Home

Approx APPTDTLCD computer TV tuner

1. 38 5 5 VERSI N ein tese et i aie a entre nds 38 6 REPRODUCCI N MULTIMEDIA DESDE USB 39 G F PENG WAS 39 6 2 6 3 IMAGENES TUE GOS e EET TAN OXIA uineas 41 7 2 TETRIS 7 3 GOLPEA LA 42 8 OTRAS FUNCIONES eene 43 8 1 ELEGIR RESOLUCI N DE SALIDA 43 8 2 ENTRADA DE DVD 0 4404 1 43 8 3 OPERACI N PIP PICTURE IN 43 1 INTRODUCCI N Gracias por adquirir el Sintonizador externo de TDT para Monitor y TV APPTDTLCD de Approx Este dispositivo adopta la m s nueva tecnolo g a de procesamiento de video digital tecnolog a integrada 3D y no re quiere de ning n otro software o hardware para su instalaci n La salida de alta resoluci n y la tasa de refresco proporcionan im genes de alta calidad y reducen el parpadeo de pantalla 1 1 ESPECIFICACIONES B squeda completa de canales Soporta el sistema DVB T TV Adopta tecnolog a digital avanzada con resoluciones de salida hasta 4 3 800x600 a 60Hz 800x600 a 75Hz 1024x768 a 60Hz 1024x768 a 75Hz 1280x1024 a 60Hz 1280x1024 a 75Hz 16 9 1280x720 a 60Hz 1280x720 a 75Hz 1600x900 a 60Hz 16 10 1440x900 a 60Hz 1440x900 a 75Hz 1680x1050 a 60Hz Funci n PIP Picture in Picture Mue
2. INFO Ayuda 5 4 1 Descargar desde USB Esta opci n le permite actualizar el software del equipo desde una me moria conectada al puerto USB 1 Seleccione el archivo de actualizaci n de Software ubicado en su me moria USB 2 Presione OK 3 Si el proceso de actualizaci n se realiza de forma correcta el sistema mostrar un mensaje de actualizaci n realizada con xito y se reiniciar En caso contrario mostrar un mensaje de error IMPORTANTE Recuerde que el proceso de actualizaci n de software es complejo y puede dafiar su equipo o dejarlo totalmente inutilizable Por favor aseg rese de que entiende todos los pasos antes de realizar la actualizaci n 5 5 VERSI N A trav s de TV Digital gt Versi n en el men principal podr acceder a informaci n del sistema tal como Versi n de H W Versi n de S W Tipo de sintonizador Fecha Hora 38 Presione RETURN para volver al men anterior 6 REPRODUCCI N MULTIMEDIA DESDE USB Este equipo cuenta con un puerto USB que le permite conectar equipos de almacenamiento externo a trav s de USB Actualmente las opciones soportadas por la conexi n USB son reproducci n de archivos multime dia grabaci n y actualizaci n del software del sistema Los archivos soportados son MP3 JPEG y MPEG 4 AVI Para reproducir archivos siga los siguientes pasos 1 Copie los archivos multimedia al disco USB 2 Conecte el dispo
3. Ayuda In Main Menu press UP DOWN key to choose Digital TV option and then Press OK key once to enter Digital TV menu 58 Y Gestor canales 7 OCT OCT J Actualizaci n de SW 0 INFO Ayuda 5 1 INSTALLATION There are three kinds of Installation mode as follow Area Search searching programs by scan area Manual Search Search channels manually Auto Search Search channels automatically You can enter into parameter installation page via input password digi tal default password is 0000 J B squeda manual 9 B squeda Autom tica 2 INFO Ayuda p 5 1 1 AREA SEARCH Area search is a kind of intelligent and convenient mode of programs searching which covers programs of all frequent points of target coun tries or regions At present this system covers many targets countries and regions including Germany England Italy France Spain Holland 59 The default country region of system is Spain you can select target countries you want under system setting gt scan Area You can move the cursor to area search via press UP DOWN key under installation menu then press OK to enter into area searching page Taiwan China Norway Finland CET y S N Canal TV S N Canal Radio Channel 57 UHF 762000KHz 8M Progreso 0 0 INFO Ayuda y After entering into area search page system will scan all programs one
4. It will continue to play the latest program before previous power off if the database having and TV or RADIO program If failed to enter into the mode please check above operations and ensure the remoter works well 2 Power on When it is in standby mode press power to power on 3 Power off When it is running press power will enter into standby mode 4 2 VOLUME ADJUSTMENT AND MUTE 1 Press LEFT RIGHT to adjust volume when system is in normal play ing mode and it will show volume bar on the image 2 Press MUTE to enter into the mode when normally playing and re press MUTE to back the normal state 4 3 TV RADIO PROGRAMS SWITCH Press TV RADIO to switch the programs when it is in full screen 4 4 STATION SWITCH 1 Press UP DOWN to switch to the previous or next program Press OK to switch to the speediness program list press LEFT RIGHT to select different program class press UP DOWN to select program Press OK to affirm program selection press RETURN return to hide menu 53 SELECCION RAPIDA N S N 0002 0003 0004 0005 N INFO Ayuda Nombre TVE2 Antena3 Cuatro Tele5 Press number keys to input program number If there are some favorite programs that been set up just press FAVORITE key to enter into the favorite program list N 0002 N
5. 5 3 2 7 Saturaci n Ajusta la saturaci n de color del sistema 1 Mueva el cursor hasta la opci n Saturaci n mediante las teclas Arriba Abajo Utilice la tecla Derecha P para acceder a la lista de selecci n del nivel de saturaci n situada a la derecha 2 Presione Arriba Abajo y Para elegir el nivel de saturaci n deseado Presione OK para confirmar Mueva el cursor al cuadro de opciones de la izquierda 3 El nivel de saturaci n puede ser ajustado a un valor entre 0 y 12 4 Presione OK para guardar los cambios El sistema mostrar el men saje Actualizaci n realizada 5 3 3 Configuraci n del sistema El men de configuraci n del sistema proporciona ajuste para varios par metros Puede acceder a trav s de TV Digital gt Configuraci n gt Configuraci n de sistema en el men principal 32 En el men de configuraci n del sistema b Standard Apagado Cl sico Apagado Rock 10 Jazz POP 0 INFO Ayuda 4 1 Presione Arriba Abajo pss para elegir la opci n que desee modificar 2 Cuando el cursor est sobre la opci n deseada utilice las teclas Iz quierda Derecha 4 gt para elegir el valor deseado o la tecla Derecha P para entrar en la lista de selecci n de la derecha por la que podr desplazarse mediante las teclas Arriba Abajo confirmando la selec ci n con la tecla OK 3 Presione la tecla OK para guardar los cambios y regres
6. Fast forward for media play function PAUSE Pause the TV program and Media playing RESUME Resume the TV program and PIP PREVIEW MODE SETTING 51 Media playing 44 Preview program PP Next program SOURCE Switch between TV S Video Composite status PICTURE Switch among different color temperature LANG Display the language of audio under TV mode DISPLAY Display the information of the TV channel PIP Enter into PIP mode PREVIEW Preview the TV channels MODE Switch among the display resolution SETTING Setting the status of the OSD 4 UP DOWN LEFT RIGHT Direction key and selection 3 HARDWARE INSTALLATION Turn off the computer when installing the hardware Turn on the com puter after firmly connecting hardware to it Please don t pull and plug any cable or interface when the DVB T LCD TV box is working otherwise it will be possibly damaged When it is started for the first time the settings of the TV Box are of default values 4 BASIC FUNCTIONS 4 1 ENTER INTO SYSTEM AND POWER ON OFF Please check up whether it is good connection with power whether the voltage is stable whether the antennae is connected and whether there is any physical damage to the circuit board 1 Enter into DVB system It will enter DVB mode as soon as system power on The figure below shows the system interface while none TV RADIO programs in the database 52 k Database Empty
7. Setting ajusta la velocidad y dificultad del juego Help proporciona ayuda Score List lista las mejores puntuaciones Exit Game sale del juego Despu s de ajustar las opciones de juego mueva el cursor hasta Start Game y presione OK para comenzar la partida Presione las teclas de direcci n Izquierda Derecha 4 para desplazar los bloques a la izquierda y derecha de la pantalla Presione la tecla Arriba a para rotar el bloque Presione la tecla Abajo w para acelerar la ca da del bloque Presione la tecla OK para pausar el juego y poder acceder al men del juego 7 3 GOLPEA LA RATA Para acceder al juego vaya a Juegos gt Juegos nativos gt Golpea la Rata desde el men principal Ala izquierda en el interfaz de usuario encontrar cinco opciones New Game comienza el juego Speed velocidad del juego Score List lista las mejores puntuaciones Help proporciona informaci n de ayuda Exit Game sale del juego Tras ajustar las opciones del juego mueva el cursor hasta New Game 42 Utilice el teclado num rico del mando a distancia para golpear a la rata cuando salga del agujero y presione OK para comenzar la partida Presione OK para pausar el juego y poder usar el men del juego 8 OTRAS FUNCIONES 8 1 ELEGIR RESOLUCI N DE SALIDA VGA Puede elegir entre las siguientes resoluciones de pantalla 4 3 800x600 a 60Hz 800x600 a 75Hz 1024x
8. 2 INS DEL 762000 7 INFO Ayuda 4 4 Despu s de editar la configuraci n del canal presione la tecla para guardar los cambios Si el canal ha sido definido como bloqueado el sistema le pedir la contrase a para guardar los cambios por defecto 0000 Si el canal ha sido borrado el sistema mostrar la el siguiente mensaje Quiere eliminar los elementos seleccionados Presione las teclas de direcci n Izquierda Derecha para elegir S o No 5 Presione la tecla RETURN para salir de la ventana Organizador de canales 5 2 2 Ordenar canales Los programas podr n listarse de acuerdo a la secuencia en la que el usuario pueda encontrarlos m s f cilmente Puede acceder a la ventana de ordenaci n de canales a trav s de TV Digital gt Gestor de canales gt Ordenar canales 22 Greece Segunda opci n Todo Australia Tercera opci n Todo Toda el area gt Nombre canal FRECUE AnchodeB La1 0 inro Ayuda 1 Si no existen canales en la base de datos aparecer una ventana emergente con el mensaje Canal no disponible y no se podr acceder a la ventana de ordenaci n de canales 2 Antes de ordenar el tipo de ordenaci n deber ser ajustado seg n los siguientes par metros Primera opci n Elegir los programas para ordenarlos seg n el rea de selecci n Segunda opci n Presione FTA canales
9. 5 Horario e informaci n sobre el programa Presione gt gt y 4 para navegar por el horario e informaci n del programa en base los d as de la semana Campo 6 Muestra informaci n detallada del programa seleccionado en 5 13 Campo 7 Informaci n de Ayuda de teclas correspondientes a las teclas de cuatro colores en el mando a distancia Presione las teclas de direcci n Izquierda Derecha 4 gt para cambiar entre los campos 4 y 5 2 Presione la tecla Roja para entrar en el modo Semanal que muestra los programas y la informaci n de stos en diferentes horarios a lo largo de una semana eum ES vie Sab Dom Lunes Mar Mie 08 00 09 00 10 00 0002 TVE2 LA MIRADA CRITI EL PROGRAMA D 0003 Antena3 OS DESPIERT SALU TVMOVIE FUREZ 08 00 08 30 FOSTER LA CASA DE LOS AMIGOS IM Semanal Presione PP y 44 para cambiar entre los d as de la semana de Lunes a Domingo en el campo 3 Presione las teclas de direcci n Arriba Abajo m para subir y bajar entre los diferentes canales en el campo 5 Presione las teclas de direcci n Izquierda Derecha 4 gt para ver la informaci n de programas en diferentes franjas horarias en el campo 6 3 Cuando el cursor se encuentre en los campos 5 o 6 presione la tecla amarilla para mostrar informaci n detallada acerca del programa seleccionado 4 Cuando el cursor se encuentre en los campo
10. Na 15 5 44 4 tnter nennen nsns 16 5A INSTALACI N rerit dad 17 5 1 1 B SQUEDA DE REA sss 18 5 1 2 B SQUEDA 19 5 1 3 B SQUEDA AUTOM TICA eese 20 5 2 GESTOR DE CANALES 5 2 1 ORGANIZAR DE CANALES een 21 5 2 3 ORDENAR DE CANALES eene 22 5 2 3 AGRUPAR DE CANALES eene 23 5 2 4 EDITAR CANALES icons 24 5 2 5 BORRAR TODOS ita 26 5 3 CONFIGURACI N eren rte tete ttn tnter 27 53 Moll 27 LE xA t S 29 5 3 2 1 Modo de pantalla 2 30 5 3 2 2 Relaci n de aspecto sese 30 5 3 2 3 Salida de video inier 30 5 3 2 4 tette t neto eene e 31 5 3 2 5 Contraste esee 31 5 3 26 i croit teet erbe tied 32 5 3 2 7 SACUPACION cs caccessoesecsarcnsenndencenerncanscsseacsentiossicnetsanossianssaes 33 5 3 3 CONFIGURACI N DEL SISTEMA eere 32 5 34 HORA AAPP 34 5 3 5 TEMPORIZADOR 35 5 3 6 BLOQUEO 36 5 4 ACTUALIZACI N DE SOFTWARE eerte 37 5 4 1 DESCARGAR DESDE
11. PRODUCT DESCRIPTION 710A ANIN H3MOd L 3 1 ANO O1anW Eg jo 0 1novo m 1 DVB T LCD TV Box APPTOTLCD oo AUN AUDIO IN gt 48 2 1 FRONT KEY PRESS INSTRUCTION POWER SOURCE MENU VOL VOL CH CH POWER power key Switch between the PC status and TV status SOURCE video switch key Switch among TV VIDEO and S VIDEO signal sources MENU menu key Open Close MENU VOL VOL volume up down key TV volume up down key And work with menu key to choose each item parameter CH CH channel up down key TV channel up down key And work with menu key to choose each item parameter 2 2 BACKSIDE INTERFACES AUDIOIN AVIN S VIDEO IN 000 co S VIDEO IN video input end Connecting with s video devices such as camera VCD DVD AV IN video input end Connecting with video devices such as cam era VCD DVD AUDIO IN Connecting with DVD VCD stereo audio output end to real ize stereo sound function 49 e 0 cocco Qe AUDIOOUT LINEIN DCSV VGA OUT VIDEO OUT DTV AUDIO OUT audio output end Connecting to the external s
12. by one under frequency points of current countries or regions selected automatically During scanning press RETURN key to stop and exit scanning If any program is detected and the scanning process is finished system will exit the scanning page and save the program at the same time return to the installation menu and to play them in vpp window automatically 5 1 2 MANUAL SEARCH If you understand much about digital TV and know the frequency of the program or if you want to scan the program at any frequency required you can select manual scanning which can save your much time You can move the cursor to area search via press UP DOWN key under installation menu then press OK to enter into area searching page 2 Prior manual scanning you need to configure relevant parameters including Freq KHz the default frequency is 474000KHz you can input 60 relevant digits to modify it Band Width the default value of bandwidth is 64MHz While you can set it to 6 2 7 2 8 2 B squeda Manual Frec KHz 474000 Anchura de band 8M 3 Press OK key after configuration of parameters to start manual scan 4 If any program is detected and the scanning process is finished system will exit the scanning page and save the program at the same time return to the installation menu and to play them in vpp window automatically 5 1 3 AUTO SEARCH You can search the programs
13. n mostrando el canal en la ventana de previsualizaci n de forma autom tica 5 1 2 B squeda manual Esta opci n es para usuarios avanzados que posean conocimientos sobre TV Digital Si conoce la frecuencia del canal o quiere buscar el canal en una frecuencia concreta puede seleccionar la b squeda manual que le ahorrar mucho tiempo Puede entrar en la ventana B squeda manual presionando las teclas 4 de direcci n Arriba Abajo en el men de instalaci n y a continua ci n presionando OK cuando la opci n est resaltada B squeda Manual Frec KHz 474000 Anchuradeband 8M 1 Antes de buscar manualmente necesita configurar algunos par metros relevantes como Frecuencia KHz La frecuencia por defecto es 474000KHz Puede introducir los d gitos para modificarla Ancho de banda El valor por defecto del ancho de banda es 64MHz pero puede ajustarse a 6MHz 7MHz u 8MHz 2 Presione OK tras configurar los par metros para comenzar la b squeda manual 3 Si alg n canal es detectado y proceso de b squeda finaliza el sistema saldr de la ventana de b squeda y guardar el canal al mismo tiempo que regresar al men de instalaci n y mostrar el canal en la ventana 19 de previsualizaci n de forma autom tica 5 1 3 B squeda autom tica Puede buscar los programas en cualquier rango de frecuencias Puede entrar en la ventana B squeda autom tica presionando las teclas de di
14. oc Despertador J Control Paterno INFO Ayuda A 5 3 1 OSD A trav s de la opci n de configuraci n del OSD puede ajustar el interfaz mostrado de acuerdo a sus gustos Para acceder al men vaya a TV 27 Digital gt Configuraci n gt OSD en el men principal 050 5 Hora de OSD Apagado Tiempo Espera 050 Posici n Transparencia de Idioma OSD 1er idioma audio 20 idioma audio Espa ol 0 INFO Ayuda Todas las opciones aparecen listadas en el cuadro de la izquierda del men de configuraci n del OSD Cuando el cursor se mueve a trav s de las opciones disponibles los valores posibles para dicha opci n apare m cer n en el cuadro de la derecha Presione las teclas Arriba Abajo para desplazarse entre las opciones del menu OSD Existen las siguientes opciones en el menu de configuraci n del OSD 1 OSD Ajusta el tema del menu Utilice las teclas Izquierda Derecha 4 para cambiar entre los 6 temas diferentes 2 Hora de OSD Permite ajustar si mostrar o no la hora del sistema en el modo de visualizaci n de canal a pantalla completa Utilice las teclas Izquierda Derecha 4 gt para elegir entre ON Activado y OFF Desactivado 3 Tiempo de espera de OSD Permite ajustar el tiempo que estar activa la ventana del OSD antes de volver al modo de reproducci n en pantalla completa si no se realiza ninguna acci n Utilice las teclas
15. 0000 to set Delete Program the system will hint to choose dialogue box Do you want to delete the selected items Press LEFT RIGHT key to choose Yes to delete the program chosen No to cancel Press RETURN key to exit Channel Organizer page 5 2 2 CHANNEL SORTING 1 The channels shall be listed according to certain sequence so that the user can easily find them You can enter the page As shown in the figure below via MENU gt Digital TV gt Channel Manager gt Channel Sorting Clasificar Canales S N Nombre canal FRECUE AnchodeB 01 762000K 02 762000K x INFO Ayuda y 2 It will pop up and dialogue box prompting that Channel not available when there are no programs in database to enter into and it will not enter into channel sorting page 64 3 Before sorting the type of sorting shall be set including the following items First Option choose the programs to be sorted via the selection area Second Option Press FTA free of charge Scramble encrypted ALL Free and Encrypted Channels Third Option According to alphabetic order A Z or Z A 4 Press UP DOWN key choose Type Press LEFT RIGHT key to set Sorting Parameters 5 After sorting is set to realize channel sorting press OK key then the System will hint with the dialogue box Are you sure To choose Yes to confirm you can see the programs in the program list to choose No
16. DE AUDIO L R 1 Presione la tecla LANGUAGE para cambiar el idioma de sonido de los programas visualizados actualmente y cambiar entre los modos stereo left right est reo canal izquierdo canal derecho M lLiaudi A English 2 Presione las teclas de direcci n Izquierda Derecha 4 gt para cambiar entre stereo left right est reo canal izquierdo canal derecho Presione las teclas de direcci n Arriba Abajo para cambiar entre los distintos idiomas de sonido Presione la tecla OK para confirmar la selecci n y volver al modo de reproducci n normal Presione RETURN para regresar al modo de reproducci n normal sin guardar los cambios 4 8 GU A ELECTR NICA DE PROGRAMAS EPG 1 Puede presionar la tecla EPG del mando a distancia para entrar en el men EPG para obtener m s informaci n sobre los programas visualizados 1 Modo Diario 2 a 01 01 2000 Hora 11 08 00 08 30 FOSTER LA CASA D 0004 CUATRO 5 INFORMATIVOS TEL 0006 laSexta 09 40 10 15 INFORMATIVOS TEL 11 15 GRAN HERMANO RE 11 15 12 30 LA CASA EN DIRECT 7 Diario Semanal Al entrar en el men EPG por defecto acceder al modo Diario que contiene 7 campos Campo 1 T tulo Campo 2 Fecha y hora Campo 3 Fecha particular Campo 4 Lista de canales Para cambiar entre canales use las teclas de direcci n Arriba Abajo Campo
17. Iz quierda Derecha 4 gt para ajustar el tiempo entre 1 6 segundos El valor por defecto es 3 segundos 4 Posici n Ajusta la posici n en la que aparecer la ventana del OSD Utilice las teclas Izquierda Derecha 4 para elegir circularmente entre Arriba Abajo 5 Trans OSD Ajusta la transparencia del menu Utilice las teclas Izquierda Derecha 4 gt para ajustar entre 0 60 6 Idioma de OSD El interfaz de usuario del sistema soporta varios 28 idiomas para el OSD Con el cursor sobre la opci n Idioma de OSD presione la tecla gt para colocar el cursor en la lista de selecci n de idioma A continuaci n utilice las teclas Arriba Abajo eo para elegir el idioma y presione la tecla OK para confirmar la selecci n El lenguaje del OSD se cambiar autom ticamente y el cursor regresar al cuadro derecho de la ventana de configuraci n del OSD 7 ter Idioma de Audio Presione la tecla gt para entrar en la lista idiomas de audio soportados en la lista de idiomas de audio Presione las teclas y Para elegir el idioma y presione OK para confirmar la selecci n 8 2 Idioma de Audio Presione la tecla P para entrar en la lista de idiomas de audio soportados en la lista de idiomas de audio Presione las teclas Arriba Abajo y Para elegir el idioma y presione OK para confirmar la selecci n Presione la tecla OK para confirmar los ajustes realizados El sistema mostrar
18. Move the cursor upward and downward to Wakeup Channel option Press RIGHT key to move the cursor onto the list on the right Press UP DOWN key to choose Preset Channel Press OK key to confirm 5 Set Date move the cursor to Wakeup Date option Press LEFT RIGHT key to enter date set menu 6 Set Time move the cursor to On Time option Press 0 9 number key on the remote controller to revise time 7 Set Continuous Time Move the cursor to Duration option Press 0 9 number key on the remote controller to revise time 8 Press OK key the system will hint with Update succeeds Press RETURN key to return the previous menu 5 3 6 PARENTAL LOCK You can revise system Password you can via menu MENU gt Digital TV gt Configuration gt Parental Lock to enter Parental Lock menu Control Paterno y 0101010 0101010 Introduzca la clave 0 INFO Ayuda y 1 Press the 0 9 number key on the remote controller to input Old Pass word the system defaults Password 0000 2 If the password is input correctly the cursor can move onto Input New Password option press 0 9 number key on the remote controller to input new 4 digit Password The cursor move Confirm New Password option Press 0 9 number key 77 press on the remote controller to input new 4 digit Password If it is con firmed the new password is different from the new Password input the System will hint to input
19. OK key to save set the system will hint with Update succeeds 5 3 2 6 Saturation Adjust system saturation 1 Move the cursor to Saturation option Press RIGHT key to move the cursor into the Properties list on the right 2 Press UP DOWN key to move upward and downward the cursor to choose and press OK key to confirm in this moment move the cursor onto the options on the left and then values will become the ones you want 3 Saturation can be set as 0 12 72 4 Default O 5 Press OK key to save set the system will hint with Update succeeds 5 3 3 SYSTEM SETUP System Setup menu can provide convenient system setup you can via menu MENU gt Digital TV gt Configuration gt System Setup enter Sys tem Setup menu In System Setup menu Conf del sistema y Standard Cl sico INFO Ayuda y 1 Press UP DOWN key to move upward and downward the cursor to choose option 2 When the cursor stays on the option Press LEFT RIGHT key to choose circularly among the values in this option or press RIGHT key to move the cursor into the right list Press UP DOWN key to move upward and downward the cursor to choose press OK key to confirm 3 To edit the option in the System Setup menu press OK key to save the information and return previous menu 4 Press RETURN key to return the previous menu EQ settin To set output sound Standard Classic Rock 9 effect Jazz POP default S
20. el mensaje Actualizaci n realizada y regresar al men anterior 5 3 2 TV La configuraci n de TV proporciona diversos modos de ajuste de imagen para su televisor Puede acceder a trav s del men principal en TV Digital gt Configuraci n gt TV um Modo Pantalla 4 Auto gt Relaci n aspecto 4 3PS Salida Video RGB Brillo 80 Contraste 60 HUE 0 Saturaci n 0 9 INFO Ayuda A Las opciones posibles aparecer n en el cuadro de la derecha Puede 29 navegar por ellas utilizando las teclas Arriba Abajo Los ajustes posi bles para cada opci n aparecer n en el cuadro de la derecha 5 3 2 1 Modo de pantalla El tipo de TV puede cambiar el modo de salida de video Este par metro puede ser ajustado en el Modo de pantalla de acuerdo con equipo receptor 1 Mueva el cursor con las teclas Arriba Abajo 4 hasta la opci n Modo de pantalla Utilice las teclas Izquierda Derecha 4 gt para elegir entre las distintas opciones y el modo de pantalla ser modificado inmediatamente 2 Los modos de pantalla son Auto PAL NTSC 3 El valor por defecto es Auto 4 Presione OK para guardar la configuraci n El sistema mostrar el mensaje Actualizaci n realizada 5 3 2 2 Relaci n de aspecto Puede ajustar la relaci n de aspecto acorde con los par metros de su equipo receptor 1 Mueva el cursor hasta la opci n Relaci n de aspecto mediante las teclas Arriba Abajo
21. file and folder name Press RETURN key to return to previous directory Press UP DOWN key to choose movie file name Press OK key to play movies Press FF key to play movie quickly x2 x4 x8 x20 x1 Press REW key to rewind movie x2 x4 x8 x20 x1 Press PREV key to play previous movie NEXT key to play next movie Press LANGUAGE key to switch between the left and right channel and stereo Press PAUSE key to pause Press RESUME to replay All movies can be replayed after paused during playing Press RETURN key to exit movie play mode and return to the file directory 6 2 USB MUSIC 1 In main menu press UP DOWN to choose USB Music option to choose OK key to confirm enter USB main directory 2 Press OK key to enter next directory every directory can show music file and folder name only Press RETURN key to return to the previous directory 3 Press UP DOWN key to choose music file name Press OK key to play music file Press FF key to play quickly x2 x4 x8 x20 x1 79 Press REW key to rewind music x2 x4 x8 x20 x1 Press PREV key to play previous music press NEXT key to play next music Press LANGUAGE key to switch between the left and right channel and stereo Press PAUSE key to pause music Press RESUME to replay the music Press RETURN key to exit the music play mode and return to the file directory 6 3 USB PHOTO 1 In main menu press UP D
22. game 5 Left button Continue to continue the game 6 Left button Main Menu return to the previous menu and reset games 8 OTHER FUNCTIONS 8 1 CHOOSE VGA OUTPUT RESOLUTION About the display you may choose the resolution as followings 4 3 800x600x60Hz 800x600x75Hz 1024x768x60Hz 1024x768x75Hz 1280x1024x60Hz 1280x1024x75Hz 16 9 1280x720x60Hz 1280x720x75Hz 1600x900x60Hz 16 10 1440x900x60Hz 1440x900x75Hz 1680x1050x60Hz If your monitor supports high resolution you may press MODE key to choose the different resolution The highest resolution of this box can 82 reach to 1680x1050x60Hz If you choose the resolution over the range of your PC display supporting the monitor can not display 8 2 VCD OR DVD INPUT OPERATION 1 Put AUDIO IN cable VIDEO IN cable into AUDIO IN VIDEO IN inter face with VCD or DVD 2 Turn on VCD DVD 3 Press SOURCE key on remote control and then you can enjoy the programs of VCD or DVD player on your monitor 8 3 PICTURE IN PICTURE OPERATION When the product is working on the state of TV AV S VIDEO please press PIP button on the remote and open PIP function The screen will show a window on your desktop PIP function operating is as following 1 Press PIP key the TV picture will show on the PC desktop 2 Press Preview key the picture will show in 1 4 1 9 1 16 size of PC desktop 3 Press MODE to adjust the picture position 4 Press PI
23. information corresponding to the current program 4 When the cursor stops in Tab 5 or Tab 6 press the blue ANGLE key to enter Wakeup Timer menu to book programs 5 Press RETURN to exit from EPG 4 9 TELETEXT 1 If you want to watch teletext please press TELTEXT on the remote controller to enter into EPG page NOTICIAS Cumbre ONU sobre narcotr fico 131 2 Input three digits to go to corresponding page you want 3 Press UP to go to the previous page while press DOWN to go to the next page 4 Press LEFT to back for 100 pages while press RIGHT to advance for 100 pages 5 Press TELTEXT or RETURN to exit from teletext 4 10 SUBTITLE 1 Subtitle is defaulted to be off to see the capitation information press the SUBTITLE key on the remote controller to enter the Subtitle menu of the current programs 57 Subt tulos 0 ino Ayuda Press LEFT RIGHT key to choose whether to open Subtitle press UP DOWN key move upward and downward to choose language 5 MAIN MENU In the main menu of the system under Digital TV there are such options as auto TV search or broadcast programs program management sys tem setup software update and software version information view etc After the platform is opened as shown in to set some information about Digital TV enter Digital TV menu of the system and press MENU key firstly to enter the main menu 0
24. la reproducci n de programas de TV y archivos multi media RESUME Reanuda la reproducci n de programas de TV y archivos multimedia 4 Programa anterior Programa siguiente SOURCE Selecciona entre el estado TV S VIDEO Compuesto PICTURE Selecciona entre diferentes gamas de color LANG Muestra el lenguaje de audio del canal de TV DISPLAY Muestra la informaci n del canal de TV PIP Entra en el modo PIP Picture in Picture PREVIEW Previsualizaci n de los canales de TV MODE Cambia la resoluci n de la pantalla SETTING Configura el estado del OSD 3 INSTALACI N DEL HARDWARE Antes de instalar el Sintonizador Externo de TDT por favor apague su ordenador Conecte el Sintonizador de TDT correctamente a su ordena dor y despu s encienda el ordenador Por favor no encienda ni conecte ning n cable o interfaz mientras el Sintonizador de TDT est funcionan do de otro modo podr a resultar da ado Cuando conecte el Sintonizador de TDT por primera vez la configura ci n del aparato presentar los valores por defecto 4 FUNCIONES B SICAS 4 1 ENTRAR EN EL SISTEMA APAGAR Y ENCENDER EL EQUIPO Por favor aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado de que el voltaje es estable de que la antena est conectada y de que el Sintonizador Externo de TDT no presenta ning n da o f sico que pueda haber afectado a los componentes internos 4 1 1 Entrar en el sistema DVB T Cuan
25. presione OK para confirmar la selecci n Portadora Presione las teclas Izquierda Derecha 4 gt para elegir una portadora 25 Nombre de canal Presione las teclas Izquierda Derecha 4 gt para entrar en la ventana Renombrar canal PID Audio PID Video PCR PID Presione el teclado num rico 0 9 para ajustar los valores Presione OK para confirmar las modificaciones realizadas El sistema mostrar el mensaje Actualizaci n realizada y regresar a la ventana de edici n de canal Presione RETURN para volver a la ventana de edici n de canal 2 Presione la tecla amarilla del mando a distancia para entrar en el men Renombrar canal Las operaciones para este men son las mis mas que las de A adir canal 5 2 5 Borrar todos Si desea eliminar uno o varios canales puede hacerlo desde el men Or ganizador de canales pero si desea eliminar todos los canales de radio TV o portadoras puede hacerlo desde el men Borrar todos En el men Gestor de canales presione las teclas Arriba Abajo elegir la opci n Borrar todos A continuaci n presione la tecla El sistema mostrar una ventana para introducir la contrase a por defecto 0000 mediante el teclado num rico tras lo cual acceder al men Bo rrar todos que aparece en la imagen O O Todos canales Radio 1 INFO Ayuda d 1 Para borrar todos los canales de TV p
26. 768 a 60Hz 1024x768 a 75Hz 1280x1024 a 60Hz 1280x1024 a 75Hz 16 9 1280x720 a 60Hz 1280x720 a 75Hz 1600x900 a 60Hz 16 10 1440x900 a 60Hz 1440x900 a 75Hz 1680x1050 a 60Hz Si su monitor soporta altas resoluciones presione la tecla MODE para elegir la resoluci n que mejor se adapte La resoluci n m s alta que el equipo puede alcanzar es 1680x1050 a 60Hz Si elige una resoluci n mayor que el rango permitido por su monitor ste no mostrar imagen alguna 8 2 ENTRADA DE DVD O VCD 1 Conecte los cables de salida del reproductor de DVD o VCD a la en trada correspondiente del equipo v ase 2 2 2 Encienda su reproductor de DVD o VCD 3 Presione la tecla SOURCE y comience a ver sus pel culas favoritas en su monitor 8 3 OPERACI N PIP PICTURE IN PICTURE Cuando el equipo est trabajando en modo TV AV S VIDEO presione la tecla PIP en el mando a distancia para abrir la funci n PIP La pantalla mostrar una ventana en su escritorio Presione la tecla PIP para mostrar la TV en el escritorio de su PC Presione la tecla PREVIEW para mostrar la imagen a un tama o de 1 4 1 9 1 16 del tamafio del escritorio de su PC 43 Presione la tecla MODE para ajustar la posici n de la imagen Presione la tecla PIP para salir del modo PIP IMPORTANTE Para obtener la mejor imagen en el modo PIP por favor ajuste la resoluci n del PC y la tasa de refresco de acuerdo con la que tenga su Sintoniza
27. 80 5 Presione OK para guardar los cambios El sistema mostrar el men saje Actualizaci n realizada 5 3 2 5 Contraste Puede ajustar el nivel de contraste de la imagen mediante esta opci n 1 Mueva el cursor hasta la opci n Contraste mediante las teclas Arriba 1 i Abajo Utilice la tecla Derecha gt para mover el cursor a la lista de selecci n de contraste situada a la derecha 2 Presione las teclas Arriba Abajo para seleccionar el nivel de con traste deseado Presione OK para confirmar y desplace el cursor al cuadro de opciones de la izquierda 3 El contraste puede ser ajustado a 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 o 100 4 El valor por defecto es 80 31 5 Presione la tecla OK para guardar los cambios El sistema mostrar el mensaje Actualizaci n realizada 5 3 2 6 HUE Ajusta el HUE del sistema 1 Mueva el cursor hasta la opci n HUE mediante las teclas Arriba Abajo Utilice la tecla Derecha 9 para acceder a la lista de selecci n de valor HUE situada a la derecha 2 Utilice las teclas Arriba Abajo m para elegir el valor HUE Presione OK para confirmar y desplace X cursor al cuadro de opciones de la izquierda 3 El nivel de HUE puede ser ajustado a 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 506 4 El valor por defecto es 0 5 Presione OK para guardar los cambios El sistema mostrar el men saje Actualizaci n realizada
28. A se conecta a la tarjeta de video del ordenador VIDEO OUT salida de video Aqu se conectan las entradas AV para TV olas antenas FM DTV conector de antena Aqu se conecta la entrada de antena Puerto USB Encendido Cambia entre el modo PC y el modo TV e Silencio Activa Desactiva el audio de la TV 0 9 teclado num rico Selecciona el n mero de canal e TV RADIO Selecciona entre DVB T TV y Radio EPG Abre el interfaz de gu a electr nica de canales EPG TELETEX Abre la ventana de teletexto SUBTITLE Muestra la ventana de infor maci n de subt tulos RECALL Cambia entre el canal actual y el ltimo canal visionado Tecla simple doble Selecciona en tre n meros de canal de uno o dos d gitos funciona con el teclado num rico 2 4 MANDO A DISTANCIA PAUSE RESUME 44 b gt O O MENU Vuelve al men principal FAVORITE Muestra la lista de canales Favoritos TV FORMAT Cambia entre formato de PIP PREVIEW MODE SETTING TV 4 8 16 9 16 10 RETURN Vuelve al men anterior 4 Teclas de direcci n Arriba Aba jo Izquierda Derecha OK Tecla de selecci n LIST Muestra la lista programas de TV REC STOP Graba el programa de TV en el Disco USB o Disco Duro PP Avance r pido en modo reproducci n de archivos multimedia 4 Retroceso r pido en modo reproducci n de archivos multimedia 8 SOURCE PICTURE LANG DISPLAY PAUSE Pausa
29. C y el modo TV SOURCE Tecla de interruptor de video Cambia entre las sefiales de entrada TV VIDEO y S VIDEO MENU Tecla de men Abre Cierra el men VOL VOL Teclas de control de volumen Aumentan o reducen el volumen de la TV y permiten navegar entre las opciones del men e CH CH Teclas de selecci n de canal Permiten navegar entre los canales de TV y permiten navegar entre las opciones del men 2 2 PANEL FRONTAL 000 0 gt S VIDEO IN entrada de video Aqui se conectan dispositivos como c maras VCD DVD etc AV IN entrada de video audio Aqu se conectan dispositivos como c maras VCD DVD etc AUDIO IN entrada de audio Aqu se conecta la salida de audio de reproductores DVD VCD R entrada derecha L entrada izquierda 2 3 PANEL TRASERO CZ O n AUDIO OUT LINEIN DESV VGA OUT VIDEO OUT DTV AUDIO OUT salida de audio Aqu se conectan altavoces externos para la salida de audio de programas de TV o dispositivos tales como reproductores VCD y DVD LINE IN conector de entrada de audio est reo Aqu se conecta el cable de sonido est reo de la tarjeta de sonido del ordenador DC 5V alimentador de corriente Aqu se conecta el adaptador de corriente VGA OUT salida VGA Aqu se conecta el monitor VGA IN entrada VGA Aqu se conecta el cable VGA El otro extremo del cable VG
30. G esses enne 64 5 2 3 CHANNEL GROUPING eese 65 5 2 4 EDIT 0424 4 66 5 2 5 DELETE ALL 5 3 CONFIGURATION 5 3 1 OSD 68 5 3 2 TV inrita 70 5 3 2 1 Display Mode 70 5 3 2 2 Aspect Ratio 1 5 3 2 3 Video Output cet 1 5 3 2 4 Brightness zT LR lenit de M M 72 5 3 2 6 HE coin 72 5 3 2 7 SQA UTA ON citas 72 5 3 3 SYSTEM SETUP coordina 73 5 3 4 TIME nete es etis 74 5 3 5 WAKEUP TIMER 2 1 crinee 75 5 3 6 PARENTAL LOCK 0 77 5 4 SOFTWARE UPGRADE cc scseeeseeseesecessesnnesnesneeeneeneesneenenss 78 5 5 VERSION oo ie tutelae reet nats 78 6 USB MEDIA P LAY 2 eceeiit rio inane uarie inna aenean naa 78 6 1 USB MOVIE eee cerei eee rae cene oe eter 79 6 2USB MUSIC codos 79 6 3 USB PHOTO oi rere 80 paci AAA 80 7 1 BOX MAN 80 7 2 TETRIS 81 7 3 HIT RAT 82 8 OTHERFUNCTIONS 82 8 1 CHOOSE VGA OUTPUT RESOLUTION 82 8 2 VCD OR DVD INPUT OPERATION 83 8 3 PICTURE IN PICTURE 83 46 1 INTRODUCTION Thank you for purchasing this DVB T LCD TV Box of Approx It adopts the newest digital video
31. INFO Ayuda Nombre del canal TVE2 Press UP DOWN to select favorite program Press OK affirm the se lection press RETURN to return to hide menu 4 5 DISPLAY INFORMATION OF PROGRAMS Press key DISPLAY to show the information of current programs when itis in normal playing state 4 6 PROGRAM RECALL Press RECALL under state of full screen to return to the previous pro gram played 54 4 7 AUDIO LANGUAGE SWITCH AND L R CHANNEL SWITCH 1 Press LANGUAGE key to switch the language of sound of current programs and switch among stereo left right stereo left channel right channel M D English w 2 Press LEFT RIGHT to switch among stereo right stereo left channel right channel press UP DOWN to switch the language of sound Press OK key confirm the selection and return to full screen play mode press RETURN to return to full screen play mode but not save the setting 4 8 ELECTRONIC PROGRAMS GUIDE EPG 1 You can press key EPG on the remote controller to enter into the EPG page to know more about the programs to be played Enter into EPG menu default enter Daily Mode menu under this mode contain 7 parts 1 Tab 1 shows the Title 2 Tab 2 shows time and date list 3 Tab 3 shows particular date list 4 Tab 4 shows program list press UP DOWN to switch between pr
32. Izquierda Derecha 4 gt para elegir el modo de hora El valor por defecto del modo temporizador es Auto Cuando se encuen tre en este modo utilice las teclas Arriba Abajo d para desplazar el cursor entre Modo temporizador Zona horaria y Horario de verano 1 Cuando el cursor est sobre la opci n Zona horaria presione la tecla de direcci n Derecha gt para mover el cursor a la lista de valores que aparece a la derecha 34 2 Utilice las teclas Arriba Abajo y Para elegir la opci n correcta Pre sione OK para confirmar la selecci n 3 Mueva el cursor hasta la opci n Horario de verano y utilice las teclas Izquierda Derecha 4 gt para ajustar el horario de verano Cuando el valor del modo temporizador est ajustado a Manual utilice las teclas Arriba Abajo para desplazar el cursor entre Modo Temporizador Hora y Fecha 1 Ajuste la opci n Fecha moviendo el cursor hasta la opci n Fecha y presionando las teclas Izquierda Derecha 4 gt para entrar en el men de configuraci n de fecha que puede ver en la imagen siguiente En el men de configuraci n de Fecha presione la tecla DISPLAY para mostrar la ventana de ayuda 2 Mueva el cursor hasta la opci n Hora y ajuste el valor mediante el teclado num rico 0 9 Despu s de ajustar la configuraci n horaria presione OK para guardar los cambios El sistema mostrar el mensaje Actualizaci n realizada 5 3 5 Temporizador e
33. OWN to choose USB Photo option Press ENTER key to confirm enter USB main directory 2 Press OK key to enter next directory every directory can show photo file and folder name Press RETURN key to return to the previous directory 3 Press UP DOWN key to choose photo file name 4 Press OK key to play Photo file 5 Press PREV key to play previous Photo NEXT key to play next Photo 6 In full screen play state 1 Press Left Right key to rotate the photo clockwise counterclockwise by 90 degrees 2 Press UP key to view lens photo vertically 3 Press DOWN key to view lend photo horizontally 7 Press RETURN key to exit play mode and return to file directory 7 GAMES If you want to have a rest or to relieve yourself after hard working you can play some games attached in the system 7 1 BOX MAN Play press MENU under normal playing mode and select GAME Na 80 1 There are six function selection menus on the left of the interface for user tive Games gt BoxMan step to play the game New Game Restart game Reset reset map Continue Continue game Level Display game level Help offer help information Exit Game exit game 2 In New Game option press OK key to enter Game the function menu on the left if turning into grey cannot be used 3 Press direction keys up down left and right to move the cartoon man here and there 4 Press OK key Pause Game you can reset game on the function
34. P key to quite the status Notice In order to attain the best effect of PIP please set the resolution of PC and refresh rate in accordance with that of the TV BOX 83 Importado por Imported by APPROX IBERIA S L CIF B 91202499 Soporte t cnico Technical support soporte approx es MADE IN CHINA www printyourideas com
35. Utilice las teclas Izquierda Derecha 4 gt para seleccionar el valor adecuado 2 La relaci n de aspecto puede ser ajustada a 16 9 4 3 PanScan o 4 3 LetterBox 3 El valor por defecto es 4 3 PanScan 4 Presione OK para guardar la configuraci n El sistema mostrar el mensaje Actualizaci n realizada 5 3 2 3 Salida de video El modo de salida de video puede ser modificado para ajustarse a su equipo receptor 1 Mueva el cursor hasta la opci n Salida de video mediante las teclas Arriba Abajo pens Utilice las teclas Izquierda Derecha 4 para selec 30 cionar el valor deseado 2 El modo de salida de video puede ser ajustado a CVBS RGB P YUV P RGB o S Video 3 El valor por defecto es RGB 4 Presione OK para guardar la configuraci n El sistema mostrar el mensaje Actualizaci n realizada 5 3 2 4 Brillo Puede ajustar el nivel de brillo de la imagen para una mejor visualizaci n 1 Mueva el cursor hasta la opci n Brillo mediante las teclas Arriba Aba 1 ns y i jo Utilice la tecla Derecha b para mover el cursor la lista de selecci n de brillo situada a la derecha 2 Presione las teclas Arriba Abajo y Para seleccionar el nivel de brillo deseado Presione OK para confirmar y desplace el cursor al cuadro de opciones de la izquierda 3 El brillo puede ser ajustado a 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 o 100 4 El valor por defecto es
36. aqprox vso GU A DE USUARIO USER S GUIDE DVB T LCD TV Box APPTDTLCO ES Dam Ol E 1 English NDICE 1 INTRODUCCI N AA 4 1 1 8 4 4 4 1 2 ESPECIFICACIONES T CNICAS center 4 1 3 CONTENIDO DEL EMBALAJE eene nnne nnn 5 2 0 5 2 1 PANEL SUPERIOR 5 121 2 2 PANEL FRONTAL 2 3 PANEL TRASERO ie inira ein nra arena aaa Ru ana 2 4 MANDO A 8 3 INSTALACI N DEL 9 4 FUNCIONES B SICAS 4 1 ENTRAR EN EL SISTEMA APAGAR Y ENCENDER EL EQUIPO 9 4 2 AJUSTE DE VOLUMEN Y 5 10 4 3 CAMBIAR ENTRE TV RADIO xa 4 4 CAMBIAR DE CANAL cereis op anco una a skr ong o cuna aHa 4 5 MOSTRAR INFORMACI N DE 12 4 6 VOLVER AL CANAL ANTERIOR 4 7 CAMBIAR EL IDIOMA DE AUDIO Y CAMBIAR EL CANAL DE AUDIO 12 4 8 GU A ELECTR NICA DE PROGRAMAS EPG 413 4 9 04240020 0 15 4 A0SUBTITULOS etuer teatri
37. ar al men anterior 4 Presione RETURN para volver al men anterior sin guardar los cambios Opciones Descripci n Valores Est ndar Cl sico Rock Jazz Pop Valor por defecto Est ndar Configuraci n Para ajustar los efectos de sonido Para ajustar el nivel OFF Concierto Iglesia Surround de sonido seg n el Pasivo Directo entorno Valor por defecto Apagado Alemania Reino Unido Italia Francia Espa a Holanda Taiwan China Noruega Suecia Finlandia Los valores pueden cambiar seg n la versi n Para seleccionar el rea de b squeda y descargar los valores por defecto de canales 5 3 4 Hora A trav s de TV Digital gt Configuraci n gt Hora del men principal pue de ajustar los valores de hora del sistema Tia Ajuste hora Dia Hora GTM Horario verano gt SAGE Auto 12 11 2008 Manual 09 58 Auto Apagado v INFO Ayuda P Puede ajustar los siguientes par metros en el men Hora Modo temporizador ajusta el modo horario Fecha ajusta la fecha Hora ajusta la hora Zona horaria ajusta la zona horaria Horario de verano ajusta el horario de verano En el men Hora existen dos modos diferentes Auto se ajusta a trav s de las opciones Zona horaria y Horario de verano Manual se ajusta a trav s de las opciones Fecha y Hora Cuando el cursor se encuentre sobre la opci n Modo temporizador utili ce las teclas
38. archivo anterior Presione 9 para visualizar el archivo siguiente En el modo a pantalla completa gt Presione las teclas Izquierda Derecha 4 para rotar las im genes 90 a la izquierda o 90 a la derecha Presione la tecla a para invertir la imagen verticalmente Presione la tecla w para invertir la imagen horizontalmente Presione RETURN para salir del modo de visualizaci n de im genes y volver a la carpeta del USB 7 JUEGOS 7 1 BOX MAN Para acceder al juego vaya a Juegos gt Juegos nativos gt Box Man desde el men principal Ala izquierda en el interfaz de usuario encontrar seis opciones New game reinicia el juego Reset vuelve a cargar el mapa del nivel Continue continua con el juego Level muestra el nivel Help muestra la ayuda Exit Game sale del juego Con la opci n New Game marcada presione la tecla OK para comen zar un nuevo juego El men de la izquierda se tornar gris y s lo podr usarse cuando el juego este pausado Presione las teclas de direcci n del mando a distancia para mover al 41 mufieco y empujar las cajas hasta las marcas Presione la tecla OK para pausar el juego y poder usar el men del juego 7 2 TETRIS Para acceder al juego vaya a Juegos gt Juegos nativos gt Tetris desde el men principal Ala izquierda en el interfaz de usuario encontrar cinco opciones Start Game comienza el juego
39. display mode according to your own demand Via the menu MENU gt Digital TV gt Configuration gt OSD you can enter OSD menu All options are listed on the left of the OSD menu when the cursor moves on the option in OSD menu the values corresponding to this option on the right of the menu press UP DOWN key to move upward and down 68 ward to choose the options in OSD menu 050 Hora de OSD Tiempo Espera OSD Posici n Transparencia de Idioma OSD 1er idioma audio 20 idioma audio Espa ol v INFO Ayuda There are following options in OSD menu OSD Option sets system menu mode currently one mode is supported Time on OSD Option sets whether to display system time in full screen play channel Move the cursor to Time on OSD option press LEFT RIGHT key to choose between On and Off the default is Off OSD Timeout Option sets some information hint dialogue box and dis plays time length move the cursor to OSD Timeout Option press LEFT RIGHT key to choose among 1 16s the default is 3s Position Option sets channel information hints dialogue box display po sition in full screen display channel Move the cursor to Position option press LEFT RIGHT key to choose circularly between Bottom and Top Trans option sets menu transparency press LEFT RIGHT key to adjust between 0 60 OSD Language option The system has the user interface supporting a couple of languages you can set
40. do encienda su Sintonizador Externo de TDT entrar en el modo DVB T Televisi n Digital Terrestre Si no hay programas de TV o Radio almacenados en la base de datos del equipo se visualizar el interfaz del sistema Base de datos Si existen canales almacenados en la base de datos del equipo cuando encienda el Sintonizador se mostrar el ultimo canal visualizado antes de apagar el equipo Si el equipo falla al entrar en el modo DVB T por favor vuelva a repetir las operaciones y asegurese de que el mando a distancia funciona correctamente 4 1 2 Encender Cuando el equipo est en el modo espera o Standby presione la tecla D del mando a distancia para encenderlo 4 1 3 Apagar Cuando el equipo est funcionando presione la tecla UN para entrar en el modo Standby 4 2 AJUSTE DE VOLUMEN Y SILENCIAR Presione las teclas de direcci n 4 gt del mando a distancia para ajustar el volumen cuando el sistema se encuentra en modo reproducci n Se mostrar la barra de volumen en la pantalla Presione la tecla 44 del mando a distancia para silenciar la reproducci n 10 en curso Vuelva a presionar esta tecla para volver a activar el sonido 4 3 CAMBIAR ENTRE TV RADIO Presione la tecla TV RADIO del mando a distancia para cambiar entre TV y RADIO 4 4 CAMBIAR DE CANAL 1 Presione las teclas de direcci n Arriba Abajo del mando a distan cia para ir al canal anter
41. dor Externo de TDT 44 CONTENT 1 INTRODUCTION 47 1 1 nennen nnne nnn nnns 47 1 2 TECHNICAL SPECIFICATION eere 47 1 3 PACKAGE 48 2 PRODUCT 2 44 4 48 2 1 FRONT KEY PRESS INSTRUCTION eene 49 2 2 BACKSIDE INTERFACES sees 49 2 3 REMOTE CONTROL INSTRUCTION eene 51 3 HARDWARE INSTALLATION 52 4 BASIC 1 02 4 1 ENTER INTO SYSTEM AND POWER ON OFF 52 4 2 VOLUME ADJUSTMENT AND MUTE 453 4 3 TV RADIO PROGRAMS SWITCH 453 4 4 STATION SWITCH eene 453 4 5 DISPLAY INFORMATION OF PROGRAMS 454 4 6 PROGRAM RECALL esses eene nnne 54 4 7 AUDIO LANGUAGE SWITCH AND L R CHANNEL SWITCH 55 4 8 ELECTRONIC PROGRAMS GUIDE EPG 55 4 9 TELETEXT AAA 57 4 10 5 044 000000 57 5 MAIN 58 5 1 INSTALLATION 59 5 1 1 AREA 59 5 1 2 MANUAL SEARCH 60 5 1 3 AUTO SEARCH 61 5 2 CHANNEL MANAGER 62 5 2 1 CHANNEL 2 nnnnnnnnnnes 62 5 2 2 CHANNEL SORTIN
42. e includes favorite channels channel deleting moving locking and rename 1 You can enter the page as shown in the figure below via MENU gt Digital TV gt Channel Manager gt Channel Organizer 62 Organizar Canales S N Nombre canal Fav Mov Bloq Borr 0002 TVE2 Antena3 Cuatro Tele5 Spain RGE ANDALU 762000KHz 8M l INFO Ayuda 2 It will pop up and dialogue box prompting that Channel not available when there are no channels in database to enter into and it will not enter into channel organizer page Channel Organizer menu includes Favorite Channel Delete Channel Skip Channel Lock Channel Press UP DOWN key to choose the line where Favorite Channel is then press the 4 color key on the remote controller Press the red ZOOM key to set and cancel Favorite Channel Press the green A B key to set or cancel Delete Channel Press the yellow 3D key to set or cancel Skip Channel Press the blue ANGLE key to set or cancel Lock Channel After setting corresponding figure will appear 3 To rename channel press UP DOWN key to choose the line where the channel to be renamed is press LEFT RIGHT key to enter the page to rename the channel 63 VA Organizar Canales b DEF See GHI JKL MNO Bows PQRS TUV WXY SPAC 21 1 N INFO Ayuda After program editing to edit the program press OK key to set or cancel Lock Program the system will hint to input
43. e la tecla OK para entrar en un directorio Cada directorio muestra nicamente los archivos de audio soportados y las carpetas Presione RETURN para volver al directorio anterior Presione Arriba Abajo y Para seleccionar el archivo de audio Presione OK para reproducir el archivo de audio Presione la tecla gt durante la reproducci n para avanzar m s r pi damente x2 x4 x8 x20 x1 Presione la tecla 6 durante la reproducci n para retroceder x2 x4 x8 x20 x1 Presione 4 para reproducir el archivo anterior Presione para reproducir el archivo siguiente Presione LANGUAGE para cambiar entre los canales de audio Izquierdo Derecho Est reo Presione PAUSE para pausar la reproducci n Presione RESUME para reanudar la reproducci n Presione RETURN para salir del modo reproducci n y volver a la carpeta del USB 6 3 IM GENES En el men principal utilice las teclas Arriba Abajo y Para elegir la op ci n Foto Presione OK para confirmar y entrar en el directorio principal del dispositivo de almacenamiento USB 40 Presione la tecla OK para entrar en un directorio Cada directorio muestra nicamente los archivos de imagen soportados y las carpetas Presione RETURN para volver al directorio anterior Presione Arriba Abajo para seleccionar la imagen Presione OK para visualizar la foto Presione 4 para visualizar el
44. eup Time mode Set as off move the cursor to Timer Mode option Press LEFT RIGHT key to move circularly and choose among op tions time mode options include Off Once Daily Weekly Yearly 3 Set Wakeup mode move the cursor to Wakeup Mode option this op tion has 4 options as OFF Message Channel On Press LEFT RIGHT key to choose Message 4 Move the cursor to Wakeup Message option Press LEFT RIGHT key to choose Wakeup message information the system will support Birthday Anniversary General 5 Set date move the cursor to Wakeup Date option Press LEFT RIGHT key to enter date setting menu 6 Set time move the cursor to On Time option Press 0 9 number key on the remote controller to revise time 7 Press OK key the system will hint with Update succeeds Press RETURN key to return previous menu Preset Channel 1 Set Wakeup Time Event Number Move the cursor onto Timer No option press RIGHT key to move the cursor onto the list on the right press UP DOWN key to choose event number press OK key to confirm 2 Set Wakeup time mode Default is Off move the cursor to Timer Mode option Press LEFT RIGHT key move circularly and choose among op tions time mode options include Once Daily Weekly Yearly 76 3 Set Wakeup mode This option has 4 options as OFF Message Channel On Press LEFT RIGHT key to choose as Channel If there is no channel in the database this option cannot choose Channel 4
45. gratuitos Scramble cana les codificados o Todo todos los canales Tercera opci n Por orden alfab tico A Z o Z A 3 Presione las teclas de direcci n Arriba Abajo para elegir el tipo de ordenaci n y las teclas Izquierda Derecha 4 para ajustar los par me tros de ordenaci n 4 Tras ajustar los par metros para comenzar la ordenaci n presione la tecla OK el sistema mostrar el mensaje Est seguro Elija Sf para confirmar y podr ver los canales ordenados en la lista de canales Elija No para cancelar y regresar a la ventana de ordenaci n de canales 5 Presione RETURN para salir de la ventana de ordenaci n de canales 5 2 3 Agrupar canales Puede agrupar los canales en diferentes categor as como por ejemplo 23 Puede acceder a la ventana de agrupaci n de canales mediante TV Di gital gt Gestor de canales gt Agrupaci n de canales en el men principal Sea Pel culas Deporte M sica Ni os Moda etc S N Nombre canal Fav Grupo Ningu 20001 kat 0002 La2 0003 24h Cienci Notic Depor Pelicu Infant Music Moda 0 INFO Ayuda 1 Si no existen canales en la base de datos aparecer una ventana emergente con el mensaje Canal no disponible y no se podr acceder a la ventana de agrupaci n de canales 2 Presione las teclas de direcci n Arriba Abajo y Para elegir el canal que desea agrupar A continuaci n presione las
46. ior o posterior en el modo de pantalla completa 2 Presione la tecla OK del mando a distancia para entrar en la lista de selecci n r pida de programa Luego utilice las teclas de direcci n Izquierda Derecha 4 gt para seleccionar la clase de programa y las teclas 4 para seleccionar el programa 1 SELECCION RAPIDA N S N Nombre canal 000 TVEN 0002 TVE2 0003 Antena3 0004 Cuatro 0005 Tele5 inro Ayuda Presione OK para confirmar la selecci n de programa y presione RETURN para ocultar el men 3 Introduzca el n mero de canal con el teclado num rico para ir al canal directamente 4 Si hay canales almacenados en Favoritos presione la tecla FAVORITE para entrar en la lista de canales favoritos 1A List Favoritos Nombre del canal 0002 TVE2 N 0 INFO Ayuda s 4 i Utilice las teclas de direcci n Arriba Abajo 7 para seleccionar el canal favorito Presione OK para confirmar la selecci n Por ltimo presione RETURN para ocultar el men 4 5 MOSTRAR INFORMACI N DE PROGRAMAS Presione la tecla DISPLAY para mostrar la informaci n de los progra mas actuales cuando est en el modo de reproducci n normal TV 4 6 VOLVER AL CANAL ANTERIOR Presione la tecla RECALL en el modo de reproducci n normal para volver al ltimo canal visualizado 4 7 CAMBIAR EL IDIOMA DE AUDIO Y CAMBIAR EL CANAL
47. language via OSD Language option Move the cursor onto OSD Language option Press RIGHT key to enter OSD Press LEFT DOWN key to choose language Press OK key to confirm system interface language selection then the setting is effective and then the interface language turns into the currently chosen language the cursor can move onto OSD Language option on the left 69 1st Audio Language option Press RIGHT key to enter the currently supported Audio Language list in the Audio Language list press UP DOWN key to choose language press OK key to confirm 2nd Audio Language option Press RIGHT key to enter the currently supported Audio Language list in the Audio Language list press UP DOWN key to choose language press OK key to confirm Press OK key to confirm the editing action in OSD menu the system will hint with Update succeeds and then return to the previous menu 5 3 2 TV TV setup provides convenient TV input mode you can via menu MENU gt Digital TV gt Configuration gt TV enter TV set Brillo Contraste HUE Saturaci n v INFO Ayuda p All options are listed on the left of the menu when the cursor moves to the option on the left of the TV menu the values corresponding to this option can be displayed on the right of the menu 5 3 2 1 Display Mode TV mode can change the mode of the output video you can adjust TV mode according to the actual situation of you receiving equipmen
48. les Clasificar Canales oc OCD inro Ayuda La ventana de organizaci n de canales incluye canales favoritos borrar canales mover bloquear y renombrar 1 Puede acceder a la ventana de organizaci n de canales a trav s de TV Digital gt Gestor de canales gt Organizar canales Organizar Canales S N Nombre canal Fav Mov Bloq Borr 0002 0003 0004 0005 TVE2 Antena3 Cuatro Tele5 RGE ANDALU 762000KHz 8M 1 INFO Ayuda 2 Si no existen canales en la base de datos aparecer una ventana emergente con el mensaje Canal no disponible y no se podr acceder a la ventana del organizador de canales El men del organizador de canales incluye canal favorito borrar canal saltar canal y bloquear canal Presione las teclas de direcci n Arriba Abajo y Para elegir la l nea del canal a continuaci n presione una de las cuatro teclas de colores del mando a distancia para ajustar la confi 21 guraci n del canal del siguiente modo Presione la tecla roja para ajustar un canal como Favorito Presione la tecla verde para borrar un canal Presione la tecla amarilla para saltar un canal Presione la tecla azul para ajustar un canal como bloqueado 3 Para renombrar un canal presione las teclas de direcci n Izquierda Derecha 4 gt para acceder la ventana Renombrar canal tal y como se muestra en la imagen JKL MNO PQRS TUV SPAC
49. menu on the left of the interface 7 2 TETRIS Play press Menu under normal playing mode and select GAME Na tive Games gt Tetris step by step to play the game 1 There are five function selection menu on the left of the interface for user Start Game Start Game Setting set game speed and difficulty Help provide game information Score List score list Exit Game exit the game 2 After game setting move cursor to start game parameter press OK key enter into the game 3 Press key left and right to move the square left or right 4 Press key up to change the direction 5 Press key down to accelerate the square 81 6 Press OK key to pause game Continue Game via the left function key Main Menu returns to the previous menu reset Game or exit Game 7 3 HIT RAT Play press menu under normal playing mode and select GAME gt Na tive Games gt Hit Rat step by step to play the game 1 There are five function selection menu on the left of the interface for user New Game Restart Game Speed Set Game Speed Press LEFT RIGHT key to set Score List score list Help help information Exit Game exit the game 2 After game setting move the cursor to New Game parameters press OK key enter into the game 3 The direction keys compose 1 2 3 4 5 6 7 8 9 vs top left top mid top right mid left mid right down left down mid down right 4 Press OK to pause the
50. ncendido Si quiere ajustar un canal para que empiece a verse a una hora concreta quiere visualizar alg n tipo de informaci n en un momento determina do como por ejemplo un cumplea os puede hacerlo a trav s del men Temporizador encendido GEL Temporizador NO 1 Modo Temporizador Apagado Mensaje 1 12 11 2008 09 59 00 00 2 INFO Ayuda 2 En el men Temporizador encendido podr ajustar 35 Temporizador NO ajusta el n mero de evento El sistema puede Soportar como m ximo 8 eventos Modo temporizador ajusta el modo temporizador a OFF Una vez Diario Semanal o Anual Modo despertar ajusta el modo despertar a OFF ON Canal Mensaje o Grabaci n Canal al despertar ajusta el canal programado para inicializarse con el evento Mensaje al despertar ajusta el mensaje que se visualizar cuando se inicie el evento Puede elegir entre Cumpleafios Aniversario o General Fecha de encendido ajusta la fecha a la que se iniciar el evento Hora de encendido ajusta la hora a la que se iniciar el evento Duraci n ajusta la duraci n que tendr el evento Para ajustar la Fecha de encendido utilice las teclas Izquierda Derecha 4 tal y como se hizo en la opci n Fecha del men Hora v ase 5 3 4 Para ajustar la Hora de encendido utilice el teclado num rico 0 9 Para ajustar el resto de las opciones utilice las teclas cuatro teclas de direcci n Presi
51. new password again until they are consistent After the password is set successfully the system will hint the success and save the setting and the new password will come into effect 5 4 SOFTWARE UPGRADE You can automatically update the software of the equipment The soft ware of the new version can support more areas and more functions or solve more problems Via menu MENU gt Digital TV gt Software Upgrade enter Software Up grade menu E CY descarga desde PC CTD OCT 2 INFO Ayudal e 5 5 VERSION Via menu MENU gt Digital TV gt Version enter the page You can be provided with system software information including H W Version S W Version Tuner Type Date Time Press RETURN key to return previous menu 6 USB MEDIA PLAY This solution integrates powerful function to support USB and you can connect Ex equipments via the USB At present system can support usual USB media players and upgrade to system software This product supports the play of MP3 JPEG and MPEG 4 AVI It can support only the files displaying in the list and the file format this product plays 78 1 Copy media document to USB 2 Plug in USB device 3 Enter device in main menu 6 1 USB MOVIE 1 In main menu press UP DOWN to choose USB Movie option Press OK key to confirm enter USB main directory Press OK key to enter next directory every directory displays only movie
52. nputting password which is defaulted as 0000 input the proper password via the 0 9 number key of the remote controller then enter Delete All menu d CN Borrar todos Borrar todos CY todos canales J Todos canales Radio 2 INFO Ayuda P 67 To delete all TV channels press UP DOWN key to move the cursor to ALL TV Channels option press OK key then the system will hint with Delete all TV Channels dialogue box Press LEFT RIGHT key to choose Yes or No press OK key to confirm To delete all RADIO channel press UP DOWN key move the cursor to ALL Radio Channels option press OK key then the system will hint with Delete all Radio Channels dialogue box press LEFT RIGHT key to choose Yes or No press OK key to confirm To delete all Carriers and delete all TV and Radio channel press UP DOWN key to move the cur Sor to ALL Carriers option Press OK key then the system will hint with Delete all Carriers dialogue box press LEFT RIGHT key to choose Yes or No press OK key to confirm 5 3 CONFIGURATION Configuration provides individualized system setup function you can con figure the system according to your own hobby and demand You can en ter Configuration menu via the menu MENU gt Digital TV Configuration D Control Paterno 2 INFO Ayuda y 5 3 1 OSD Via OSD option setup you can set the user interface
53. oducir una contrase a num rica por defecto esta contrase a es 0000 17 B squeda de Area J B squeda manual INFO Ayuda 5 1 1 B squeda de rea La b squeda de rea es un modo pr ctico e inteligente de buscar canales que cubre los canales de la mayor a de pa ses y regiones Actualmente el sistema incluye los siguientes pa ses Alemania Reino Unido Italia Francia Espafia Holanda Taiwan China Noruega y Finlandia El pa s por defecto en el sistema es Espa a pero lo puede modificar en TV Digital Configuraci n Configuraci n del sistema rea Puede mover el cursor a la b squeda de rea presionando las teclas de direcci n Arriba Abajo y en el men de instalaci n A continuaci n presione OK para entrar en la ventana de b squeda de rea tal y como se muestra en la imagen Busqueda de canal gt S N Canal TV S N Canal Radio Channel 57 UHF 762000KHz 8M Progreso 0 0 INFO Ayuda 24 Tras entrar la ventana de b squeda de rea el sistema escanear los canales uno por uno en las frecuencias de los pa ses o regiones de forma autom tica 18 Durante la b squeda presione RETURN si desea detener y salir de la b squeda Si al finalizar el proceso se ha detectado alg n canal el sistema saldr de la ventana de b squeda y almacenar el canal al mismo tiempo que regresar al men de instalaci
54. of any channel 1 You can move the cursor to area search via press UP DOWN key under installation menu then press OK to enter into area searching page B squeda Autom tica Frec Inicio KHz 474000 Frec Fin KHz 474000 Anchura de band 8M 2 Prior to auto searching you need to configure relevant parameters including Start Freq KHz the default frequency is 474000 KHz You can input relevant digits to modify it End Freq KHz the default frequency is 474000 KHz You can input relevant digits to modify it Band Width the default value of bandwidth is 64MHz While you can 61 set it to 6MHz 7MHz and 8MHz 3 Press OK key after configuration of parameters to start manual scan 4 If any program is detected and the scanning process is finished sys tem will exit the scanning page and save the program at the same time return to the installation menu and to play them in vpp window automati cally 5 2 CHANNEL MANAGER System offer an efficient function of channel management such as chan nel deleting marking moving locking sorting and grouping There are two independent pages for channel management TV and RADIO You can enter the page via digital TV gt channel manager Gestor Canales CY organza canales d INFO Ayuda P 2 5 2 1 CHANNEL ORGANIZER Channel organizer pag
55. ograms 5 Tab 5 shows the time range and program information press F R amp F F circularly to choose to browse the time range and program information on basis of days of every week 55 7 Tab 7 shows hint information for keys corresponding to the four col ors on the remote controller ZOOM A B 3D ANGLE 1 D 2 mae _ gt 11 33 53 6 Tab 6 shows the detailed program information in Tab 5 LA CASA EN DIRECT 0004 CUATRO 08 00 08 30 FOSTER LA CASA D INFORMATIVOS TEL INFORMATIVOS TEL 4 0006 laSexta INFORMATIVOS TEL 10 45 11 15 GRAN HERMANO RE 11 15 12 30 LA CASA EN DIRECT 0 FOSTER LA CASA DE LOS AMI 7 O Diario Semanal P Press LEFT RIGHT to switch between Tab 4 and Tab 5 2 Press A B key to enter into Weekly Mode to display the programs and program information in different time ranges of the current program list within one week AC Modo Semana J 0002 TVE2 LA MIRADA CRITI EL PROGRAMA D Gale epo DESPIERT SALU TVMOVIE FUREZ 0004 Cuatro 2 O Diario Semanal A 1 Press F R amp F F key to switch between Sunday Saturday in Tab 3 2 Press UP DOWN key to move upward and downward to switch between the different programs in Tab 5 3 Press LEFT RIGHT key to choose to view the program information in different time ranges in Tab 6 3 When the cursor stops on Tab 5 or Tab 6 press the yellow 3D key to 56 choose the detailed
56. one OK para guardar los cambios El sistema mostrar el mensa je Actualizaci n realizada Presione RETURN para volver al men anterior 5 3 6 Bloqueo paterno Puede modificar la contrasefia del sistema a trav s de TV Digital Con figuraci n gt Bloqueo paterno del men principal 36 Control Paterno Teclee clave antigua lt Te 0100 0 0101010 Introduzca la clave N INFO Ayuda 1 Presione el teclado num rico para introducir la antigua contrase a por defecto 0000 2 Si la contrase a es correcta el cursor se mover a la opci n Intro ducir nueva contrase a Utilice el teclado num rico para introducir la nueva contrase a de 4 d gitos 3 El cursor se desplazar a la opci n Confirmar nueva contrase a donde tendr que repetir la nueva contrase a 4 Sila contrase a confirmada coincide con la nueva contrase a el siste ma guardar los cambios y la nueva contrase a tomar efecto En caso contrario el sistema le pedir que vuelva a definir la contrase a 5 4 ACTUALIZACI N DE SOFTWARE Puede actualizar el software del equipo de forma autom tica Las nue vas versiones de software pueden soportar nuevas reas as como corregir fallos en versiones anteriores Puede acceder a este men a trav s de Digital TV gt Actualizaci n de software en el men principal 37 e Descarga desde USB
57. peakers if available to output sound of TV programs or connected devices such as VCD DVD LINE IN stereo audio cable input end Connecting with the stereo audio cable to the PC sound card DC 5V power supply Connecting with the power adapter VGA IN VGA input end Connecting with VGA cable the other end of VGA cable connected with PC display VGA OUT display switch Connecting with the monitor VIDEO OUT Connect to AV IN of TV or FM Antenna DTV antenna switch Connecting with the antenna USB Port 50 Power key Switch between the PC status and TV status Mute key Turn off TV voice and renew it 0 9 Num key Press 0 9 Num key to choose the channel you like Single double key Choose single or double number channel working with Num key TV RADIO TV Radio switch key Switch between DVB T TV and Radio RECALL Switch between the current channel and the last channel watched 2 3 REMOTE CONTROL INSTRUCTION EPG Go to Electronic program guide interface TELTEXT Go to Teletext interface SUBTITLE Display subtitle information FAVORITE The favorite channels list PAUSE RESUME 44 bbl e e TV FORMAT Not defined RETURN Return to upper menu SOURCE PICTURE LANG DISPLAY LIST Display the TV program list REC STOP Recording the TV program into the U Disk or HDD Disk 44 FR key Fast backward for media play function gt gt FF key
58. perties list on the right 2 Press UP DOWN key to move upward and downward the cursor to choose press OK key to confirm in this moment move the cursor onto the options on the left and then values will become the ones you want 3 Brightness can be set as 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 or 100 4 Default 80 5 Press OK key to save the setting the system will hint with Update succeeds 71 5 3 2 4 Contrast You can set system contrast via Contrast option 1 Move the cursor to Contrast option press RIGHT key to move the cursor into the Properties list on the right 2 Press UP DOWN key to move upward and downward the cursor to choose press OK key to confirm in this moment move the cursor onto the options on the left and then values will become the ones you want 3 Contrast can be set as 096 1096 2096 3096 4096 5096 6096 7096 8096 9096 or 100 4 Default 80 Press OK key to save the setting the system will hint with Update succeeds 5 3 2 5 HUE Adjust the system hue 1 Move the cursor to HUE option Press RIGHT key to move the cursor into the Properties list on the right 2 Press UP DOWN key to move upward and downward the cursor to choose press OK key to confirm in this moment move the cursor onto the options on the left and then values will become the ones you want 3 Hue can be set as 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5or 6 4 Default O Press
59. processing technology built in 3D technology and do not require any other software or hardware installation The high resolution output and refresh rate provides high quality picture and re duces screen flicker 1 1 SPECIFICATION Full channel scan support DVB T TV system Adopt advanced digital technology output resolution up to 4 3 800 600 60Hz 800 600 75Hz 1024 768 60Hz 1024 768 75Hz 1280 1024 60Hz 1280 1024 75Hz 16 9 1280 720 60Hz 1280 720 75Hz 1600 900 60Hz 16 10 1440 900 60Hz 1440 900 75Hz 1680 1050 60Hz Picture in picture function display the picture of DVB T TV program on the computer desktop Full functional remote control OSD displaying and very convenient operating With VIDEO S VIDEO interfaces capable of connecting with camera VCD or TV game console Support Video Out function Support recording the DVB T TV program into your U Disk or HDD Disk on MPEG 2 format through the USB interface Support playback Video files Audio files Still image files inside your U Disk or HDDDisk 1 2 TECHNICAL SPECIFICATION Frame Frequency 60Hz 75Hz Line Frequency 31KHz 80KHz Antenna 750 unbalance mode Frequency range 48 25MHz 863 25MHz 47 1 3 PACKAGE LIST DVB T Recorder box 1 pcs User s manual 1 pcs Full functional remote control 1 pcs AAA1 5V battery 1 pair VGA cable 1 pcs Stereo audio cable 1 pcs Power Adapter 1 pcs DVB T Antenna 1 pcs 2
60. recci n Arriba Abajo en el men de instalaci n y a continua ci n presionando OK cuando la opci n est resaltada B squeda Autom tica Frec Inicio KHz 474000 Frec Fin KHz 474000 Anchura de band 8M 1 Antes de buscar de forma autom tica necesita configurar algunos pa r metros relevantes como Frecuencia de comienzo KHz La frecuencia por defecto es 474000KHz Puede introducir los d gitos para modificarla Frecuencia de finalizaci n KHz La frecuencia por defecto es 474000KHz Puede introducir los d gitos para modificarla Ancho de banda el valor por defecto del ancho de banda es 64MHz pero puede ajustarse a 6MHz 7MHz u 8MHz 2 Presione OK tras configurar los par metros para comenzar la b s queda autom tica 3 Si un canal es detectado y el proceso de b squeda finaliza el sistema saldr de la ventana de b squeda y guardar el canal al mismo tiempo que regresar al men de instalaci n y mostrar el canal en la ventana de previsualizaci n de forma autom tica 5 2 GESTOR DE CANALES El sistema ofrece una funci n eficaz de gesti n de canales que incluye borrado marcaci n movimiento bloqueo ordenaci n y agrupaci n de canales Existen dos p ginas independientes para la gesti n de canales TV y 20 RADIO Puede acceder a la ventana a trav s de TV Digital gt Gestor de canales tal y como muestra la imagen 5 2 1 Organizar canales PT organizar cana
61. resione las teclas Arriba Abajo y Para mover el cursor hasta la opci n Todos los canales de TV Presione la tecla OK El sistema mostrar el mensaje Borrar todos 26 Presione las teclas Izquierda Derecha 4 gt para seleccionar S o No A continuaci n presione OK para confirmar 2 Para borrar todos los canales de RADIO presione las teclas Arriba los canales de TV Abajo em para mover el cursor hasta la opci n Todos los canales de radio Presione la tecla OK El sistema mostrar el mensaje Borrar todos los canales de radio Presione las teclas Izquierda Derecha 4 para seleccionar S o No A continuaci n presione OK para confirmar 3 Para borrar todas las portadoras y eliminar todos los canales de TV y Radio presione las teclas Arriba Abajo para mover el cursor hasta la opci n Todos los portadores Presione la tecla OK El sistema mostrar el mensaje Eliminar todos los portadores Presione las teclas Izquierda Derecha 4 gt para seleccionar S o A continua ci n presione OK para confirmar 5 3 CONFIGURACI N El men configuraci n proporciona funciones de configuraci n de sistema personalizados Puede configurar el sistema de acuerdo a sus gustos Para acceder al men de configuraci n vaya a TV Digital gt Configuraci n en el men principal o CHD Gum LL cont sistema
62. rriba Abajo para elegir el idioma de los subtitulos 4 Presione OK para guardar la configuraci n 5 Presione RETURN para salir de la pantalla de selecci n de subt tu los sin guardar las modificaciones 5 MEN PRINCIPAL En el men principal del sistema bajo la plataforma TV Digital exis ten diferentes opciones tales como b squeda autom tica o difusi n de canales gestor de canales configuraci n del sistema actualizaci n de software visualizaci n de informaci n de la versi n de software etc Al encender el Sintonizador Externo de TDT para ajustar la configura ci n de TV Digital y mostrar el men de TV Digital del sistema presione la tecla MENU para entrar en el men principal tal y como se muestra en la imagen ocr oc OCD Base de datos vacia 1 INFO Ayuda En el men principal presione las teclas de direcci n Arriba Abajo para elegir la opci n de TV Digital que desee configurar y presione una vez para entrar el men OCT actualizaci n de Sw J 2 INFO Ayuda A 5 1 INSTALACION Existen tres tipos de modos de instalaci n B squeda de rea escanea el rea buscando programas B squeda manual busca los canales manualmente B squeda autom tica busca los canales autom ticamente Para entrar en la p gina de instalaci n deber intr
63. s 5 o 6 presione la tecla Azul para entrar en el men Temporizador de encendido y listar los programas tal y como se muestra en la imagen siguiente 5 Presione RETURN para salir del modo EPG 14 1 Si quiere ver el teletexto por favor presione la tecla TELETEX del mando a distancia para abrir la ventana de visualizaci n del teletexto tal y como se muestra en la imagen siguiente 4 9 TELETEXTO TXT TVE 100 L 08 JUN Edicion 3 629 C TVE NOTIC Cumbre ONU sobre narcotrafico 134 2 Introduzca con el teclado num rico los tres digitos correspondientes a la pagina del teletexto que desee consultar 3 Presione la tecla de direcci n Arriba A para moverse a la p gina anterior o presione la tecla de direcci n Abajo w para ir a la siguiente p gina 4 Presione la tecla de direcci n Izquierda 4 para retroceder 100 p ginas o presione la tecla de direcci n Derecha gt para avanzar 100 p ginas 5 Presione la tecla TELTEXT o RETURN para salir del modo tele texto 4 10 SUBT TULOS Los subt tulos est n desactivados de forma predeterminada 1 Para visualizar los subt tulos del programa actual por favor presione la tecla SUBTITLE del mando a distancia Subt tulos 0 ino Ayuda 2 Presione las teclas de direcci n Izquierda Derecha 4 gt para activar desactivar los subt tulos 3 Presione las teclas de direcci n A
64. sitivo USB al equipo 3 Entre en el men principal 6 1 PEL CULAS En el men principal utilice las teclas Arriba Abajo para elegir la op ci n Pel culas Presione OK para confirmar y entrar en el directorio principal del dispositivo de almacenamiento USB Presione la tecla OK para entrar en un directorio Cada directorio muestra nicamente los archivos de video soportados y las carpetas Presione RETURN para volver al directorio anterior Presione las teclas Arriba Abajo para elegir el archivo de video Presione OK para reproducir el archivo de video Presione la tecla PD durante la reproducci n para avanzar m s r pi damente x2 x4 x8 x20 x1 Presione la tecla 4 durante la reproducci n para retroceder x2 x4 x8 x20 x1 Presione la tecla 4 para reproducir el archivo anterior Presione la tecla para reproducir el archivo siguiente Presione LANGUAGE para cambiar entre los canales de audio Izquierdo Derecho Est reo 39 Presione PAUSE para pausar la reproducci n Presione RESUME para continuar la reproducci n Presione RETURN para salir del modo reproducci n y volver a la carpeta del USB 6 2 M SICA En el men principal utilice las teclas Arriba Abajo 2 para elegir la opci n M sica Presione OK para confirmar y entrar en el directorio principal del dispositivo de almacenamiento USB Presion
65. stra la imagen del programa de DVB T TV en el escritorio del ordenador Control remoto completamente funcional pantalla de OSD y control de operaciones Con interfaces VIDEO y S VIDEO que permiten conectar con c maras VCD TV o sistemas de videojuegos Soporta funci n de salida de video Soporta grabaci n de programas de DVB T TV en su Disco USB o Disco Duro en formato MPEG 2 a trav s del interfaz USB Soporta reproducci n de archivos de video audio e im genes almace nadas en su Disco USB o Disco Duro 1 2 ESPECIFICACIONES T CNICAS Frecuencia de pantalla 60Hz 75Hz Frecuencia de l nea 31KHz 80KHz Antena 750 Unbalanced mode Rango de frecuencias 48 25MHz 863 25MHz 1 3 CONTENIDO DEL EMBALAJE Sintonizador externo de TDT para Monitor y TV APPTDTLCD Mando a distancia 2 Pilas AAA 1 5V Cable VGA Cable de audio est reo Adaptador de corriente Antena DVB T 2 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO OA ENOG Nann onv Jo 1no is DVB T LCD TV Box APPTDILCO R 000 O AUDIO IN gt 2 1 PANEL SUPERIOR POWER SOURCE MENU VOL VOL CH CH POWER Tecla de encendido Cambia entre el modo P
66. t 1 Move the cursor to Display Mode option press LEFT RIGHT key to choose circularly among the options and the TV mode set can be effec tive immediately 2 TV Mode can be set as Auto PAL NTSC 3 Default TV Mode AUTO 4 Press OK key to save the setting the system will hint with Update succeeds 70 5 3 2 1 Aspect Ratio Video output mode can change the mode of video output you can adjust TV mode according to the actual situation of you receiving equipment 1 Move the cursor to Aspect Ratio option press LEFT RIGHT key to move circularly and choose options 2 Aspect Ratio can be set as 16 9 4 3 PanScan 4 3 LetterBox 3 Default Aspect Ratio 4 3 PS 4 Press OK key to save the setting the system will hint with Update succeeds 5 3 2 2 Video Output Video Output mode can change the mode of video output you can adjust TV mode according to the actual situation of you receiving equipment 1 Move the cursor to Video Output option Press LEFT RIGHT key to move circularly and choose options and the setting can be effective 2 Video Output mode can be set as CVBS RGB P YUV P RGB S Video 3 Default RGB 4 Press OK key to save set the system will hint with Update succeeds 5 3 2 3 Brightness If the brightness is not proper during watching you can adjust the current brightness to be a proper one 1 Move the cursor to Brightness option press RIGHT key to move the cursor into the Pro
67. tandard OFF Concert Church To RO rela go effect Passive Live default OFF 73 Germany England Italy France Spain Holland Taiwan China Norway Swead Finland suppor ted depending on different version To set scanning area and choose choose area to download preset channel settings 5 3 4 TIME Via menu MENU gt Digital TV gt Configuration gt Time enter time set You can set Timer Mode in Time page ta Ajuste hora Auto Dia 12 11 2008 Manual Hora 09 58 GTM Auto Horario verano Apagado v INFO Ayuda Timer Mode set time mode Date set date Time set time GMT Offset set GMT Offset Summer Time set summer time In Time menu there are two time modes one is Auto setting revise via setting GMT Offset Summer Time options the other is Manual setting revise via setting Date Time options When the cursor moves onto Timer Mode option press LEFT RIGHT key to choose time mode 1 The system defaults the setting as Automatic press UP DOWN key to move upward and downward the cursor to move only between Timer Mode GMT Offset and Summer Time 1 Move the cursor to GMT Offset option Press RIGHT key to move 74 2 Press UP DOWN key to move upward and downward the cursor to choose you can see corresponding change in Time option Press OK key to confirm the cursor into the Properties list on the right 3 Move the cursor to Summer Time op
68. teclas num ricas 1 8 en el mando a distancia para ajustar el grupo al que pertenecer el canal 3 Tras editar el canal presione RETURN para salir del men Si alg n canal ha sido modificado aparecer el mensaje Actualizaci n realizada 5 2 4 Editar canales Existen varias operaciones que puede realizar en este men como A adir Eliminar y Renombrar canales Puede acceder a la ventana de edici n de canales mediante TV Digital gt Gestor de canales gt Editar canales en el men principal 24 APID PPID 2 INFO Ayuda 4 1 Si existen canales en base de datos aparecer una ventana emergente con el mensaje Sin portadores y no podr acceder a la ventana de edici n de canales Presione la tecla roja del mando a distancia para entrar en el men A adir canales COTE N Nombre de rea Spain Germany Portadora RGE ANDALUC England Nombre canal Nuevocanal PID Audio 0103 France PID Video 0101 Spain PCRPID 0101 Holand Se al Calidad N l INFO Ayuda el men Afiadir canales aparecen seis par metros que deben ser ajustados para afiadir un canal e Nombre de rea Presione la tecla direcci n Derecha gt del mando a distancia para introducir el nombre de rea de la lista de la dere cha a continuaci n presione Arriba Abajo y Para elegir el nombre del rea en dicha lista y por ltimo
69. the red key ZOOM of the remote controller to enter Add Channel menu COTE E Nombre de rea Spain Germany Portadora RGE ANDALUC England Nombre canal Nuevo canal PID Audio 0103 France PID Video 0101 Spain PCRPID 0101 Holand Se al Calidad 0 INFO Ayuda P Under Add Channel menu there are 6 parameters for adding one chan nel as follows 66 Area Name For Area Name press the RIGHT key of the remote con troller to enter the Area Name list on the right then press UP DOWN key to choose area name press OK key to confirm Carrier Press LEFT RIGHT key to choose Channel Name Press LEFT RIGHT key to enter Rename Channel page Audio PID Video PID PCR PID Press 0 9 number key to revise val ues Press OK key to confirm the adding the system will hint with Update succeeds and return to Edit Channel menu Press RETURN key to return to Edit Channel page Press the yellow 3D key of the remote controller to enter Rename Chan nel menu The operation for this menu is as that of for Add Channel page 5 2 5 DELETE ALL If you do not like one or some channels you can delete it them in Channel Organizer menu Chapter 5 2 1 but if you do not like all TV or Radio you can enter Delete All menu to choose to delete all TV RADIO Carriers Under Channel Manager menu press UP DOWN key to choose Delete All option press OK key again then the system will hint with the dialogue box of i
70. tion and then press LEFT RIGHT key to set Summer Time 2 When the setting is Manual press UP DOWN key to move upward and downward the cursor to move only between Timer Mode Date and Time 1 Set Date option move the cursor upward and downward onto Date option press LEFT RIGHT key to enter date setting menu In date setting menu press DISPLAY key to eject key help information 2 Move the cursor upward and downward to Time option press 0 9 number key to revise values 3 After time is set press OK key to save the setting the system will hint with Update succeeds 5 3 5 WAKEUP TIMER If you want to set channel playing at certain time or giving some hint infor mation such as Birthday You can set via Wakeup Timer menu d N Apagado Mensaje TVE1 12 11 2008 00 00 0 INFO Ayuda y In Wakeup Timer menu you can set Timer No set Wakeup event num ber the system can support at most 8 events Timer Mode set time mode Wakeup Mode set wakeup mode 75 Wakeup Message set wakeup message Wakeup Channel set wakeup channel name Wakeup Date set wakeup date On Time set wakeup time Duration set duration Hint with some related message at certain time 1 Set Wakeup Time Event Number Move the cursor upward and down ward to Timer No option Press RIGHT key to move the cursor onto the right list Press UP DOWN key to choose event number Press OK key to confirm 2 Set Wak
71. to cancel you can return to Channel Sorting page Press RETURN key to exit Channel Sorting page 5 2 3 CHANNEL GROUPING Group channels according to Movies Sport Music Kids Fashion etc You can enter the page As shown in the figure below via MENU gt Digital TV Channel Manager gt Channel Grouping IET S N Nombre canal Fav Grupo Ningu LU Notic 0002 La2 0003 24h Depor Pelicu 6 Infant Music Moda v INFO Ayuda y It will pop up and dialogue box prompting that Channel not available when there are no programs in database to enter into and it will not enter into channel grouping page Press UP DOWN key to choose the line where the channel to be grouped is in then press the number keys 1 8 on the remote controller to set dif ferent channel grouping 65 After channel is edited when RETURN key is pressed to exit the menu if actual channel editing action exists the system will carry out channel grouping renewal with the hint of Update succeeds 5 2 4 EDIT CHANNEL Have such operations as Add Delete and Rename to channels You can enter the page as shown in the figure below via MENU gt Digital TV Channel Manager gt Edit Channel 5 0 INFO Ayuda It will pop up and dialogue box prompting that No Carriers when there are no programs in database to enter into and it will not enter into ADD Edit Channel page Press

Approx APPTDTLCD computer TV tuner

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents