Home

Denver CRP-514

1. 13 14 15 16 DEUTSCH German OONOARONS ALARM 1 RADIO BUZZ lt lt MONTH DAY C F PROJECTION OF OFF PROJEKTIONSEINHEIT PROJECTION TIME 180 FLIP gt gt YEAR DST ALARM 2 RADIO BUZZ AM FM ALARM SET SNOOZE SLEEP MODE ON OFF LCD DISPLAY BATTERIEFACH RESET TASTE TYPENSCHILD TUNING RADCHEN LINE IN BUCHSE BILDSCHARFE DER PROJEKTIONSEINHEIT EINSTELLEN LAUTSPRECHER TEMPERATURSENSOR INNENRAUM FM ANTENNE AC NETZKABEL LAUTSTARKEREGLER TASTE F R DISPLAY BELEUCHTUNG AUTO OFF LOW HIGH NETZANSCHLUSS Das AC Netzkabel an eine Steckdose mit Wechselstrom AC anschlieRen Die Stromversorgung des Ger ts wird durch Batterien gesichert daftr wird eine flache 3V CR2032 Lithiumbatterie ben tigt nicht mitgeliefert Die Batterie in das Batteriefach einlegen und dabei die entsprechende Polarit t und beachten Im Falle eines Stromausfalls schaltet das Ger t automatisch auf Batteriebetrieb um Uhrzeit und Timer Einstellungen laufen weiter Wenn die Stromzufuhr wieder hergestellt ist schaltet das Ger t automatisch auf Netzbetrieb zur ck 1 UHRZEIT UND DATUM A Uhrzeit und Datum einstellen Im normalen Modus die Mode Taste 11 2 Sekunden gedr ckt halten um den Modus zum Einstellen der Uhrzeit aufzurufen Danach mithilfe der Modus Taste 11 die Einstellungen wie folgt ndern Normal gt Year Month gt Day gt 12 24 H gt RTC Hour gt
2. VAR F RSIKTIG Risk f r explosion om batteriet inte s tts i korrekt Vid utbyte av batteri m ste samma eller motsvarande typ av batteri anv ndas Elektrisk och elektronisk utrustning inneh ller material komponenter och mnen som kan vara skadliga f r h lsan och milj n om avfallet kasserad elektrisk och elektronisk utrustning inte hanteras korrekt Elektrisk och elektronisk utrustning r m rkta med en symbol i form av en verstruken soptunna syns nedan Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning inte b r sl ngas tillsammans med annat hush llsavfall utan ska ist llet sl ngas separat Alla kommuner har etablerat uppsamlingsst llen d r elektrisk och elektronisk utrustning antingen kan l mnas in kostnadsfritt i tervinningsstationer eller h mtas fr n hush llen Vidare information finns att tillg hos din kommuns tekniska f rvaltning ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A S C www denver electronics com DANSK 13 14 15 16 1 ALARM 1 RADIO BUZZ omskifter for radio buzzer 2 lt lt MONTH DAY md dg C F omskifter 3 PROJEKTOR ON OFF projektor til fra 4 PROJEKTOR 5 PROJEKTOR TIME 180 vender visningen 1809 6 gt gt YEAR DST sommertid 7 ALARM 2 RADIO BUZZ omskifter for radio buzzer 8 AM FM B NDV LGER 9 ALARM SET indstil v kker 10 SNOOZE SLEEP omskifter 11 MODE ind
3. RTC Min gt Normal Vorgehensweise zur Einstellung der Daten Die Taste lt lt Month Day C F 2 dr cken um Zahlen r ckvvarts einzustellen Die Taste gt gt Year DST 6 drucken um Zahlen vorw rts einzustellen Die Tasten lt lt oder gt gt fur 2 Sekunden gedr ckt halten um Zahlen im Schnelllauf vorw rts einzustellen B Alarm 1 und Alarm 2 einstellen Im normalen Modus die Taste Alarm Set 9 fur 2 Sekunden gedr ckt halten um den Modus zum Einstellen des Alarms aufzurufen Danach mit der Taste Alarm Set 9 die Einstellungen wie folgt ndern Normal gt AL 1 Hour gt AL 1 Min gt AL 1 Weekend Alarm gt AL 2 Hour gt AL 2 Min gt AL 2 Weekend Alarm gt Normal Den Alarm f r die unterschiedlichen Wochentage wie folgt einstellen 1 5 Montag bis Freitag 1 7 Gesamte Woche 6 7 Samstag amp Sonntag 1 1 Einzelner Tag in der Woche Vorgehensweise zum Einstellen der Daten Die Taste lt lt Month Day C F 2 dr cken um Zahlen r ckw rts einzustellen Die Taste gt gt Year DST 6 dr cken um Zahlen vorw rts einzustellen Die Tasten lt lt oder gt gt f r 2 Sekunden gedr ckt halten um Zahlen im Schnelllauf vorw rts einzustellen WECKRUF EINSTELLEN UND ALARM EIN AUSSCHALTEN Weckruf ndern F r Weckruf per Radio die Taste AL 1 1 AL 2 7 auf die Position stellen fur Weckruf per Buzzer auf die Position Buzzer amp und um den Weckruf zu deaktivie
4. el Timbre de alarma o la Radio alarma se detendr n autom ticamente tras 30 minutos Seleccione el potenci metro de luz de pantalla auto desconexi n baja alta 25 a la posici n de modo auto desconexi n durante la alarma mostrar auto activaci n presione el bot n snooze dormir 10 para activar la funci n de snooze timbre de alarma o radio y la pantalla se detendr y apagar 4 CAMBIO DEL CONTENIDO DE LA PANTALLA Presione el bot n Mes D a C F 2 durante el modo normal a fin de cambiar la pantalla a mes d a tras un tiempo de 5 segun dos retornar a la pantalla de hora Presione el bot n A o DST 6 durante el modo normal a fin de cambiar a la pantalla de A o tras un tiempo de 5 segundos retornar a la pantalla de hora 5 FUNCION PARA DORMIR Durante el modo de radio activada presione el bot n Snooze Dormir 10 para activar el modo Dormir la hora para dormirse se mantendr titilando por 5 segundos y dentro de otros 5 segun dos presione el bot n Dormir para cambiar la duraci n de 90 min a 15 min Presione el bot n de Encendido Apagado 12 para cancelar la funci n para dormir 6 En el modo de radio APAGADA seleccione el potenci metro de luz de pantalla auto desconexi n baja alta 25 a la posici n de modo auto desconexi n y la luz de la pantalla LCD se apagar autom ticamente en 15 segundos Presione cualquier tecla para encender la luz de la pantalla FUNCIONAMI
5. Do not use abrasive benzene thinner or other solvents to clean the surface of the unit To clean vvipe it will mild non abrasive detergent solution and clean soft cloth Never attempt to insert wires pin or other such objects into the vents or opening of the unit Disconnect device vvarning Main plug is used as the connection so it should alvvays remain ready operate Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Class 1 LED product CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or eguivalent type Electric and electronic equipment contains materials components and substances that can be hazardous to your health and the environment if the waste material discarded electric and electronic equipment is not handled correctly Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash can symbol seen below This symbol signifies that electric and electronic equipment should not be disposed of with other household waste but should be disposed of separately All cities have established collection points where electric and electronic equipment can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites or be collected from the households Additional information is available at the technical department of your city ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A S C www denver electronics
6. att komma till l get f r inst llning av tid N r du har kommit till inst llningsl get tryck p funktionsknappen igen 11 f r att g till n got av l gena enligt f ljande cykel Normal gt Year gt Month gt Day gt 12 24 H gt RTC Hour gt RTC Min gt Normal tg rd under datajustering Tryck p knappen lt lt M nad Dag C F 2 f r att justera uppgifter bak t Tryck p knappen gt gt Ar sommartid 6 f r att justera uppgifter fram t H ll ned knappen lt lt eller gt gt i 2 sekunder f r att aktivera automatisk vidarekoppling B Inst llning av Alarm 1 och Alarm 2 Tryck p inst llningsknappen f r alarm 9 i normalt l ge och forts tt h lla ned knappen i 2 sekunder f r att komma till inst llningsl get f r alarm och efter att du kommit till inst llningsl get tryck p inst llningsknappen f r Alarm 9 f r att ndra l gena enligt f ljande cykel Normal gt AL 1 Hour gt AL 1 Min gt AL 1 weekend Alarm gt AL 2 Hour gt AL 2 Min gt AL 2 weekend alarm Normal V lj l ge f r veckodagar f r alarmet enligt f ljande 1 5 M ndag t o m fredag 1 7 Hela veckan 6 7 L rdag amp s ndag 1 1 En dag i veckan tg rd under datajustering Tryck p lt lt M nad Dag C F knappen 2 f r att justera uppgifter bak t Tryck p knappen gt gt r sommartid 6 f r att justera uppgifter fram t H ll ned knappen lt lt ell
7. autosluk lav h j d mpning til Auto Off med knappen 25 hvorefter displaylyset automatisk t nder n r v kkeren g r i gang og slukker igen hvis Snooze aktiveres med knappen 10 S DAN NDRER DU INDHOLDET AF DISPLAYET Tryk p knappen lt lt md dg C F under normal visning hvis du vil vise ret p displayet Efter en timeout p 5 sekunder vender displayet automatisk tilbage til visning af uret Tryk p knappen gt gt r sommertid under normal visning hvis du vil vise M ned og Dato p displayet Efter en timeout p 5 sekunder vender displayet automatisk tilbage til visning af uret FUNKTIONEN SLEEP autosluk Tryk p knappen Snooze Sleep 10 mens radioen er t ndt hvis du vil aktivere funktionen SLEEP Perioden til autosluk blinker p displayet i 5 sekunder Inden for denne periode kan du trykke p knappen SLEEP og ndre varigheden for den forsinkede slukning fra en periode p 90 og ned til 15 minutter Tryk p knappen Power On Off 12 hvis du vil afbryde funktionen autosluk N r radioen er slukket vil lyset i LCD displayet automatisk slukke efter 15 sekunder hvis du har valgt indstillingen Auto Off for knappen displaylys 25 autosluk lav h j d mpning Tryk p en hvilken som helst knap for igen at t nde displayet BETJENING AF RADIOEN Tryk p knappen On Off 12 n r du vil t nde for radioen V lg det nskede frekvensb nd med b ndv lgeren AM FM 8 V lg d
8. com SWEDISH 13 14 15 16 SVENSKA Swedish FOR ALARM 1 RADIO SUMMER KNAPP F R lt lt M NAD DAG C F PA AV KNAPP F R PROJEKTOR PROJEKTOR PROJEKTORTID KNAPP F R ROTERING180 KNAPP F R gt gt AR SOMMARTID KNAPP F R ALARM 2 RADIO SUMMER KNAPP FOR AM FM BAND INSTALLNINGSKNAPP FOR ALARM SNOOZE SLEEP KNAPP LAGESKNAPP MODE PA AV KNAPP ON OFF LCD DISPLAY BATTERILUCKA ATERSTALLNINGSKNAPP MARKPLAT TUNER LINJEINGANG N FOKUSJUSTERING F R PROJEKTOR H GTALARE TEMPERATURSENSOR INOMHUS FM ANTENN STR MSLADD VOLYMKONTROLL N DISPLAYBELYSNING AUTO AV L G H G DIMMER STROMANSLUTNING S tt i str msladden i vanligt eluttag med v xelstr m Denna enhet r f rsedd med ett batteribackupystem som kr ver ett 3 volts CR2032 platt litiumbatteri ej inkluderat S tt i batteriet i batterifacket med polerna t r tt h ll se markeringarna p batteriet och i batterifacket Om det blir str mavbrott eller str mmen st ngs av kommer klockan automatiskt att ga ver till batteridrift och b de klockan och timerminnet forts tter att fungera som vanligt N r str mmen kommer tillbaka kommer klockan att g tillbaka till str manv ndning igen 1 INST LLNING AV TID OCH KALENDER A Inst llning av tid och kalender Tryck p l gesknappen 11 i normalt l ge och h ll ned denna i 2 sekunder f r
9. com que todos os valores voltem ao valor de default originais e todos os dados guardados ser o perdidos ajustes do alarme e do rel gio UNIDADE DE PROJEG O Ajuste do foco Ajuste o brilho foco da projec o do rel gio com a roda de ajuste do brilho foco 19 at que a hora projetada se veja claramente no teto ou na parede Para girar a imagem em 180 pressione a tecla girar 180 5 NOTA PROJETA A IMAGEM DA HORA NO TETO OU PAREDE DE UM QUARTO ESCURO A DIST NCIA M XIMA PARA A PROJE O DE APROXIMADA MENTE 1 3 METROS ESPECIFICA ES Frequ ncia AM 531 1620 kHz FM 87 5 108 MHz Bateria de reserva 1 bateria fina de litio x 3V CR2032 nao incluida Fonte de Energia AC 230V 50Hz 5VV 10 11 12 AVISO Nenhuma fonte de fogo vivo como velas acesas devem ser colo cados sobre o aparelho N o cologue o produto em estantes fechadas ou sem a correta ventilac o Quando a tomada utilizada para desligar o aparelho esta deve estar em lugar de f cil acesso A ventilac o n o deve ser impedida ao se cobrir as aberturas de ventilac o com itens como jornais panos de mesa cortinas etc O produto n o deve ser exposto a gotas ou jatos d gua e objetos com l quidos como vasos n o devem ser colocados sobre o mesmo N o conecte a antena FM uma antena externa Esta unidade n o deve ser exposta luz direta do sol temper aturas muito altas ou baixas umidade vibrac es o
10. die Lautsprecher dieses Ger ts abgespielt werden Diese Line In Buchse ist kompatibel mit 3 5 mm Audiokabeln Hinweis Das 3 5 mm Audiokabel ist nicht im Lieferumfang enthalten Hinweis Temperaturbereich fur Innenr ume O bis 50 C oder 32 bis 122 F ZURUCKSETZEN Die Reset Taste 15 befindet sich an der Ruckseite des Ger ts Diese Taste mithilfe eines Kugelschreibers dr cken nachdem die Batterien gewechselt wurden oder eine Fehlfunktion aufgetreten ist Alle Einstellungen werden dann auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Gespeicherte Daten gehen verloren Alarm und Uhrzeiteinstellungen PROJEKTIONSEINHEIT Bildsch rfe einstellen Um die Sch rfe der Uhrzeit Helligkeit der Projektionseinheit einzustellen das Einstellungsr dchen 19 drehen bis die Uhrzeit deutlich an der Wand oder Decke angezeigt wird Um das abgebildete Image um 180 zu drehen die Taste 180 Flip 5 dr cken HINWEIS DIE UHRZEIT AN DIE WAND ODER DECKE EINES DUNKLEN RAUMS PROJEZIEREN DIE MAXIMALE ENTFERNUNG BETRAGT 3 9 FUSS 0 91 2 74 m TECHNISCHE DATEN Freguenzbereich AM 531 1620 kHz FM 87 5 108 MHz Backup Batterie 1x3V CR 2032 flache Lithiumbatterie nicht mitgeliefert 10 11 12 WARNUNG Kein offenes Feuer wie z B angezundete Kerzen auf das Ger t stellen Das Ger t nicht in geschlossenen Schr nken oder Regalen ohne ausreichende Bel ftung aufstellen Wenn der Netzstecker als Trenneinheit verwendet wird mu
11. fabrieksinstellingen zodat alle opgeslagen gegevens wekker en klokinstellingen uit het geheugen worden gewist PROJECTOR Scherpstellen stel de geprojecteerde klok scherp door het wieltje helderheid scherpstelling 19 te draaien tot de geprojecteerde tijd helder op de zoldering of wand te zien is Om het geprojecteerde beeld te 180 te draaien drukt u op de toets Projectie 180 draaien 5 OPMERKING DIT APPARAAT PROJECTEERT DE TIJD OP DE ZOLDERING OF WAND VAN EEN VERDUISTERDE KAMER DE REIKWIJDTE VAN DE PROJECTIEAFSTAND BEDRAAGT 0 9 TOT 2 7 METER TECHNISCHE GEGEVENS Frequentie AM 531 1620 kHz FM 87 5 108 MHz Batterij back up 1x3V CR 2032 platte lithiumbatterij niet meegeleverd Stroombron 230V 50Hz wisselstroom 5W 10 11 12 VEILIGHEIDSVOORZORGEN Zet geen naakte vlam zoals van brandende kaarsen bovenop het apparaat neer Zet dit apparaat niet in een gesloten boekenkast of rek waardoor de ventilatie belemmerd wordt De stekker doet dienst als hoofdmiddel om dit apparaat van de netvoeding los te koppelen en dient te allen tijde bereikbaar te zijn De ventilatie mag niet belemmerd worden door de ventilatieopeningen van het apparaat af te dekken met bijvoorbeeld kranten tafelkleden gordijnen enz Dit apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelende of spattende vloeistof en voorwerpen die met water gevuld zijn zoals vazen mogen niet op dit apparaat worden neergezet Sluit de FM ant
12. o cabo de pot ncia AC tomada caseira de energia AC Esta unidade est equipada com um sistema de bateria de apoio Precisa uma bateria fina de litio de 3V CR2032 n o inclu da Coloque a bat eria no compartimento da bateria verificando que as terminais positiva e negativa e da bateria estejam corretamente conectadas com as terminais correspondentes na placa do compartimento Se ocorrer uma falta de energia AC o rel gio utilizar automaticamente a energia da bateria e a mem ria do rel gio e do cronometro continuar o a funcionar Quando a energia AC voltar o rel gio a utilizar novamente 1 AJUSTE DA HORA E DO CALEND RIO A Ajuste da Hora e do Calend rio Pressione a tecla Modo 11 no modo normal e mantenha pressionada por mais de 2 segundos para entrar no modo de ajuste da hora Ap s ter entrado pres sione a tecla de ajuste do modo 11 para mudar o ciclo de modo da seguinte maneira Normal gt Ano gt M s gt Dia 12 24 Hrs gt Hora RTC gt Min RTC gt Normal Ac o durante o ajuste dos dados Pressione a tecla lt lt M s Dia C F 2 para ajustar os dados para tr s Pressione a tecla gt gt Ano DST 6 para ajustar os dados para adiante Mantenha a tecla lt lt ou gt gt pressionada por 2 segundos para ativar o adiantamento automatico B Ajuste do Alarme 1 e Alarme 2 Pressione a tecla de ajuste do Alarme 9 durante o modo normal e mantenha pressionada p
13. v lja mellan sommartid av och sommartid p Observera AM bandet anv nder en inbyggd riktningsantenn Vrid p radion tills du hittar b sta mottagning Setill att FM antennen 22 r helt och h llet utdragen f r b sta m jliga FM mottagning Linjeing ng Linjeing ngen kan anv ndas f r att spela upp alternativa ljudsignalk llor via enhetens h gtalare Denna ing ng kr ver en 3 5 mm ljudkabel f r att kunna spela upp ljud Observera Denna typ av kabel medf ljer ej produkten Observera Temperaturintervall f r inomhustemperatur O till 50 C eller 32 till 122 F ATERST LLNING RESET terst llningsknappen 15 finns pa enhetens baksida Anv nd en kulspetspenna f r att trycka in denna n r du beh ver byta ut batterierna eller om enheten inte fungerar som den ska Denna tg rd kommer att terst lla alla inst llningar till standardv rden och all eventuell sparad data kommer att f rloras alarm och klockinst llningar PROJEKTOR Fokusinst llning Justera ljus fokus f r projektionsklockan genom att vrida justeringsratten f r Ijus fokus 19 tills den projekterade tiden tydligt visas i taket eller p v ggen F rattrotera den projekterade bilden med 180 tryck p knappen f r 180 rotering 5 OBS PROJEKTERAR TIDEN I TAKET ELLER P V GGEN I ETT M RKLAGT RUM MAXIMALT PROJEKTIONSAVST ND R CIRKA 0 90 2 75 METER SPECIFIKATIONER Frekvens AM 531 1620 kHz FM 87 5 108 MHz Batter
14. AND CALENDAR SETTING A Setting Time and Calendar Press Mode set button 11 in normal mode and keep depress over 2 seconds to enter time set mode after enter the setting mode press mode set button 11 to change the mode cycle as follows Normal gt Year gt Month gt Day gt 12 24 H gt RTC Hour gt RTC Min gt Normal Action during data adjustment Press lt lt Month Day C F button 2 to adjust data backward Press gt gt Year DST button 6 to adjust data forward Keep depress lt lt or gt gt button for 2 seconds to enable auto forward B Setting Alarm 1 and alarm 2 Press Alarm set button 9 during normal mode and keep depress over 2 seconds to enter alarm set mode after enter the setting mode press Alarm set button 9 to change the mode cycle as follows Normal gt AL 1 Hour gt AL 1 Min gt AL 1 weekend Alarm gt AL 2 Hour gt AL 2 Min gt AL 2 weekend alarm gt Normal Select alarm weekday mode as follows 1 5 Monday to Friday 1 7 Whole week 6 7 Saturday amp Sunday 1 1 One day of week Action during data adjustment Press lt lt Month Day C F button 2 to adjust data backward Press gt gt Year DST button 6 to adjust data forward Keep depress lt lt or gt gt button for 2 seconds to enable auto forward SETTING ALARM OUTPUT AND ALARM ON OFF Change the alarm output Press AL 1 1 AL 2 7 button to music positi
15. DENVER CRP 514 INSTRUCTION MANUAL BRUKSANVISNING BETJENINGSVEJLEDNING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL D E INSTRU ES INSTRUCCIONES DEU SO K YTT OHJEET GEBRUIKERSHANDLEIDING www denver electronics com COND s ENGLISH 13 14 15 16 ALARM 1 RADIO BUZZ BUTTON lt lt MONTH DAY C F BUTTON PROJECTION OF OFF BUTTON PROJECTION UNIT PROJECTION TIME 180 FLIP BUTTON gt gt YEAR DST BUTTON ALARM 2 RADIO BUZZ BUTTON AM FM BAND BUTTON ALARM SET BUTTON SNOOZE SLEEP BUTTON MODE BUTTON ON OFF BUTTON LCD DISPLAY BATTERY DOOR RESET BUTTON RATING LABEL TUNING KNOB LINE IN JACK FOCUS ADJUSTMENT FOR PROJECTION UNIT SPEAKER TEMPERATURE SENSOR IN DOOR FM ANTENNA AC POWER CORD VOLUME KNOB DISPLAY LIGHT AUTO OFF LOW HIGH DIMMER POWER CONNECTION Plug the AC power cord to a household outlet AC source This unit is equipped with a battery backup system it requires a 3V CR2032 flat lithium battery not included Insert the battery in the battery compartment making certain that the positive and negative and battery terminals are attached to the corresponding terminals on the plate in the battery compartment If an AC power failure occurs the clock automatically switches to the battery power supply the clock and timer memory continue running When the AC power resumes the clock switches back to AC again 1 TIME
16. ENTO DE LA RADIO Presione el bot n de Encendido Apagado 12 para activar la radio Seleccione la banda AM FM presionando el bot n de Banda AM FM 8 Seleccione la estaci n usando la Perilla de Sinton a 17 Gire la perilla de Volumen 24 para ajustar el volumen como sea necesario Presione el bot n de Encendido Apagado 12 parapara apagar la radio DST Horario de Verano Presione el bot n A o DST 6 y mant ngalo presionado por 3 segundos para alternar entre activada y apagada la funci n DST Nota La banda AM usa una a rea direccional interna gire la radio para la mejor recepci n Aseg rese que la Antena FM 22 est completamente desenrollada y extendida para la mejor recepci n de la FM L nea de entrada El toma de l nea de entrada sirve para reproducir fuente de audio alternativas en los parlantes de la unidad Esta l nea requiere un cable de audio de 3 5mm para la se al de entrada Nota El cable de audio de 3 5mm no est incluido Observaci n Rango de temperatura para interior 0 50 C o 32 a 122 F REAJUSTE EI bot n de reajuste 15 est ubicado en la parte trasera de la unidad Use una lapicera para presionarlo cada vez que cambie las pilas o la unidad no funcione correctamente Esta acci n retornar todos los ajustes a sus valores por defecto y perder todos los datos guardados ajustes de alarma y del reloj UNIDAD DE PROYECCION Ajuste de enfoque Ajust
17. INIKETTA 6 s t ksesi arvoja yl sp in Pid lt lt tai gt gt painiketta 2 sekunnin ajan kelataksesi automaattisesti eteenp in H LYTYSMUODON S T MINEN JA H LYTYKSEN ASETTAMINEN P LLE POIS P LT Vaihda h lytysmuotoa Paina H LYTYS 2 RADIO NIMERKKIPAINIKETTA 7 valitaksesi musiikin 3 jolloin h lytys tapahtuu radion avulla tai nimerkin jolloin h lytys tapahtuu nimerkin avulla voit my s asettaa h lytyksen pois p lt Voit s t n yt n valon kirkkautta tai asettaa sen sammumaan automaattisesti H lytyksen aikana n yt n valo syttyy automaattisesti 2 H LYTYKSEN KESTO JA TORKKUTOIMINTO A H lytyksen kesto nimerkki tai radioh lytys jatkuu 30 minuutin ajan mik li et paina mit n painiketta jonka j lkeen h lytys sammuu ja h lytt uudelleen seuraavalla h lytyskerralla Torkkutoiminto H lytyksen aikana paina TORKKUPAINIKETTA 10 jolloin torkkutoiminto kytkeytyy p lle ja h lytys keskeytyy viive on 9 minuuttia Torkkutoiminto pysyy p ll mik li sit el sammuteta ON OFF painikkeella 12 niin kauan kun h lytys on p ll Voit s t n yt n valon kirkkautta tai asettaa sen sammumaan automaattisesti H lytyksen aikana n yt n valo syttyy automaattisesti Voit painaa TORKKU UNIPAINIKETTA ottaaksesi torkkutoiminnon k ytt n tai poistaaksesi sen k yt st NAYTT TILAN MUOKKAAMINEN Paina
18. a pase un pa o con detergente suave no abrasivo y seque con otro pa o suave Jam s intente insertar cables alfileres u objetos similares en las ventilaciones u otras aberturas de la unidad 10 Advertencia sobre la desconexi n de la unidad El enchufe prin cipal es usado para la conexi n de manera que debe permanecer siempre listo para funcionar 11 Las pilas no deber n se expuestas a calor excesivo tales como luz solar fuego o similares 12 Producto de LED Clase 1 PRECAUCION Peligro de explosi n si la pila es reemplazada de manera incorrecta Reemplace solamente con pila igual o equivalente Los equipos el ctricos y electr nicos contienen materiales componentes y sustancias gue pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente si el material de desecho equipos el ctricos y electr nicos no se manipula correctamente Los equipos el ctricos y electr nicos llevan un s mbolo de un cubo de basura cruzado por un aspa como el que se ve a continuaci n Este s mbolo indica que los equipos el ctricos y electr nicos no deber an ser eliminados con el resto de basura del hogar sino que deben eliminarse por separado Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida en los que depositar los equipos el ctricos y electr nicos gratuitamente en los centros de reciclaje y otros lugares de recogida o solicitar que sean recogidos de su hogar Puede obtener informaci n adicional en el departamento t cni
19. ach 5 Sekunden wird im Display wieder die Uhrzeit angezeigt SLEEP TIMER Im Radio Modus die Taste Snooze Sleep 10 zum Aktivieren des Sleep Timers drucken Die Uhrzeit des Sleep Timers blinkt 5 Sekunden Innerhalb dieser 5 Sekunden mithilfe der Sleep Taste die Zeit zwischen 90 min und 15 min einstellen Zum Deaktivieren des Sleep Timers die Ein Aus Taste 12 dr cken Wenn das Radio ausgeschaltet ist die Taste f r die Display Beleuchtung Auto Off Lovv High 25 auf die Position Auto Off stellen Das Display wird nach 15 Sekunden automatisch ausgeschaltet Das Display kann durch Dr cken jeder beliebigen Taste wieder eingeschaltet werden RADIOBETRIEB Durch Dr cken der Taste Ein Aus 12 das Radio einschalten Mithilfe des AM FM Wahlschalters 8 das entsprechende Frequenzband einstellen Den gevv nschten Sender mithilfe des Tuning R dchens 17 einschalten Mithilfe des Lautst rkereglers 24 die Lautst rke einstellen Durch Dr cken der Taste Ein Aus 12 das Radio ausschalten DST Sommerzeit Die Taste gt gt Year DST 6 3 Sekunden gedr ckt halten um die Sommerzeitfunktion ein oder auszuschalten Hinweis Der AM Empfang wird durch eine im Ger t integrierte Antenne unterstutzt Fur einen optimalen Empfang das Ger t ausrichten Fur einen optimalen FM Empfang die FM Antenne 22 vollst ndig ausziehen Line In An die Line In Buchse k nnen externe Audioger te angeschlossen und ber
20. al maar echter gescheiden moet worden ingezameld Alle steden hebben gevestigde inzamelpunten waar elektrische en elektronische apparatuur kosteloos ingeleverd kan worden op recyclestations en andere inzamelpunten of de apparaten kunnen bij u thuis worden opgehaald Vraag uw plaatselijke autoriteiten om meer informatie ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A S C www denver electronics com
21. co de su ciudad ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A S C www denver electronics com FINNISH SUOMI FINNISH H LYTYS 1 RADIO AANIMERKKIPAINIKE lt lt KUUKAUSI P IV C F PAINIKE PROJEKTIO P LL POIS P LT PAINIKE PROJEKTORI AJAN PROJEKTION 180 KAANT PAINIKE gt gt VUOSI KES AIKAPAINIKE H LYTYS 2 RADIO NIMERKKIPAINIKE AM FM TAAJUUSPAINIKE H LYTYKSEN ASETUSPAINIKE 10 TORKKU UNIPAINIKE 11 MODE PAINIKE 12 ON OFF PAINIKE 13 LCD NAYTT 14 PARISTOPESAN KANSI 15 NOLLAUSPAINIKE 16 TUNNISTEKILPI 17 TAAJUUSS DIN 18 LINJATULOLIITIN 19 TARKENNUSSAADIN PROJEKTORILLE 20 KAIUTIN 21 L MP TILA ANTURI SIS TILOIHIN 22 FM ANTENNI 23 VIRTAJOHTO 24 NENVOIMAKKUUDEN S DIN N 25 N YT N VALON AUTOM SAMMUTUS HIMME KIRKAS S DIN OONDAB NA VIRTALIIT NT Pist virtapistoke AC verkkovirtapistorasiaan T ss laitteessa on paristovarmistin joka vaatii 3V CR2032 litte n litiumpariston ei sis lly pakkaukkseen Asenna paristo paristopes n Muista noudattaa oikeaa napaisuutta Mik li verkkovirta katkeaa jostain syyst kello vaihtaa automaattisesti paristovirtaan ja kello sek ajastimen muisti jatkavat toimintaansa Kun verkkovirran sy tt jatkuu kello vaihtaa automaattisesti takaisin verkkovirtaan 1 AIKA JA KALENTERIASETUKSET A Ajan ja p iv m
22. dade disponibiliza informac es adicionais quanto a isto ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A S Ce www denver electronics com 0 0 OP ON SPANISH 13 14 15 16 BOTON DE ALARMA 1 RADIO TIMBRE BOTON DE MES DIA C F BOTON DE ACTIVACION DESACTIVACION DE PROYECCION UNIDAD DE PROYECCION BOTON DE PROYECCION DE HORA ROTATIVO EN 180 BOTON DE gt gt ANO DST BOTON DE ALARMA 2 RADIO TIMBRE BOTON DE BANDA AM FM BOTON DE AJUSTE DE ALARMA BOTON DE SNOOZE DORMIR BOTON DE MODO BOTON DE ACTIVACION DESACTIVACION PANTALLA LCD PUERTA DE BATERIA BOTON DE REAJUSTE ETIQUETA DE CLASIFICACION PERILLA DE SINTONIA TOMA DE LINEA DE ENTRADA AJUSTE DE ENFOQUE PARA UNIDAD DE PROYECCION PARLANTE SENSOR DE TEMPERATURA INTERIOR ANTENA FM CABLE DE ALIMENTACION A LA CORRIENTE PERILLA DE VOLUMEN LUZ DE PANTALLA AUTO DESACTIVADA BAJA POTENCI OMETRO CONEXION A LA CORRIENTE Enchufe el cable de la corriente a un toma en su casa Esta unidad est eguipada con un sistema bateria de resguardo el cual reguiere una pila plana de litio de 3V CR2032 no incluida Inserte la pila en el compartimiento asegur ndose gue los terminales de la pila positivo y negativo y est n conectados a las terminales correspondi entes del compartimiento de las pilas Si se produjera una falla en el suministro de corriente el reloj y m
23. den automatisch uit Druk op eender welke toets om het displaylampje in te schakelen DE RADIO BEDIENEN Druk op de toets aan uit 12 om de radio in te schakelen Selecteer de golfband AM of FM door te drukken op de toets AM FM golfband 8 Stem af op een zender met behulp van de Afstemknop 17 Draai de volumeknop 24 naar het gewenste niveau Druk op de toets aan uit 12 om de radio uit te schakelen DST wintertijd Druk op de toets gt gt Jaar DST 6 en houd 3 secondenlang ingedrukt om de DST functie in of uit te schakelen Opmerking De golfband AM werkt met een interne richtantenne Draai de radio voor een optimale ontvangst Zorg ervoor dat de FM antenne 22 volledig uitgestrekt en uitgetrokken is voor een optimale FM ontvangst Lijningang Het contact van de lijningang kan worden gebruikt om andere bronnen met geluidssignalen via de luidsprekers van de klok weer te geven Dit contact van de lijningang dient voor een geluidskabel met een stekker van 3 5 mm voor het ingangsignaal Opmerking de geluidskabel met een stekker van 3 5 mm is niet meegeleverd Opmerking temperatuurbereik binnenhuis O tot 50 C of 32 tot 122 F TERUGSTELLEN De toets Terugstellen 15 bevindt zich op de achterzijde van het apparaat Druk deze toets in met een balpen telkens wanneer u de batterijen heeft vervangen of het apparaat abnormaal lijkt te functioneren Deze actie stelt alle instellingen terug naar de oorspronkelijke
24. e el brillo foco de la proyecci n del reloj haciendo girar la rueda de brillo enfoque 19 hasta que la hora proyectada se vea claramente sobre el techo o pared Para dar vuelta la imagen proyectada en 180 presione el bot n girar 180 5 NOTA PROYECTA LA IMAGEN SOBRE EL TECHO O PARED DE UNA HABITACION A OSCURAS DISTANCIA MAXIMA DE PROYTEC CION ES DE 3 9 PIES ESPECIFICACIONES Frecuencia AM 531 1620 kHz FM 87 5 108 MHz Pila de resguardo 1 pila plana de litio 3V CR2032 no incluida Fuente de alimentaci n 230V 50Hz 5VV ADVERTENCIA No debe colocarse sobre el aparato ninguna fuente inflamable o encendida tales como velas No cologue el producto en una biblioteca cerrada o estanterias sin ventilaci n apropiada A pesar de desconectar el aparato de la corriente el mismo gu edar activado para su funcionamiento La ventilaci n no debe ser impedida bloqueando las aberturas espec ficas de ventilaci n con elementos tales como peri dicos manteles cortinas etc No deber ser expuesto a goteos o salpicaduras y no deber n colocarse sobre el aparato elementos llenos de l quidos tales como floreros No conecte la antena FM a una antena de exterior La unidad no debe ser expuesta a luz solar directa muy altas o bajas temperaturas humedad vibraciones o colocada en ambientes con polvo No utilizar solventes abrasivos benzina thinner u otros para limpiar la superficie de la unidad Para limpiarl
25. elektroniikkalaitteet on merkitty alla olevalla rastitun j teastian symbolilla Symboli kertoo ettei s hk ja elektroniikkalaitteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana vaan ne on h vitett v erikseen Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu ker yspisteit S hk ja elektroniikkalaitteet voi vied itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan ker t suoraan kotoa Lis tietoja saat kuntasi tekniselt osastolta ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A S C www denver electronics com ONDAKVN TOETS WEKKER 1 RADIO ZOEMER TOETS lt lt MAAND DAG C F TOETS PROJECTIE AAN UIT PROJECTOR TOETS PROJECTIE 180 DRAAIEN TOETS gt gt JAAR DST TOETS WEKKER 2 RADIO ZOEMER TOETS AM FM GOLFBAND TOETS WEKKER INSTELLEN TOETS SLUIMER SLAAP MODUSTOETS TOETS AAN UIT LCD DISPLAY BATTERIJDEURTJE TOETS TERUGSTELLEN TYPEPLAATJE AFSTEMKNOP LIJN INCONTACT SCHERPSTELLING VOOR DE PROJECTOR LUIDSPREKER TEMPERATUURSENSOR BINNENHUIS FM ANTENNE WISSELSTROOM NETSNOER VOLUMEKNOP DIMMER VAN HET DISPLAYLAMPJE AUTOMATISCH UIT LAAG HOOG AANSLUITING OP DE STROOMVOEDING Stop de stekker van het wisselstroom netsnoer in een huishoudelijk wisselstroom stopcontact Dit apparaat is uitgerust met een batterij back upsysteem dat werkt op een platte lithiumbatterij van het type 3V CR2032 niet meegeleverd Zet de batterij me
26. emoria del temporizador continu ar n funcionando Cuando retorne la energ a el ctrica el reloj volver nuevamente a ser alimentado por sta 1 AJUSTE DE LA HORA Y DEL CALENDARIO A Ajuste de la Hora y del Calendario Presione el bot n de ajuste de modo 11 al modo normal y mant ngalo presionado por m s de 2 segundos para entrar al modo de ajuste tras haber ingresado al modo de ajuste presione el bot n de ajuste de modo 11 para cambiar el modo ciclando de la manera siguiente Normal gt A o gt Mes gt Dia gt 12 24 H gt Hora RTC gt Min RTC gt Normal Acci n durante el ajuste de datos Presione el bot n lt lt Mes D a C F 2 para ajustar los datos hacia atr s Presione el bot n A o DST 6 para ajustar los datos hacia ad elante Mantenga presionado el bot n o por 2 segundos para activar el auto avance B Ajuste de Alarma 1 y Alarma 2 Presione el bot n de ajuste de Alarma 9 durante el modo normal y mant ngalo presionado por 2 segundos para entrar al modo de ajuste de alarma tras lo cual presione el bot n de ajuste de Alarma 9 para cambiar el modo ciclando de la manera siguiente Normal gt Hora de AL 1 gt Min de AL 1 gt Alarma fin de semana de AL 1 gt Hora de AL 2 gt Min de AL 2 gt Alarma fin de semana de AL 2 gt Normal Seleccione la alarma de fin de semana de la manera siguiente 1 5 lunes a viernes 1 7 Toda la semana 6 7 s bad
27. en nskede station ved at dreje p kanalv lgeren 17 Drej p knappen volume 24 og indstil lydstyrken til det nskede niveau Tryk p knappen On Off 12 nar du vil slukke for radioen DST Daylight Saving Time sommertid Tryk p knappen gt gt 6 r sommertid og hold den inde i 3 sekunder hvis du vil skifte mellem at sl funktionen DST til eller fra Bem rk AM b ndet anvender en indbygget retningsorienteret antenne Drej radioen tildu opn r den bedst mulige modtagelse S rg for at FM tr dantennen 22 er rullet ud og strakt helt ud s ledes at du opn r den bedst mulige modtagelse af FM programmer Line in Line in terminalen kan anvendes hvis du vil afspille lyden fra en ekstern lydkilde gennem urets h jttalere Du skal bruge et audiokabel med 3 5mm jack stik ved tilslutningen Bem rm 3 5mm audiokabel medf lger ikke Bem rk Temperaturomrade inden d re Oo til 50 C eller 32 til 1229F RESET nulstilling Knappen reset 15 findes p bagsiden af uret Tryk knappen ind med en pen med en h rd rundet spids n r du har skiftet batterier eller hvis uret ikke fungerer korrekt N r du trykker p knappen reset gendannes de standardindstillinger uret var udstyret med fra fabrikken Du mister alle indstillinger vedr rende v kketid og v kkem de PROJEKTOR Indstilling af fokus Just r projektorens lysstyrke og fokus ved at dreje p justeringshjulet 19 indtil projekt
28. enne niet aan op een buitenantenne Dit apparaat mag niet worden blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht extreem hoge of lage temperaturen vochtigheid trilling of omgevingen met veel stof Gebruik geen schuurmiddelen benzeen thinner of andere chemische producten om de behuizing van dit apparaat te reinigen Veeg de behuizing schoon met een mild sopje en een zachte schone doek Probeer in geen geval kabels pinnen of andere voorwerpen in de openingen of ventilatiesleuven van dit apparaat te stoppen Waarschuwing betreffende het ontkoppelen van dit apparaat de stekker doet dienst als hoofdmiddel om het apparaat van de 11 netvoeding los te koppelen en dient daarom te allen tijde bereikbaar te Zijn De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte zoals van zonneschijn of vuur LED apparaat van de Categorie 1 VOORZICHTIG Ontploffingsgevaar wanneer de batterij verkeerd is ingezet Vervang de batterij uitsluitend door een batterij van hetzelfde of gelijkaardige type Elektrische en elektronische apparatuur bevat materialen onderdelen en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu afgedankte elektrische en elektronische apparatuur indien incorrect verwerkt Elektrische en elektronische apparaten zijn gemarkeerd met een doorgekruist kliko symbool zoals hieronder afgebeeld Dit symbool geeft aan dat elektrische en elektronische apparatuur niet mag worden afgedankt met ander huishoudelijk afv
29. er gt gt i 2 sekunder f r att aktivera automatisk vidarekoppling INSTALLNING AV ALARM OCH ALARM AV PA Andra alarmets liud Tryck knappen AL 1 1 AL 2 7 till l get musik 43 f r v lja v ckning med radio eller till l get till summer amp f r att v lja v ckning med summer Tryck till Alarm Off alarm av l get f r att avaktivera samtliga alarm Stall in displaybelysning Auto av Lag H g dimmer 25 p l get auto av N r alarmet aktiveras t nds displayen automatiskt 2 ALARMETS VARAKTIGHET SAMT SNOOZEFUNKTION A Alarmets varaktighet summerlarmet eller radioalarmet kommer att forts tta liuda i 30 minuter om det inte st ngs av Det st ngs da av automatiskt och s tter sedan ig ng igen vid samma tid n sta dag Snoozefunktionen Om man trycker pa snooze knappen 10 medan larmet liuder s aktiveras snoozefunktionen och summerlarmet eller radioalarmet slutar att liuda Snoozeintervallen r 9 minuter denna tid kan inte ndras Snooze kommer att fortsatta att vara aktiverat tills str m pa av knappen 12 trycks till alarm av l get eller tills summerlarmet eller radioalarmet stangs av automatiskt efter 30 minuter Stall in displayens Auto av Lag H g dimmer 25 pa l get auto av N r alarmet aktiveras kommer displayen automatiskt att t ndas Om du trycker p snooze sleep knappen 10 kommer snooze funktionen att aktiveras och summeralarmet eller radion displayen kommer att st nga
30. er med en t r bl d klud Lad aldrig st ltr d n le eller andre tilsvarende genstande f adgang til urets indre gennem ventilations bninger eller andre bninger 10 Advarsel vedr frakobling Stikproppen anvendes som 11 hovedkontakt s rg for at der altid er nem adgang til den stikkontakt uret er tilsluttet Undlad at uds tte batterier for st rk varme som f eks direkte sollys ild eller lignende 12 Klasse 1 LED produkt FORSIGTIG Eksplosionsfare hvis batteriet ikke l gges korrekt i uret Erstat batteriet med et nyt af samme eller tilsvarende type Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer komponenter og stoffer der kan v re skadelige for menneskers sundhed og for milj et hvis affaldet kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke h ndteres korrekt Elektrisk og elektronisk udstyr er m rket med nedenst ende overkrydsede skraldespand Den symboliserer at elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal indsamles s rskilt Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne p genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne N rmere information kan f s hos kommunens tekniske forvaltning ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A S www denver electronics com GERMAN
31. frem eller tilbage automatisk S DAN INDSTILLER DU V KKEREN OG SL R V KKEREN TIL FRA A S dan indstiller du v kkeren Tryk p knappen AL1 1 eller AL2 7 og indstil omskifteren til positionen Musik 3 hvis du vil v gne op til radio eller til positionen Buzzer amp hvis du vil v kkes af tonesignalet Skub omskifteren over p positionen Alarm Off hvis du vil sl v kkefunktionen fra S t indstillingen for displaylyset autosluk lav h j d mpning til Auto Off med knappen 25 hvorefter displaylyset automatisk t nder n r v kkeren g r i gang 2 V KKEPERIODE OG FUNKTIONEN SNOOZE genv kning A V ekkeperiode Uanset om du har valgt vaekning med Buzzer eller vaekning med Radio vil vaekningen forts tte i 30 minutter hvis du ikke sl r vaekkeren fra Efter de 30 minutter vil uret under alle omst ndigheder sl fra hvorefter det v kker p samme tidspunkt igen n ste dag Handling under indstilling af Snooze Tryk p knappen SNOOZE 10 under v kningen hvis du vil aktivere funktionen snooze V kningen med Buzzer eller Radio indstilles midlertidigt N r funktionen Snooze er sl et til v kker uret med intervaller p 9 minutter p virker ikke den anden indstilling Snooze forts tter med mindre du trykker p knappen Power On Off 12 for at sl v kkeren fra V kningen med Buzzer eller Radio afbrydes under alle omst ndigheder automatisk efter 30 minutter S t indstillingen for displaylyset
32. gehandhabt werden Elektrische und elektronische Ger te sind mit der durchgestrichenen M lltonne wie unten abgebildet kenntlich gemacht Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Altger te nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden d rfen sie m ssen separat entsorgt werden St dte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet an denen elektrische und elektronische Altger te kostenfrei zum Recycling abgegeben werden k nnen alternativ erfolgt auch Abholung Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbeh rde Ihrer Gemeinde ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A S C www denver electronics com O NO o PORTUGUESE 13 14 15 16 TECLA R DIO ALARME 1 SOM DE ALARME TECLA lt lt MES DIA C F 2 TECLA LIGAR DESLIGAR PROJECAO UNIDADE DE PROJECAO _ TECLA MUDAR 180 A PROJECAO DA HORA TECLA gt gt ANO DST TECLA RADIO ALARME 2 SOM DE ALAMRE TECLA FREQUENCIA AM FM TECLAAJUSTE ALARME TECLA SNOOZE DORMIR TECLA MODO TECLA LIGAR DESLIGAR DISPLAY LCD TAMPA DAS BATERIAS TECLAAJUSTE 2 ET QUETA DE CLASSIFICACAO TECLA DE SINTONIZACAO TOMADA DE ENTRADA _ AJUSTE DO FOCO PARAA UNIDADE DE PROJE AO ALTO FALANTE SENSOR DE TEMPERATURA EM INTERIORES ANTENAFM CABO DE POTENCIAAC TECLADO VOLUME REGULADOR DA LUZ DO DISPLAY AUTO DESLIGAR BAIXA ALTA CONEX O DA POTENCIA Ligue
33. gulador da luz Auto DESLIGAR BAIXA ALTA 25 A luz do display LCD desligar autom ticamente em 15 segundos Pressione qualquer tecla para ligar a luz do display FUNCIONAMENTO DO R DIO Pressione a tecla Ligar Desligar para Ligar o r dio 12 Para selecionar a frequ ncia AM FM pressione a tecla frequ ncia AM FM 8 Selecione a estac o utilizando a Tecla para Sintonizac o 17 Gire a tecla do volume 24 para ajustar o volume como preferido Pressione a tecla Ligar Desligar 12 para desligar o r dio DST HORA DE ECONOMIA DA LUZ Pressione a TECLA gt gt ANO DST 6 e mantenha pressionada por 3 segundos para ligar e desligar a func o DST Nota Afrequ ncia AM utiliza uma antena direcional interna Gire o radio para uma recepc o melhor Verifique que a antena FM 22 esteja completamente desenrolada e esticada para uma recepc o FM melhor Linha de Entrada A Linha de entrada pode ser utilizada como alternativa playback das fontes dos sinais da unidade dos alto falantes Esta linha de entrada precisa um cabo de audio de 3 5mm para o sinal de entrada Nota O cabo de audio de 3 5mm n o est inclu do Observa o Variac o da temperatura do interior O a 50 C ou 32 a 122 F AJUSTE Atecla de ajuste 15 est localizada na parte de tr s da unidade Utilize uma caneta para pression la quando guiser trocar as baterias ou guando a unidade n o estiver funcionando como deveria Isto fara
34. ibackup 1 x 3V CR 2032 platt litiumbatteri ej inkluderat Str mk lla AC 230V 50Hz 5VV VARNING Hall apparaten borta fran ppna flammor som t ex levande lius Stall inte apparaten inne i ett stangt skap eller i en stangd hylla d r det inte finns tillr ckligt med ventilation Om str mkabeln anv nds f r avstangning m ste denna alltid vara l tt tkomlig Ventilationen f r ej hindras genom att t ppa f r ventilationsh len med f rem l som t ex tidningar dukar gardiner etc Apparaten f r inte uts ttas f r droppande eller st nkande och inga f rem l som inneh ller v tska som t ex vaser f r st llas p apparaten Anslut inte FM antennen till utomhusantenn Apparaten b r inte uts ttas f r direkt solljus eller mycket h ga eller l ga temperaturer fukt vibrationer eller stora m ngder damm Anv nd aldrig slipmedel bensen tinner eller l sningsmedel f r att reng ra apparaten Anv nd en mjuk och ren trasa med ett milt reng ringsmedel som inte inneh ller slipmedel f r att reng ra apparaten F rs k aldrig stoppa in metalltr dar n lar eller andra liknande objekt i apparatens ventilationsh l eller ppningar 10 Varning f r avst ngning av apparaten Str msladden r apparatens 11 anslutning och d rf r b r denna alltid vara isatt f r att apparaten ska fungera Batterierna b r inte uts ttas f r h g v rme som t ex solsken eld eller liknande 12 Lysdiodprodukt klass 1
35. inuten de secondecompensatie niet meegerekend De sluimerfunctie blijft actief tot de toets aan uit 12 wordt ingedrukt of de zoemer of radiowekker na 30 minuten automatisch stopt Schakel de Dimmer van het displaylampje automatisch uit laag hoog 25 naar de modus automatisch uitschakelen Het displaylampje schakelt dan automatisch in wanneer de wekker luidt Druk op de toets sluimer slaap 10 om de sluimerfunctie te activeren De zoemer of radio schakelt dan uit en de display dooft DE DISPLAYINHOUD WIJZIGEN Druk vanuit de gewone modus op de toets lt lt Maand Dag C F 2 om over te gaan naar de display van het Jaar na 5 seconden time out keert het apparaat terug naar de display van de tijd Druk vanuit de gewone modus op de toets gt gt Jaar DST 6 om over te gaan naar de display van de maand dag na 5 seconden time out keert het apparaat terug naar de display van de tijd SLAAPFUNCTIE Druk terwijl de radio is ingeschakeld op de toets Sluimer slaap 10 om de slaapmodus in te schakelen De slaaptijd knippert dan gedurende 5 seconden U kunt binnen de 5 seconden de slaapduur instellen tussen 90 min 15 minuten door de Slaaptoets in te drukken Druk op de toets aan uit 12 om de slaapfunctie te annuleren Schakel terwijl de radio is uitgeschakeld de Dimmer van het displaylampje automatisch uit laag hoog 25 naar de modus automatisch uit Het lampje van de LCD display schakelt dan na 15 secon
36. ler 24 timers visning gt RTC Hour realtid time gt RTC Min realtid minut gt Normal Handling under indstilling af data Tryk p knappen lt lt 2 md dg C F hvis du vil v lge en lavere v rdi Tryk p knappen gt gt 6 r DST hvis du vil v lge en h jere v rdi Tryk p knappen lt lt eller gt gt og hold den inde i 2 sekunder hvis du vil g frem eller tilbage automatisk B Ops tning af v kkefunktionen Alarm 1 og Alarm 2 Tryk p knappen ALARM SET 9 indstil v kker under normal visning og hold knappen inde i mindst 2 sekunder for at f adgang til indstillingen af v kketider N r du har aktiveret funktionen skal du igen trykke p knappen ALARM SET 9 for at skifte mellem indstillingsmulighederne som vist herunder Normal gt AL1 Hour v kker 1 timetal gt AL1 Min v kker 1 minuttal gt AL1 Weekend Alarm v kker 1 v kkedage gt AL2 Hour v kker 2 timetal gt AL2 Min v kker 2 minuttal gt AL2 Weekend Alarm v kker 2 v kkedage gt Normal V lg v kkedage som f lger 1 5 Mandag til fredag 1 7 Hele ugen 6 7 L rdag og s ndag 1 1 En dag i ugen Handling under indstilling af data Tryk p knappen lt lt 2 md dg oC oF hvis du vil v lge en lavere v rdi Tryk p knappen gt gt 6 r DST hvis du vil v lge en h jere v rdi Tryk p knappen lt lt eller gt gt og hold den inde i 2 sekunder hvis du vil g
37. lt lt KUUKAUSI P IV C F painiketta 2 n ytt ksesi vuoden Tieto n kyy n yt ll 5 sekunnin ajan Paina gt gt VUOSI KES AIKAPAINIKETTA 6 n ytt ksesi kuukauden p iv n Tieto n kyy n yt ll 5 sekunnin ajan UNITOIMINTO Voit kytke unitoiminnon p lle painamalla TORKKU UNIPAINIKETTA 10 Uniaika vilkkuu ruudulla 5 sekunnin ajan Voit s t uniaikaa TORKKU UNIPAINIKKEEN avulla 15 90 minuuttia Voit peruutta unitoiminnon painamalla ON OFF painiketta 12 Voit s t n yt n valon kirkkautta tai asettaa sen sammumaan automaattisesti N yt n valo sammuu automaattisesti 15 sekunnin kuluttua Paina mit tahansa painiketta kytke ksesi n yt n valon takaisin p lle RADION K YTT Paina ON OFF painiketta 12 kytke ksesi radion p lle Voit valita FM tai AM taajuuden painamalla AM FM taajuuspainiketta 8 Valitse kanava taajuuss timell 17 K nn nenvoimakkuuden s dint 24 s t ksesi nenvoimakkuutta tarpeen mukaan Paina ON OFF painiketta 12 kytke ksesi radion pois p lt Kes ajan asettaminen N Paina ja pid painettuna gt gt VUOSI KESAAIKAPAINIKETTA 6 3 sekunnin ajan asettaaksesi kes ajan k ytt n tai pois k yt st Huomaa AM taajuus k ytt sis ist antennia Voit vaihtaa radion asentoa saadaksesi parhaan mahdollisen vastaanoton Varmista ett FM antenni 22 on suoristettu t ysin saadaksesi pa
38. mode the sleep time will keep flashing by 5 seconds within 5 seconds and press Sleep button can change the duration from 90 min 15 min Press on off button 12 to cancel sleep function 6 The radio OFF mode select the display light Auto Off Low High dimmer 25 to the Auto off mode the LCD display light will automatically off in 15 seconds Press any key button to turn the display light on RADIO OPERATION Press the On Off button 12 to turn radio On Select AM FM band press the AM FM band press the AM FM band button 8 Select the station using the Tuning Knob 17 Turn the volume knob 24 to adjust volume as required Press the On Off button 12 to turn radio off DST Daylight saving time Press gt gt Year DST button 6 and hold for 3 seconds to toggle on and off DST function Note TheAMbanduse an internal directional aerial rotate the radio for best reception Ensure that the FM antenna 22 is completely unrolled and extended for best FM reception Line in The Line in jack can be used to playback alternate audio signal sources on the unit speakers This line in jack requires a 3 5mm audio cable for input signal Note The 3 5mm audio cable is not included Remark Temperature range for indoor 0 to 50 C or 32 to 122 F RESET The reset button 15 is located on the back of unit Use a ballpoint pen to press it whenever you change the batteries or unit is not perfo
39. n gt WEK 2 weekendwekker gt Normaal Selecteer de weekdagmodus voor de wekker als volgt 1 5 Maandag tot vrijdag 1 7 Hele week 6 7 Zaterdag amp zondag 1 1 E n dag van de week Acties tijdens het instellen van opties Druk op de toets lt lt Maand Dag C F 2 om de gegevens achterwaarts in te stellen Druk op de toets gt gt Jaar DST 6 om de gegevens voorwaarts in te stellen Houd de toets lt lt of gt gt 2 secondenlang ingedrukt om automatisch voor of achteruit te gaan DE WEKKERUITGANG INSTELLEN EN DE WEKKER AAN UITSCHAKELEN Een andere wekkeruitgang kiezen Druk de toets VVEK 1 1 WEK 2 7 naar de muziekstand om gewekt te worden door de Radio stel in op de zoemerstand om gewekt te worden door de Zoemer schakel naar Wekker uit om alle wekkers uit te schakelen Schakel de Dimmer van het displaylampje automatisch uit laag hoog 25 naar de modus automatisch uitschakelen De display licht dan automatisch op wanneer de wekker luidt DUUR VAN DE WEKKER EN SLUIMERFUNCTIE Duur van de wekker de zoemerwekker of radiowekker luidt 30 minuten lang wanneer geen enkele toets wordt ingedrukt en stopt dan automatisch om op de ingestelde wekkertijd van de volgende dag weer te luiden Acties voor de sluimerstand Druk terwijl de wekker luidt op de Sluimertoets 10 om de zoemer of radiowekker te stoppen en de sluimerfunctie in te schakelen Het sluimerinterval bedraagt 9 m
40. o y domingo 1 1 Un dia de la semana Acci n durante el ajuste de datos Presione el bot n lt lt Mes Dia C F 2 para ajustar los datos hacia atr s Presione el bot n A o DST 6 para ajustar los datos hacia ad elante Mantenga presionado el bot n o por 2 segundos para activar el auto avance 2 AJUSTE DE LA SALIDA DE LAALARMA Y ALARMA ENCENDIDA APAGADA A Cambio de la salida de la alarma Presione el bot n AL 1 1 AL 2 7 hacia la posici n Musica a fin de seleccionar despertarse con la Radio ajuste a la posici n Tim bre a fin de seleccionar despertarse con el Timbre ajuste a la posici n Alarma apagada para desactivar la alarma Seleccione potenci metro de luz de pantalla auto desconexi n baja alta 25 al modo Auto desconexi n despertarse con la alarma y la pantalla se auto conectar 3 DURACION DE LAALARMA Y FUNCION DE SNOOZE Duraci n de la Alarma Timbre de alarma o Radio alarma con tinuar sonando por unos 30 minutos si no se presiona tecla al guna luego se apagar autom ticamente y esperar a la misma hora del d a siguiente Acci n para Snooze Durante la alarma presione el bot n Snooze 10 para activar esta funci n el Timbre de alarma o la Radio alarma se detendr El intervalo del Snooze es de 9 minutos no incluyendo una segunda activaci n El Snooze continuar activado a menos que presione el bot n de Apa gado Encendido 12 para apagar la alarma
41. on to select wake up by Radio set to Buzzer amp position to select wake up by Buzzer set to Alarm off position to disable all alarm Select the Display light Auto off Lovv High dimmer 25 to the auto off mode alarm vvake up the display is auto turn on ALARM DURATION AND SNOOZE FUNCTION Alarm Duration Buzzer alarm or Radio alarm will continue output for 30 minutes if no key press then it will stop automatically and vvait for same alarm time on next day gt N Action for Snooze During alarming press Snooze button 10 will enable snooze function Buzzer alarm or Radio alarm will stop Snooze interval is 9 minute not include second offset Snooze will continue unless press on off button 12 to alarm off of Buzzer alarm or radio alarm stop automatically after 30 minutes Select the display Auto Off Low High dimmer 25 to the auto off mode during alarming display auto turn on press snooze sleep button 10 will enable snooze function buzzer alarm or radio display will stop 8 off CHANGE DISPLAY CONTENT Press lt lt Month Day C F button 2 during normal can switch to display Year after 5 seconds timeout and return back to display time B Press gt gt Year DST button 6 during normal can switch to display Month Day after 5 seconds timeout and return back to display time gt 5 SLEEP FUNCTION During radio on mode press Snooze Sleep button 10 to turn on Sleep
42. or mais de 2 segundos para entrar no modo de ajuste do alarme Ap s ter entrado pressione a tecla de ajuste do Alarme 9 para mudar o ciclo do modo da seguinte maneira Normal gt AL 1 Hora gt AL 1 Min gt AL 1 Alarme fim de semana gt AL 2 Hora gt AL 2 Min gt AL 2 Alarme fim de semana Normal Selecione o modo alarme dia de semana da seguinte maneira 1 5 Segunda Sexta feira 1 7 Toda a semana 6 7 S bado e Domingo 1 1 Um dia da semana Ac o durante o ajuste dos dados Pressione a tecla lt lt M amp s Dia C F 2 para ajustar os dados para tr s Pressione a tecla gt gt Ano DST 6 para ajustar os dados para adiante Mantenha pressionada a tecla lt lt ou gt gt por 2 segundos para ativar o adiantamento automatico AJUSTE DA SAIDA DO ALARME E LIGAR DESLIGAR O ALARME Mudar a saida do alarme Pressione a tecla AL 1 1 AL 2 7 para a posic o m sica para seleccionar ser acordado pelo R dio Ajuste para a posic o Som do alarme para selecionar ser acordado pelo Som do alarme Ajuste para a posic o desligar Alarme para desativar o alarme Selecione o Regulador da luz do Display Auto Desligar Baixa Alta 25 no modo auto desligar O alarme para acordar do display liga automaticamente DURA AO DA FUN AO DO ALARME E DO SNOOZE Durac o do Alarme o Som do alarme ou o alarme do R dio continuar o por 30 minutos se nenhuma tecla for pressionada Ent o parar a
43. oren viser tidspunktet klart p loft eller v g Hvis du vil vende billedet 180 skal du trykke p knappen 180 5 BEM RK PROJEKTOREN KAN VISE BILLEDET P LOFT ELLER V G I ET M RKELAGT RUM MAKS R KKEVIDDE FOR PROJEKTOREN ER 1 3 METER SPECIFIKATIONER Frekvensomr de AM 531 1620 kHz FM 87 5 108 MHz Batteri til back up 1 x 3V CR 2032 fladt Lithium batteri medf lger ikke Str mkrav AC 230V 50Hz 5W ADVARSLER Plac r aldrig nogen former for ben ild som f eks t ndte stearinlys oven p uret Plac r aldrig uret i en lukket bogkasse eller i en reol hvor tilstr kkelig ventilation ikke kan finde sted Stikproppen anvendes som hovedkontakt s rg for at der altid er nem adgang til den stikkontakt uret er tilsluttet Ventilationen m ikke hindres undlad at d kke urets ventilations bninger med genstande som f eks aviser duge gardiner etc Uds t ikke apparatet for regn eller fugt og placer ikke beholdere der indeholder v sker som f eks vaser ovenp apparatet FM antennen m ikke forbindes til en udend rs antenne Uret b r ikke uds ttes for direkte sollys ekstremt h je eller lave temperaturer fugt st rke vibrationer eller placeres p et sted hvor det uds ttes for st rre m ngder st v Anvend aldrig skuremidler rensebenzin fortynder eller andre opl sningsmidler til reng ring af urets overflade Reng r uret med en klud fugtet med en mild s beopl sning og t r eft
44. r n asettaminen Paina MODE painiketta 11 ja pid painettuna v hint n 2 sekuntin ajan siirty ksesi ajan asettamistilaan Kun olet asetustilassa voit siirty eri kohtiin painamalla MODE painiketta S dett vien kohteiden j rjestys on seuraava K ytt tila gt Vuosi gt Kuukausi gt P iv m r gt 12 24 t gt reaaliaikainen RTC kellotunti gt reaaliaikainen RTC kellominuutti gt K ytt tila Toiminto muokkaamisen aikana Paina lt lt KUUKAUSI P IV C F painiketta 2 s t ksesi arvoja alasp in Paina gt gt VUOSI KES AIKAPAINIKETTA 6 s t ksesi arvoja yl sp in Pid lt lt tai gt gt painiketta 2 sekunnin ajan kelataksesi automaattisesti eteenp in B H lytysten 1 ja 2 asettaminen Paina H LYTYKSEN asetuspainiketta 9 ja pid painettuna v hint n 2 sekunnin ajan siirty ksesi ajan asettamistilaan Kun olet asetustilassa voit siirty eri kohtiin painamalla H LYTYKSEN asetuspainiketta S dett vien kohteiden j rjestys on seuraava Ei h lytyst gt H LYTYS 1 t gt HAL 1 m gt HAL 1 viikonloppu gt HAL 2 t gt HAL 2 m gt AL 2 viikonloppu gt Ei h lytyst Voit valita h lytyksen viikonp iv n seuraavasti 1 5 Ma Pe 1 7 Koko viikko 6 7 La Su 1 1 Yksi viikonp iv Toiminto muokkaamisen aikana Paina lt lt KUUKAUSI P IV C F painiketta 2 s t ksesi arvoja alasp in Paina gt gt VUOSI KES AIKAPA
45. ren auf die Position Off Die Taste f r die Display Beleuchtung Auto Off Low High 25 auf die Position Off stellen vvahrend des VVeckrufs vvird das Display automatisch eingeschaltet 2 VVECKRUFDAUER UND SNOOZE FUNKTION A Weckrufdauer Falls keine Taste gedr ckt wird ert nen Buzzer und Radio fur 30 Minuten Danach wird der Weckruf automatisch ausgeschaltet und ert nt am n chsten Tag zur gleichen Zeit Vorgehensweise fur die Snooze Funktion W hrend des Weckrufs die Snooze Taste 10 zur Aktivierung der Snooze Funktion dr cken Buzzer oder Radio werden ausgeschaltet Der Intervall w hrend der Snooze Funktion betr gt 9 Minuten ohne den zweiten Zeitabstand Die Snooze Funktion bleibt aktiviert bis mithilfe der Taste On Off 12 der Weckruf ausgeschaltet wird Anderenfalls wird der Weckruf nach 30 Minuten automatisch beendet Wenn die Taste fur die Display Beleuchtung Auto Off Low High 25 auf der Position Auto Off steht und w hrend des Weckrufs das Display automatisch eingeschaltet wird mithilfe der Snooze Sleep Taste 10 die Snooze Funktion aktivieren Buzzer Radio oder Display werden ausgeschaltet DIPLAYANZEIGE NDERN Im normalen Modus mithilfe der Taste lt lt Month Day C F 2 im Display das Jahr anzeigen lassen Nach 5 Sekunden wird im Display wieder die Uhrzeit angezeigt Im normalen Modus mithilfe der Taste gt gt Year DST 6 im Display Monat Tag anzeigen lassen N
46. rhaan vastaanoton Linjatulo Linjatuloliitint voidaan k ytt lis laitteiden soittamiseen K yt liit nt n 3 5 mm audiojohtoa Huomaa 3 5 mm audiojohto ei sis lly pakkaukseen Huomaa K ytt l mp tilat O 50 C tai 32 122 F RESET NOLLAUSPAINIKE 15 sijaitsee laitteen takaosassa K yt riitt v n ter v esinett painaaksesi nollauspainiketta joko paristoja vaihdettaessa tai mik li laite ei toimi toivotulla tavalla Nollaaminen palauttaa kaikki asetukset oletusarvoihin ja kaikki tallennetut tiedot menetet n h lytys ja aika asetukset PROJEKTORI Tarkennus S d projektiokellon kirkkautta tarkkuutta k nt m ll TARKENNUSS DINT 19 kunnes aika n kyy selke sti katossa tai sein ll Paina PROJEKTION 180 k nt painiketta 5 k nt ksesi ajan projektiota HUOMAA PROJEKTIO N KYY AINOASTAAN H M R SS TAI PIME SS TILASSA PROJEKTION ENIMM ISET ISYYS ON 1 3 METRI TEKNISET TIEDOT Taajuus AM 531 1 620 kHz FM 87 5 108 MHz Paristovarmistus 1 x 3V CR 2032 litte litiumparisto ei sis pakkaukseen Virtal hde 230 V 50 Hz 5 W 10 11 12 VAROITUS Laitteen p lle ei saa asettaa avoliekki kuten palavia kynttil it l aseta tuotetta umpinaisiin kirjahyllyhin tai telineisiin joissa ei ole riitt v ilmanvaihtoa Virtapistoketta tai laiteen kytkint k ytet n laitteen pois p lt kytkemiseen muuten laite pys
47. rming as expected This will return all settings to default value and you vvill lose any stored data alarm and clock settings PROJECTION UNIT Focus setting Adjust the projection clock brightness focus by turning the brightness focus adjustment wheel 19 until the projected time is clearly shown on the ceiling or wall To flip projected image by 180 press 180 flip button 5 NOTE PROJECTS TIME IMAGE ON THE CEILING OR WALL OFA DARKENED ROOM MAXIMUM PROJECTION DISTANCE IS 3 9 FEET SPECIFICATIONS Freguency AM 531 1620 kHz FM 87 5 108 MHz Battery backup 1x3V CR 2032 flat lithium battery not included Power source AC230V 50Hz 5W gt amp N NO 10 11 12 WARNING No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Do not place the product in closed bookcases or racks without proper ventilation Where the mains plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc t shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled vvith liquids such as vases shall be placed on the apparatus Do not connect FM antenna to outside antenna The unit should not be exposed to direct sunlight very high or lovv temperature moisture vibrations or placed in dusty environment
48. s av sl ckas 4 NDRA INNEH LLET P DISPLAYEN A Om man trycker p knappen lt lt M nad Dag C F 2 i normalt l ge kan man ndra s att displayen visar r Efter 5 sekunder g r displayen tillbaka till att visa tid B Om man trycker p knappen gt gt r DST 6 i normalt l ge kan man ndra s att displayen visar m nad och dag Efter 5 sekunder g r displayen tillbaka till att visa tid 5 SLEEPFUNKTION Tryck p snooze sleep knappen 10 medan radion r p f r att aktivera sleepfunktionen Sleeptimertiden kommer att blinka i 5 sekunder tryck p sleep knappen igen inom denna tid f r att ndra till valfri sleeptimertid mellan 90 min och 15 min Tryck p str mknappen 12 f r att avaktivera sleepfunktionen 6 l get radio AV st ll in displaybelysning Auto av L g H g dimmer 25 p l get Auto av LCD displayens belysning kommer d att sl ckas automatiskt efter 15 sekunder Tryck p vilken knapp som helst f r att s tta p displaybelysningen igen RADIOANV NDNING Tryck p str m p av knappen 12 f r att s tta p radion V lj AM FM band genom att trycka p knappen AM FM band 8 V lj station med hj lp av tunern 17 Justera volymen 24 till nskad niva med hj lp av volymkontrollen 24 Tryck p str m p av knappen 12 f r att st nga av radion Sommartid Tryck p knappen gt gt r sommartid 6 och h ll ned denna i 3 sekunder f r att
49. ss dieser immer betriebsbereit sein Die Bel ftungs ffnungen nicht mit Gegenst nden wie Zeitungen Tischdecken oder Gardinen usw blockieren da ansonsten die Bel ftung nicht gew hrleistet wird Das Ger t ist nicht tropf und spritzwasserdicht Keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde wie Vasen auf das Ger t stellen Die FM Antenne nicht an die Au enantenne anschlie en Das Ger t vor direkter Sonneneinstrahlung zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen Feuchtigkeit Ersch tterungen oder Staub sch tzen Zum Reinigen der Ger teoberfl che weder kratzende Reinigungsmittel Benzin Verd nner noch andere L sungsmittel verwenden Das Ger t mit einem weichen Tuch und milden Reiniger abwischen Keine Dr hte N gel oder andere Gegenst nde in die Bel ftungs ffnungen des Ger ts einf hren Vorsicht beim Ziehen des Steckers Der Netzstecker ist die Trenneinheit und muss daher immer betriebsbereit sein Batterien vor berh hter W rmeeinstrahlung wie Sonnenschein Feuer oder hnlichem sch tzen Klasse 1 LED Produkt ACHTUNG Es besteht Explosionsgefahr wenn Batterien unsachgem ausgetauscht werden Nur durch Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen Typs ersetzen Elektrische und elektronische Ger te enthalten Materialien Komponenten und Substanzen welche fur Sie und Ihre Umwelt sch dlich sein k nnen sofern die Abfallmaterialien entsorgte elektrische und elektronische Altger te nicht korrekt
50. stilling 12 ON OFF teend sluk 13 LCD DISPLAY 14 BATTERIRUM 15 RESET nulstilling 16 RATING LABEL 17 KANALVALGER 18 LINE IN lydindgang 19 JUSTERING AF FOKUS FOR PROJEKTOR 20 H JTTALER 21 TEMPERATURF LER indend rs 22 FMANTENNE 23 AC NETLEDNING 24 VOLUMEN 25 DISPLAYLYS autosluk lav hoj deempning TILSLUTNING TIL LYSNETTET S t stikket til netledningen i en stikkontakt og t nd Dette ur er udstyret med et batteridrevet back up system der kr ver 1 stk fladt 3V lithium batteri CR2032 medf lger ikke L g batteriet i urets batterirum i overensstemmelse med markeringerne for polaritet og inde i batterirummet s ledes at batteriets positive og negative terminaler m der de tilsvarende terminaler inde i batterirummet Hvis der forekommer str mudfald skifter uret automatisk til batteridrift og forts tter med at g lige som indstillingerne i uret bevares N r str mmen vender tilbage sl r uret automatisk over p vekselstr m igen 1 INDSTILLING AF UR OG KALENDER A S dan indstiller du tidspunkt og dato Tryk p knappen Mode Set 11 under normal visning og hold knappen inde i mindst 2 sekunder n r du vil inds tte tidspunkt og dato i uret Uret skifter til funktionen indstilling Tryk dern st p knappen Mode Set 11 igen for at skifte mellem de forskellige punkter til indstilling som vist herunder Normal gt Year r gt Month m ned gt Day dato gt 12 24H 12 el
51. t de positieve en negatieve contacten en tegen de overeenkomstige contacten op de plaat in het batterijenvak In geval van een stroomonderbreking van de netvoeding schakelt de klok automatisch over op de batterijvoeding zodat de klok en het timergeheugen verder kunnen lopen De klok schakelt weer over op de netvoeding zodra die is hersteld 1 DE TIJD EN KALENDER INSTELLEN A De tijd en kalender instellen houd vanuit de gewone modus de toets Modus instellen 11 minstens 2 secondenlang ingedrukt om de instelmodus voor de tijd binnen te gaan Druk dan op de toets Modus instellen 11 om achtereenvolgens de verschillende opties in te stellen Normaal gt Jaar gt Maand gt Dag gt 12 24 U gt RTC uur gt RTC min gt Normaal Acties tijdens het instellen van opties Druk op de toets lt lt Maand Dag C F 2 om de gegevens achterwaarts in te stellen Druk op de toets gt gt Jaar DST 6 om de gegevens voorwaarts in te stellen Houd de toets lt lt of gt gt 2 secondenlang ingedrukt om automatisch voor of achteruit te gaan B VVekker 1 en wekker 2 instellen houd vanuit de gewone modus de toets Wekker instellen 9 minstens 2 secondenlang ingedrukt om de instelmodus voor de wekker binnen te gaan Druk dan op de toets Wekker instellen 9 om achtereenvolgens de verschillende opties in te stellen Normaal gt WEK 1 Uur gt WEK 1 Min gt WEK 1 weekendwekker gt VVEK 2 Uur gt WEK 2 Mi
52. u estar em lugares com poeira N o utilize produtos abrasivos benzina removerdor ou solventes para limpar a superficie da unidade Para limpar utilize um pano macio e limpo e um detergente n o abrasivo Nunca tente colocar fios pregos ou outros objetos nas aberturas da ventilac o ou em outras aberturas da unidade Aviso para desligar o aparelho A tomada principal utilizada como conex o por isso deve ser de f cil acesso sempre As baterias n o devem ser expostas ao calor em excesso como a luz do sol fogo ou outros Produto classe LED 1 PRECAU AO Perigo de explos o se a bateria for incorretamente trocada Troque somente por outra do mesmo tipo ou eguivalente Equipamentos el ctricos e electr nicos cont m materiais componentes e subst ncias que podem ser perigosos sua sa de e ao meio ambiente caso o lixo equipamentos el ctricos e electr nicos jogados fora n o seja eliminado correctamente Os equipamentos el ctricos e electr nicos v m marcados com um s mbolo composto de uma lixeira e um X como mostrado abaixo Este s mbolo significa que equipamentos el ctricos e electr nicos n o devem ser jogados fora junto com o lixo dom stico mas separadamente Toda cidade possui pontos de colecta espec ficos onde equipamentos el ctricos e electr nicos podem ser enviados gratuitamente a estac es de reciclagem e outros s tios de colecta ou buscados em sua pr pria casa O departamento t cnico de sua ci
53. utomaticamente e o alarme soar na mesma hora no dia seguinte Ac o para o Snooze Durante o alarme pressione a tecla Snooze 10 para ativar a func o snooze O Som do alarme ou o alarme do R dio parar o O intervalo do snooze 6 de 9 minutos n o inclui os segundos do comeco O Snooze parar autom ticamente ap s 30 minutos ou quando a tecla Ligar Desligar 12 para desligar o som do alarme ou o Alarme do R dio for pressionada Selecione o modo auto desligar no display do Regulador da luz Auto Desligar Baixa Alta 25 Durante o display do alarme auto ligar pressione a tecla snooze dormir 10 para ativar a func o snooze O som do alarme ou r dio display parar e desligar MUDAR O CONTEUDO DO DISPLAY Pressione a Tecla lt lt MES DIA C F 2 durante o display normal para mudar para o display Ano e ap s 5 segundos voltar ao display da hora Presione a Tecla gt gt ANO DST 6 durante o display normal para mudar para o display do M s Dia e ap s 5 segundos voltar ao display normal da hora FUNCAO DORMIR Durante o modo r dio ligado pressione a tecla Snooze Dormir 10 para ligar o modo Dormir A hora dormir piscar por 5 segundos Durante esses 5 segundos pressione a tecla Dormir para mudar a durac o entre 90 min e 15 min Pressione a tecla Ligar Desligar 12 para cancelar a func o dormir O MODO DESLIGAR O R DIO Selecione o modo Auto DESLIGAR no display do re
54. yy p ll Laitteen ilmanvaihtoa ei saa est tukkimalla ilma aukkoja esineill kuten sanomalehdill p yt liinoilla tai verhoilla Laitetta ei saa altistaa sateelle tai vesiroiskeille eik laitteen p lle saa asettaa nesteit sis lt vi esineit kuten maljakoita l liit FM antennia muuhun antenniin V lt laitteen altistamista suoralle auringonvalolle hyvin korkeille tai matalille l mp tiloille kosteudelle v rin lle tai p lylle l k yt hankaavia puhdistusaineita bentseeni tai muita liuottimia laitteen pintojen puhdistamiseen Pyyhi laite ainoastaan laimealla hankaamattomalla liuoksella ja pehme ll liinalla l koskaan liit johtoja neuloja tai muita vastaavia esineit laitteen aukkoihin Laitetta irrotettaessa tulee varoa seuraavaa Laite toimii verkkovirralla joten varmista ett verkkovirtapistoke josta laitetta k ytet n on toimintakunnossa Paristoja ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle kuten auringonvalolle tulelle tai vastaavalle l mm nl hteelle Luokka 1 LED tuote VAROITUS R j hdysvaara mik li paristo asennetaan v rin Korvaa k ytetty paristo ainoastaan vastaavalla paristotyypill S hk ja elektroniikkalaitteet sis lt v t materiaaleja komponentteja ja aineita jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ymp rist lle jos j temateriaalia pois heitett v t s hk ja elektroniikkalaitteet ei k sitell asianmukaisesti S hk ja

Denver CRP-514

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents