Caliber MCM 171
Contents
1. AV e video e o AV e e TO e 18 MCM 171 manual qxd 18 01 2007 11 08 Pagina 22 Ley y J B ER 19 CZ ICSK N VOD NA OBSLUHU TECHNICK DAJE TFT obrazovka 7 16 9 Siroky LCD displej Rozl enie 1440 V x 234 8 Nap janie DC 12V Pr kon Uhol zobrazenia nahor nadol dol ava doprava 40 60 60 60 Vstup v stup Video audio vstup 9 kol k a RCA 3 5mm sl chadl v stup AV kan ly PAL a NTSC Automatick v ber Ve kos obrazovky D x xV 181 x 115 x 32. 2 OSD 12 va 3 3 2 OSD 3 OSD 4 4 2 va BRIGHT CONTRAST COLOR TINT DEFAULT UP DOWN LEFT RIGHT H setup DVD pe TV AV TV CATV 9 T rrora 10 13 Hxog 12 14 15 16 Iw
3. Ix e Connection cables e C bles de connexion Verbindungskabel e Cables de conexi n e Cabos de conex o e Anslutningskablar e Kable cz ce e K ble zapojenia e Aansluitkabels MCM 171 manual gxd 18 01 2007 11 08 Pagina 6 USER MANUAL TECHNICAL SPECIFICATIONS TFT screen 7 16 9 wide LCD display Resolution 1440 H x 234 V Power supply DC I2V Power consumption 10W View angle U D L R 40 60 60 60 Input output Video Audio in 9 Pin to RCA 3 5mm headphone output AV channel PAL amp NTSC auto selection Screen size L xW x H 181 x 115 x 31mm Mountingbracket size L x W x H 186 x 120 x 3Imm Operation temperature O 60 C Storage temperature 20 70 C OPERATION Down Up Display mode Select Power on off Headphone jack O U1 A wn POWER ON OFF 5 Press the Power on off button 5 for more than 2 seconds to turn the screen on 2 3 4 5 6 UP DOWN BUTTONS 1 2 To increase the volume press button 2 to decrease the volume press button 2 In adjusting OSD press button 1 2 to adjust picture condition level DISPLAY MODE 3 Press button 3 to switch 3 types of display mode Full mode Normal mode and Zoom mode 2 In adjusting OSD press button 3 to disappear OSD menu immediately MENU SELECT BUTTON 4 Press
4. 2 3 4 5 6 Kontrollera om det finns str m i kontakten genom att koppla in n gon annan apparat UPP NER KNAPPAR 1 2 F r att ka volymen tryck pa knapp 2 For att s nka volymen tryck pa knapp 1 INGEN BILD 2 Vid f r ndring av OSD tryck knapp 1 2 f r att f r ndra bildkvalitet Kontrollera om kallenheten r paslagen e V lj korrekt AV inmatning p k llenheten SKARM VAL 3 Kontrollera videoanslutningen Tryck pa knapp 3 f r att ndra tre typer av skarmval Full Normal och Zoom Kontrollera om kanalv ljaren star pa AV pa k llenheten 2 Vid f randring av OSD tryck pa knapp 3 f r att st nga ner OSD menyn Se manualen f r din kallenhet f r instruktioner MENYVAL KNAPP 4 MONITORN SVARAR INTE P FJARRKONTROLLEN Tryck pa knapp 4 i mer dn 2 sekunder f r att komma tillbaka till meny vyn Rikta fj rrkontrollen direkt mot sensorn pa monitorns framsida Undvik alla hinder som kan inverka pa signalen BRIGHT CONTRAST COLOR TINT KNAPPARNA FUNGERAR INTE Koppla ur monitorn fran str muttaget och ateranslut efter nagra sekunder DEFAULT UP DOWN LEFT RIGHT MCM 171 manual qxd 18 01 2007 11 08 Pagina 18 qe ZN BER PLIINSTRUKCJA U YTKOWNIKA INSTRUKCJA U YTKOWNIKA SPECYFIKACJA TECHNICZNA regulowa za pomoc pilota zdalnego sterowania czenie wy czenie Ekran uu gt 2 Tryb i Wy wietlacz LCD 7 16 9 3 Wyb r Rozdzielczo 1440 x 234
5. te sa najprv na nasledovn body M e to by nie o oby ajn o ste prehliadli V iadnom pr pade neopravujte prehr va sami o by malo za n sledok neplatnos z ruky Iba kvalifikovan pracovn ci m u sn ma kryt a opravova tento prehr va OBRAZOVKA NEFUNGUJE Zresetujte obrazovku odpojen m pr vodn ho k bla a znovu zapojte zozadu BEZ NAP JANIA Sk ste tla idlo zapnutia vypnutia Skontrolujte i je spr vne zapojen pr vodn k bel Skontrolujte i je v elektrickej z suvke nap janie tak e do nej zapoj te in pr stroj IADEN OBRAZ Skontrolujte i je Zapnut zdroj Vyberte spr vny AV vstup zdroja Skontrolujte pripojenie AV Skontrolujte i je voli kan lov nastaven na AV zdroj Vi pre bli ie inform cie n vod na obsluhu zdrojov ho pr stroja OBRAZOVKA NEREAGUJE NA DIA KOV OVL DANIE Namierte dia kov ovl danie priamo na senzor na prednej strane obrazovky Vyh bajte sa v etk m predmetom ktor by mohli ru i sign l NEFUNGUJ CE TLA IDL Odpojte obrazovku zo z suvky a Zapojte ju o p r sek nd MCM 171 manual qxd 18 01 2007 11 08 Pagina 24 ND GEBRUIKSAANWIJZING NL GEBRUIKSAANWIJZING 21 TECHNISCHE SPECIFICATIES TFT scherm 7 16 9 wide LCD display Resolutie 1440 H x 234 V Voeding DC 12V Vermogen verbruik OVV View angle B O L R 40 60 60 60 Input output Video Audio in 9 Pin naar RCA
6. funktioniert konsultieren Sie zun chst diese 3 Anzeigemodus Kontrollliste Es k nnte sein dass etwas Einfaches iibersehen wurde Sie sollten unter keinen 4 Wahl Umst nden versuchen den Player selbst zu reparieren da damit s mtliche Garantieanspriiche 5 Power Ein Aus 6 Kopfh rerbuchse verfallen Nur qualifiziertes Personal darf die Abdeckung ffnen und sonstige Reparaturarbeiten verrichten WENN DER BILDSCHIRM NICHT FUNKTIONIERT Den Bildschirm zuriicksetzen Zuleitungskabel ziehen und anschlieBend wieder einstecken POWER EIN AUS 5 Dricken Sie fiir mehr als 2 Sekunden den Power Ein Aus 5 schalter um das Bildschirm einzuschalten KEIN STROM berpr fen Sie ob die ON OFF Taste Ein Ausschalttaste bet tigt wurde berpr fen Sie ob das Zuleitungskabel richtig angeschlossen ist UP DOWN KN PFE I UND 2 2 3 4 gt 6 berpr fen Sie ob auf der Zuleitungskabel Strom ist indem Sie ein anderes Ger t anschlieBen Dr cken Sie auf die Taste 2 um die Lautst rke zu erh hen Dr cken Sie auf die Taste 1 um sie zu verringern KEIN BILD 2 In dem Einstellungs OSD k nnen Sie die Tasten und 2 dazu benutzen um die berpr fen Sie ob der Born eingeschaltet ist Bildbeschaffenheit zu adjustieren W hlen Sie den korrekten AV Eingang am Born berpr fen Sie die Verbindung zum Video ANZEIGEMODUS berpr fen Sie ob die Kanalauswahl am Born auf AV eingestellt ist Dr cken Sie auf die
7. 3 5mm hoofdtelefoon uitgang AV kanaal PAL amp NTSC Auto selectie Afmetingen scherm Lx B x D 181 x 115 x 3Imm Afmetingen hoofsteun bevestiging L x B x D 186 x 120 x 3 I mm Gebruikstemperatuur O 60 C Opslagtemperatuur 20 70 C BEDIENING I Op 2 Neer 3 Display modus 4 Selecteren 5 Power aan uit 6 Hoofdtelefoon jack POWER AAN UIT 5 Houd de power aan uit knop 5 voor meer dan 2 seconden inge drukt om het scherm aan te zetten OP EN NEER KNOPPEN 1 2 Druk op knop 2 om het volume te laten toenemen en op knop 1 om het volume af te laten nemen 2 In de OSD instelling kun je knop 1 2 gebruiken om de beeldinstellingen aan te passen DISPLAY MODUS 3 Druk op knop 3 om te schakelen tussen 3 display types Volledige modus Normale modus en zoom modus 2 In de OSD instelling kun je knop 3 gebruiken om het OSD menu direct te laten verdwijnen SELECTIE MENU KNOP 4 Druk langer dan 2 seconden op knop 4 om het selectie menu te openen BRIGHT CONTRAST COLOR TINT DEFAULT UP DOWN LEFT RIGHT DE SET UP VAN DE MONITOR KAN GEWIJZIGD WORDEN MET DE AFSTANDSBEDIENING Power aan uit Display modus Selectie Mute TV CATV Contrast Helderheid 9 Geen 10 Tint 11 13 Volume op neer 12 Selectie menu 14 OSD wissen 15 16 Tuner op neer UIA WN o SLR ed qe O U 17 Kleur 18 Geen 19 Reset PROBLEMEN
8. Bs o GDY nh QN o ON 17 18 19 kapia on off e DC e
9. Taste 3 um zwischen den drei Anzeigemodi zu wechseln Vollbildmodus Vergleichen Sie Ihre Born Bedienungsanleitung f r weitere Anweisungen Normalmodus und Zoommodus 2 Dr cken Sie in dem Einstellungs OSD auf die Taste 3 um es sofort zu schlieBen DER BILDSCHIRM REAGIERT NICHT AUF DIE FERNBEDIENUNG Zielen Sie mit der Fernbedienung direkt auf den Sensor an der Vorderseite des Bildschirm MENUWAHLTASTE 4 Stellen Sie sicher dass keine Objekte den Signalweg st ren Dr cken Sie l nger als zwei Sekunden auf die Taste 4 um die Men wahl zu ffnen TASTEN FUNKTIONIEREN NICHT BRIGHT CONTRAST COLOR TINT Trennen Sie den Bildschirm von der Stromzufuhr und schlieBen Sie ihn nach einigen Sekunden wieder an DEFAULT UP DOWN LEFT RIGHT MCM 171 manual qxd 18 01 2007 11 08 Pagina 12 CAL CE MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPECIFICACIONES T CNICAS Pantalla TFT Pantalla LCD 7 16 9 de anchura Resoluci n 1440 H x 234 V Suministro el ctrico DC Consumo el ctrico I OVV ngulos de visi n Ar Ab I D 40 60 60 60 Salida entrada Salida de Video Audio 9 clavijas a RCA Salida de auriculares 3 5mm Canal AV PAL amp NTSC Selecci n autom tica Tama o de la pantalla L x A x A 181 x 115 x 3 Il mm Tama o del soporte del montaje L x A x A 186 x 120 x 3 l mm Temperatura de funcionamiento O 60 C Temperatura de almacenamiento 20 70 C MANEJO Abajo 2 Arriba 3 Modo de
10. kan justeras med fjarrkontrollen TFT skarm Stang av pa l 7 16 9 bred LCD display 2 Sk rm val Uppl sning 1440 H x 234 V 3 V lj Str mf rs rjning DC 12V 4 Ljud av Str mf rbrukning 5 TV AV Visa vy upp ner v nster h ger 40 60 60 60 6 TV CATV Inmatning utmatning 7 Kontrast Video Audio in 9 pinnar till RCA 8 Ljusstyrka 7 3 5mm telefon utmatning 9 Inget B 10 Ton 10 I AV kanaler II 13 Volym upp ner PAL 8 NTSC Automatiskt val 12 Menyval Sk rmstorlek L x B x H 181 x 115 x 31 mm 14 T mma OSD Monteringsbeslag storlek L x B x H 186 x 120 x 31 mm 15 16 Tuner upp ner Temperatur vid anv ndning O 60 C 17 Farg Temperatur vid f rvaring 20 70 C 18 Inget 19 Reset HANDHAVANDE I Ner FELS KNING 2 Upp Konsultera den h r kontrollistan om din monitor uppvisar n got fel Det kan h nda att n gon 3 Sk rm val enkel tg rd har f rbisetts Under inga omst ndigheter skall du f rs ka reparera spelaren sj lv 4 Vyn eftersom det kommer att upphava garantin Endast kvalificerad servicepersonal far ta bort 5 Str m p av skyddet och utf ra service pa den har spelaren BILDSKARMEN FUNGERAR INTE Aterstall sk rmen genom att koppla ur och teransluta DC str mkabeln STR M P AV 5 Tryck in Str m pa av knappen 5 under mer n 2 sekunder f r att INGEN STR M Kontrollera pa av knappen satta pa sk rmen Kontrollera om kontakten ar korrekt ansluten
11. la source Consultez le manuel de votre source pour les instructions LE CRAN NE R AGIT PAS LA COMMANDE DISTANCE Dirigez la commande distance directement vers le capteur l avant du lecteur vitez tous les obstacles qui peuvent interf rer avec le chemin du signal LES BOUTONS NE FONCTIONNENT PAS D branchez le cran de la prise de courant et rebranchez le apr s quelques secondes MCM 171 manual qxd 18 01 2007 11 08 Pagina 10 R CD BEDIENUNGSANLEITUNG CDD BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN DIE EINSTELLUNGEN K NNEN BER DIE FERNBEDIENUNG ANGEPASST WERDEN TFT Bildschirm Strom an aus 7 16 9 breites LCD Display 2 Anzeigemodus Aufl sung 1440 H x 234 V 3 Auswahl Zuleitung DC 12V 4 Ton aus Strohmverbrauch 10W sA TV AV 5 Blickwinkel O U L R 40 60 60 60 6 TV CATV 3 Eingang Ausgang 7 Kontrast 5 Video Audio Eingang 9 Anschluss an RCA 8 Helligkeit i 3 5mm stereo audio ausgang 7 Kein 10 Farbton 5 I AV Kanal 13 Lautst rke erh hen verringern i PAL amp NTSC Automatische Auswahl 2 Men wahl Bildschirmgr sse L x B x H 181 x 115 x 31mm 14 OSD schlie en Vorrichtunggr sse zur winkeleinstellung des monitors L x B x H 186 x 120 x 3Imm I5 16 Tuner h her tiefer Betriebstemperatur 0 60 C 17 Farbe Lagertemperatur 20 70 C 18 Kein 19 Zurickstellen BETRIEB M Down STORUNGSBEHEBUNG 2 Up Wenn Ihr Bildschirm nicht ordnungsgem
12. 1mm Ve kos mont neho dr iaka D x xV 186 x 120 x 3Imm Prev dzkov teplota O a 60 C Skladovacia teplota 20 a 70 C PREV DZKA Nadol 2 Nahor 3 Re im obrazovky 4 V beru 5 Zapnutie vypnutie 6 Konektor sl chadiel ZAPNUTIE VYPNUTIE 5 Stla te tla idlo zapnutia vypnutia 5 po dobu viac ako 2 sekundy pre zapnutie obrazovky TLA IDL NAHOR NADOL 1 2 Hlasitos sa zvy uje stla en m tla idla 2 zni uje sa stla en m tla idla 1 2 Pri nastavovan pomocou ponuky OSD sa stla en m tla idla 1 2 upravuje obraz RE IM OBRAZOVKY 3 I Stl an m tla idla 3 sa prep naj 3 typy re imu obrazovky Cel obrazovka Norm lne a Pribl enie 2 Pri nastavovan pomocou ponuky OSD sa stla en m tla idla 3 okam ite ponuka OSD skryje TLA IDLO V BERU PONUKY 4 Stla en m tla idla 4 po dobu viac ako 2 sekundy sa otv ra v ber ponuky BRIGHT CONTRAST COLOR TINT DEFAULT UP DOWN LEFT RIGHT C2 I SK N VOD NA OBSLUHU DVD m zete nastavit pomocou dial kov ho ovl dania Zapn t Vypn t Rezim obrazovky Vybrat Stlmi TV AV TV CATV Kontrast Jas 7 Bez funkcie 10 Odtie 13 Prida Ubra hlasitos 12 Vyber ponuky 14 Vymazat OSD 5 16 Ladenie nahor nadol UIA WN o PONO UIT 17 Farba 18 Bez funkcie 19 Vynulovat RIE ENIE PROBL MOV Ak spozorujete na va ej obrazovke chybu obr
13. 4 Wyciszenie 2 Zasilanie pr dem sta ym DC 12V 5 TV AV Zu ycie mocy OW 6 TVICATV 5 K t widzenia G D L P 40 60 60 60 7 Kontrast 6 Wej cie wyj cie 8 jasny Wejscie Video Audio Ztacze 9 Pin do RCA 9 aden 8 Wej cie na s uchawki 3 5mm 10 Odcie i 13 G o no g ra d 12 Wyb r menu 14 Czyszczenie OSD 15 16 Tuner g ra d Kana y AV PAL amp NTSC Automatyczny wyb r Wymiary ekranu D x Szer x Wys 181 x 115 x 3l mm Wymiary klamry mocuj cej Dt x Szer x Wys 186 x 120 x 31 mm Temperatura pracy 0 60 C 17 Kolor T i h ia 20 70 C 18 Zaden emperatura przechowywania 19 Kasuj a ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 2 G ra Je li monitor nie dzia a poprawnie w wczas upewnij sie Ze nie jest to spowodowane adn z 315b wyswietlania ni ej wymienionych przyczyn Mog o zdarzy si e zosta a przez ciebie przeoczona ma a 4 Wyboru rzecz W adnym wypadku nie pr buj samemu naprawia odtwarzacza Spowoduje to 5 Wiaczanie Wylaczanie wyga ni cie gwarancji Zdj cie pokrywy i naprawa odtwarzacza mo e by dokonana jedynie Cp A Gniazdo na stuchawki przez wykwalifikowanych pracownik w serwisu 4 MONITOR NIE DZIA A W CZANIE WY CZANIE 5 Wy cz i ponownie w cz monitor poprzez od czenie i ponowne pod czenie kabla zasilania Roa DC Naci nij i przytrzymaj przycisk W czanie Wy czanie 5 przez ponad BRAK ZASILANIA 2 sekundy aby w cz
14. 6 Verifique se o cabo de alimenta o est conectado apropriadamente Para aumentar o volume pressione o bot o 2 e para diminuir pressione o bot o 1 e Verifique se h energia na tomada ligando outro aparelho 2 Ao ajustar o menu OSD pressione os bot es 1 2 para ajustar o n vel da imagem N O H IMAGEM MODO DE VISUALIZA O 3 Verifique se a fonte est ligada Pressione o bot o 3 para escolher um dos 3 tipos de visualiza o Modo de tela inteira Seleccione a entrada AV correcta da fonte modo normal e modo zoom Verifique as conex es de video 2 Ao ajustar o menu OSD pressione o bot o 3 para sair imediatamente do menu OSD Verifique se o selector de canal est ajustado em AV na fonte veja o manual de instru es da fonte BOT O DE SELEC O MENU 4 Pressione o bot o 4 por mais de 2 segundos para entrar no modo de selec o do menu O ECR N O RESPONDE AO CONTROLE REMOTO Direccione o remoto controle directamente ao sensor na frente do monitor Evite quaisquer obst culos que possam interferir com o sinal BRIGHT CONTRAST COLOR TINT BOT ES N O FUNCIONAM Desconecte o monitor da tomada e volte a conecta lo ap s alguns segundos DEFAULT UP DOWN LEFT RIGHT n 12 Cp 6 Hortelefonjack MCM 171 manual qxd 18 01 2007 11 08 Pagina 16 R VI zer S ANVANDARHANDLEDNING CS DANVANDARHANDLEDNING TEKNISKA SPECIFIKATIONER DVD installningen
15. D Adaptersk rm gt MCM 171 manual qxd 18 01 2007 11 08 Pagina 4 R CONTENTS e Remote control e Commande distance Fernbedienung e Mando a distancia e Controle remoto e Fj rrkontroll e Pilot zdalnego sterowania Dialkov ovl danie Afstandsbediening Headrest mounting bracket o O o Fixation appui t te mo Vorrichtung zur winkeleinstellung des monitors Reposacabezas 0 0 0 Grade de descanso Eom Nackst d e Montowanie w zag wku Mont operadla hlavy e Hoofdsteun bevestiging o Ix e Adapter frame With the Extraction key you can e Adaptateur remove the monitor Adaptergeh use olaa CABLE CONNECTION e Obudowa zasilacza e e R mec adapt ra Adapter frame BLACK GROUND CABLE RED POWER CABLE RED FEMALE RCA WHITE FEMALE RCA AVI YELLOW FEMALE RCA Ix Extraction key Clef d extraction Entriegelungsschl ssel Tecla de extracci n Chave para extrair e Knappar f r uttagning Klucze do wyjmowania Tla idl v beru Demontagesleutel
16. OPLOSSEN Als uw scherm gebreken vertoont bekijk dan eerst onderstaande checklijst Het kan zijn dat er een simpele oorzaak over het hoofd is gezien Onder geen enkele voorwaarde moet u probe ren deze speler zelf te repareren dit maakt de garantie ongeldig Alleen gekwalificeerd Caliber personeel is toegestaan de speler te openen en te repareren met behoud van garantie SCHERM WERKT NIET Reset het scherm door de voedingskabel los te halen en weer aan te sluiten GEEN SPANNING Controleer de aan uit knop Controleer of de stekker juist aangesloten is Controleer of er spanning op de voedingskabel staat door een ander apparaat aan te sluiten op de gebruikte voedingskabel GEEN BEELD Controleer of de bron aanstaat Selecteer de juiste AV input op de bron Controleer de video aansluiting Controleer of het bron kanaal op AV is gezet raadpleeg uw bron handleiding hiervoor HET SCHERM REAGEERT NIET OP DE AFSTANDSBEDIENING Richt de afstandsbediening direct op de sensor aan de voorzijde van het scherm Vermijd alle obstakels die het signaal van de afstandsbediening kunnen storen KNOPPEN WERKEN NIET Reset door het loskoppelen van het scherm en sluit hem vervolgens weer aan 22
17. T MCM 171 manual qxd 18 01 2007 11 08 Pagina 20 Le Y MI B ER 17 OB vn LCD7 169 1440 H x 234 V DC 12V 10W 40 60 60 60 in 9 RCA 3 5mm godoc 1 PAL amp NTSC xW x H 181 x 115 x 3Imm xW x H 186 x 120 x 31mm O 60 C 20 70 C lavo 2 Karw 3 4 5 On off 6 ON OFF 5 On Off 5 2 1 2 2
18. button 4 for more than 2 seconds to call up menu selection BRIGHT CONTRAST COLOR TINT DEFAULT UP DOWN LEFT RIGHT USER MANUAL The setup of the monitor can be adjusted using the remote control Power on off 2 Display mode 3 Select 4 Mute 2 5 TWAV gt 6 TV CATV 5 7 Contrast 6 8 Bright 9 None 8 10 Tint 1 13 Volume up down s 12 Menu selection 14 OSD clear 15 16 Tuner up down 17 Color 18 None 19 Reset TROUBLESHOOTING If it appears that your monitor is faulty first consult this checklist It may be that something simple has been overlooked Under no circumstances should you try to repair the player yourself as this will invalidate the warranty Only qualified service personnel can remove the cover and service this player MONITOR WON T WORK Reset the monitor by unplugging the DC power cord and plugging it back in NO POWER Check the on off button Check if power plug is properly connected Check if there is power at the DC outlet by plugging in another appliance NO PICTURE Check if the source is switched on Select the correct AV input on the source Check the video connection Check if channel selector is set to AV on the source See your source manual for instructions THE MONITOR DOES NOT RESPOND TO THE REMOTE CONTROL e Aim the remote control directly at the sensor on the front of the monitor Avoid all obstacles w
19. hich may interfere with the signal path BUTTONS DO NOT WORK Unplug the monitor from power outlet and reconnect after a few seconds MCM 171 manual qxd 18 01 2007 11 08 Pagina 8 R MANUEL D UTILISATION SPECIFICATIONS TECHNIQUES Ecran TFT Affichage LCD 7 16 9 R solution 1440 H x 234 V Power supply DC I2V Consommation IOW Angle de vision U D L R 40 60 60 60 Entr e sortie Entr e vid o audio 9 broches pour RCA Sortie st reo 3 5mm canal AV PAL amp NTSC S lection automatique Dimensions cran Lx I x H 181 x 115 x 3Imm Dimensions fixation appui t te L x I x H 186 x 120 x 3Imm Temp rature de fonctionnement O 60 C Temp rature de stockage 20 70 C FONCTIONNEMENT Bas 2 Haut 3 Mode affichage 4 S lection 5 Bouton Power on off 6 Prise couteur MISE NE MARCHE 5 Maintenez le bouton 5 on off enfonc Durant un peu plus de 2 secondes pour allumer l cran BOUTONS HAUT BAS 1 2 Pour augmenter le volume appuyez sur le bouton 2 pour r duire le volume appuyez sur le bouton 2 En ajustant l OSD appuyez sur les boutons 1 2 pour ajuster le niveau de condition de l image MODE AFFICHAGE 3 Appuyez sur le bouton 3 pour naviguer entre 3 modes d affichage mode complet normal et mode zoom 2 En ajustant l OSD appuyez sur le bouton 3 pour disparaitre le menu OSD imm diatement BOUTON DE S LECTION DU MENU 4 Appuye
20. na circunstancia debe intentar reparar el reproductor usted mismo pues eso invalida la garant a S lo personal cualificado puede retirar la tapa y reparar el reproductor EL MONITOR NO FUNCIONA Reinicie el monitor desenchufando el cable de conexi n CD y volvi ndolo a enchufar NO SE ENCIENDE Compruebe el bot n encendido apagado Compruebe si los enchufes est n conectados correctamente Compruebe si la fuente de alimentaci n CD suministra electricidad enchufando en ella otro aparato NO HAY IMAGEN Compruebe si la fuente est encendida Seleccione correctamente el AV al que est conectada la fuente Compruebe la conexi n del v deo Compruebe si la fuente utiliza alg n selector de canales Consulte su manual de instrucciones de la fuente EL MONITOR NO RESPONDE AL MANDO A DISTANCIA Dirija el mando a distancia directamente al sensor situado en el monitor Evite obst culos que puedan interferir en el env o de la sefial LOS BOTONES NO FUNCIONAN Desconecte el monitor de la salida de toma de corriente y vuelva a conectarlo tras unos segundos Cp 6 Entrada para auriculares MCM 171 manual qxd 18 01 2007 11 08 Pagina 14 a GZIN BER POMANUAL DE INSTRU ES CP MANUAL DE INSTRU ES ESPECIFICA ES T CNICAS As configura es do DVD podem ser ajustadas utilizando o remoto controle Ecra TFT l Liga desliga Ecr LCD largura 7 16 9 2 Modo de visualiza o Resol
21. u o 1440 H x 234 V 3 Selecciona Alimenta o de energia DC 12 Volt 4 Mudo Consumo de pot ncia 10 Watt 5 TV AV 3 ngulo de vis o C B E D 40 60 60 60 6 TV CATV E Entrada Sa da 7 Contraste Entrada de udio v deo 9 pinos a RCA 8 Brilho i Sa da 3 5mm para auriculares 9 Nenhum 10 Tom 9 AV Canais 13 Aumenta diminui volume 10 PAL amp NTSC selec o autom tica 12 Selecc o do menu Tamanho de ecr Cx LxA 181 x 115 x 31mm 14 Apaga OSD Tamanho da grade de montagem C x LxA 186 x 120 x 3 I mm 15 16 Sintonizador sobe desce Temperatura de funcionamento O 60 C 17 Cor Temperatura de armazenamento 20 70 C 18 Nenhum 9 Reiniciar UTILIZA O Desce RESOLU O DE PROBLEMAS 2 Sobe Se notar que o ecr estiver com alguma falha consulte primeiramente esta lista 3 Modo de visualiza o Pode ser que algo simples n o foi verificado Sobre nenhuma circunstancia tente reparar o 4 Selec o reprodutor por si mesmo pois isto invalidar a sua garantia Apenas pessoas de servi o qualifi 5 Bot o liga desliga cado podem remover a tampa e reparar este aparelho O ECR N O FUNCIONA Reinicie o ecr desconectando o da fonte de energia pelo cabo de alimenta o e voltando a conecta lo BOT O LIGA DESLIGA 5 Pressione o bot o liga desliga 5 por mais de 2 segundos para ligar o ecr N O H ENERGIA Verifique o bot o liga desliga BOT ES SOBE DESCE 1 2 2 3 4 5
22. visualizaci n 4 Selecci n 5 Encendido apagado 6 Toma de los auriculares ENCENDIDO APAGADO 5 Pulse el bot n 5 de Encendido lapagado 2 durante m s de 2 segundos para encender la pantalla BOTONES ARRIBA ABAJO 1 2 Para subir el volumen pulse el bot n 2 y para bajarlo pulse el bot n 1 2 Mientras ajusta el men OSD pulse los botones 1 2 para ajustar la condici n de las im genes MODO DE VISUALIZACI N 3 Pulse el bot n 3 para elegir una de los tres modos de visualizaci n modo de pantalla completa modo normal y modo zoom 2 Mientras ajusta el men OSD pulse el bot n 3 para cerrar el men OSD inmediatamente BOT N DE SELECCI N DEL MEN 4 Pulse el bot n 4 por m s de 2 segundos para abrir la selecci n del men BRIGHT CONTRAST COLOR TINT DEFAULT UP DOWN LEFT RIGHT CE MANUAL DE INSTRUCCIONES La configuraci n del DVD puede ajustarse por medio del mando a distancia Encender apagar Modo de visualizaci n Selecci n Mudo TV AV TV CATV Contraste Brillo 9 Ninguno 10 Ton 13 Subir bajar el volumen 12 Selecci n del men 14 Borrar OSD 15 16 Sintonizador arriba abajo WN o o DON En de pU BJ ON 17 Color 18 Ninguno 19 Reiniciar RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si ocurriese alg n fallo en su monitor consulte primero esta lista Puede que haya pasado por alto algo sencillo Bajo ningu
23. y ekran 2 3 4 5 6 Sprawd przycisk wtaczania wytaczania Sprawd czy wtyczka kabla zasilania jest poprawnie pod czona Sprawd czy gniazdko zasilania DC jest pod napi ciem W tym celu pod cz do gniazdka inne urz dzenie PRZYCISKI G RA D 1 2 Aby zwi kszy poziom g o no ci naci nij przycisk 2 aby zmniejszy poziom g o no ci naci nij przycisk 1 2 U ywaj c OSD dostosuj warto ci wy wietlania obrazu naciskaj c przycisk 1 2 NIE MA OBRAZU Sprawd czy r d o jest w czone Wybierz odpowiednie r d o AV Sprawd po czenie video Sprawd czy przycisk wyboru kana u jest ustawiony na pozycj AV Wskaz wki znajdziesz w g wnej instrukcji TRYB WY WIETLANIA 3 Naci nij przycisk 3 aby prze czy pomi dzy 3 trybami tryb Pe ny Ekran tryb Normalny tryb Zoom 2 Podczas regulacji OSD naci nij przycisk 3 aby wy czy menu OSD PRZYCISK WYBORU MENU 4 m mec MONITOR NIE REAGUJE NA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA Naci nij przycisk 4 przez d u ej ni 2 sekundy aby w czy menu Skieruj pilota zdalnego sterowania bezpo rednio na czujnik lub prz d monitora BRIGHT CONTRAST COLOR TINT Unikaj wszystkich przeszk d kt re mog stan na cie ce mi dzy pilotem a czujnikiem PRZYCISKI NIE DZIA AJ Od cz monitor od zasilania i ponownie pod cz po kilku sekundach DEFAULT UP DOWN LEFT RIGH
24. z sur le bouton 4 plus de 2 secondes pour appeler le menu de s lection BRIGHT CONTRAST COLOR TINT DEFAULT UP DOWN LEFT RIGHT FR MANUEL D UTILISATION Les param tres du DVD peuvent tre d finis l aide de la commande a distance Alimentation marche arr t Mode affichage S lection Muet TV AV TV CATV Contraste Luminosit 9 Rien 10 Teinte 13 Volume hausse baisse 12 S lection du menu 14 Nettoyer l OSD 15 16 R glage radio plus moins WN MN YA NS 17 Couleur 18 Rien 19 Reset RESOLUTION DES PROBLEMES S il savere que votre cran est en panne consultez d abord cette check list ll se peut que quel que chose de simple a t omis N essayez en aucun cas de r parer vous m me le lecteur en effet cela invaliderait la garantie Seule le personnel de service qualifi peut retirer le couvercle et r aliser l entretien de ce lecteur LE CRAN NE FONCTIONNE PAS R initialiser le cran en d branchant le cordon d alimentation et en le rebranchant PAS DE TENSION V rifiez le bouton on off V rifiez si la fiche d alimentation est correctement branch e V rifiez s il y a du courant dans la prise en branchant un autre appareil PAS D IMAGE V rifiez si la source est allum e S lectionnez la bonne entr e AV sur la source V rifiez la connexion vid o V rifiez si le s lecteur de canal est sur AV sur
Download Pdf Manuals
Related Search