Fractal Design Tesla 550W
Contents
1. we Fractal Design Installation Please read through this entire manual before proceeding with the in stallation Warning Do not connect AC power cord before the last step 1 Install the power supply according to the manual of your computer case with the enclosed mounting screws 2 Connect the 20 24 pin cable to the motherboard The 20 24 pin ca ble header has a detachable 4 pin connector if you have an older motherboard with only 20 pin connection 3 Connect the 4pin 12V also called P4 cable cable to the mother board If your motherboard instead has an 8 pin socket connect the 8 pin also called EPS12V cable cable to it Warning The detachable 4 pin cable from the 20 24 pin cable is not a P4 12V connector Serious damage can occur if you use the detach able 4 pin instead of the P4 12V connector 4 Connect the peripheral cables to IDE connected drives if you have such older HDD and optical drives 5 Connect the SATA power connectors to SATA connected drives newer HDD and optical drives 6 Connect the floppy connector if you have a floppy drive 7 Connect the AC power cord to the Fractal PSU and turn on the on off switch WARNING Always operate the power supply in a safe and dry environment Never insert any objects into the open ventilation or fan grill area Hazardous voltages inside power supply Never remove the cover War ranty is voided once the cover is removed Fractal Design2. TESLA 550W PSU 4 2 b van ul 7 Wi USER S MANUAL Table of contents A u een Page 3 ge Ile E Page 6 MIT EE Page 9 Italian uoo oid vite av SIE PUR Page 12 Espanol Page 15 18 Fractal Design Thank you and congratulations on your purchase of your new Fractal Design Tesla Power Supply Before using the power supply please take the time to read these instructions carefully Limited Warranty and Limitation of Liability This product is guaranteed for sixty 60 months from the date of deliv ery to end user against defects in materials or workmanship During this period the product will either be repaired or replaced upon our discre tion The product must be returned to the agent from whom it was pur chased with shipping prepaid The warranty does not cover A a product which has been used for hire purposes misused handled carelessly or other than in accordance with any instructions pro vided with respects to it use B a product with damages from acts of nature such as lightning fire flood or earthquake are not covered by the warranty C a product where the warranty stickers have been removed or tam pered with About Fractal Design our concept The concept of Fractal Design is to provide products with an extraordi nary design level without compromising the important factors of qual
3. al contrario la scheda madre dispone di presa a 8 pin collegare ad essa il cavo a 8 pin il cosiddetto cavo EPS12V Avvertenza Il cavo a 4 pin rimovibile dal cavo a 20 24 pin non un connettore P4 12V Se si utilizza il cavo a 4 pin rimovibile piuttosto che il connettore P4 1 12V potrebbero verificarsi seri danni 4 Collegare i cavi periferici alle unit IDE se presenti HDD e unit ottiche vecchi 5 Collegare i connettori di alimentazione SATA alle unit SATA HDD e unit ottiche nuovi 6 Collegare il connettore del floppy se si dispone di unit floppy 7 Collegare il cavo di alimentazione CA all alimentatore Fractal e accendere spegnere l interruttore AVVISO Azionare l alimentatore in un ambiente sicuro e asciutto Non inserire alcun oggetto nelle bocchette di ventilazione o nella griglia della ventola All interno dell alimentatore vi sono tensioni pericolose Non rimuovere il coperchio per evitare di annullare la garanzia Fractal Design 14 Gracias y enhorabuena por la compra de su nueva Fuente de alimentaci n Fractal Design Tesla Antes de utilizar la fuente de alimentaci n invierta un poco de su tiempo en leer estas instrucciones detenidamente Garant a limitada y limitaci n de responsabilidad Este producto tiene una garant a de meses 60 desde la fecha de entrega al usuario final que cubre defectos materiales o de mano de obra Durante este per odo el producto se reparar o reemplazar lo
4. que estimemos m s oportuno El producto se debe devolver al agente a quien se adquiri con el transporte previamente pagado La garant a no cubre A un producto que se haya utilizado en alquiler se haya utilizado de forma incorrecta se haya manipulado de forma despreocupada o de cualquier otra forma que no sea seg n se indica en las instrucciones proporcionadas relacionadas con su uso B un producto con dafios ocasionados por causas naturales como rayos incendios inundaciones o terremotos C un producto donde las pegatinas de la garant a se hayan quitado o manipulado Informaci n sobre el Fractal Design nuestro concepto El concepto de Fractal Design consiste en proporcionar a los productos un nivel de disefio extraordinario sin poner en peligro los factores importantes como la calidad la funcionalidad y el precio Los equipos de hoy en d a juegan un papel principal en los hogares de las personas y demandan un diseno atractivo del propio equipo y sus accesorios Nuestras reas de productos principales son las carcasas para PC fuentes de alimentaci n refrigeraci n almacenamiento externo y productos relacionados con Media Center como por ejemplo carcasas de tipo Cine en casa teclados y mandos a distancia Dise ado y pensado en Suecia Todos los productos que incorporan Fractal Design se han dise ado probado y especificado completamente en nuestra sede central de Suecia Las conocidas ideas del disefio escandinavo se
5. terf rs ljaren med f rbetald frakt Garantin t cker inte A En product som har anv nts uthyrningssammanhang felanv nd hanterad pa ett oaktsamt s tt eller ej anv nd enligt instruktionerna B En product med skador fr n force majeure s som sknedslag brand versv mning eller jordb vning C En produkt med brutna garanti klisterlappar Fractal Design v rt koncept Fractal Designs koncept r att tillhandah lla produkter med en design ut ver det vanliga utan att tumma pa viktiga faktorer s som kvalitet funktionalitet och pris Dagens dator har kommit att spela en central roll del i den moderna m nniskans hem vilket har skapat en efterfr gan p tilltalande design av datorn och dess tillbeh r Vara huvudproduktomr den ar datorl dor n tdelar kylning extern la gring och Media Center produkter s som HTPC datorl dor tangentbord och fj rrkontroller Framtagen och designad i Sverige Alla produkter fr n Fractal Design r framtagna i Sverige och har desig nats och genomg tt nogrann testning i v rt svenska huvudkvarter Typ iska skandinaviska ideal och id er terfinns genom hela produktlinjen en sl ende minimalistisk design less is more Fractal Design 18 Egenskaper och funktioner e H g effektivitet 80 PLUS certifierad e Extremt tyst temperaturreglerad 120mm flakt Sleevade kablar l nga nog ven f r anv ndare med full tower e 99 Active Power Factor Correction e Over Cur
6. tis d ordinateur les blocs d alimentation les dispositifs de refroidissement le stockage externe et les produits multim dia comme les b tis de Home Cin ma les claviers et les t l commandes Con us et produits en Su de Tous les produits Fractal Design ont t con us test s et sp cifi s avec minutie dans nos bureaux en Su de Les id es bien connues de la conception scandinave se retrouvent dans tous nos produits un design minimaliste mais frappant la simplicit au service de l effet Fractal Design 6 Caracteristiques Extr mement silencieux Ventilateurs r gulant la temp rature de 120mm C bles gain s suffisamment longs pour les grandes tours e Correction du facteur de puissance active de 99 e Protection contre la surintensit surtension surcharge protection contre la sous tension et protection contre les courts circuits Model Tesla 550W Consommation CA 100 240VAC Intensit d entr e 5 10A Sortie co Charge maximale Sortie maximale he I Fractal Design 7 Installation Veuillez lire enti rement ce manuel avant l installation Avertissement Ne branchez pas le cordon d alimentation CA avant d avoir effectuer la derni re tape 1 Installez le bloc d alimentation conform ment au manuel de votre boitier d ordinateur en utilisant les vis de montage fournies 2 Branchez le c ble 20 24 broches la carte m re L embase du c ble 20 24 broches pr sente un
7. 5 Merci et felicitations Vous venez d acheter votre nouveau bloc d alimentation Fractal Design Tesla Avant d utiliser le bloc d alimentation veuillez prendre le temps de lire attentivement ces instructions Garantie limit e et limitation de responsabilit Ce produit est garanti soixante 60 mois partir de la date de livraison l utilisateur final contre tout d faut mat riel ou malfacon Pendant cette p riode le produit sera soit r par soit remplac selon notre appr ciation Le produit doit tre retourn l agent qui l a vendu dans un colis pr pay La garantie ne couvre pas A Un produit utilis en location dont on a fait mauvais emploi manipul avec n gligence ou contrairement aux instructions fournies quant son utilisation B Un produit pr sentant des dommages r sultant d v nements non couverts par la garantie comme la foudre l incendie l inondation ou un s isme C Un produit dont les tiquettes de garantie ont t t es ou alt r es propos du Fractal Design notre concept Le concept du Fractal Design repose sur la fourniture de produits au design extraordinaire sans pour autant compromettre les facteurs primordiaux de qualit de fonctionnalit et de prix L ordinateur d aujourd hui joue un r le capital dans la plupart des foyers L ordinateur et ses accessoires se doivent en effet d arborer un design accrocheur Nos principales familles de produit englobent les b
8. desmontable del cable de 20 24 contactos no es un conector P4 de 12 V Pueden producirse da os graves si utiliza el conector desmontable de 4 contactos en lugar del conector P4 de 12 V 4 Si procede conecte los cables de los perif ricos a las unidades que tengan conexiones IDE discos duros y unidades pticas antiguos 5 Enchufe los conectores de alimentaci n SATA a las unidades que tengan conexiones SATA discos duros y unidades pticas m s recientes Enchufe el conector de disquete si tiene una unidad de disquete Conecte el cable de alimentaci n de CA a la fuente de alimentaci n fractal y coloque el conmutador de encendido y apagado en la posici n de encendido No Advertencia Utilice siempre la fuente de alimentaci n en un entorno seguro y seco No inserte nunca ning n objeto en el rea de ventilaci n o en la rejilla del ventilador En el interior de la fuente de alimentaci n hay voltajes peligrosos No retire nunca la tapa La garant a quedar invalidada si retira dicha tapa Fractal Design 17 Tack f r ditt k p av Fractal Designs Tesla n tdel L s noggrant igenom instruktionerna innan du anv nder produkten Begr nsning av garanti och ansvar Den h r produkten innehar garanti under sextio 60 m nader fr n lev eransdatumet till slutkund mot tillverkningsfel Under den h r perioden kommer produkten antingen att bli reparerad eller ersatt Produkten m ste returneras till ink psst llet
9. Dies f hrt zu einer steigenden Nachfrage nach PC s und des sen Zubeh r mit einem attraktiven Design Unser Schwerpunkt liegt auf der Herstellung von Geh usen Netzteilen L ftern und Media Center Produkten wie z b Home Theatre Geh usen Tastaturen und Fernbedi enungen Gestaltet und technologisch entwickelt in Schweden Alle Fractal Design Produkte sind sorgf ltig entwickelt gestaltet getes tet und festgelegt in unserer schwedischen Europazentrale in G teborg Die allerseits bekannte Idee des Skandinavischen Designs l st sich bei all unseren Produkten und der Verpackungsgestaltung wiederfinden Ein minimalistisches aber dennoch bemerkenswertes Design less is more Einfache und solide Eleganz Fractal Design 9 Kenndaten und Funktionen 5 Jahre Garantie e Hohe Effizienz 80 PLUS zertifiziert e Extreme leisen Temperatur geregelten 120mm L fter e Ummantelte Kabel lang genug f r Anwender mit einem Bigtower berspannungsschutz Unterspannungsschutz und Kurzschluss schutz bieten Ihren kritischen Systemkomponenten maximale Si cherheit Model Tesla 550W ipsum Sa Frequene mme a ARII Fractal Design 10 Installation Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung durch bevor Sie mit der Installation beginnen Achtung Bitte achten Sie darauf dass das Fractal Design Tesla Netzteil nicht mit AC Stromkabel verbunden ist bis der letzte Schritt der Instal latio
10. connecteur amovible 4 broches ce qui vous permet d effectuer le branchement 20 broches d une carte m re ancienne 3 Branchez le c ble 4 broches 12V galement appel c ble P4 sur la carte m re Si votre carte m re dispose d une connexion 8 broches branchez y le c ble 8 broches galement appel c ble EPS12V Avertissement Le cable 4 broches amovible faisant partie du cable 20 24 broches n est pas un connecteur P4 12V Vous risquez d endommager s rieusement le mat riel si vous utilisez le c ble amovible 4 broches la place du connecteur P4 12V 4 Branchez les c bles p riph riques aux lecteurs reli s a l IDE si vous en avez anciens lecteurs de disque dur et lecteurs optiques 5 Branchez les connecteurs d alimentation SATA aux lecteurs reli s SATA nouveaux lecteurs de disque dur et lecteurs optiques 6 Branchez votre connecteur disquette si vous en avez 7 Branchez le cordon d alimentation CA au PSU Fractal puis actionnez l interrupteur marche arr t ATTENTION Le bloc d alimentation doit toujours fonctionner dans un environnement s curis et sec N ins rez jamais d objets dans la ventilation ouverte ou la zone grillag e du ventilateur Le bloc d alimentation renferme des tensions dangereuses N enlevez jamais le couvercle La garantie est annul e s il est enlev Fractal Design 8 Vielen Dank und herzlichen Gl ckwunsch zur Anschaffung ihres neuen Fractal Design Tesla Netz
11. imentatori ventole memorie esterne e prodotti Media Center quali sistemi Home Theatre tastiere e telecomandi Progettati e prodotti in Svezia Tutti i prodotti Fractal Design sono stati progettati testati e specificati nella nostra sede svedese Le ben rinomate idee del design scandinavo si trovano in tutti i nostri prodotti un design minimalista ma sorprendente all insegna del concetto Meno meglio Fractal Design 12 Caratteristiche e Certificato 80 PLUS e Estremamente silenzioso ventole per la regolazione della temperatura da 120 mm e fasciati sufficientemente lunghi per gli utenti con tower di grandi dimensioni e Correzione del fattore di potenza attivo 99 e Protezione da sovracorrente sovratensione sovrapotenza protezione da sottotensione e protezione da corto circuito Model Tesla 550W CA I rare Fractal Design 13 Installazione Si prega di leggere tutto il manuale prima di procedere all installazione Awvertenza Non collegare il cavo di alimentazione CA prima dell ultimo passo 1 Installare l alimentatore con le viti di fissaggio in dotazione in base al manuale del case del computer 2 Collegare il cavo a 20 24 pin alla scheda madre L estremit del cavo a 20 24 pin dispone di un connettore a 4 pin rimovibile se si dispone di scheda madre vecchia con collegamento solo a 20 pin 3 Collegare il cavo 12 V il cosiddetto cavo P4 a 4 pin alla scheda madre Se
12. ity functionality and pricing The computer of today has come to play a central role in most people s home creating a demand for appealing de sign of the computer itself and its accessories Our main product areas are computer enclosures power supplies cool ing and Media Center products such as Home Theatre enclosures key boards and remote controls Designed and engineered in Sweden All Fractal Design products have been thoroughly designed tested and specified in our Swedish head quarter The well known ideas of Scandi navian design can be found through all of our products a minimalistic but yet striking design less is more Fractal Design 3 Introduction Fractal Design s Tesla PSU series delivers top notch performance to an affordable price All PSU s offers 100 real wattage high efficiency plentiful of connectors and a noise level which is practically inaudible Simply Tesla PSU series is all an enthusiast can dream about Features e b years Warranty e High efficiency 80 PLUS certified e Extremely silent temperature regulated 120mm fans e Four 12V rails delivering 20A each e Sleeved cables long enough even for the user with a big tower e 99 Active Power Factor Correction e Over Current Voltage Power Protection Under Voltage Protection and Short Circuit Protection e Full range universal input 115V 230V Model Tesla 550W ting Input current SOR pcoutput Maxtoad Max Output
13. n erfolgt ist 1 Befestigen Sie das Netzteil nach der Anleitung Ihres Computer Ge 8 5 5 mit den mitgelieferten Befestigungsschrauben in ihrem Com puter 2 Verbinden Sie das 20 24 polige Kabel mit dem Motherboard Das 20 24 polige Hauptstromkabel hat einen abnehmbaren 4 poligen Me chanismus um sowohl 24 polige als auch 20 polige Steckerbuchsen auf dem Motherboard zu unterst tzen 3 Verbinden Sie das 4polige 12V auch P4 Kabel genannt mit dem Motherboard Sollte Ihr Motherboard stattdessen eine 8 polige 12V Steckerbuchse haben dann Verbinden Sie dieses bitte direkt mit Ih rem Motherboard Achtung Das vom 24 poligen Hauptstecker abnehmbare 4 polige Kabel ist kein P4 Stecker oder 12V Stecker Es kann zu schwerwiegenden Sch den kommen sollten dieses Kabel anstelle eines P4 oder 12V Steckers verwendet werden 4 Verbinden Sie die peripheren Kabel mit den IDE Komponenten soll ten Sie ltere Festplatten oder Opticals haben 5 Verbinden Sie das SATA Kabel mit den neueren Festplatten und Op ticals 6 Verbinden Sie den Floppy Stecker sollten Sie ein solches haben 7 Zum Schluss schliessen Sie das AC Stromkabel an das Fractal De sign Netzteil an Danach k nnen Sie den Schalter auf die Posi Don on umschalten WARNUNG Betreiben sie das Netzteil in einer sicheren und trockenen Umgebung Legen Sie keine Gegenst nde in den offenen Ventilationsgrill des Netz teiles Wegen der hohen Spannungen innerhalb des Netz
14. pueden encontrar en todos nuestros productos se trata de un disefio minimalista y al mismo sorprendente memos es m s Fractal Design 15 Caracteristicas Certificaci n 80 PLUS e Ventiladores regulados por temperatura extremadamente silencio sos con un tama o de 120 mm e Cables recubiertos suficientemente largos incluso para usuarios que disponen de equipos con formato de gran torre e Correcci n del factor de potencia activo del 99 e Protecci n contra subidas de corriente voltaje potencia protecci n contra bajadas de voltaje y contra cortocircuitos Model Tesla 550W entrada de CA Been RI aa N RI Fractal Design 16 Instalaci n Lea todo el manual antes de realizar la instalaci n Advertencia No conecte el cable de alimentaci n de CA antes de ultimo paso 1 Instale la fuente de alimentaci n siguiendo las instrucciones del manual de la carcasa con los tornillos de montaje incluidos 2 Conecte el cable de 20 24 contactos a la placa base La base de conexiones del cable de 20 24 contactos tiene un conector de 4 contactos desmontable por si el usuario tiene una placa base antigua en la que solamente hay una conexi n de 20 contactos 3 Conecte el cable de 12V y 4 contactos tambi n denominado cable P4 a la placa base Si la placa base tiene un z calo de 8 contactos conecte el cable de 8 contactos tambi n denominado cable EPS12V a dicho z calo Advertencia El cable de 4 contactos
15. rent Voltage Power Protection Under Voltage Protection och Short Circuit Protection Model Tesla 550W AC Input Rating 100 240VAC Sn Fractal Design 19 Installation L s igenom instruktionerna noggrant innan du p b rjar installationen Varning Anslut n tsladden som sista steg 1 2 Installera n tdelen enligt din datorl das manual anv nd medf l jande monteringsskruvar Anslut 20 24pin kabeln till moderkortet 20 24pin kabeln har en av tagbar 4pin del utifall du har ett aldre moderkort med enbart 20pin anslutning Anslut 4pin 12V ven kallad P4 kabel till moderkortet Om ditt moderkort ist llet har en 8pin anslutning ven kallad EPS12V kabel anslut 8pin kabeln dit Varning Den avtagbara 4pin anslutningen fr n 20 24pin anslutningen ar inte en 12 P4 anslutning Produkten kan bli skadad om du f rs ker ansluta den avtagbara 4pin anslutningen till 12V P4 anslutningen 4 Anslut tillbeh rskontakterna ven dessa 4pin till eventuella IDE anslutna enheter s som ldre h rddiskar eller optiska enheter 5 Anslut SATA str manslutningarna till SATA anslutna enheter s som nyare h rddiskar och optiska enheter 6 Anslut floppy str manslutningen till eventuell floppy enhet 7 Anslut n tsladd till n tdelen och tryck p on off switchen VARNING Anv nd endast n tdelen i en s ker och torr milj Stick aldrig in objekt genom n tdelens ventilationsgaller H gsp nning finn
16. s i n tdelen Ta aldrig av skalet p n tdelen Garantin upph r vid brutna garanti sigill Fractal Design 20 Fractal Design www fractal design com
17. teiles darf die Abdeckung auf keinen Fall abgenommen werden Die Garantie verf llt sobald die Abdeckung entfernt wird Fractal Design 11 Grazie e complimenti per l acquisto del nuovo alimentatore Fractal Design Tesla Prima di usare l alimentatore si prega si leggere attentamente le presenti istruzioni Garanzia limitata e limitazione delle responsabilit Il presente prodotto garantito agli utenti per sessanta 60 mesi dalla data di acquisto in caso di difetti nei materiali o nella manodopera Durante questo periodo il prodotto verr riparato o sostituito a nostra discrezione Il prodotto deve essere consegnato all agente presso il quale si acquistato con il pagamento anticipato dei costi di spedizione La garanzia non copre A i prodotti noleggiati utilizzati in modo improprio maneggiati senza cura altro non in conformit con le istruzioni per l uso fornite in dotazione B i prodotti danneggiati da fenomeni naturali quali fulmini incendi alluvioni o terremoti C i prodotti con etichette di garanzia rimosse o manomesse Fractal Design il concetto Il concetto di Fractal Design di offrire prodotti con un livello di design sensazionale senza pregiudicare qualit funzionalit e prezzo I computer di oggi svolgono un ruolo centrale in tutte le case creando cosi una domanda di computer e accessori dal design ricercato La nostra area di prodotti principale costituita da case per computer al
18. teils Vor in Gebrauchnahme des Fractal Design Tesla Netzteils m chten wir Sie darauf hinweisen die Gebrauchsanweisung f r das Produkt sorgf ltig zu lesen Herstellergarantie und Haftungsausschluss F r das Fractal Design Tesla Netzteil garantiert der Hersteller w hrend sechzig 60 Monaten ab Lieferdatum an den Endbenutzer dass das Netzteil frei von Material und Herstellungsfehlern ist In diesem Zeitraum werden Netzteile nach unserem Ermessen repariert oder ersetzt vorausgesetzt dass das Produkt an den H ndler zur ckge geben wird bei dem es gekauft wurde und dass das Porto vorausbe zahlt wird Ausserdem muss das Netzteil durch den Endbenutzer geka uft werden und nicht f r die Vermietung gedacht sein Der Hersteller gibt keine Garantie in folgenden F llen a wenn das Produkt missbraucht unvorsichtig behandelt oder sonst entgegen der diesbez glich zur Verf gung gestellten Gebrauchsanwei sungen behandelt wurde b wenn das das Produkt durch Naturereignisse besch digt wurde wie z B Blitz Feuer berschwemmung oder Erdbeben c wenn die Garantieaufkleber entfernt oder verf lscht wurden Fractal Design Das Leitbild Unser Leitbild ist es Produkte mit einem aussergew hnlichen Anspruch an Design auf den Markt zu bringen ohne dabei wichtige Faktoren wie Qualit t Funktionalit t und Preis Leistungsverh ltnis ausser Acht zu las sen Der PC von heute spielt mitlerweile in vielen Haushalten eine zen trale Rolle
Download Pdf Manuals
Related Search