Extend Uitgebreide modus ingesteld en kan deze modus worden geopend door de muis van de rechterzijde van het hoofddisplay te verplaatsen Meerdere displays beheren Selecteer System Preferences Systeemvoorkeuren in het Apple menu links bovenaan de hoofdmonitor om de instellingen voor elk van de aangesloten displays te configureren Een weergavevoorkeuren venster wordt op elk van de aangesloten displays geopend zodat u indien gewenst elk display kunt configureren Om alle displays vanuit de hoofdmonitor te configureren klik op Gather Windows Vensters samenbrengen In het weergavevoorkeuren venster
13. cran secondaire pour une sortie de performance vid o plein cran optimale Remarque Le texte peut apparaitre moins clair Ouvre WDP La r solution d cran n est disponible que lorsque le logiciel est r gl sur Prolonger De plus 720p est la r solution recommand e et est sugg r e pour la lecture vid o Prolonge l affichage vers la droite de l affichage principal Prolonge l affichage vers la gauche de l affichage principal Extension Copie ce qu il y a sur l cran principal et le reproduit sur l cran secondaire Optimiser pour la vid o Vista and Windows 7 Only Mac The first time any display is attached to the computer through the adapter the display will default to Extend mode and will be accessed by moving the mouse off the right side of the main display Managing Multiple Displays Select System Preferences from the Apple menu located in the top left corner of the main monitor in order to configure the settings for each of the connected displays This will open a Display Preferences Window on each of the attached displays allowing you to configure each display as required To configure all displays from the main monitor click Gather Windows From the Display Preferences window the following adjustments can be made Setting the Display Resolutions To change a Display Resolution simply select an available resolution from the Display Preferences Window 720p is the recommended resolution is sugg
14. de r gler les affichages en cliquant sur l ic ne Affichage dans la barre de menu sup rieure gauche de l cran principal L ic ne d affichage ouvrira un menu qui vous permettra de r aliser les t ches suivantes e D tectez tous les affichages connect s au Mac Met le mode d affichage miroir sous ou hors tension R gle la r solution de l affichage primaire et de ou des affichage s suppl mentaire s en s lectionnant l une des r solutions r cemment utilis es Configure le nombre de r solutions r centes indiqu es sur le menu Ouvrez les pr f rences d affichage Param trer la sortie Son S lectionnez Pr f rences de syst me depuis le menu Apple sur le coin sup rieur gauche de votre cran principal S lectionnez l option Son cliquez sur l onglet Sortie puis s lectionnez P riph rique audio vid o WUSB depuis les options Veuillez remarquer que cette option ne sera disponible que d s que l metteur USB se connecte l unit r ceptrice sans fil Pairing and Auto QuickLink Description All Operating Systems The TruLink Wireless USB to VGA and 3 5 mm Audio Kit contains a USB transmitter and a wireless receiver which have already been pre paired during production There is no additional action reguired for these units to wirelessly connect the pre paired units However the USB transmitter and wireless receiver included in the kit support both Pairing and Auto QuickLink features for situation
15. display eenvoudig geselecteerd kan worden Stap 5 Sluit de draadloze ontvanger aan op de voeding sluit de voeding aan op een vrije AC stopcontact schakel het display in en selecteer de ingang die u in Stap 4 hebt gebruikt Een titelscherm wordt weergegeven totdat de USB zender op een draadloze manier met de draadloze ontvanger is verbonden waarna de bureaubladachtergrond van de computer wordt weergegeven De draadloze USB naar VGA en 3 5mm Audio kit is nu klaar voor gebruik Opmerking De draadloze USB naar VGA en 3 5 mm Audio kit is standaard op de Extended Display Mode Uitgebreide weergavemodus ingesteld waarbij het display dat op de draadloze ontvanger is aangesloten een tweede display is Deze toont alleen de bureaubladachtergrond zonder pictogrammen De cursor kan aan de rechterzijde van het PC scherm worden verplaatst zodat deze op het tweede display verschijnt Elk programma dat open is kan naar rechts worden verplaatst zodat deze op het tweede display wordt weergegeven Zie de rubriek Bediening apparaat voor extra opties van weergave instellingen INSTALACI N DEL DISPOSITIVO Instalaci n en Windows Paso 1 Conecte el transmisor de USB en un puerto USB 2 0 disponible en su ordenador Windows detectar el nuevo hardware autom ticamente y abrir una ventana de Autoinstalaci n Paso 2 Pulse sobre la carpeta abierta para visualizar los archivos en la ventana de Autoinstalaci n y pulse dos veces sobre el archivo C
16. en t te s affiche jusqu ce que l metteur USB se connecte sans fil au r cepteur sans fil C est ce stade que le fond du bureau des ordinateurs s affichera Etape 5 D s que l ordinateur a enti rement red marr connectez l metteur USB un port USB 2 0 disponible de l ordinateur L metteur USB se connectera au r cepteur sans fil et l cran indiguera alors le fond de bureau Le kit sans fil USB vers VGA et audio 3 5 mm est pr sent pr t fonctionner Remarque Le kit sans fil USB vers VGA et audio 3 5 mm prendra pour valeur par d faut le mode d affichage tendu pour lequel l cran connect au r cepteur sans fil est un second cran Ceci montrera uniquement le fond de bureau sans ic nes Le curseur peut tre d plac vers la droite de l cran de l ordinateur il apparaitra ainsi sur le second cran Tout programme ouvert peut tre repouss sur la droite et appara tra ainsi sur le second cran Veuillez consulter la section Fonctionnement du p riph rique pour plus d options de r glage de l affichage optionnelles INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO Installazione Windows Fase 1 Collegare il trasmettitore USB a una porta USB 2 0 disponibile sul proprio computer Windows rilever automaticamente il nuovo hardware e aprir una finestra di Esecuzione Automatica Fase 2 Fare dic su Apri cartella per visualizzare tutti i file contenuti della cartella di Esecuzione Automatica quindi fare dic sul fi
17. h her kompatibel Mac OS Grafiktreiber befindet sich auf der mitgelieferten CD Videostreaming bis 720p 1024 x 768 Pixel oder weniger WiMedia Datenraten 53 bis 480 Mb s Ultra Breitband arbeitet mit einer Frequenz von 6 3 GHz bis 7 9 GHz WiMedia Bandgruppe 3 Neue QuickLink Funktion erm glicht den Anschluss zus tzlicher Hostadapter an vorhandene Ger teadapter ohne Kopplung Garantie 1 Jahr ZERTIFIZIERUNGEN FCC CFR 47 Teil 15 Unterabschnitt F CE konform WiMedia konform Wireless USB konform RoHS konform 0 do Ze S i Ze S i Ze S i Ze ONDERDELEN Ondersteunt tot UXGA 1600 x 1200 pixels en WSXGA 1680 x 1050 pixels videoresoluties met audio tot 9 meter gezichtsbereik CD loze en automatische installatie van stuurprogramma voor PC Mac OS 10 4 en hoger compatibel Mac OS videostuurprogramma bevindt zich op de meegeleverde CD Videostreaming tot 720p 1024 x 768 pixels of lager WiMedia doorvoersnelheden 53 tot 480Mbps Ultra Wide Band werkt in de freguentie van 6 3 GHz tot 7 9GHz WiMedia Band Group 3 Nieuwe QuickLink feature laat de aansluiting van extra hostadapters op een bestaande apparaatadapter toe zonder dat koppelen noodzakelijk is Garantie 1 jaar CERTIFICATIES FCC CFR 47 Deel 15 subdeel F Voldoet aan de CE normen WiMedia compatibel Draadloze USB compatibel RoHS compatibel X Ze S i MS Xx Ze X1 Ze X1 Ze CARACTERISTIGUES Prend en charge des r solut
18. in fase di visualizzazione di filmati sul sui display remoto i Selezionare questa opzione unicamente quando i contenuti video vengono visualizzati sul monitor remoto ll testo potrebbe sembrare meno chiaro quando viene selezionata questa opzione Avanzate Questa opzione aprir le Propriet del Display Windows WDP Windows Display Properties Da WDP sar BEDIENING APPARAAT Windows 7 Vanuit de taakbalk klik op de Show Hidden Icons Verborgen pictogrammen tonen pijl om alle beschikbare pictogrammen te tonen Rechterklik op het UWB Audio Video apparaat pictogram in het pictogramvak om de volgende aanpassingen uit te voeren Op updates controleren Dit zorgt ervoor dat de computer met Windows Update wordt verbonden om te controleren of er nieuwe software of stuurprogramma s beschikbaar zijn en indien voorhanden deze te downloaden Video optimaliseren Deze optie zorgt voor betere afspeelprestaties van de film op de display s op afstand Selecteer alleen deze optie als er enkel video inhoud op de monitor op afstand wordt weergegeven Het is mogelijk dat als u deze optie selecteert tekst minder duidelijk wordt weergegeven Geavanceerd Deze selectie opent de Windows Display Properties WDP Windows Weergave eigenschappen De volgende aanpassingen kunnen binnen WDP worden uitgevoerd Beschrijving FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO Windows 7 Desde la barra de tareas pulse sobre la flecha Mostrar Iconos ocultos para poder visuali
19. incluses pour une installation de bureau ou pour une installation murale Nous vous recommandons de lire la totalit de ce manvel et de le conserver pour vous y r f rer ult rieurement INTRODUZIONE Grazie per aver scelto di acquistare il Dispositivo Wireless TruLink da USB a VGA e Kit Audio da 3 5 mm La seconda generazione di Kit USB a VGA 3 5mm TruLink fornisce una valida soluzione per riprodurre audio e video su un monitor proiettore o televisore in posizione remota Concepito per includere la tecnologia a banda ultra larga questo kit consente una connettivit wireless in stanza fino a 9 metri linea visiva tra il computer e il display Facile da installare e da utilizzare grazie ai driver video integrati nell adattatore host che assicurano un esperienza di plug and play rapida La nuova funzione Quick Link consente ad altri utenti con adattatori host di collegarsi rapidamente all adattatore di dispositivo senza dover effettuare ulteriori procedimenti per accoppiare i dispositivi La connessione wireless altamente sicura la soluzione ideale per presentazioni all interno di aule sale conferenze oppure per visualizzare il contenuto audio video del proprio computer portatile sullo schermo della TV di casa Sono disponibili due opzioni flessibili per il montaggio dell adattatore di dispositivo una per il montaggio su scrivania l altra per il montaggio a parete Si consiglia di leggere il presente manuale attentamente e di conservarlo per rife
20. kunnen de volgende aanpassingen worden uitgevoerd De weergaveresoluties instellen Om een weergaveresolutie te wijzigen selecteer een beschikbare resolutie in het weergavevoorkeuren venster 720p is de aanbevolen resolutie om video af te spelen Het display vanuit de menubalk configureren Als u de showdisplays in de menubalk van het weergavevoorkeuren venster hebt aangevinkt dan kunt u de displays aanpassen door op het weergavepictogram in de menubalk rechts bovenaan het hoofddisplay te klikken Het weergavepictogram opent een menu dat u toelaat om de volgende taken uit te voeren Detecteert alle displays die met de Mac zijn verbonden 2 Schakelt het spiegelen van het display aan of uit Stelt de resolutie van zowel het eerste display als de extra display s in door een van de recent gebruikte resoluties te gebruiken Configureer hoeveel recente resoluties in het menu getoond zullen worden Open de weergavevoorkeuren De geluidsuitgang instellen Selecteer System Preferences Systeemvoorkeuren in het Apple menu in de linker bovenzijde van uw hoofdmonitor Selecteer de geluidsoptie klik op de uitgangstab en selecteer dan WUSB Audio Video apparaat in de opties Opgelet deze optie is alleen beschikbaar eenmaal de USB zender met de draadloze ontvanger is verbonden Mac La primera vez gue una pantalla se conecta al ordenador a trav s del adaptador la pantalla estar por defecto en el modo Ampliar y se podr
21. se ha indicado previamente la funci n Auto QuickLink permite conectar inal mbricamente cualquier transmisor USB a cualquier receptor inal mbrico Esta es una funci n f cil de utilizar que permite a los usuarios conectarse inal mbricamente a cualquier unidad que se encuentre en la zona de cobertura La funci n Auto QuickLink es muy til en ambiente como por ejemplo salas de conferencias de negocio o aulas en las que ning n usuario con un transmisor USB se puede conectar al receptor inal mbrico instalado en la sala En algunos casos podr a ser recomendable restringir la conectividad inal mbrica a uno o dos usuarios En ese caso la funci n Auto QuickLink se debe desactivar utilizando una aplicaci n de software independiente La conectividad inal mbrica estar exclusivamente limitada a los transmisores USB que se han emparejado formalmente con la unidad del receptor inal mbrico Para completar este proceso es extremadamente importante que los usuarios sigan las instrucciones con precisi n Para descargar el software y las instrucciones utilice el siguiente enlace http www cablestogo com drivers auto quicklink zip Ensure that the processor meets the minimum reguirements for video playback 1 8GHz or faster Dual core processor recommended For video playback please make sure that the resolution setting for the wireless monitor is set to no greater than 720p 1280x720 or 1280x800 via Windows Display Properties XP
22. se pr te particuli rement aux milieux comme les salles de conf rence d affaires ou les salles d cole pour lesquelles tout utilisateur avec un metteur USB peut se connecter sans fil au r cepteur sans fil mont dans une salle donn e Dans certains cas il peut tre pr f rable de limiter la connectivit sans fil un ou deux utilisateur s Dans ce cas la fonctionnalit Auto Guicklink doit tre d sactiv e via une application logicielle s par e La connectivit sans fil sera alors limit e uniquement des metteurs USB synchronis s formellement avec l unit r ceptrice sans fil ll est particuli rement important que les utilisateurs suivent les instructions pr cis ment avant de compl ter ce processus correctement Pour t l charger le logiciel et les instructions veuillez suivre le lien suivant http www cablestogo com drivers auto quicklink zip FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO Windows Dalla barra attivit fare clic sulla freccia Mostra icone nascoste per visualizzare tutte le icone disponibili Fare clic col tasto destro sull icona del dispositivo UWB Audio Video nell lcon Tray per apportare le seguenti modifiche Verifica aggiornamenti In questo modo il computer si collegher a Windows Update per verificare la presenza di nuove versioni del software o dei driver procedendo inoltre allo scaricamento degli stessi ove disponibili Ottimizza per video l opzione consente di ottenere migliori prestazioni
23. 80Mbps Ultra Wide Band operates in the freguency of 6 3 GHz to 7 9GHz WiMedia Band Group 3 New QuickLink feature allows additional host adapters to connect to an existing device adapter with no pairing necessary d Warranty 1 year CERTIFICATIONS FCC CFR 47 Part 15 subpart F CE compliant WiMedia compliant Wireless USB compliant RoHS compliant Y eye Y Zei Y Zei Y Zei Y Zei CARATTERISTICHE Supporta risoluzioni video fino a UXGA 1600 x 1200 pixel WSXGA 1680 x 1050 pixel con audio fino a 9 metri linea visiva Driver auto installante per PC senza CD Compatibile con Mac OS 10 4 e versioni successive il driver video per Mac OS contenuto nel CD in dotazione Streaming video fino a 720p 1024 x 768 pixel o inferiore WiMedia Data Rates da 53 a 480Mbps La banda ultra larga opera a una freguenza che varia da 6 3 GHz a 7 9GHz WiMedia Band Group 3 La nuova funzione QuickLink consente a ulteriori adattatori host di collegarsi a un adattatore esistente senza necessit di eseguire l accoppiamento Garanzia 1 anno CERTIFICAZIONI FCC CFR 47 Parte 15 sottoparte F Conformit CE Conforme a WiMedia Conforme a USB Wireless Conforme a RoHS Y Zei Y Zei e Ze wi Ze Y Zei MERKMALE Unterst tzt Videoaufl sungen mit Audio bis zu UXGA 1600 x 1200 Pixel und WSXGA 1680 x 1050 Pixel bis 9 m Sichtlinie CD lose automatische Treiberinstallation f r PC Mac OS 10 4 und
24. 80x800 is ingesteld met behulp van de Windows Weergave eigenschappen XP gebruikers Als video s van websites zoals YouTube of Hulu in volledig schermmodus niet op de draadloze monitor afspelen plaats de cursor in het videovenster rechterklik op de muis om de eigenschappen weer te geven verwijder het vinkje in het vakje Hardware acceleratie en sluit dan het venster Het systeem is standaard op Extended Display Mode Uitgebreide weergavemodus ingesteld waarbij de draadloze monitor een tweede display is Deze toont alleen de bureaubladachtergrond zonder pictogrammen op de draadloze monitor De cursor kan van de rechterzijde van het hoofdscherm worden verplaatst zodat deze op het tweede display verschijnt Elk programma dat open is kan naar rechts worden verplaatst zodat deze op de draadloze monitor wordt weergegeven Als de set up vereist dat de draadloze monitor een spiegel van de hoofdmonitor is kies Mirror Spiegel of Duplicate these displays Deze displays dupliceren in de instellingen van de Windows Weergave eigenschappen Deze instelling een identiek beeld op zowel de hoofdmonitor als de draadloze monitor weer Zie de rubriek Bediening apparaat voor extra opties van weergave instellingen Voor laptopgebruikers In het configuratiescherm onder energie opties in Windows stel het energieplan op het niveau met de hoogst mogelijke prestaties in Zorg dat de USB zender rechtop in een hoek van 90 graden st
25. Adresse eingegeben haben Befolgen Sie die Eingabeaufforderungen erneut indem Sie die Schaltfl che Weiter auswahlen bis der Abstimmprozess abgeschlossen ist Eine erfolgreiche Abstimmung wird durch einen Bildschirm mit der Meldung angegeben dass die Abstimmung abgeschlossen ist Klicken Sie auf Schlie en um die Abstimmanwendung zu beenden Auto QuickLink Funktion deaktivieren Wie bereits vorher gesagt erm glicht die Auto GuickLink Funktion es einem USB Sender sich drahtlos mit einem drahtlosen Empf nger zu verbinden Dies ist eine einfach zu verwendende Funktion die es Benutzern erm glicht sich drahtlos mit jedem Ger t zu verbinden das sich innerhalb des Bereichs befindet Die Auto QuickLink Funktion ist GuBerst n tzlich in Umgebungen wie Konferenzr umen oder Schulungsr umen in denen jeder Benutzer mit einem USB Sender sich drahtlos mit dem drahtlosen Empf nger verbinden kann der in einem bestimmten Raum montiert ist In einigen F llen kann es w nschenswert sein die drahtlose Verbindungsmoglichkeit auf einen oder zwei Benutzer zu begrenzen In diesem Fall muss die Auto QuickLink Funktion mithilfe einer getrennten Softwareanwendung deaktiviert werden Die drahtlose Verbindungsm glichkeit wird dann auf die USB Sender beschr nkt die formell mit dem drahtlosen Empf nger abgestimmt sind Es ist u erst wichtig dass Benutzer die Anleitung genau befolgen um diesen Prozess erfolgreich abzuschlie en Um die Sof
26. CESSITE D ETRE ENTRETENUE PAR L UTILISATEUR N essayez pas d ouvrir ce produit et d exposer sa circuiterie interne Si vous pensez que ce produit pr sente des d fauts d branchez l unit et reportez vous la section de ce guide comportant des informations de garantie INFORMACI N DE SEGURIDAD IMPORTANTE No conecte la unidad en una salida que no disponga de suficiente corriente como para permitir que el dispositivo funcione Consulte en este manual las especificaciones sobre nivel de potencia de la unidad L quidos Si se han derramado l quidos sobre la unidad en la unidad o en su correspondiente adaptador de potencia no intente utilizar la unidad No intente utilizar este producto en el exterior ya que elementos como la lluvia la nieve el granizo etc pueden da ar el producto En caso de tormenta se recomienda que desconecte este dispositivo del enchufe Evite situar este producto cerca de objetos que produzcan calor como calefacciones port tiles calefactores o conductos de calefacci n NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL PROPIO USUARIO No intente abrir este producto y exponer la circuiter a interna Si cree que el producto presenta alg n defecto desconecte la unidad y consulte la secci n de garant a de este manual For more information on this product or to check for updated drivers manuals or freguently asked guestions please visit our website Weitere Informationen ber dieses Produkt und aktualisierte Tr
27. Connectez le r cepteur sans fil sa source d alimentation connectez la source d alimentation une prise CA disponible mettez l cran sous tension puis s lectionnez l entr e retenue l tape 4 Un cran en t te s affiche jusqu ce que l metteur USB se connecte sans fil au r cepteur sans fil C est ce stade que le fond du bureau des ordinateurs s affichera Le kit sans fil USB vers VGA et audio 3 5 mm est pr sent pr t fonctionner Remarque le kit sans fil USB vers VGA et audio 3 5 mm prendra pour valeur par d faut le mode d affichage tendu pour lequel l cran connect au r cepteur sans fil est un second cran Ceci montrera uniquement le fond de bureau sans ic nes Le curseur peut tre d plac vers la droite de l cran de l ordinateur il appara tra ainsi sur le second cran Tout programme ouvert peut tre repouss sur la droite et appara tra ainsi sur le second cran Vevillez consulter la section Fonctionnement du p riph rique pour plus d options de r glage de l affichage optionnelles Mac Installation Note The driver must be installed prior to connecting the USB transmitter to the computer Step 1 Insert the CD ROM double click on the application DisplayLink OSX and then Click on the DisplayLink Software installer Step 2 Proceed through the installation screens to complete the driver installation and then click on the Restart button to restart the computer Step 3 Conn
28. TRULink 4 USER GUIDE TRULINK WIRELESS USB TO VGA AND 3 5 MM AUDIO KIT BENUTZERHANDBUCH TRULINK WIRELESS USB ZU VGA UND 3 5 MM AUDIO KIT GUIDE D UTILISATION USB VERS VGA SANS FIL TRULINK MET KIT AUDIO 3 5 MM MANUALE DELL UTENTE KIT WIRELESS DA USB A VGA TRULINKTM E KIT AUDIO DA 3 5 MM HANDLEIDING TRULINKTM DRAADLOZE USB NAAR VGA EN 3 5 MM AUDIO KIT GU A DEL USUARIO EQUIPO DE AUDIO INALAMBRICO DE USB A VGA Y DE 3 5 MM TRULINKTM Model Modell Mod le Modello Model Modelo 81669 TABLE OF CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS TABLE DES MATIERES Introduction Einf hrung Introduction Features Merkmale Caract ristiques System Requirements Systemvoraussetzungen Exigences du syst me Package Contents Packungsinhalt Contenu du paquet Device Overview Ger teubersichi Vue g n rale du p riph rique Device Installation Ger teinstallation Installation du p riph rique Device Operation Ger tebetrieb Fonctionnement du p riph rique Best Practices for Displaying Video Best Practices f r das Anzeigen von Videos Meilleures pratiques d affichage de la vid o Technical Specifications Technische Daten Caract ristiques techniques Cables To Go One Year Warranty Einj hrige Garantie von Cables To Go Garantie d un an de Cables To Go Important Safety Information Wichtige Sicherheitshinweise Informations de s curit importantes INDICE INHOUDSOPGAVE NDICE Introduzione Inleiding Introducci n Caratteristiche Onderdelen Ca
29. Vista Commuter en mode affichage Cliquez droit sur l ic ne de p riph rique audio vid o UWB de la barre d ic nes pour effectuer les r glages suivants menu Se connecte au serveur de mises jour pour d tecter de nouvelles versions de pilote et les t l charger si elles sont disponibles Ouvre la fen tre d optons de mise jour depuis laquelle vous pouvez configuer des mises jour automatiques M Affiche une liste des r solutions R solution de l cran p disponibles em Change la profondeur de couleur de M dium 16 bits l affichage tendu 16 bits Bid Change la profondeur de couleur de Le plus lev 32 bits l affichage tendu 32 bits Aucune rotation appliqu e l affichage tendu Fait pivoter l affichage tendu ou miroir de 270 d V rifiez maintenant Mises jour Configurer Qualit de la couleur Rotation gauche Rotation d cran Rotation droite CH SEH Fait pivoter ee tendu ou mew Prolonge affichage au dessus de l affichage principal Prolonge l affichage en dessous de En dessous Y o l affichage principal Etendi Prolonge votre bureau sur l affichage secondaire Configure comme Configure l affichage secondaire comme Ecran principal affichage principal cran d ordinateur teint l cran de l ordinateur portable portable hors tension joint et rend l cran du DisplayLink primaire Bent teint l cran secondaire Configure l
30. aat verticaal Zorg dat er zich geen obstakels tussen de USB zender en de draadloze ontvanger bevinden Aseg rese de que el procesador cumple los requisitos m nimos para reproducci n de v deo se recomienda utilizar 1 8GHz o mayor velocidad y procesador de doble n cleo Para reproducci n de v deo aseg rese de que la configuraci n de la resoluci n para el monitor inal mbrico se ha configurado para no superar los 720p 1280x720 1280x800 a trav s de Propiedades de pantalla de Windows Usuarios de XP si no se reproducen v deos de sitios web como YouTube o Hullu en modo de pantalla completa del monitor inal mbrico sit e el cursor en la ventana de v deo pulse con el bot n derecho del rat n para abrir Propiedades desmarque la casilla de Aceleraci n de hardware y cierre la ventana Por defecto el sistema pasar al Modo de pantalla ampliada siendo el monitor inal mbrico una pantalla secundaria Esto solo mostrar el fondo de escritorio sin iconos en el monitor inal mbrico El cursor podr a aparecer fuera del lateral derecho del monitor principal y aparecer en el monitor inal mbrico Cualquier programa que est abierto se podr arrastrar a la derecha y se visualizar en el monitor inal mbrico Si la configuraci n necesita que el monitor inal mbrico refleje el monitor principal se puede seleccionar Reflejar o Duplicar estas pantallas en la configuraci n de Propiedades de pantalla de W
31. adloze ontvanger kan de koppelingsinformatie van maximum 8 tegenhangers opslaan Als er meer dan 8 koppelingen worden gemaakt zullen de vroegere koppelingsgegevens overschreven worden het eerste gekoppelde apparaat verdwijnt en de nieuwe wordt onderaan toegevoegd Eenmaal een koppeling tussen twee apparaten is gemaakt is deze permanent en is het niet nodig om de koppeling nogmaals uit te voeren tenzij de koppelingsgegevens overschreven worden door het overschrijden van de koppelingslimiet van 8 apparaten Opmerking Alvorens met dit proces te beginnen zorg dat de draadloze ontvanger niet op AC voeding is aangesloten en dat het MAC adresnummer op het label onderaan de ontvanger is gelokaliseerd Stap 1 Om een koppeling tussen twee apparaten te maken breng de CD in en start de TruLink Pair applicatie Zodra het titelscherm verschijnt klik op Next Volgende om het koppelingsproces te starten Stap 2 Volg de instructies op het scherm door de USB zender in een vrije USB poort op de PC te steken Plaats de draadloze ontvanger op 90 cm van de USB zender Het is aanbevolen om geen extra ingeschakelde USB zenders binnen een bereik van 9 meter te plaatsen Zet de draadloze ontvanger onder stroom zodat de blauwe stroom LED brandt Klik op Next Volgende om verder te gaan Emparejamiento de unidades adicionales Los transmisores USB emparejados y las unidades de receptores inal mbricas tienen la ventaja de que se conectan inal mbr
32. alizar ninguna acci n adicional para conectar inal mbricamente estas unidades con las unidades emparejadas Sin embargo el transmisor USB y el receptor inal mbrico incluidos en el equipo son compatibles con las funciones de emparejamiento y Auto QuickLink para situaciones en las que se est n utilizando m ltiples transmisores USB o m ltiples receptores inal mbricos El emparejamiento es un proceso en el que la unidad del transmisor USB y la unidad del receptor inal mbrico est n emparejadas o correlacionadas Esto les permite conectarse inmediatamente cuando est n dentro del rango La ID de cada dispositivo se almacena en la memoria de su contraparte correlacionada Esto asegura que los dos dispositivos se conocen lo que les permite conectarse entre s inmediatamente Los emparejamientos se pueden crear entre unidades adicionales mediante la Aplicaci n de emparejamiento de TruLink tal y como se describe en la siguiente secci n Emparejamiento de unidades adicionales Auto QuickLink es una funci n mediante la cual cualquier transmisor USB se conectar con cualquier receptor inal mbrico que se encuentre en la cobertura sin necesidad de haber emparejado previamente las unidades Las unidades TruLink se suministran con la funci n Auto QuickLink activada Un ejemplo de esta aplicaci n es una sala de conferencias en la que se podr a necesitar conectar varios ordenadores port tiles al receptor de la sala y sto
33. an Mac OS X applicaties die hardware OpenGL acceleratie nodig hebben zoals Keynote presentaties en iPhoto diashows zullen niet correct werken EXIGENCES DU SYSTEME Windows XP Vista 32 ou 64 bits Windows 7 32 ou 64 bits Processeur 1 6 GHz Atom Celeron ou quivalent pour une utilisation graphique dans des applications Microsoft Office pour la navigation sur Internet la visualisation d images Processeur Dual Core 1 8 GHz pour lecture vid o plein cran 720p Mac OS X Un port USB 2 0 disponible Affichage avec une entr e VGA et un p riph rique audio et entr e audio st r o Y eye Y eye Y eye e MS Remarque l acc l ration 3D n est pas prise en charge Certaines fonctionnalit s des applications OS X n cessitant l acc l ration de mat riel OpenGL telles que les pr sentations Keynote et les diaporamas iPhoto ne fonctionneront pas correctement REQUISITOS DEL SISTEMA Windows XP Vista 32 6 64 bit Windows 7 32 64 bit 1 6 GHz Atom Celeron o procesador equivalente para uso gr fico como por ejemplo aplicaciones de Microsoft Office navegaci n web visualizaci n de fotograf as Procesador de n cleo dual de 1 8 GHz para reproducci n de v deo a pantalla completa de 720p Mac OS X Un puerto USB 2 0 disponible Pantalla con una entrada VGA y un dispositivo de audio con una entrada de audio est reo e Y eye Y Zei e Ze Nota No es compatibl
34. ca Si ha comprado m s de un equipo o ha comprado transmisores USB independientes adicionales stos seguir n estando conectado inal mbricamente entre s a trav s de Auto QuickLink Puede crear emparejamientos formales entre transmisores USB adicionales y receptores inal mbricos a trav s de la aplicaci n de Emparejamiento de TruLink suministrada en el CD Accoppiamento di unit aggiuntive trasmettitori USB abbinati e i ricevitori wireless offrono il vantaggio di collegarsi in modalit wireless pit rapidamente con un livello di priorit pit alto rispetto a un collegamento wireless tramite Auto QuickLink Qualora lo si desideri sar possibile creare accoppiamenti formali con ulteriori trasmettitori USB e o ricevitori wireless Sar possibile eseguire gli abbinamenti avviando l applicazione TruLink Pairing fornita sul CD in dotazione con il kit o col trasmettitore USB indipendente Si prega di notare che un trasmettitore USB o un ricevitore wireless possono salvare informazioni sull accoppiamento fino a un massimo di 8 dispositivi Nel caso in cui vengano eseguiti pit di 8 accoppiamenti i dati dei primi accoppiamenti saranno sovrascritti il primo abbinamento viene eliminato dall elenco lasciando posto alla fine a quello nuovo Dopo che l accoppiamento fra due dispositivi amp stato completato viene salvato in memoria e non sar chiesto di eseguire nuovamente la procedura eccezion fatta nel caso in cui i dati d
35. ce at 0800 328 2916 or www cablestogo co uk Wir bei Cables To Go m chten dass Sie mit Ihrem Kauf vollst ndig zufrieden sind Deshalb bieten wir eine einjahrige Garantie auf dieses Ger t Wenn w hrend dieser Garantie Probleme aufgrund eines Fertigungs oder Materialfehlers auftreten reparieren oder ersetzen wir dieses Ger t Wenden Sie sich zum Anfordern einer Return Merchandise Authorization RMA Nummer an unseren Kundenservice unter 0800 328 2916 oder www cablestogo co uk Chez Cables To Go nous voulons que vous soyez compl tement satisfait de votre achat C est pourquoi vous b n ficiez d un an de garantie sur cet appareil Si vous rencontrez des probl mes li s des d fauts mat riels ou de fabrication pendant la dur e de cette garantie nous r parerons ou remplacerons cet appareil Pour demander un num ro d autorisation de retour de marchandise ARM contactez le service client au 0800 328 2916 ou www cablestogo co uk Alla Cables To Go vogliamo che i nostri clienti abbiano totale fiducia nei loro acquisti Ecco perch su questo dispositivo offriamo una garanzia di un anno Qualora nel corso del periodo coperto da garanzia dovessero verificarsi problemi legati alla manodopera o ai materiali utilizzati sar nostra cura occuparci della riparazione o della sostituzione del dispositivo Per richiedere un numero RMA Return Merchandise Authorization autorizzazione alla restituzione della merce contattare il Servizio Clienti al num
36. d der drahtlose Empf nger die im Kit enthalten sind unterst tzen jedoch beide Abstimm und Auto QuickLink Funktionen f r Situationen in denen mehrere USB Sender oder mehrere drahtlose Empf nger verwendet werden Abstimmung ist ein Prozess bei dem der USB Sender und der drahtlose Empf nger Abgestimmt oder gekoppelt werden damit sie sich sofort miteinander verbinden wenn sie innerhalb ihres Bereichs sind Die ID des jeweiligen Ger ts wird im Speicher der entsprechenden Gegenst cks gespeichert Dies stellt sicher dass sich die beiden Ger te kennen und sich drahtlos miteinander verbinden k nnen Abstimmungen zwischen zus tzlichen Ger ten k nnen mithilfe der Pairing Anwendung von TruLink wie im folgenden Abschnitt Zus tzliche Ger te abstimmen beschrieben abgestimmt werden Auto QuickLink ist eine Funktion durch die ein USB Sender mit einem drahtlosen Empf nger verbunden wird der sich in seinem Bereich befindet ohne dass die Ger te vorher abgestimmt wurden TruLink Gerdte werden mit aktivierter Auto GuickLink Funktion geliefert Ein Beispiel f r diese Anwendung ist ein Konferenzraum in dem m glicherweise eine Vielzahl von Laptops mit dem Empf nger im Raum verbunden werden m ssen die nicht vorher abgestimmt wurden oder in dem sich eine Reihe von USB Sendern befindet die den drahtlosen Empf nger gemeinsam nutzen m ssen Description de la synchronisation et d Auto QuickLink tous les syst mes
37. d exploitation Le kit TruLink sans fil USB vers VGA et audio 3 5 mm comporte un metteur USB et un r cepteur sans fil pr synchronis s lors de la production Aucune action suppl mentaire n est reguise pour ces unit s pour la connexion sans fil des unit s pr synchronis es Toutefois l metteur USB et le r cepteur sans fil compris dans le kit prennent tous les deux en charge la synchronisation et la fonctionnalit Auto QuickLink pour des situations oU des metteurs USB ou des r cepteurs sans fil multiples sont utilis s La synchronisation est un processus selon lequel l metteur USB et l unit r ceptrice sans fil sont synchronis s ou appari s ce qui leur permet de se connecter imm diatement lorsqu ils sont port e L identifiant de chaque p riph rique est conserv l int rieur de la m moire de son homologue appari Gr ce cela les deux p riph riques se reconnaissent l un l autre et peuvent se connecter sans fil l un avec l autre Des synchronisations peuvent tre cr es entre des unit s suppl mentaires via l utilisation d une application de synchronisation TruLink comme d crit dans la section ci dessous intitul e Synchroniser des unit s suppl mentaires Auto QuickLink est une fonctionnalit gr ce laquelle un metteur USB se connecte un r cepteur sans fil dans sa gamme sans que les unit s soient pr synchronis es Les unit s TruLink sont livr es avec la fonctionnalit active Auto Qu
38. de audio inal mbrico de USB a VGA y 3 5mm ya estar preparado para utilizar Nota El equipo de audio inal mbrico de USB a VGA y 3 5 mm mostrar por defecto el Modo de pantalla ampliada siendo la pantalla conectada al receptor inal mbrico la segunda pantalla sta solo mostrar el fondo de escritorio sin iconos El cursor podr a aparecer fuera del lateral derecho de la pantalla del PC y aparecer en la segunda pantalla Cualquier programa que est abierto se podr arrastrar a la derecha y se visualizar en la segunda pantalla Consulte la secci n Funcionamiento del dispositivo para obtener informaci n sobre las opciones adicionales de configuraci n de pantalla TRULink d r 11 DEVICE OPERATION Windows 7 From the task bar click the Show Hidden Icons arrow to show all available icons Right click on the UWB Audio Video Device lcon in the lcon Tray to make the following adjustments Check for Updates This will allow the computer to connect to Windows Update to check for new versions of the software or drivers and download them if available Optimize for Video The option allow for better movie playback performance on the remote display s Only select this option when only video content is displayed on the remote monitor Text may appear less clear when this option is selected Advanced This option will open the Windows Display Properties WDP The following adjustments may be made from WDP
39. dere kits of extra autonome USB zenders hebt aangekocht kunnen deze nog steeds via Auto QuickLink draadloos met elkaar worden verbonden U kunt formele koppelingen tussen extra USB zenders en draadloze ontvangers maken met behulp van de TruLink koppelingsapplicatie die op de CD is meegeleverd Auto QuickLink Continuaci n En este caso el primer transmisor USB que se conecta inal mbricamente con el receptor inal mbrico controla la unidad del receptor La conexi n inal mbrica se debe desconectar para que otro transmisor USB controle el receptor inal mbrico Esto se puede conseguir desconectando el transmisor USB del PC que est conectado inal mbricamente en ese momento al receptor inal mbrico El tiempo que se necesita para realizar la conexi n inal mbrica de Auto QuickLink entre un transmisor USB y un receptor inal mbrico es algo superior en comparaci n con las unidades emparejadas No obstante la ventaja de Auto QuickLink es que no se necesita realizar un proceso de emparejamiento formal entre un transmisor USB y un receptor inal mbrico Si ambos dispositivos un transmisor USB emparejado y un transmisor USB no emparejado son vistos por un receptor inal mbrico el receptor inal mbrico siempre se conectar inal mbricamente en primer lugar con el transmisor USB emparejado Si ha comprado el equipo de audio inal mbrico de USB a VGA y 3 5mm TruLink los dos dispositivos habr n sido emparejados en f bri
40. e con la aceleraci n 3D Algunas funciones de las aplicaciones de Mac OS X gue necesitan aceleraci n de hardware OpenGL como presentaciones Keynote y presentaciones de diapositivas de iPhoto no funcionar n correctamente PACKAGE CONTENTS TruLink VGA and 3 5mm Audio Device Adapter Receiver TruLink USB Host Adapter Transmitter Desk Mount Stand Wall Mount Bracket 0 3m VGA Cable 1m 3 5mm Audio Cable Universal UK EU Power Adapter User Guide Driver and software CD Y Y ey Ze Si Ze Si Ze Si Ze Si Ze Ze Si Ze Si Ze The driver on the CD is for Mac only The driver for Windows is stored on the USB transmitter LA CONFEZIONE CONTIENE Trulink VGA e Adattatore dispositivo audio da 3 5 mm Ricevitore Adattatore Host TruLink USB Trasmettitore Supporto per montaggio su scrivania Staffa per montaggio a parete Cavo VGA da 0 3m Cavo audio da 3 5 mm lunghezza 1 metro Adattatore di alimentazione universale UK UE Manuale dell utente CD contenente driver e software Si Ze Si Ze Si Ze Si Ze Si Ze Ze Si Ze Si Ze driver contenuto nel CD unicamente per Mac ll driver per Windows stato salvato all interno del trasmettitore USB PACKUNGSINHALT Trulink VGA und 3 5 mm Audio Ger teadapter Empf nger TruLink USB Hostadapter Sender St nder f r die Schreibtischmontage Halterung f r die Wandmontage 0 3
41. e l cran sans fil r fl chisse l cran principal alors Miroir ou Reproduire ces affichages peut tre s lectionn depuis la configuration WDP La configuration affichera une image identique la fois sur l cran principal et sur l cran sans fil Veuillez consulter la section Fonctionnement du p riph rique pour plus d options de r glage de l affichage optionnelles Utilisateurs d ordinateurs portables Dans le Panneau de contr le Options d alimentation sous Windows r glez le plan d alimentation au niveau de performance le plus lev possible Veillez ce que l metteur USB soit plac droit un angle de 90 degr s vertical Veillez ce qu une ligne de mire directe et claire soit maintenue entre l metteur USB et le r cepteur sans fil Verificare che il processore soddisfi i reguisiti minimi per la riproduzione video 1 8GHz o superiore consigliato processore Dual core Per la riproduzione video verificare che le impostazioni di risoluzione per il monitor wireless non siano superiori a 720p 1280x720 or 1280x800 tramite il software Windows Display Properties Utenti di Windows XP Nel caso in cui video da siti come ad esempio YouTube o Hulu non vengano riprodotti a schermo intero sul monitor wireless posizionare il cursore nella finestra video fare clic col tasto destro e selezionare propriet togliere il segno di spunta dalla casella di Accelerazione Hardware quindi chiudere la finestra ll
42. e un monitor proyector o televisi n remoto a Dise ado para incorporar tecnolog a de banda ultra ancha este equipo permite la conectividad inal mbrica a corta distancia hasta 9 metros l nea directa de visi n entre el ordenador y la pantalla La configuraci n es sencilla y su uso es perfecto ya que todos los controladores de v deo necesarios est n integrados en el adaptador host asegurando una experiencia para la conexi n y el uso muy r pida Una nueva funci n Quick Link enlace r pido permite a los usuarios adicionales conectarse r pidamente al adaptador del dispositivo mediante adaptadores host sin que para ello sean necesarios pasos adicionales para emparejar los dispositivos Esto asegura que la conexi n inal mbrica es ideal para aulas salas de conferencias o para visualizar contenido de audio v deo de su ordenador port til en su sistema de entretenimiento en casa Se incluyen dos opciones de montaje flexible del adaptador del dispositivo un montaje en mesa y un montaje en pared Le recomendamos que lea este manual detenidamente y que lo conserve para su posterior consulta FEATURES Supports up to UXGA 1600 x 1200 pixels and WSXGA 1680 x 1050 pixels video resolutions with audio up to 30 feet line of sight CD less auto install driver installation for PC Mac OS 10 4 and higher compatible Mac OS video driver is on the included CD Video streaming up to 720p 1024 x 768 pixels or lower WiMedia Data Rates 53 to 4
43. ect the wireless receiver to the VGA display with a VGA cable and to the audio device with a 3 5 mm cable Be sure to notice which input is being used on the display so that it can be easily selected using the display s remote control Step 4 Connect the wireless receiver to its power supply connect the power supply to an available AC outlet power on the display and select the input you used in Step 4 A title screen will be displayed until the USB transmitter has wirelessly connected with the wireless receiver at which time the computers desktop background will be displayed Step 5 Once the computer has fully restarted connect the USB transmitter to an available USB 2 0 port on the computer The USB transmitter will connect with the wireless receiver and the display will now show the desktop background The Wireless USB to VGA and 3 5mm Audio kit is now ready to use Note The Wireless USB to VGA and 3 5 mm Audio kit will default to Extended Display Mode where the display connected to the wireless receiver is a second display This will only show the desktop background without any icons The cursor may be moved off the right side of the PC screen and it will appear on the second display Any programs that are open may be dragged to the right and will be shown on the second display Please see the Device Operation section for additional display settings options Mac Installation Hinweis Vor dem Anschlie en des USB Senders den
44. eiber Handbucher und haufig gestellte Fragen finden Sie auf unserer Website Pour plus d informations concernant ce produit ou pour rechercher des pilotes actualis s des manuels ou des guestions souvent pos es veuillez visiter notre site web Per ulteriori informazioni su questo prodotto oppure per verificare la presenza di aggiornamenti di driver e manuali o per consultare le domande frequenti visitare il nostro sito web Ga voor meer informatie over dit product of over bijgewerkte stuurprogramma s handleidingen of veel gestelde vragen naar onze website Para obtener m s informaci n sobre este producto o para comprobar controladores actualizados manuales o preguntas frecuentes visite nuestro sitio web www cablestogo co uk O GahlesTolio Service Through Every Connection VER 1 1 11 04 10
45. eine Drehung bei der ormal erweiterten Anzeige angewandt Dreht die erweiterte oder gespiegelte Nach links gedreht Anzeige um 270 Grad Dreht die erweiterte oder gespiegelte Nach rechts gedreht Anzeige um 90 Grad Dreht die erweiterte oder gespiegelte Umgekehrt Anzeige um 180 Grad Erweitert die Anzeige vom Rechts Hauptanzeigeger t nach rechts Links Erweitert die Anzeige vom Hauptanzeigeger t nach links Erweitert die Anzeige vom Hauptanzeigeger t nach oben Um Erweitert die Anzeige vom Unten e Hauptanzeigeger t nach unten Erweitert Ihren Desktop auf das zweite Anzeigeger t Als Hauptmonitor Stellt das zweite Anzeigeger t als einstellen Hauptmonitor ein Schaltet die Anzeige eines angeschlossenen Notebooks aus und Notebook Monitor aus macht die DisplayLink Anzeigeger t zum prim ren Anzeigeger t Kopiert was sich auf dem Hauptanzeigeger t befindet und reproduziert es auf dem zweiten Spiegel Anzeigeger t Ass Schaltetdas zweite Anzeigeger t aus Konfiguriert das zweite Anzeigeger t f r optimale Vollbild Videoperformance Ausgabe Hinweis Text kann weniger klar erscheinen Erweitert ___ Offer WDP Bildschirmaufl sung ist nur verf gbar wenn die Software auf Erweitert eingestellt ist Aulerdem ist 720p die empfohlene Aufl sung f r die Videowiedergabe Bildschirmdrehung Erweitern nach Erweitern Optimieren f r Video nur Vista und Windows 7 Windows XP et
46. ento da cui sar possibile configurare gli aggiornamenti automatici Risoluzione dello Visualizza un elenco delle risoluzioni schermo disponibili Modifica la profondit del colore del Media 16 bit display esteso portandola a 16 bit Modifica la profondit del colore del Pid alta 32 bit display esteso portandola a 32 bit Al display esteso non viene applicata Normale p PP nessuna rotazione R Ge il display esteso o clonato di 270 uotato verso sinistra Rotazione dello gradi Schermo ide il display esteso o clonato di 90 gradi C il display esteso o clonato di 180 apovolgere Tad Estende display sulla destra del display principale Estende il display sulla sinistra del display principale sd plo sopa dd principale Verifica ora Aggiornamenti Configura Qualit del colore Ruotato destra Estende il display sotto al display principale Estendi Estende il desktop sul display secondario EE il display secondario come display principale il display di un portatile collegato e rende DisplayLink il display primario Copia ci che presente sul display principale riproducendolo sul display secondario Imposta come Monitor principale Schermo portatile spento Specchio Ottimizza per video solo Vista e Windows 7 chiaro Apre WDP La risoluzione dello schermo disponibile unicamente quando il software impostato su Estendi Inoltre 720p la risoluzione consigl
47. ero 0800 328 2916 o visitare il sito www cablestogo co uk Bij Cables To Go willen we dat u volledig op vw aankoop kunt vertrouwen Daarom bieden we een garantie van een jaar op dit apparaat Als u problemen ondervindt de slecht vakmanschap of een materieel defect tijdens de garantieperiode zullen we het apparaat repareren of vervangen Als u een RMA nummer Return Merchandise Authorization Toestemming voor retour van consumentenproducten wilt kunt u contact opnemen met klantenservice op 0800 328 2916 of via www cablestogo co uk En Cables To Go queremos que conf e completamente en su compra Esa es la raz n por la que ofrecemos un a o de garant a en este dispositivo Si experimenta problemas debidos a mano de obra o defectos de material deni el periodo de n de esta garant a repararemos o sustituiremos este dispositivo Para solicitar un n mero de autorizaci n de devoluci n de mercanc a contacte con el servicio de atenci n al cliente en el n mero de tel fono 0800 328 2916 o visite www cablestogo co uk O CablesToGo Service ThroughEveryConnection e 29 IMPORTANT SAFETY INFORMATION Do not plug the unit in any outlet that does not have enough current to allow the device to function Refer to the specifications in this manual for power level of the unit Liquid If this unit or its corresponding power adapter has had liquid spilled on or in it do not attempt to use the unit Do not attempt to use this product in an
48. es metteurs USB autonomes suppl mentaires ils peuvent toujours se connecter sans fil l un l autre via Auto GuickLink Vous pouvez cr er des synchronisations formelles entre des metteurs USB et des r cepteurs sans fil suppl mentaires via l application de synchronisation TruLink fournie par votre CD Pairing additional units Paired USB transmitters and wireless receiver units do have the advantage that they will wirelessly connect faster on a higher priority level than making a wireless connection via Auto Guicklink If you wish you can create formal pairings with additional USB transmitter and or wireless receiver units Pairings are created by running the TruLink Pairing Application provided on the CD that shipped with the Kit or stand alone USB transmitter unit Please note that a USB transmitter or wireless receiver can store pairing information for up to 8 counterpart units If more than 8 pairings are made prior pairing data will be overwritten the first device pairing falls off the stack and the new one is added at the bottom Once a pairing is completed between two devices it is permanent and it will not be reguired to be paired again unless the pairing data is overwritten by exceeding the 8 unit pairing limit Note Prior to beginning this process please make sure that the wireless receiver is not connected to AC power and that the MAC address number has been located on the label which is on the rear of t
49. ested for video playback Configuring Display from the Menu Bar If you have checked the Show Displays in the Menu Bar from the Display Preferences Window then you will be able to adjust the displays by clicking the Display Icon in the top right menu bar on the main display The Display Icon will open a Menu which will allow you to perform the following tasks Detect all displays connected to the Mac Turn display mirroring on or off Set the resolution of both the primary display and the additional display s by selecting one of the recently used resolutions Configure how many recent resolutions will be shown in the menu Open the Display Preferences Setting the Sound Output Select System Preferences from the Apple menu at the top left of your main monitor Select the Sound option click on the Output tab and then select WUSB Audio Video Device from the options Please note this option will only be available once the USB transmitter has connected to the wireless receiver unit Mac Wenn ein Anzeigeger t erstmals ber den Adapter an den Computer angeschlossen wird ist das Anzeigeger t standardm ig auf den erweiterten Modus eingestellt und Sie k nnen darauf zugreifen indem Sie die Maus vom Hauptanzeigeger t nach rechts bewegen Mehrere Anzeigeger te verwalten Wahlen Sie Systempr ferenzen im Apple Men oben links auf dem Hauptmonitor um die Einstellungen f r die angeschlossenen Anzeigeger te zu konfigurieren Es wi
50. ftware applicatie De draadloze connectiviteit is dan gelimiteerd tot enkel de USB zenders die op formele wijze met de draadloze ontvanger zijn gekoppeld Het is cruciaal dat gebruikers de instructies precies opvolgen om dit proces succesvol te voltooien Om de software en instructies te downloaden zie de volgende link http www cablestogo com drivers auto_quicklink zip Paso 3 Aseg rese de que se ha establecido una conexi n inal mbrica con el receptor inal mbrico Si la conexi n es satisfactoria el LED verde del receptor inal mbrico se iluminar Introduzca el n mero de la direcci n del MAC de la unidad del receptor inal mbrico en el rea suministrada El n mero de direcci n del MAC se puede encontrar en la etiqueta del receptor inal mbrico situado en la parte trasera de la unidad Pulse Siguiente para continuar Paso 4 El LED verde de la unidad del receptor inal mbrico deber a parpadear durante el breve proceso de emparejamiento Si la unidad no consigue emparejar seleccione el bot n Reintentar y aseg rese de que ha introducido la direcci n de MAC correcta Siga las instrucciones Para ello debe seleccionar el bot n Siguiente hasta que el proceso de emparejamiento haya finalizado Un emparejamiento satisfactorio se indica mediante una pantalla que indica que se ha completado el emparejamiento Pulse Cerrar para salir de la Aplicaci n de emparejamiento Desactivar la funci n Auto QuickLink Tal y como
51. genst ndige USB Sender gekauft haben k nnen sich diese trotzdem ber Auto QuickLink drahtlos miteinander verbinden Sie k nnen formelle Abstimmungen zwischen zus tzlichen USB Sendern und den drahtlosen Empf ngern ber die TruLink Pairing Anwendung herstellen die auf der CD mitgeliefert wird Auto QuickLink suite Dans ce cas le premier metteur USB quis se connecte sans fil au r cepteur sans fil prend le contr le de l unit r ceptrice La connexion sans fil doit tre achev e pour qu un autre metteur USB prennent contr le du r cepteur sans fil Ceci peut tre accompli par un simple d branchage de l metteur USB depuis le PC tant connect sans fil au r cepteur sans fil Le d lai de connexion sans fil Auto QuickLink entre un metteur USB et un r cepteur sans fil est l g rement plus long compar des unit s synchronis es L avantage toutefois de l Auto QuickLink est qu un proc d de synchronisation formelle n est pas n cessaire entre un metteur USB et un r cepteur sans fil Si un metteur USB synchronis et un metteur USB non synchronis sont d tect s en m me temps par un r cepteur sans fil le r cepteur sans fil se connectera toujours sans fil l metteur USB synchronis d abord Si vous avez achet le kit TruLink sans fil USB vers VGA et audio 3 5 mm sachez que les deux p riph riques ont t pr synchronis s en usine Si vous avez achet plus d un kit ou avez achet d
52. he receiver Step 1 To created a pairing between two devices insert the CD and run the TruLink Pair application Once the title screen appears click on Next to begin the pairing process Step 2 Follow the instructions on the screen by inserting the USB transmitter into an available USB port on the PC Place the wireless receiver unit with 3 feet of the USB transmitter It is best to ensure that there are no additional USB transmitters powered up or within a 30 foot range Apply power to the wireless receiver so that the blue power LED is illuminated Click Next to continue Zusatzliche Gerate abstimmen Abgestimmte USB Sender und drahtlose Empf nger haben den Vorteil dass sie sich schneller drahtlos verbinden auf einer h heren Priorit tsstufe als bei Herstellung einer drahtlosen Verbindung ber Auto QuickLink Wenn Sie m chten k nnen Sie formelle Abstimmungen mit zus tzlichen USB Sendern und oder drahtlosen Empf ngern herstellen Die Abstimmung erfolgt durch Ausf hrung der TruLink Pairing Anwendung von der CD die mit dem Kit oder eigenst ndigen USB Sender mitgeliefert wurde Bitte beachten Sie dass ein USB Sender oder drahtloser Empf nger Abstimminformationen f r bis zu 8 Gegenger te speichern kann Wenn mehr als 8 Abstimmungen durchgefuhri werden werden fr here Abstimmdaten berschrieben das erste Ger te das abgestimmt wurde wird entfernt und das neue wird unten hinzugef gt Sobald eine Abstimmung zwi
53. het MAC adresnummer op het etiket achteraan de draadloze ontvanger terugvinden Klik op Next Volgende om verder te gaan Stap 4 De groene LED op de draadloze ontvanger knippert tijdens het korte koppelingsproces Als het koppelen mislukt selecteer de Retry Opnieuw proberen knop en controleer of het juiste MAC adres is ingevoerd Volg nogmaals de meldingen door de Next Volgende knop te selecteren totdat het koppelingsproces voltooid is Een succesvolle koppeling wordt aangegeven door een scherm met melding dat de koppeling voltooid is Klik op Close Sluiten om de koppelingsapplicatie te verlaten De Auto GuickLink functie uitschakelen Zoals reeds vroeger gemeld zorgt de Auto GuickLink functie ervoor dat om het even welke USB zender op een draadloze manier met om het even welke draadloze ontvanger kan verbinden Dit is een eenvoudig te gebruiken feature om ervoor te zorgen dat gebruikers op een draadloze manier met om het even welke eenheid binnen bereik kunnen verbinden De Auto Guicklink functie is uitermate nuttig in omgevingen zoals vergaderzalen of klaslokalen waarbij elke gebruiker met een USB zender op een draadloze manier met de draadloze ontvanger die zich in een bepaalde ruimte bevindt kan verbinden In sommige gevallen kan het wenselijk zijn om de draadloze connectiviteit tot n of twee gebruikers te beperken In dit geval moet de Auto QuickLink feature worden uitgeschakeld door middel van een afzonderlijke so
54. i accoppiamento vengano sovrascritti superando il limite consentito di 8 dispositivi Nota Prima dell avvio del processo verificare che il ricevitore wireless non sia collegato all alimentazione CA e che il numero di indirizzo MAC sia collocato sull etichetta che si trova sulla parte posteriore del ricevitore Fase 1 Per creare un accoppiamento fra due dispositivi inserire il CD e avviare l applicazione TruLink Pair Dopo che compare la schermata di avvio fare clic su Avanti per avviare il processo di accoppiamento Fase 2 Attenersi alle istruzioni a video inserendo il trasmettitore USB in una porta USB disponibile sul PC Posizionare il ricevitore wireless a 1 metro dal trasmettitore USB Consigliamo di assicurare che non vi siano trasmettitori USB aggiuntivi alimentati o nel raggio di 10 metri Dare tensione al ricevitore wireless di modo che si accenda il LED di alimentazione blu Fare clic su Avanti per continuare Extra eenheden koppelen Gekoppelde USB zenders en draadloze ontvangers hebben het voordeel dat deze sneller draadloos worden verbonden aan een hoger prioriteitsniveau in vergelijking met het maken van een draadloze verbinding via Auto QuickLink Indien gewenst kunt u formele koppelingen met extra USB zender en of draadloze ontvangers maken Koppelingen worden gemaakt door de TruLink koppelingsapplicatie op de CD die met de kit of autonome USB zender werd meegeleverd te starten Opgelet de USB zender of dra
55. iata per la riproduzione video Speane il display secondario Configura il display secondario per un uscita video ottimale a schermo intero Nota ll testo potrebbe apparire meno Windows XP en Vista De weergavemodus veranderen Rechterklik op het UWB Audio Video apparaat pictogram in het oictogramvak om de volgende aanpassingen uit te voeren Menu J Submenu opties Beschrijving Verbindt met de updateserver om op nieuwe stuurprogrammaversies te Controleer nu SEH controleren en deze indien beschikbaar Updates te downloaden UN het update opties venster waar u p automatische updates kunt configureren S M Geeft een lijst met de beschikbare chermresolutie resoluties weer m Wijzigt de kleurdiepte van het uitgebreid Medium 16 bit display naar 16 bit Wijzigt de kleurdiepte van het uitgebreid Hoogst 32 bil display naar 32 bit Er wordt geen rotatie op het uitgebreid Roteert het uitgebreid of gespiegeld display met 270 graden Roteert het uitgebreid of gespiegeld display met 90 graden Roteert het uitgebreid of gespiegeld display met 180 graden Breidt het display naar de rechterzijde Rechts van het hoofddisplay vit Link Breidt het display naar de linkerzijde van Ax het hoofddisplay vit Breidt het display boven het hoofddisplay uit Breidt het display onder het hoofddisplay uit Breidt uw bureaublad naar het tweede display vit hoofddisplay in Schakelt het display van een aangesloten notebook uit e
56. icamente de una forma m s r pida en un nivel de prioridad superior que creando una conexi n inal mbrica a trav s de Auto QuickLink Si lo desea puede crear emparejamientos formales con transmisores USB y o unidades de receptores inal mbricos adicionales Los emparejamientos se crean ejecutando la Aplicaci n de emparejamiento TruLink suministrada en el CD enviado con el equipo o con la unidad de transmisor USB independiente Tenga en cuenta que un transmisor USB o un receptor inal mbrico pueden almacenar informaci n de emparejamiento de hasta 8 unidades contraparte Si se realizan m s de 8 emparejamientos antes de emparejar se sobrescribir n los datos el primer emparejamiento de dispositivo de la lista desparecer y el nuevo se a adir como el ltimo de la lista Cuando se haya completado el emparejamiento entre dos dispositivos ste es permanente y no ser necesario volver a emparejarlos salvo que los datos de emparejamiento se sobrescriban al exceder el l mite de emparejamiento de 8 unidades Nota Antes de comenzar con este proceso aseg rese de que el receptor inal mbrico no est conectado a la corriente CC y que el n mero de direcci n del MAC se encuentra en la etiqueta situada en la parte posterior del receptor Paso 1 Para crear un emparejamiento entre dos dispositivos inserte el CD y ejecute la aplicaci n Emparejar TruLink Cuando aparezca la pantalla de t tulos pulse en Siguiente para comenzar el
57. ickLink Un exemple d application est une salle de conf rence pour laquelle divers ordinateurs portables peuvent avoir besoin de se connecter au r cepteur de la salle sans avoir t pr synchronis s ou bien il peut y avoir un nombre d metteurs USB dans la salle n cessitant de partager le r cepteur sans fil Auto QuickLink Continued In this case the first USB transmitter that wirelessly connects to the wireless receiver takes control of the receiver unit The wireless connection must be terminated for another USB transmitter to take control of the wireless receiver This can be accomplished by simply unplugging the USB transmitter from the PC that is currently wirelessly connected to the wireless receiver The time in which an Auto QuickLink wireless connection is made between a USB transmitter and a wireless receiver is slightly longer as compared to paired units The advantage however of Auto Guicklink is that a formal pairing process is not required between a USB transmitter and a wireless receiver If both a Paired USB transmitter and a non paired USB transmitter are seen by a wireless receiver at the same time the wireless receiver will always wirelessly connect with the paired USB transmitter first If you have purchased the TruLink Wireless USB to VGA and 3 5mm Audio Kit the two devices have been pre paired in the factory If you have purchased more than one kit or have purchased additional stand alone USB tra
58. ickly connect to the device adapter with no additional steps required to pair the devices This highly secure wireless connection is ideal for classrooms conference rooms or to display audio video content from your laptop to your home entertainment system Two flexible device adapter mounting options are included a desk mount and a wall mount We recommend that you read this manual thoroughly and retain for future reference EINFUHRUNG Vielen Dank dass Sie das TruLink Wireless USB zu VGA 3 5 mm Audio Kit gekauft haben Die zweite Generation des TruLink USB zu VGA 3 5 mm Kit bietet eine leistungsf hige L sung f r das Streamen von Audio und Video zu einem Remote Monitor Projektor oder Fernsehger t Dieses Kit das f r die Einbeziehung der Ultra Breitbandtechnologie konstruiert ist erm glicht drahtlose Vernetzung in R umen ber 9 m Sichtlinie zwischen dem Computer und dem Anzeigeger t Das Einrichten ist ganz einfach und der Einsatz kann nahtlos erfolgen da alle erforderlichen Grafiktreiber im Hostadapter eingebettet sind was ein schnelles Plug and Play Erlebnis sicherstellt Unsere neue Quick Link Funktion erm glicht es zus tzliche Benutzer mit Hostadaptern schnell mit dem Ger teadapter zu verbinden ohne dass zus tzliche Schritte zur Abstimmung der Ger te erforderlich waren Die u erst sichere drahtlose Verbindung ist ideal Schulungsr ume Konferenzr ume oder die Anzeige von Audio Videoinhalten von Ihrem Laptop auf
59. indows Esta configuraci n mostrar una imagen id ntica en el monitor principal y en el monitor inal mbrico Consulte la secci n Funcionamiento del dispositivo para obtener informaci n sobre opciones de configuraci n adicionales Para usuarios de ordenadores port tiles En el Panel de control en Opciones de energ a de Windows ajuste el plan de energ a en el mayor nivel de rendimiento disponible Aseg rese de que el transmisor USB se encuentra situado hacia arriba con un ngulo de 90 grados vertical Aseg rese de que se mantiene una l nea de visi n directa y clara entre el transmisor USB y el receptor inal mbrico Product Number 81669 Video Output Port HD15 VGA Female x 1 Audio Output Port 3 5mm Stereo Audio Female x 1 USB Standard USB 2 0 UXGA 1600x1200 WSXGA 1680x1050 Supported Video Streaming 720p maximum Windows XP Vista 32 or 64 bit Windows 7 32 or 64 bit Mac OSX USB Transmitter 6 60 x 2 31 x 1 27cm Wireless Receiver 14 24 x 8 00 x 3 18cm USB Transmitter 0 02kg Wireless Receiver 0 18kg Operating Systems Supported Dimensions 28 At Cables To Go we want you to be totally confident in your purchase That is why we offer a one year warranty on this device If you experience problems due to workmanship or material defect for the duration of this warranty we will repair or replace this device To reguest a Return Merchandise Authorisation RMA number contact customer servi
60. ions vid o UXGA 1600 x 1200 pixels et WSXGA 1680 x 1050 pixels avec audio jusqu 914 40 cm 30 pieds ligne de mire Installation sans CD avec pilote automatique pour PC Mac OS 10 4 et version sup rieures compatibles pilotes vid o Mac OS sur le CD inclus Diffusion vid o prise en charge jusqu 720p 1024 x 768 pixels ou inf rieure Taux de donn es WiMedia 53 480Mbps L ultralarge bande op re la fr quence de 6 3 GHz 7 9 GHz Groupe de bande WiMedia 3 Une nouvelle fonctionnalit QuickLink permet des adapteurs h tes suppl mentaires de se connecter un adaptateur de p riph rique existant sans recourir une synchronisation Garantie 1 ann e CERTIFICATIONS FCC CFR A7 Partie 15 sous partie F Conforme CE Conforme WiMedia Conforme USB sans fil Conforme RoHS Y eye Y eye Y eye Y eye Ze CARACTER STICAS Soporta resoluciones de v deo de hasta UXGA 1600 x 1200 p xeles y WSXGA 1680 x 1050 p xeles con audio hasta 9 metros l nea de visi n Instalaci n autom tica del controlador para PC sin CD Compatible con Mac OS 10 4 y versiones posteriores el controlador de v deo de Mac OS se encuentra en el CD incluido Transferencia de v deo de hasta 720p 1024 x 768 p xeles o inferior Tasas de datos de WiMedia 53 a 480Mbps La banda ultraancha opera en la frecuencia de 6 3 GHz a 7 9 GHz Grupo de banda de WiMedia La nueva funci n Quick Link enlace r pido per
61. ist auf den erweiterten Anzeigemodus voreingestellt bei dem das Anzeigeger t das an den drahtlosen Empf nger angeschlossen ist das zweite Anzeigeger t ist Dieses zeigt nur den Desktophintergrund ohne Symbole an Der Cursors kann nach rechts vom PC Bildschirm bewegt werden und erscheint auf dem zweiten Anzeigeger t Alle ge ffneten Programme k nnen nach rechts gezogen werden und erscheinen dann auf dem zweiten Anzeigeger t Zus tzliche Anzeigeeinstellungsoptionen finden Sie Abschnitt Geratebetrieb Installation sur Mac Remarque Le pilote doit tre install avant de connecter l metteur USB l ordinateur Etape 1 Ins rez le CD ROM double diguez sur l application DisplayLink OSX puis cliquez sur l installateur de logiciel DisplayLink tape 2 Suivez les instructions des diff rents affichages d installation afin de terminer l installation du pilote puis cliquez sur le bouton Red marrer pour red marrer l ordinateur Etape 3 Connectez le r cepteur sans fil l cran VGA via un c ble VGA et l appareil audio avec un c ble de 3 5 mm Veillez observer quelle entr e est utilis e sur l cran afin de pouvoir la s lectionner facilement gr ce la t l commande de l cran Etape 4 Connectez le r cepteur sans fil sa source d alimentation connectez la source d alimentation une prise CA disponible mettez l cran sous tension puis s lectionnez l entr e retenue l tape 4 Un cran
62. l es Para ello debe seleccionar una de las resoluciones utilizadas recientemente Configure cu ntas resoluciones recientes aparecer n en el men Abrir las Preferencias de pantalla Configurar la salida de sonido Seleccione Preferencias del Sistema en el men Apple situado en la parte superior izquierda de su monitor principal Seleccione la opci n de sonido pulse en la pesta a Salida y seleccione el Dispositivo de audio v deo WUSB en las opciones Tenga en cuenta que esta opci n solo estar disponible cuando el transmisor USB se haya conectado a la unidad del receptor inal mbrico Descrizione accoppiamento e Auto QuickLink Tutti i sistemi operativi ll kit TruLink Wireless da USB a VGA e Kit audio da 3 5 mm contiene un trasmettitore USB e un ricevitore wireless che sono gi stati pre accoppiati in fase di produzione Per queste unit non vi sono ulteriori azioni richieste in fase di collegamento wireless delle unit pre accoppiate ll trasmettitore USB e il ricevitore wireless contenuti nel kit supportano tuttavia sia la funzione di Accoppiamento che quella Auto QuickLink per i casi in cui vengono usati pi trasmettitori USB o pi ricevitori wireless L accoppiamento un processo tramite il quale il trasmettitore USB e il ricevitore wireless vengono Associati rendendone cosi possibile il collegamento immediato quando si trovano nelle vicinanze l uno dell altro L ID di ogni dispositivo viene salvato all intern
63. le Setup per procedere all installazione dei driver Nota Nel caso in cui l Esecuzione Automatica non sia attiva sul computer sar necessario aprire Computer Vista e 7 o Risorse del computer XP aprire il drive recante l indicazione TruLink Wireless solution per accedere al file Setup che proceder all installazione dei driver Fase 3 Seguire le indicazioni a video Accetto e Avanti sulla finestra di Setup per procedere all installazione dei driver Fase 4 Lasciando il trasmettitore USB collegato al computer collegare il ricevitore wireless al display VGA servendosi di un cavo VGA e al dispositivo audio servendosi di un cavo da 3 5 mm Accertarsi di verificare l ingresso che viene usato sul display di modo da poterlo selezionare con facilit servendosi del telecomando del display Fase 5 Collegare il ricevitore wireless all alimentazione di corrente collegare l alimentazione a una presa CA disponibile accendere il display e selezionare l ingresso usato durante la Fase 4 Sull unit comparir uno schermata fino a quando il trasmettitore USB non si sar collegato in modalit wireless al ricevitore wireless a questo punto verr visualizzato lo sfondo del desktop del computer Il kit da USB a VGA e Audio kit da 3 5 mm ora pronto per essere usato Nota Il kit wireless da USB a VGA e Kit audio da 3 5 mm passer in modo automatico in modalit Modalit di Visualizzazione Estesa in cui il display collegato al ricevitore
64. loeistof is gemorst moet de unit niet gebruiken Gebruik dit product niet buitenshuis aangezien regen sneeuw hagel enz schade aan het product kunnen toebrengen Bij onweer is het aan te bevelen dit product van de stroom af te halen Plaats dit product niet bij voorwerpen die hitte afgeven zoals radiatoren verwarmingselementen of verwarmingsbuizen ER ZUN GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELF KAN HERSTELLEN Dit product niet te openen en het interne circuit niet blootstellen Als u meent dat het product defect is koppel de unit dan af en raadpleeg het gedeelte in deze handleiding over de garantie informatie INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES Pour permettre l appareil de fonctionner ne branchez pas l unit sur une prise ne d livrant pas assez de courant Reportez VOUS AUX a se sa de ce manuel pour conna tre le niveau d alimentation de l unit Liquide Si du liquide s est r pandu sur ou l int rieur de cette unit ou son adaptateur d alimentation correspondant n essayez pas d utiliser cette unit N essayez pas d utiliser ce produit dans un environnement ext rieur car des l ments tels que la pluie la neige la gr le etc peuvent endommager ce produit En cas de temp te est recommand de d brancher cet appareil de la source de courant Evitez de placer ce produit pr s d objets produisant de la chaleur comme les appareils de chauffage portables ou non et les conduits de chauffage AUCUNE PIECE NE NE
65. lutie ki iezen Liggend Stelt het display op liggend in Stelt het display op staand in Retrato Ajusta la pantalla al modo retrato Richting i Paisaje invertido Ajusta la pantalla al modo paisaje invertido Retrato invertido Ajusta la pantalla al modo retrato invertido Duplicar estas Reproduce la pantalla principal en la segunda pantallas pantalla Ampl a la pantalla principal a la pantalla secundaria Mostrar el escritorio El escritorio aparece en la pantalla 1 La pantalla solo en la pantalla 1 2 aparece vac a Ajusta la pantalla al modo paisaje Orientaci n a Stelt het display op ondersteboven liggend in Stelt het display op ondersteboven staand in Geeft het hoofddisplay op het tweede display dupliceren weer Deze displays Breidt het hoofddisplay naar het secundair display uit uitbreiden Orizzontale Imposta il display in modalit orizzontale capovolto capovolto Verticale capovolto Imposta il display in modalit verticale capovolto M ltiples pantallas Meerdere Verticale Imposta il display per una visualizzazione Orientamento verticale Estendi questi display Estende il display principale sul display secondario Visualizza il Desktop ll desktop compare sul display contrassegnato dal slo numero 1 ll display contrassegnato dal numero 2 rimane vuoto ll desktop compare sul display contrassegnato dal numero 2 ll display contrassegnato dal numero 1 rimane vuoto La risoluzi
66. m langes VGA Kabel 1 m langes 3 5 mm Audiokabel Universal Netzadapter UK EU Benutzerhandbuch Treiber und Software CD Si Ze Si Ze Si Ze Si Ze Si Ze Si Ze Si Ze Si Ze Der Treiber auf der CD ist nur f r Mac Der Treiber f r Windows ist auf dem USB Sender gespeichert INHOUD VAN VERPAKKING Trulink VGA en 3 5mm audio apparaatadapter Ontvanger TruLink USB hostadapter Zender Statief voor tafelmontage Beugel voor muurmontage 0 3m VGA kabel 1m 3 5mm audiokabel Universele VK EU stroomadapter Gebruikershandleiding Stuurprogramma en software CD Si Ze Si Ze Si Ze Si Ze Ze Si Ze Ze Si Ze Het stuurprogramma op de CE is alleen voor Mac Het stuurprogramma voor Windows is op de USB zender opgeslagen CONTENU DU PAQUET Adaptateur d appareil VGA TruLink et 3 5 mm audio r cepteur Adaptateur H te USB TruLink metteur Option d installation sur bureau Option d installation murale C ble VGA de 0 3 m 1 m C ble audio 3 5 mm Adaptateur secteur en courant alternatif GB amp UE Guide d utilisation Pilote et CD logiciel Si Ze Si Ze Si Ze Si Ze Si Ze Ze Si Ze Si Ze Le pilote se trouve sur le CD uniquement pour Mac Le pilote Windows se trouve sur l metteur USB CONTENIDOS DEL PAQUETE Adaptador de dispositivo de audio VGA y 3 5 mm Trulink receptor
67. mite conectar los adaptadores host adicionales a un adaptador de dispositivo existente sin que para ello sea necesario emparejar los dispositivos Garant a 1 a o CERTIFICACIONES CFC CRF Secci n 15 subapartado F Cumple con la especificaci n CE Cumple con la especificaci n WiMedia Cumple con la especificaci n de USB inal mbrico Conforme con la normativa RoHS Y Y eye Zei Y Y Y eye Zei Ze SYSTEM REGUIREMENTS Windows XP Vista 32 or 64 bit Windows 7 32 or 64 bit 1 6 GHz Atom Celeron or Equivalent Processor for graphics use such as Microsoft Office applications Web surfing picture viewing 1 8 GHz Dual Core processor for 720p full screen video playback Mac OS X One available USB 2 0 port Display with an VGA input and an audio device with a stereo audio Input Y eye Y eye Y eye Y eye Note 3D acceleration is not supported Some features of Mac OS X applications that require hardware OpenGL acceleration such as Keynote presentations and Photo slideshows will not function properly REQUISITI DI SISTEMA lt Windows XP Vista 32 o 64 bit Windows 7 32 o 64 bit 1 6 GHz Atom Celeron o processore equivalenti per usi grafici come ad esempio applicazioni di Microsoft Office navigazione web visualizzazione immagini Processore Dual Core da 1 8 GHz per una riproduzione video a schermo intero a 720p Mac OS X Una porta USB 2 0 disponibile Display con ingresso VGA e un dispo
68. n klicken Sie auf die Registerkarte Ausgabe und wahlen Sie dann das WUSB Audio Videoger t aus den Optionen Bitte beachten Sie dass diese Option erst verf gbar ist wenn der USB Sender an den drahtlosen Empf nger angeschlossen wurde Mac La premi re fois qu un cran est connect l ordinateur via l adaptateur l cran prendra le mode tendu par d faut et son acc s se fera par le d placement de la souris vers le c t droit de l cran principal G rer des affichages multiples S lectionnez Pr f rences du syst me depuis le menu Apple situ sur le coin sup rieur gauche de l cran principal afin de configurer les param tres de chaque cran connect Ceci ouvrira une fen tre Pr f rences d affichage sur chaque cran connect ce qui vous permettra de configurer chaque affichage comme requis Pour configurer tous les crans depuis l cran principal cliquez sur Recueillir Windows Depuis la fen tre Pr f rences d affichage vous pouvez r aliser les r glages suivants Param trer les r solutions d affichage Pour changer une r solution d affichage s lectionnez simplement une r solution disponible depuis la fen tre Pr f rences d affichage 720p est la r solution recommand e et est sugg r e pour la lecture vid o Configurer l affichage depuis la barre de menu Si vous avez coch Montrer Affichage dans la barre de menu depuis la fen tre Pr f rences d affichage vous serez alors capable
69. n maakt van het DisplayLink display het eerste display Kopieert wat er zich op het hoofddisplay bevindt en geeft dit op het tweede display weer Configureert het tweede d dics voor een optimale full screen videoprestatie uitvoer Windows 7 Opmerking Tekst kan minder duidelijk worden weergegeven Opent WDP Schermresolutie is alleen beschikbaar als de software op Extend Uitgebreid is ingesteld Ook is 720p de aanbevolen resolutie om video af te spelen Kleurkwaliteit Naar links roteren Schermrotatie Naar rechts roteren Ondersteboven Uitbreiden naar Boven Onder Als hoofdmonitor instellen Notebookmonitor uit Video optimaliseren alleen Vista en Windows XP y Vista Cambiar el modo de pantalla Pulse con el bot n derecho del rat n sobre el Icono del dispositivo de audio v deo UWB que se encuentra en la Bandeja de iconos para realizar los siguientes ajustes Opciones de w Menu P Descripci n submen Se conecta al Servidor de actualizaci n para comprobar las versiones de controlador m s recientes y si est n disponibles las descarga Abre la ventana de Opciones de Configurar actualizaci n donde puede configurar las actualizaciones autom ticas Resoluci n de Muestra una lista con las resoluciones pantalla disponibles Cambia la profundidad de color de la Media 16 bit pantalla ampliada a 16 bit Cambia la profundidad de color de la Alta 32 bit pantalla ampliada a 32 bit N
70. nsmitters they can still wirelessly connect with each other via Auto QuickLink You can create formal pairings between additional USB transmitters and wireless receivers via the TruLink Pairing application provided on the CD Auto QuickLink Forts In diesem Fall bernimmt der erste USB Sender der drahtlos mit dem drahtlosen Empf nger verbunden wird die Kontrolle ber den Empf nger Die drahtlose Verbindung muss beendet werden damit ein anderer USB Sender die Kontrolle ber den drahtlosen Empf nger erhalten kann Dies kann erreicht werden indem der USB Sender einfach vom PC getrennt wird der zurzeit drahtlos mit dem drahtlosen Empf nger verbunden ist Die Zeitdauer bis eine drahtlose Auto QuickLink Verbindung zwischen einem USB Sender und einem drahtlosen Empf nger hergestellt wird ist gegen ber abgestimmten Ger ten etwas l nger Der Vorteil von Auto Guicklink ist jedoch dass kein formeller Abstimmprozess zwischen einem USB Sender und einem drahtlosen Empfanger erforderlich ist Wenn sowohl ein abgestimmter USB Sender als auch ein nicht abgestimmter USB Sender gleichzeitig von einem drahtlosen Empf nger gesehen werden verbindet sich der drahtlose Empf nger immer zuerst drahtlos mit dem abgestimmten USB Sender Wenn Sie das TruLink Wireless USB zu VGA und 3 5 mm Audio Kit gekauft haben wurden die beiden Gerate bereits im Werk abgestimmt Wenn Sie mehr als ein Kit gekauft haben oder wenn Sie zus tzliche ei
71. o della memoria del dispositivo col quale associato In questo modo i due dispositivi si conoscono e si riescono a collegare in modalit wireless l uno con l altro Sar possibile creare accoppiamenti fra altre unit servendosi dell applicazione per l abbinamento di TruLink attenendosi alle istruzioni indicate nella sezione pi sotto intitolata Accoppiamento di ulteriori unit Auto QuickLink una funzione grazie alla quale qualsiasi trasmettitore USB si collegher con qualsiasi ricevitore wireless in zona senza essere pre accoppiati Le unit TruLink vengono consegnate con la funzione Auto QuickLink gi attivata Un esempio di questa applicazione una sala conferenze in cui diversi computer portatili potrebbero dover essere collegati al ricevitore nella stanza non essendo pre accoppiati o ancora nel caso in cui nella sala vi siano diversi trasmettitori USB che devono condividere il ricevitore wireless Koppelen en Auto QuickLink beschrijving Alle besturingssystemen De TruLink Wireless USB naar VGA en 3 5 mm Audio Kit bevat een USB zender en een draadloze ontvanger die reeds tijdens de productie aan elkaar zijn gekoppeld Er is geen extra handeling nodig om deze eenheden draadloos aan elkaar te verbinden De USB zender en de draadloze ontvanger meegeleverd in de kit ondersteunen echter zowel koppeling als auto quicklink features voor situaties waarbij meerdere USB zenders of meerdere draadloze ontvangers worden geb
72. om PC Bildschirm bewegt werden und erscheint auf dem zweiten Anzeigeger t Alle ge ffneten Programme k nnen nach rechts gezogen werden und erscheinen dann auf dem zweiten Anzeigeger t Zus tzliche Anzeigeeinstellungsoptionen finden Sie Abschnitt Ger tebetrieb INSTALLATION DU PERIPHERIQUE Installation Windows tape 1 Connectez l metteur USB un port USB 2 0 disponible de votre ordinateur Windows d tectera automatiquement le nouveau mat riel et ouvrira une fen tre d ex cution automatique tape 2 Cliquez sur le dossier ouvert pour visualiser les fichiers de la fen tre d ex cution automatique puis double cliquez sur le fichier de configuration pour installer les pilotes Remarque Si l ex cution automatique n est pas activ e sur votre ordinateur vous devrez alors ouvrir Ordinateur Vista et 7 ou Mon ordinateur XP puis ouvrir le lecteur intitul Solution sans fil TruLink pour acc der au fichier de configuration qui permettra d installer les pilotes Etape 3 Suivez les invites J accepte et Suivant sur la fen tre de configuration pour installer les pilotes tape 4 Tandis que l metteur USB reste connect votre ordinateur connectez le r cepteur sans fil l cran VGA via un c ble VGA et l appareil audio avec un c ble de 3 5 mm Veillez observer quelle entr e est utilis e sur l cran afin de pouvoir la s lectionner facilement gr ce la t l commande de l cran Etape 5
73. one dello schermo disponibile unicamente quando il software impostato su Estendi Inoltre 720p la risoluzione consigliata per la riproduzione video Duplicd questi display il display principale sul secondo Display multipli Visualizza il Desktop solo su 2 displays Het bureaublad alleen H bureaublad verschijnt op het display dat als 1 is gemarkeerd Het display gemarkeerd als 2 is op tonen ps Het bureaublad verschijnt op het display dat als 2 is gemarkeerd Het display gemarkeerd als 1 is leeg Het bureaublad alleen op 2 tonen Schermresolutie is alleen beschikbaar als de software op Extend Uitgebreid is ingesteld Ook is 720p de aanbevolen resolutie om video af te spelen Mostrar el escritorio El escritorio aparece en la pantalla 2 La pantalla solo en la pantalla 2 1 aparece vac a La funci n de resoluci n de pantalla solo est disponible cuando el software est configurado para Ampliar La resoluci n recomendada para la reproducci n de v deo es la resoluci n de 720p Windows XP e Vista Modifica della modalit di visualizzazione Fare clic col tasto destro sull icona del dispositivo UWB Audio Video nell lcon Tray per apportare le seguenti modifiche Meu 1 Opzioni sottomenu Descrizione Si collega al Server aggiornamenti per verificare la presenza di nuove versioni dei driver Se disponibili procede allo scaricamento delle stesse Apre la finestra Opzioni di aggiornam
74. onfiguraci n para instalar los controladores Nota Si su ordenador no tiene habilitada la funci n de Autoinstalaci n en su ordenador necesitar abrir PC Vista y 7 o Mi PC XP para a continuaci n abrir el controlador con la etiqueta de la soluci n inal mbrica Trulink y acceder a la carpeta Configuraci n que instalar los controladores Paso 3 Siga las indicaciones Acepto y Siguiente que aparecen en la ventana Configuraci n para instalar los controladores Paso 4 Deje el transmisor USB conectado a su ordenador conecte el receptor inal mbrico a la pantalla VGA con un cable VGA y al dispositivo de audio con un cable de 3 5 mm Debe conocer qu entrada se est utilizando en la pantalla para poder seleccionarla f cilmente usando en control remoto de la pantalla Paso 5 Conecte el receptor inal mbrico a su suministro de energ a conecte el suministro de energ a a una salida CC disponible encienda la pantalla y seleccione la entrada que utiliz en el paso 4 Se visualizar una pantalla de t tulos hasta que el transmisor de USB se haya conectado inal mbricamente con el receptor inal mbrico momento en el que se visualizar el fondo de escritorio de los ordenadores El equipo de audio inal mbrico de USB a VGA y 3 5mm ya estar preparado para utilizar Nota El equipo de audio inal mbrico de USB a VGA y 3 5 mm mostrar por defecto el Modo de pantalla ampliada siendo la pantalla conectada al recept
75. onitor del port til apagado Optimizar para v deo Mac La prima volta che viene collegato un gualsiasi display al computer tramite l adattatore il display passer in modalit Estendi Sar possibile accedervi spostando il mouse verso il lato destro del display principale Gestione di display multipli Selezionare Preferenze di sistema dal menu Apple nell angolo superiore sinistro del monitor principale per configurare le impostazioni per ciascuno dei display collegati In questo modo si aprir una finestra Impostazioni Display su ciascuno dei monitor collegati consentendovi di impostarli singolarmente Per configurare tutti i display dal monitor principale fare clic su Raccogli finestre Dalla finestra delle Preferenze display sar possibile eseguire le seguenti regolazioni Impostazione delle risoluzioni del display Per modificare una Risoluzione display baster selezionare una delle risoluzioni disponibili dalla Finestra preferenze display 720p la risoluzione consigliata per la riproduzione video Configurazione del display dalla barra menv Nel caso in cui sia stato apposto il segno di spunta su Visualizza display nella barra menu dalla finestra delle preferenze di sistema sar quindi possibile regolare i display facendo clic sull icona Display nella barra menu in alto a destra del display principale L icona display aprir un Menu che consentir di eseguire le seguenti operazioni KL Rilevare tutti i display
76. or inal mbrico la segunda pantalla sta solo mostrar el fondo de escritorio sin iconos El cursor podr a aparecer fuera del lateral derecho de la pantalla del PC y aparecer en la segunda pantalla Cualquier programa que est abierto se podr arrastrar a la derecha y se visualizar en la segunda pantalla Consulte la secci n Funcionamiento del dispositivo para obtener informaci n sobre las opciones adicionales de configuraci n de pantalla Installazione Mac Nota Sar necessario installare il driver prima di eseguire il collegamento del trasmettitore USB al computer Fase 1 Inserire il CD ROM fare doppio dic sull applicazione DisplayLink OSX guindi fare clic sull installatore DisplayLink Software Fase 2 Avanzare fra le diverse schermate per completare la procedura di installazione del driver guindi fare clic sul tasto Riawia per riawiare il computer Fase 3 Collegare il ricevitore wireless al display VGA con un cavo VGA e al dispositivo audio con un cavo da 3 5 mm Accertarsi di verificare l ingresso che viene usato sul display di modo da poterlo selezionare con facilit servendosi del telecomando del display Fase 4 Collegare il ricevitore wireless all alimentazione di corrente collegare l alimentazione a una presa CA disponibile accendere il display e selezionare l ingresso usato durante la Fase 4 Sull unit comparir uno schermata fino a quando il trasmettitore USB non si sar collegato in modalit wireless al
77. ormal No se aplica rotaci n a la pantalla ampliada Rotaci n izquierda Rota la pantalla ampliada o reflejada 1 270 grados CG dadi E pantalla ampliada o reflejada 90 Rota la pantalla ampliada o reflejada 180 grados Ampl a la pantalla a la derecha de la Derecha dA pantalla principal Ampl a la pantalla a la izquierda de la Izquierda P sage q pantalla principal Ampliar a e Ampl a la pantalla en la parte superior Arriba we de la pantalla principal Ampl a la pantalla en la parte inferior de Abajo SE la pantalla principal Ampl a su escritorio a la pantalla secundaria Configurar como Configura la pantalla secundaria como monitor principal la pantalla principal Apaga la pantalla de un port til conectado y convierte la pantalla DisplayLink en la pantalla primaria Copia lo que se encuentra en la pantalla Espejo principal y la reproduce en la pantalla secundaria Apagado Apaga la pantalla secundaria Configura la pantalla secundaria para una calidad de salida de v deo a EO YII y pantalla completa ptima i Nota El texto podr a ser menos claro Avanzado IT Abre WP La funci n de resoluci n de pantalla solo est disponible cuando el software est configurado para Ampliar La resoluci n recomendada para la reproducci n de v deo es la resoluci n de 720p Comprobar ahora Actualizaciones Calidad de color Rotaci n de pantalla Ampliado M
78. outdoor environment as elements such as rain snow hail etc can damage the product In case of a storm it is recommended that you unplug this device from the outlet Avoid placing this product next to objects that produce heat such as portable heaters space heaters or heating ducts THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS Do not attempt to open this product and expose the internal circuitry If you feel that the product is defective unplug the unit and refer to the warranty information section of this manual INFORMATIONS DE S CURIT IMPORTANTES Non collegare l unit a prese che non dispongono di un guantitativo di corrente sufficiente a garantire il corretto funzionamento del dispositivo Consultare le specifiche tecniche presenti in questo manuale per maggiori informazioni relative al livello energetico del dispositivo Liquidi Se l unit o il relativo alimentatore entrano in contatto con dei liquidi non cercare di utilizzare il dispositivo Non cercare di utilizzare il prodotto in presenza di pioggia neve grandine ecc ll dispositivo si potrebbe danneggiare In caso di temporale si consiglia di scollegare il dispositivo dalla presa di corrente Evitare di posizionare il dispositivo nelle vicinanze di oggetti che producono calore come ad esempio stufette portatili convettori termici o condotti di riscaldamento IL DISPOSITIVO NON CONTIENE PARTI CHE POSSONO ESSERE RIPARATE DALL UTENTE Non cercare di aprire il prodotto fino
79. play Below Extends the display below the main display ee o am ny isplay Extend To Switches off the display of an attached notebook and makes the DisplayLink display primary Copies what is on the main display and Mirror reproduces it on the secondary display Notebook Monitor Off Switches off the secondary display Configures the secondary display for Optimize for Video optimum full screen video performance Vista and Windows 7 output Only Note Text may appear less clear Advanced Opens WP Screen Resolution is only available when the software is set to Extend Also 720p is the recommended resolution is suggested for video playback Windows XP und Vista Anzeigemodus ndern Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das UWB Audio Nideoger tesymbol in der Symbolleiste um die folgenden Einstellungen vorzunehmen Men Untermen optionen Beschreibung Verbindet sich mit dem Update Server Jeta pilen um nach neueren Treiberversionen zu suchen und sie herunterzuladen falls Updates verfijgbar Ope das Fenster mit den Update Optionen in dem 5 automatische Updates konfigurieren k nnen Bildschirmaufl sung Zeigt eine Liste der verfijgbaren Aufl sungen an Mittel 16 i die Farbtiefe der erweiterten Farbqualii t Anzeige zu 16 Bit H chste 32 Bit Andert die Farbtiefe der erweiterten SH Anzeige zu 32 Bit N Es wird k
80. pnieuw te starten Stap 3 Sluit de draadloze ontvanger op het VGA display aan met behulp van een VGA kabel en op het audio apparaat met behulp van een 3 5 mm kabel Merk op welke ingang er op het display gebruikt wordt zodat deze met behulp van de afstandsbediening van het display eenvoudig geselecteerd kan worden Stap 4 Sluit de draadloze ontvanger aan op de voeding sluit de voeding aan op een vrije AC stopcontact schakel het display in en selecteer de ingang die u in Stap 4 hebt gebruikt Een titelscherm wordt weergegeven totdat de USB zender op een draadloze manier met de draadloze ontvanger is verbonden waarna de bureaubladachtergrond van de computer wordt weergegeven Stap 5 Zodra de computer opnieuw is opgestart sluit de USB zender aan op een vrije USB 2 0 poort op de computer De USB zender is met de draadloze ontvanger verbonden en het display geeft de bureaubladachtergrond weer De draadloze USB naar VGA en 3 5mm Audio kit is nu klaar voor gebruik Opmerking De draadloze USB naar VGA en 3 5 mm Audio kit is standaard op de Extended Display Mode Uitgebreide weergavemodus ingesteld waarbij het display dat op de draadloze ontvanger is aangesloten een tweede display is Deze toont alleen de bureaubladachtergrond zonder pictogrammen De cursor kan aan de rechterzijde van het PC scherm worden verplaatst zodat deze op het tweede display verschijnt Elk programma dat open is kan naar rechts worden verplaatst zodat deze op he
81. proceso de emparejamiento Paso 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Para ello debe insertar el transmisor USB en un puerto USB disponible en el PC Sit e la unidad del receptor inal mbrico a 1 m del transmisor USB Lo mejor es asegurarse de que no hay otros transmisores USB encendidos o dentro de un rango de 9 Encienda el receptor inal mbrico para que se ilumine el LED azul que indica que est encendido Pulse Siguiente para continuar Fase 3 Verificare che venga stabilito un collegamento wireless con il ricevitore wireless Nel caso in cui il collegamento vada a buon fine il LED sul ricevitore wireless si illuminer di verde Inserire il numero di indirizzo MAC del ricevitore wireless nell apposito spazio ll numero di indirizzo MAC si trova sull etichetta del ricevitore wireless ubicata sul retro dell unita Fare clic sul tasto Avanti per continuare Fase 4 ll LED verde sul ricevitore wireless dovrebbe lampeggiare durante il breve processo di accoppiamento Nel caso in cui l unit non si riesca ad abbinare selezionare il tasto Riprova e verificare di aver inserito correttamente l indirizzo MAC Seguire nuovamente le istruzioni selezionando il tasto Avanti fino a che non viene completato il processo di accoppiamento ll corretto esito dell accoppiamento viene indicato da una schermata che indica l avvenuto accoppiamento Fare clic su chiudi per uscire dall applicazione di accoppiamento Disattiva
82. r USB dans un port USB du PC Placez l unit r ceptrice sans fil 91 44 cm 3 pieds de l metteur USB Il est pr f rable d assurer qu aucun metteur USB suppl mentaire ne soit aliment ou dans une port e de 914 40 cm 30 pieds Appliquer l alimentation au r cepteur sans fil de mani re ce que les t moins LED bleus s illuminent Cliquez sur Suivant pour continuer Step 3 Ensure that a wireless connection is established with the wireless receiver If the connection is successful then the green LED on the wireless receiver will be illuminated Enter the MAC address number of the wireless receiver unit in the area provided The MAC address number can be found on the wireless receiver s label on the rear of the unit Click the Next button to continue Step 4 The Green LED on the wireless receiver unit should blink during the short pairing process If the unit fails to pair then select the Retry button and ensure that you have input the correct MAC address Follow the prompts again by selecting the Next button until the pairing process is completed A successful pairing is indicated by a screen stating that the pairing is complete Click Close to exit the Pairing Application Disabling the Auto GuickLink Function As stated previously the Auto QuickLink function enables any USB transmitter to wirelessly connect to any wireless receiver This is an ease of use feature to enable users to wirelessly connect to
83. racter sticas Requisiti di sistema Systeemvereisten Requisitos del sistema La confezione contiene Inhoud van verpakking Contenidos del paquete Descrizione generale del dispositivo Overzicht apparaat Descripci n general del dispositivo Installazione del dispositivo Installatie apparaat Instalaci n del dispositivo Funzionamento del dispositivo Bediening apparaat Funcionamiento del dispositivo Buone prassi per la visualizzazione di video Beste praktijken voor weergave van video Mejores pr cticas para visualizar contenido de v deo Specifiche tecniche Technische specificaties Especificaciones t cnicas Un anno di garanzia Cables to Go Cables To Go 1 jaar garantie Garant a de un a o de Cables to Go Importanti informazioni di sicurezza Belangrijke veiligheidsinformatie Informaci n importante sobre seguridad INTRODUCTION Thank you for purchasing the TruLink Wireless USB to VGA and 3 5 mm Audio Kit The second generation of the TruLink USB to VGA 3 5mm Kit provides a powerful solution to stream audio and video to a remote monitor projector or television Engineered to incorporate Ultra Wide Band technology this kit allows for in room wireless connectivity up to 30 feet line of sight between the computer and display Setup is simple and usage is seamless because all required video drivers are embedded in the host adapter ensuring a quick plug and play experience Our new Quick Link feature allows additional users with host adapters to qu
84. rd ein Anzeigepr ferenzen Fenster auf jedem der angeschlossenen Anzeigeger te angezeigt in dem Sie das jeweilige Anzeigeger t nach Bedarf konfigurieren k nnen Um alle Anzeigeger te vom Hauptmonitor aus zu konfigurieren klicken Sie auf Fenster sammeln Im Anzeigepr ferenzen Fenster k nnen die folgenden Einstellungen vorgenommen werden Anzeigeaufl sung einstellen Um eine Anzeigeaufl sung zu ndern w hlen Sie einfach eine verf gbare Aufl sung aus dem Anzeigepr ferenzen Fenster 720p ist die empfohlene Aufl sung fur die Videowiedergabe Anzeigeger te von der Menuleiste aus konfigurieren Wenn Sie Displays anzeigen in der Men leiste des Anzeigepr ferenzen Fensters markiert haben k nnen Sie die Anzeigeger te einstellen indem Sie auf das Symbol des Anzeigeger ts in der oberen rechten Men leiste auf dem Hauptanzeigeger t klicken Das Anzeigesymbol ffnet ein Menu in dem Sie die folgenden Aufgaben durchf hren k nnen Alle an den Mac angeschlossenen Anzeigeger te erkennen Spiegelung der Anzeige ein oder ausschalten Aufl sung sowohl des prim ren Anzeigeger ts als auch zus tzlicher Anzeigeger te durch Auswahl einer der zuletzt verwendeten Aufl sungen einstellen Konfigurieren wie viele der zuletzt verwendeten Aufl sungen im Men angezeigt werden Anzeigepr ferenzen ffnen Tonausgabe einstellen Wahlen Sie Systempr ferenzen im Apple Men oben links auf dem Hauptmonitor Wahlen Sie die Soundoptio
85. rimento futuro INLEIDING Bedankt voor de aankoop van de TruLink TM Draadloze USB naar VGA en 3 5 mm Audio Kit De tweede generatie van de TruLink USB naar VGA 3 5mm kit zorgt voor een krachtige oplossing voor het streamen van audio en video naar een monitor projector of televisie op afstand Ontworpen om ultra brede bandtechnologie te incorporeren laat deze kit een draadloze connectiviteit tot 9 meter gezichtsbereik binnenshuis tussen de computer en display toe De set up is eenvoudig en het gebruik is naadloos want alle vereiste videostuurprogramma s zijn in de hostadapter inbegrepen wat voor een snelle plug amp play ervaring zorgt Onze nieuwe Quick Link feature ervoor dat bijkomende gebruikers met hostadapters op een snelle manier op de adapter van het apparaat kunnen aansluiten zonder dat extra stappen om de apparaten te koppelen nodig zijn Deze uiterst veilige draadloze verbinding is ideaal voor klaslokalen vergaderzalen of voor het weergeven van audio videocontent vanaf uw laptop op uw home entertainment systeem Twee flexibele montageopties voor de apparaatadapter zijn meegeleverd een tafel of muurmontage We raden u aan deze handleiding goed door te lezen en te bewaren voor gebruik in de toekomst INTRODUCCI N Le agradecemos la compra del equipo de audio inal mbrico de USB a VGA y de 3 5 mm TruLink La segunda generaci n del Equipo de USB a VGA 3 5mm TruLink ofrece una soluci n potente para transferir audio y v deo d
86. ruikt Koppelen is een proces waarbij de USB zender en de draadloze ontvanger aan elkaar worden gekoppeld zodat deze onmiddelliik aan elkaar worden verbonden zodra de apparaten zich binnen bereik bevinden Het ID van elk apparaat is binnenin het geheugen van de gekoppelde tegenhanger opgeslagen Dit zorgt ervoor dat de twee apparaten elkaar kennen zodat deze draadloos aan elkaar worden verbonden Koppelingen kunnen worden gemaakt tussen extra eenheden via het gebruik van TruLinks koppelingsapplicatie zoals beschreven in onderstaande rubriek genaamd Extra eenheden koppelen Auto QuickLink is een feature waarbij om het even welke USB zender wordt verbonden met om het even welke draadloze ontvanger dat zich binnen bereik bevindt zonder dat de eenheden op voorhand aan elkaar gekoppeld werden De TruLink eenheden worden met een geactiveerde Auto QuickLink feature verzonden Een voorbeeld van deze applicatie is een vergaderzaal waarbij het noodzakelijk is dat verschillende laptops met de ontvanger in de kamer verbonden worden en die nog niet op voorhand gekoppeld zijn of er bevinden zich een aantal USB zenders in de kamer en deze moeten dezelfde draadloze ontvanger delen Emparejamiento y descripci n de Auto QuickLink Todos los sistemas operativos El equipo de audio inal mbrico USB a VGA y 3 5 mm TruLink contiene un transmisor USB y un receptor inal mbrico que ya se han emparejado durante su fabricaci n No es necesario re
87. s being used on the display so that it can be easily selected using the display s remote control Step 5 Connect the wireless receiver to its power supply connect the power supply to an available AC outlet power on the display and select the input you used in Step 4 A title screen will be displayed until the USB transmitter has wirelessly connected with the wireless receiver at which time the computers desktop background will be displayed The Wireless USB to VGA and 3 5mm Audio kit is now ready to use Note The Wireless USB to VGA and 3 5 mm Audio kit will default to Extended Display Mode where the display connected to the wireless receiver is a second display This will only show the desktop background without any icons The cursor may be moved off the right side of the PC screen and it will appear on the second display Any programs that are open may be dragged to the right and will be shown on the second display Please see the Device Operation section for additional display settings options GERATEINSTALLATION Windows Installation Schritt 1 Schlie en Sie den USB Sender an einen freien USB 2 0 Anschluss am Computer an Windows erkennt automatisch die neue Hardware und ffnet ein AutoPlay Fenster Schritt 2 Klicken Sie auf Ordner ffnen um Dateien im Auto Play Fenster anzuzeigen und klicken Sie dann auf die Setup Datei um die Treiber zu installieren Hinweis Falls AutoPlay auf Ihrem Computer nicht aktivier
88. s no se han emparejado previamente Otro ejemplo es una sala de conferencias en la que se encuentran varios transmisores USB y stos necesitan compartir el receptor USB Auto QuickLink Continuazione In questo caso il primo trasmettitore USB che si collega in modalit wireless al ricevitore wireless assume il controllo dell unit ricevitore ll collegamento wireless deve essere interrotto per fare in modo che un altro trasmettitore USB assuma il controllo del ricevitore wireless Sar possibile ottenere questo risultato semplicemente scollegando il trasmettitore USB dal PC attualmente connesso in modalit wireless al ricevitore wireless ll tempo per stabilire un collegamento wireless con Auto QuickLink fra un trasmettitore USB e un ricevitore wireless e leggermente pi lungo se confrontato con le unit gid accoppiate ll vantaggio di Auto QuickLink tuttavia sta nel fatto che non richiesto un processo di accoppiamento normale fra il trasmettitore USB e un ricevitore wireless Nel caso in cui sia un trasmettitore USB accoppiato e uno USB non accoppiato vengano visti contemporaneamente da un ricevitore wireless si collegher sempre come prima cosa al trasmettitore USB accoppiato Nel caso in cui sia stato acquistato il kit TruLink Wireless da USB a VGA e Kit audio da 3 5 mm i due dispositivi sono stati pre accoppiati in fabbrica Nel caso in cui sia stato acquistato di un kit o nel caso in cui siano stati acqui
89. s where multiple USB transmitters or multiple wireless receivers are being used Pairing is a process whereby the USB transmitter and the wireless receiver unit are Paired or mated allowing them to immediately connect when they are within range The ID of each device is stored inside the memory of its mated counterpart This ensures that the two devices know each other and enables them to wirelessly connect with each other Pairings can be created between additional units via the use of TruLink s Pairing Application as described in the section below titled Pairing Additional Units Auto QuickLink is a feature whereby any USB transmitter will connect with any wireless receiver that is in range without the units being pre paired TruLink units ship with the Auto QuickLink feature enabled An example of this application is a conference room where a variety of laptops may need to connect to the receiver in the room and they have not been pre paired or there are a number of USB transmitters in the room and they need to share the wireless receiver Abstimmung und Auto QuickLink Beschreibung Alle Betriebssysteme Das TruLink Wireless USB zu VGA und 3 5 mm Audio Kit enth lt einen USB Sender und einen drahtlosen Empf nger die bereits bei der Produktion abgestimmt wurden Es sind keine zus tzlichen Ma nahmen erforderlich um diese Ger te drahtlos mit den bereits abgestimmten Ger ten zu verbinden Der USB Sender un
90. schen zwei Ger ten abgeschlossen ist ist diese permanent und es muss keine erneute Abstimmung durchgef hrt werden au er die Abstimmdaten werden bei berschreitung des Limits von 8 Ger ten berschrieben Hinweis Bitte stellen Sie vor Beginn des Prozesses sicher dass der drahtlose Empf nger nicht an den Netzstrom angeschlossen ist und dass Sie die MAC Adressnummer auf dem Schild an der R ckseite des Empf ngers notiert haben Schritt 1 Um eine Abstimmung zwischen zwei Ger ten herzustellen legen Sie die CD ein und f hren Sie die TruLink Pair Anwendung aus Klicken Sie sobald der Titelbildschirm erscheint auf Weiter um den Abstimmprozess zu beginnen Schritt 2 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm indem Sie den USB Sender an einen freien USB Anschluss am PC anschlie en Stellen Sie den drahtlosen Empf nger in einem Abstand von h chstens 9 m vom USB Sender auf Sie sollten sicherstellen dass keine zus tzlichen USB Sender eingeschaltet sind oder sich in einem Bereich von 9 m befinden Schlie en Sie den drahtlosen Empf nger an den Netzstrom an so dass die blaue Netz LED leuchtet Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren Synchronisation d unit s suppl mentaires Les metteurs USB et les unit s r ceptrices sans fil synchronis es ont l avantage de se connecter sans fil plus rapidement un niveau de priorit plus lev qu au moyen d une connexion sans fil via Auto QuickLink Si vous le vo
91. schneller Dual Core Prozessor empfohlen Bitte stellen Sie f r die Videowiedergabe sicher dass die Aufl sungseinstellung f r den drahtlosen Monitor ber die Windows Display Properties nicht h her als 720p 1280x720 oder 1280x800 eingestellt ist XP Benutzer Wenn Videos von Websites wie YouTube oder Hulu auf dem drahtlosen Monitor nicht im Vollbildmodus abgespielt werden gehen Sie mit dem Cursor in das Videofenster klicken Sie mit der rechten Maustaste um die Eigenschaften zu ffnen entfernen Sie die Markierung im K stchen Hardwarebeschleunigung und schlie en Sie das Fenster Das System ist auf den Erweiterten Anzeigemodus voreingestellt das heif3t der drahtlose Monitor ist ein zweites Anzeigeger t Dieses zeigt nur den Desktophintergrund ohne Symbole auf dem drahtlosen Monitor an Der Cursors kann nach rechts vom Hauptmonitor bewegt werden und erscheint auf dem drahtlosen Monitor Alle ge ffneten Programme k nnen nach rechts gezogen werden und erscheinen dann auf dem drahtlosen Monitor Wenn das Setup es erfordert dass der drahtlose Monitor den Hauptmonitor spiegelt kann 9piegeln oder Diese Anzeigen duplizieren in den Windows Display Properties Eigenschaften ausgew hlt werden Diese Einstellung zeigt ein identisches Bild sowohl auf dem Hauptmonitor als auch auf dem drahtlosen Monitor Zus tzliche Anzeigeeinstellungsoptionen finden Sie Abschnitt Geratebetrieb F r Laptop Benutzer Stellen Sie in der Sy
92. sistema passa Modalit di Visualizzazione Estesa in cui i monitor wireless un monitor secondario In questo modo verr visualizzato unicamente lo sfondo del desktop senza icone sul monitor wireless Sard sufficiente spostare il cursore nell angolo destro del monitor principale per vederlo comparire sul monitor wireless Eventuali programmi aperti potranno essere trascinati verso destra e compariranno sul monitor wireless Nel caso in cui il setup richieda che il monitor wireless sia un clone del monitor principale selezionare Specchio o Duplica questi schermi dalle impostazioni WDP Questa impostazione visualizzer un immagine identica sia sul monitor principale che sul monitor wireless Consultare la sezione relativa al Funzionamento del Dispositivo per ulteriori opzioni di configurazione del display aggiuntivo Per gli utenti di computer portatili Nel Pannello di controllo Opzioni Alimentazione in Windows impostare il piano di consumo sul livello di prestazioni elevato possibile Verificare che il trasmettitore USB sia in piedi formando un angolo di 90 gradi verticale Verificare che fra il trasmettitore USB e il ricevitore wireless non vi siano ostacoli Zorg dat de processor aan de minimum vereisten voor het afspelen van video voldoet 1 8GHz of snelle Dual core processor is aanbevolen Voor het afspelen van video zorg dat de resolutie instelling voor de draadloze monitor op maximum 720p 1280x720 or 12
93. sitivo audio con un ingresso audio stereo Nota L accelerazione 3D non supportata Alcune funzioni delle applicazioni Mac OS X che richiedono l accelerazione hardware OpenGL come ad esempio le presentazioni Keynote e Photo non funzioneranno correttamente SYSTEMVORAUSSETZUNGEN Windows XP Vista 32 oder 64 Bit Windows 7 32 oder 64 Bit 1 6 GHz Atom Celeron oder gleichwertiger Prozessor fur Grafiken wie Microsoft Office Anwendungen Surfen im Web Anzeigen von Bildern 1 8 GHz Dual Core Prozessor 720p Vollbild Videowiedergabe Mac OS X Ein freier USB 2 0 Anschluss Anzeigeger t mit einem VGA Eingang und ein Audioger t mit einem Stereo Audioeingang Y eye Y eye Y eye Y eye Hinweis 3D Beschleunigung wird nicht unterstutzt Einige Funktionen von Mac OS X Anwendungen die OpenGL Beschleunigung erfordern zum Beispiel Keynote Pr sentationen und iPhoto Diashows funktionieren nicht richtig SYSTEEMVEREISTEN d Windows XP Vista 32 of 64 bit Windows 7 32 of 64 bit 1 6 GHz Atom Celeron of gelijkwaardige processor voor grafisch gebruik zoals Microsoft Office applicaties Websurfing bekijken van foto s 1 8 GHz Dual core processor voor 720p full screen video afspelen Mac OS X E n vrije USB 2 0 poort Display met een VGA ingang en een audio apparaat met een stereo audio ingang Y eye Y eye Y eye Y Zei Opmerking 3D acceleratie wordt niet ondersteund Sommige features v
94. stati trasmettitori USB indipendenti aggiuntivi sar comunque possibile collegarli in modalit wireless gli uni agli altri tramite Auto QuickLink Sard possibile creare accoppiamenti formali fra trasmettitori USB aggiuntivi e ricevitori wireless tramite l applicazione di accoppiamento TruLink presente nel CD in dotazione Auto QuickLink Vervolg In dit geval zal de eerste USB zender die draadloos met de draadloze ontvanger wordt verbonden de controle over de ontvanger nemen De draadloze verbinding moet worden afgesloten alvorens een andere USB zender de controle over de draadloze ontvanger kan nemen Dit kan worden verwezenlijkt door de USB zender los te koppelen van de PC die momenteel draadloos met de draadloze ontvanger is verbonden De tijd om een Auto QuickLink draadloze verbinding tussen een USB zender en een draadloze ontvanger te maken duurt in vergelijking met gekoppelde eenheden iets langer Het voordeel van een Auto Guicklink is echter dat een formeel koppelingsproces tussen een USB zender en een draadloze ontvanger niet noodzakelijk is Als zowel een gekoppelde USB zender als een niet gekoppelde USB zender tegelijkertijd door een draadloze ontvanger wordt gezien zal de draadloze ontvanger altijd als eerste draadloos met de gekoppelde USB zender worden verbonden Als u de TruLink Draadloze USB naar VGA en 3 5mm Audio Kit hebt aangekocht werden de twee apparaten reeds in de fabriek aan elkaar gekoppeld Als u meer
95. stemsteuerung unter Energieoptionen in Windows den Energieplan auf die h chste verf gbare Leistungsstufe Stellen Sie sicher dass der USB Sender in einem 90 Grad Winkel senkrecht aufgestellt ist Stellen Sie sicher dass eine direkte und klare Sichtlinie zwischen dem USB Sender und dem drahtlosen Empf nger besteht Veillez ce gue le processeur r ponde aux conditions minimales de lecture vid o processeur Dual Core de 1 8GHz ou plus recommand Pour la lecture vid o veuillez vous assurer que les param tres de r solution de l cran sans fil soient r gl s sur une valeur ne d passant pas 720p 1280x720 or 1280x800 via les Propri t s d affichage Windows WDP Utilisateurs XP Si des vid os provenant de sites Internet comme YouTube ou Hulu ne sont pas lues en mode plein cran sur l cran sans fil placez le curseur sur la fen tre vid o diquez droit sur la souris pour faire apparaitre Propri t s d cochez la case de Acc l ration de mat riel puis refermez la fen tre Le syst me prend la valeur par d faut Mode d affichage tendu pour lequel l cran sans fil est un affichage secondaire L cran sans fil ne montrera alors que le fond de bureau sans ic nes Le curseur peut tre d plac vers la droite de l cran principal il appara tra ainsi sur l cran sans fil Tout programme ouvert peut tre repouss sur la droite et apparaitra ainsi sur l cran sans fil Si le param trage implique qu
96. t ist m ssen Sie Computer Vista und 7 oder Arbeitsplatz XP und anschlie end das Laufwerk mit der Bezeichnung TruLink Wireless L sung ffnen um die Setup Datei aufzurufen die die Treiber installiert Schritt 3 Best tigen Sie die Eingabeaufforderungen lch akzeptiere und Weiter im Setup Fenster um die Treiber zu installieren Schritt 4 Lassen Sie den USB Sender am Computer angeschlossen und schlie en Sie den drahtlosen Empf nger mit dem VGA Kabel an das VGA Anzeigeger t und mit einem 35 mm Kabel an das Audioger t an Merken Sie sich welcher Eingang am Anzeigeger t verwendet wird so dass Sie ihn problemlos mithilfe der Fernsteuerung des Anzeigeger ts ausw hlen k nnen Schritt 5 Schlie en Sie den drahtlosen Empf nger an das Netzteil und das Netzteil an eine freie Netzsteckdose an schalten Sie das Anzeigeger t ein und w hlen Sie den Eingang den Sie in Schritt 4 verwendet haben Ein Titelbildschirm wird angezeigt bis der USB Sender drahtlos mit dem drahtlosen Empf nger verbunden ist Dann wird der Computer Desktophintergrund angezeigt Das Wireless USB zu VGA und 3 5 mm Audio Kit ist jetzt einsatzbereit Hinweis Das Wireless USB zu VGA und 3 5 mm Audio Kit ist auf den erweiterten Anzeigemodus voreingestellt bei dem das Anzeigeger t das an den drahtlosen Empf nger angeschlossen ist das zweite Anzeigeger t ist Dieses zeigt nur den Desktophintergrund ohne Symbole an Der Cursors kann nach rechts v
97. t tweede display wordt weergegeven Zie de rubriek Bediening apparaat voor extra opties van weergave instellingen Instalaci n en Mac Nota El controlador se debe instalar antes de conectar el transmisor USB al ordenador Paso 1 Inserte el CD ROM pulse dos veces sobre la aplicaci n DisplayLink OSX y a continuaci n pulse en el instalador del software DisplayLink Paso 2 Siga las pantallas de instalaci n para completar la instalaci n del controlador y pulse sobre el bot n Reiniciar para reiniciar el ordenador Paso 3 Conecte el receptor inal mbrico a la pantalla VGA con un cable VGA y al dispositivo de audio con un cable de 3 5 mm Debe conocer qu entrada se est utilizando en la pantalla para poder seleccionarla f cilmente usando en control remoto de la pantalla Paso 4 Conecte el receptor inal mbrico a su suministro de energ a conecte el suministro de energ a a una salida CC disponible encienda la pantalla y seleccione la entrada que utiliz en el paso 4 Se visualizar una pantalla de t tulos hasta que el transmisor de USB se haya conectado inal mbricamente con el receptor inal mbrico momento en el que se visualizar el fondo de escritorio de los ordenadores Paso 5 Cuando el ordenador se haya reiniciado conecte el transmisor USB a un puerto USB 2 0 disponible en el ordenador El transmisor de USB se conectar con el receptor inal mbrico y se visualizar el fondo de escritorio en la pantalla El equipo
98. tware und die Anleitung herunterzuladen verwenden Sie bitte den folgenden Link http www cablestogo com drivers auto quicklink zip tape 3 Veillez ce que la connexion sans fil soit tablie avec le r cepteur sans fil Si la connexion est satisfaisante le t moin LED vert du r cepteur sans fil s illumine Entrez le num ro d adresse MAC de l unit r ceptrice sans fil dans la zone pr vue cet effet Le num ro d adresse MAC se trouve sur l tiquette du r cepteur sans fil au dos de l unit Cliquez sur le bouton Suivant pour continuer tape 4 Le t moin LED vert de l unit r ceptrice sans fil devrait clignoter lors du court processus de synchronisation Si l unit ne proc de pas une synchronisation r ussie vous devrez s lectionner le bouton R essayer et veiller saisir l adresse MAC correcte Suivez nouveau les invites en s lectionnant le bouton Suivant jusqu ce que le processus de synchronisation soit termin Une synchronisation r ussie est indiqu e par un cran indiquant que la synchronisation est termin e Cliquez sur Fermer pour sortir de l application de synchronisation D sactivation de la fonction Auto QuickLink Comme indiqu pr c demment la fonction Auto QuickLink permet tout metteur USB de se connecter sans fil tout r cepteur sans fil Cette fonctionnalit commode permet aux utilisateurs de se connecter sans fil toute unit dans leur gamme La fonction Auto QuickLink
99. ulez vous pouvez cr er des synchronisations formelles avec un metteur USB et ou des unit s r ceptrices sans fil Les synchronisations sont cr es en ex cutant l application de synchronisation TruLink fournie sur le CD livr avec le kit ou l unit metrice USB autonome Veuillez noter qu un metteur USB ou un r cepteur sans fil peut conserver les informations de synchronisation pour jusqu 8 unit s homologues Si plus de 8 synchronisations sont effectu es les donn es de synchronisation pr alables seront effac es la premi re synchronisation de p riph rique tombe de la pile tandis qua nouvelle s ajoute par le bas D s qu une synchronisation est termin e entre deux p riph riques elle est permanente et il ne sera pas n cessaire d effectuer une nouvelle synchronisation moins que les donn es de synchronisation soient effac es en d passant la limite de synchronisation de 8 unit s Remarque Avant de commencer le processus veuillez vous assurer que le r cepteur sans fil n est pas connect du courant CA et que le num ro d adresse MAC est rep r sur l tiquette se trouvant au dos du r cepteur tape 1 Pour cr er une synchronisation entre deux p riph riques ins rez le CD et ex cutez l application Synchronisation TruLink Lorsque l cran en t te appara t cliquez sur Suivant pour commencer le processus de synchronisation tape 2 Suivez les instructions l cran en ins rant l metteu
100. wireless sar configurato come display secondario In questo modo verr visualizzato unicamente lo sfondo del desktop senza icone Sar sufficiente spostare il cursore nell angolo destro dello schermo del PC per vederlo comparire sul secondo display Eventuali programmi aperti potranno essere trascinati verso destra e compariranno sul secondo display Consultare la sezione relativa al Funzionamento del Dispositivo per ulteriori opzioni di configurazione del display aggiuntivo INSTALLATIE APPARAAT Windows installatie Stap 1 Sluit de USB zender aan op een vrije USB 2 0 poort op uw computer Windows detecteert automatisch de nieuwe hardware en opent een AutoPlay venster Stap 2 Klik op de Open map om de bestanden in het AutoPlay venster te bekijken en dubbelklik dan op het Setup bestand om de stuurprogramma s te installeren Opmerking Als AutoPlay op uw computer niet geactiveerd is open Computer Vista en 7 of My Computer XP en open dan de drive genaamd TruLink Wireless oplossing om het Setup bestand dat de stuurprogramma s zal installeren te openen Stap 3 Volg de meldingen I accept Ik aanvaard en Next Volgende in het Setup venster om de stuurprogramma s te installeren Stap 4 Met de USB zender nog steeds op uw computer aangesloten sluit de draadloze ontvanger aan op het VGA display met gebruik van een VGA kabel Merk op welke ingang er op het display gebruikt wordt zodat deze met behulp van de afstandsbediening van het
101. xtends the main display onto the secondary displa Ausu Verwenden Sie den Schieberegler zur Auswahl Show Desktop only on The desktop appears on the display marked 1 9 der Aufl sung 1 The display marked 2 becomes blank Stellt die Anzeige auf Querformat ein Shows Desktop only The desktop appears on the display marked 2 on 2 The display marked 1 becomes blank Stellt die Anzeige auf Hochformat ein Screen Resolution is only available when the software is set to Stellt die Anzeige auf umgedrehtes Hochformat Extend Also 720p is the recommended resolution is suggested for video playback duplizieren Anzeigeger t erweitern Anzeigeger t Der Desktop wird nur auf dem mit 1 Desktop nur auf 1 k ich Ane TET nzeigen gekennzeic nelen nzeigegerat angezeigt as mit 2 gekennzeichnete Anzeigeger t bleibt leer Der Desktop wird nur auf dem mit 2 Desktop nur auf 2 k ich S anzeigen gekennzeichneten nzeigegerat angezeigt as mit 1 gekennzeichnete Anzeigeger t bleibt leer Bildschirmaufl sung ist nur verf gbar wenn die Software auf Erweitert eingestellt ist Au erdem ist 720p die empfohlene Aufl sung f r die Videowiedergabe R solution Anzeigeger t Multiple displays Orientation Ausrichtung Affichages multiples affichages Montre le Bureau Le bureau appara t sur l affichage marqu 1 uniquement sur 1 L affichage marqu 2 devient vide Montre le Bureau Le bureau appara t sur l affichage marqu
102. zar todos los iconos disponibles Pulse con el bot n derecho del rat n sobre el Icono del dispositivo de audio v deo UWB para realizar los siguientes ajustes Compruebe si hay actualizaciones disponibles Esto permitir que el ordenador se conecte a Windows Update para comprobar si existen nuevas versiones de software o para descargar controladores si est n disponibles Optimizaci n para v deo Esta opci n permite mejorar la calidad de la reproducci n de pel culas en la s pantalla s remota s Solo debe seleccionar esta opci n cuando se est visualizando contenido de v deo en el monitor remoto Cuando se selecciona esta opci n el texto podr a perder legibilidad Avanzado Esta opci n abrir las Propiedades de pantalla Windows PPW Se deben realizar los siguientes ajustes para las PPW Descrizione Displa Usare l elenco a discesa per selezionare un play display da configurare Risoluzione o Usare il cursore per scegliere una risoluzione Imposta il display per una visualizzazione Orizzontale P play p orizzontale Men Submen Descripci n Pantalla Utilice la lista desplegable para seleccionar la pantalla que desea configurar Resoluci n Utilice el desplazador para seleccionar una resoluci n necessario eseguire le seguenti regolazioni Submenu i i Disol Gebruik de drop down lijst om een te isplay configureren display te kiezen Gebruik de schuifregelaar om een resolutie te eso
103. zione della funzione Auto GuickLink Come precedentemente indicato la funzione Auto QuickLink attiva il collegamento wireless di un qualsiasi trasmettitore USB a un qualsiasi ricevitore wireless Si tratta di una funzione facile da usare per consentire agli utenti di collegarsi in modalit wireless a qualsiasi unit presente nelle vicinanze La funzione Auto QuickLink particolarmente utile in ambienti quali ad esempio sale conferenze o aule scolastiche in cui qualsiasi utente con un trasmettitore USB si pu collegare in modalit wireless al ricevitore wireless montato in una determinata stanza In alcuni casi potrebbe essere auspicabile limitare la connettivit wireless a uno o due utenti In questo caso sar necessario disattivare la funzione Auto QuickLink servendosi di un applicazione software separata La connettivit wireless sar allora limitata unicamente ai trasmettitori USB formalmente abbinati col ricevitore wireless E di fondamentale importanza che gli utenti si attengano in modo scrupoloso alle istruzioni per completare con successo il processo Per scaricare il software e le istruzioni andare al seguente link http www cablestogo com drivers auto quicklink zip Stap 3 Controleer of de draadloze verbinding met de draadloze ontvanger heeft plaatsgevonden De groene LED op de draadloze ontvanger brandt als de verbinding succesvol is Voer het MAC adresnummer van het draadloze apparaat in de voorziene ruimte in U kunt

C2G Wireless Kit

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents