Home

Philips Car infotainment system CID3691

image

Contents

1. e When the unit is reset all the settings remain unchanged EN 21 English Remove the unit To repair replace fuse or replace the unit remove it from the dashboard 1 Screw off the four 4 screws on the left right side of the unit 2 Pull the unit out from the dashboard Replace fuse If there is no power the fuse may be damaged and need to be replaced 1 Take out the unit from dashboard Check the electric connection 2 3 Buy a fuse that matches the voltage of the damaged fuse 15A 4 Replace the fuse FUSE 15A Note Ifthe fuse gets damaged immediately after it has been replaced there may be an internal malfunction In such case consult your Philips dealer 22 EN 9 Product information Note Product information is subject to change without prior notice General Power supply 12 V DC 11 V 16 V negative ground Fuse 15A Suitable speaker impedance Maximum power output 4 8 0 50 W x 4 channels Continuous power output 24 W x 4 channels 40 10 THD Pre Amp output voltage 2 0 V CD play mode 1 kHz O dB 10 kQ load Subwoofer output voltage 2 0 V CD play mode 61 Hz O dB 10 kQ load Aux in level 2500 mV Dimensions W x H xD 248 x 182 x 220 mm Weight main unit 31 kg Disc player System DVD CD audio P3 system Frequency response 20 Hz 2
2. e Ensure that the disc contains playable content 1 Insert a disc into the disc slot with the label side facing up Ly Play starts automatically t To remove the disc press A t When the disc is ejected the unit switches to the previous source if connected Note Depends on where you bought the unit you can play DVD discs with one of the following region codes Countries where you Supported DVD bought the unit region code China Asia Pacific Taiwan Korea Latin America Russia India SS Connect USB device Note Ensure that the device contains playable content 1 Open the USB socket cover 2 Insert the USB device to the USB socket gt Play starts automatically Remove the USB device 1 Switch to another non USB source 2 Remove the USB device Insert USB or SD MMC card Note English Ensure that the device contains playable content The unit supports SDHC card 1 Open the USB SD MAP socket cover 2 Insert the SD MMC card into the SD MMC card slot gt Play starts automatically Remove the SD MMC card 1 Switch to another source 2 press the card until you hear a click sound Ly The card is now disengaged 3 Remove the SD or MMC card Play options Play Pause 1 Onca disc USB or SD MMC card is inserted play s
3. Ly When you switch to the source the volume increases automatically 4 Tap to exit Adjust DVD rating 1 Tap DVD rating Set password tating level Load factory 2 Tap an option repeatedly to select DVD rating Options Description Set Set password to password restrict the play of discs The default password is 0000 Rating Kid level safe Acceptable for children 6 Acceptable for general viewers PG Parental guidance suggested PG 13 Unsuitable for children under age 13 PG R Recommend parents to restrict children under 17 to view R Restricted Recommend parent to guide children under 17 to view 8 Others Listen to other devices You can connect an external audio video device to the unit 1 Ensure that the car AUX device Is connected to the unit 2 Tap f to display the main menu 3 Tap CAR AUX to play the device Tip Ifyou connect the system to other audio device through the REAR OUT L R connector see the Connect wires section tap AV IN2 to listen to that device Reset When the unit hangs up you can reset it 1 Open the USB socket cover 2 Press the RESET button with a ball point pen or similar tool NC 17 Unsuitable for children under age 17 Adult Acceptable for adults only Load Restore to default factory settings 3 Tap D to exit Tip
4. e Return to the home menu EN 7 English 3 Getstarted Caution e Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation Always follow the instructions in this chapter in sequence Install the car audio These instructions are for a typical installation However if your car has different requirements make the corresponding adjustment If you have any questions regarding installation kits consult your Philips car audio dealer Ea Caution e This unit is designed for negative ground earth 12 V DC operation only Always install this unit in the car dashboard Other locations can be dangerous as the rear of the unit heats up during use To avoid short circuit before you connect ensure that the ignition is off Ensure that you connect the yellow and red power supply leads after all other leads are connected e Ensure that all loose leads are insulated with electrical tape Ensure that the leads do not get caught under screws orin parts that will move e g seat rail Ensure that all ground earth leads are run to a common ground earth point Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Improper fuses can cause damage or fire When you need to change the fuse consult a professional Note on the power supply lead yellow When you
5. menu on the screen 2 Tap Bed repeatedly until the audio mode is selected Select subtitle language For DVD or DivX discs that contain two or more subtitle languages 1 During play tap anywhere except for the upper left corner to display menu on the screen if necessary Tap 1 2 to display the 2nd menu CMN Tap repeatedly to select a language L gt The selected language is displayed Rotate pictures 1 when you view pictures tap anywhere except for the upper left corner to display menu on the screen if necessary Aa MEN U o taa pri 2 Tap O repeatedly to rotate the picture EN 15 Zoom You can zoom in pictures for a close view 1 During picture viewing tap anywhere except for the upper left corner to display menu on the screen if necessary 2 Tap repeatedly to zoom in the picture M A U O m 1 Kr 3 Tap 4 4 orb to pan through the enlarged picture Select slide show duration 1 Tap anywhere except for the upper left corner to display menu on the screen if necessary 2 Tap O repeatedly to select e Fast 3 seconds e Normal 5 seconds Slow 8 seconds Listen to other devices You can listen to the radio and enjoy all other features of the host car audio system 1 Tap ft to display main menu 2 Tap HOST to display host car audio menu Tip e For host car audio operations refer to the instructions manual of the h
6. subwoofer volume O to 24 5 Tap F R L or R to adjust fader balance value e Fade fader range 24 to 24 F front speaker R rear speaker e Balance balance range 24 to 24 L left speaker R right speaker 6 Tap to exit Set Dynamic Bass Boost DBB 1 Tap to toggle between the settings e DBB on The icon is illuminated DBB off default The icon is gray EN 17 English 7 Adjust setti ngs General Options Description settings Blackout off Never turn on the screen saver Display system setup menu 10s Turn on the screen saver automatically 1 Tap to display main menu 10 seconds after last operation 20s Turn on the screen saver automatically 20 seconds after last operation Dimmer Night Select this mode Mode at night Dark Select this mode in dark environment 2 Tap Settings L gt The settings menu is displayed Normal Set screen dimmer o normal mode Bright Select this mode in E When the setup is complete tap to return bright environment e Key color Red Button backlight urns red Blue Button backlight E E urns blue Adjust general settings Beep Or Turn on the beep sound Each ime you press a button the unit beeps 1 Tap General if necessary q q Radio region China Off Turn off the beep ee sound Blue WallPaper Blue Turn backgr
7. 0k Hz Signal noise ratio gt 5dB Total harmonic distortion Less than 1 Channel separation gt 55dB Video signal format TSC only Video output 1 0 2V LCD Screen size 8 inches 16 9 Display resolution 800 x 480 dots Contrast ratio 300 Brightness 350 cd m2 Compatible USB devices USB flash memory USB 2 0 or USB1 1 e USB flash players USB 2 0 or USB1 1 e memory cards SD MMC SDHC Supported formats USB or memory file format FAT16 FAT32 N P3 bit rate data rate 32 320 Kbps and variable bit rate e WMA v9 or earlier e Directory nesting up to a maximum of 8 levels N umber of albums folders maximum 99 N umber of tracks titles maximum 999 s ID3 tag v2 0 or later File name in Unicode UTF8 maximum ength 128 bytes Supported MP3 disc format ISO9660 Jolie N aximum title number 512 depending on file name length N aximum album number 255 e Supported sampling frequencies 32 kHz 441 kHz 48 kHz e Supported Bit rates 32 320 Kbps and variable bit rate Supported video formats e DVD Divx Home theater P4 Xvid Note To ensure a better playback bit rate of 4 5 Mbps is recommended 10 Troubleshooting PN mania Never remove the casing of this apparatus To keep the warranty valid never try to repair he system yourself f you encounter problems when using this apparatus check the following poi
8. Consumer Lifestyle may void the user s authority to operate the equipment Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and polyethylene bags protective foam sheet Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company Please observe the ocal regulations regarding the disposal of packaging materials exhausted batteries and old equipment Recycling s Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused When you see the crossed out wheel bin symbol attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC ever dispose of your product with other household waste Please inform yourself about he local rules on the separate collection of electrical and electronic products The correct disposal of your old product helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health Your product contains batteries covered by he European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative consequences on
9. Register your product and get support at www philips com welcome ES Manual del usuario Z Z EN User manual PT BR Manual do Usu rio HK AFH CN AFER 3 27 55 83 105 CID3691 PHILIPS Contents 1 Important Safety Notice A A E 2 Your in car entertainment system 6 Introduction 6 What s in the box 6 Overview of the main unit 7 3 Get started 8 Install the car audio 8 Turn on 10 Set date and time 10 4 Use map 11 Upgrade the map 11 5 Play 12 Load discs 12 Connect USB device 13 Insert USB or SD MMC card 13 Play options 13 Listen to other devices 16 6 Adjust sound 16 Adjust volume 16 Mute 16 Select preset equalizer 16 Adjust fader balance 17 Set Dynamic Bass Boost DBB 17 7 Adjust settings 18 Display system setup menu 18 Adjust general settings 18 Adjust sound settings 19 Adjust video settings 19 Adjust language settings 20 Adjust volume settings 20 Adjust DVD rating 21 8 Others 21 Listen to other devices 21 Reset 21 Remove the unit 22 Replace fuse 22 9 Product information 22 10 Troubleshooting 23 11 Glossary 24 EN 3 English 1 Important Safety e Read and understand all instructions before you use the apparatus If damage is caused by failure to follow instructions the warranty does not apply e Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiati
10. at off cancel repeat play For MP3 WMA files 1 During play tap to select e 8 1 play the current track repeatedly e amp Folder play all the tracks in the current folder repeatedly e in grey color cancel repeat play Repeat a section You can repeat a specific section of video file repeat A B During play tap anywhere except for the upper left corner to display menu on the screen if necessary 2 Tap 1 2 to display the 2nd menu if necessary 3 Tap A B repeatedly to mark e Repeat A the start of the section to repeat e Repeat A B the end of the section to repeat e The selected section plays repeatedly 4 To exit A B repeat mode tap A B repeatedly until Repeat A B off is displayed Random play You can play audio tracks files in random order 1 During play tap XZ repeatedly to turn random play on or off e CIS highlighted start random play e DG turns gray cancel random play Select audio language For video discs that contain two or more audio channels 1 During play tap anywhere except for the upper left corner to display menu on the screen if necessary Tap 1 2 to display the 2nd menu WN Tap bed repeatedly L gt The audio channel information is displayed on the upper line of the screen Select audio mode When you play VCDs you can select an audio mode R L Stereo During play tap anywhere except for the upper left corner to display
11. board drive or navigation computer the computer may lose its memory EN 9 e Ifthe car battery is not disconnected to avoid short circuit ensure that bare wires do not touch each other 2 Ensure that the horizontal slant of the car dashboard opening is between O and 20 degrees The unit cannot be used if he dashboard opening s slant angle is above 20 degrees nstall the supplied screen brackets and fix the screen to the car 4 Remove the disc loader from the host car audio system and then install the disc loader to the unit 5 Install the mounting brackets to the unit with screws 6 Slide the unit into the dashboard and fix it to the car with four screws 7 Reconnect the negative terminal of the car battery Turn on Caution e Risk of road accidents Never watch video or adjust settings while you drive md Press and hold O MUTE to turn on the unit Ly The available OSD On Screen Display languages are displayed 10 EN 2 Tap a language to select L gt The OSD language is changed to the selected language immediately e To turn off the unit press and hold O MUTE Set date and time 1 Tap to display main menu 2 Tap Settings 3 Tap Time L gt The date time setup menu is displayed he pp 4 O Date 2009 5 1 Clock Mode 24Hr Time 00 13 Set date 1 Tap Date 2 Tap on the displayed date information L gt A submenu is dis
12. connect other devices to this system ensure that the rating of the car circuit is higher than the total fuse value of all the connected devices Notes on speaker connection e Never connect speaker wires to the metal body or chassis of the car e Never connect speaker wires with stripes to one another Connect wires Caution Ensure that all loose leads are insulated with electrical tape 1 Check the car s wirings carefully then make the other connections Screen Main unit toHOST to HOST E E to HOST to HOST M to CAN Es to HOST T sm axis Connect GPS antenna 2 Stick the other end of the GPS antenna to l a metal surface of the car To receive signal from satellites connect the supplied GPS antenna to your car and the system Mount in the dashboard 1 Connect the supplier GPS antenna to the system first Note Check wire connections before you mount the unit into a car 1 ifthe car does not have an on board drive or navigation computer disconnect the negative terminal of the car battery e If you disconnect the car battery in a car that has an on
13. e The max data transfer through the USB port M MMC MultimediaCard A type of memory card with a flash memory MP3 A file format with a sound data compression system MP3 is the abbreviation of Motion Picture Experts Group 1 or MPEG 1 Audio Layer 3 With the MP3 format one CD R or CD RW can contain about 10 times more data than a regular CD R RDS Radio Data System RDS tuners can automatically tune in stations according to the types of music or talk they broadcast RDS also enables a receiver to display text messages and even graphics usually call letters and format information that many FM stations include on a sub carrier signal within their normal broadcast signal Some RDS equipped tuners can even override with traffic alerts or emergency broadcasts during playback of other media CD MD or cassette There are other useful features too many of which are offered by the growing number of RDS stations Region code A system that allows discs to be played only in the region designated This unit only plays discs that have compatible region codes You can find the region code of your unit on the product label Some discs are compatible with more than one region or ALL regions S SD Secure Digital A type of memory card with a flash memory SDHC Secure Digital High Capacity SDHC is a type of flash memory card based on the SDA 2 00 specification The SDA 2 00 specification enables SD cards
14. es except France Australia and some other countries Secam Used in France Russia and other countries Parking On Disable video view during drive Off Enable video view during drive DivX View code for DivX registration registration code 3 Tap D to exit EN 19 English Adjust language settings 1 Tap Language L Om Ft PP OSD English DVD audi Px JVD subtitle Bie te Disc menu mix 2 Tap an option repeatedly to select Language Options settings Description OSD English Select on screen display language UST SC RAP Espanol Portugu s DVD English Select DVD audio audio language Options available depend on DVD disc PIR ASC BAP Espanol Portugu s DVD English Select DVD subtitle subtitle language Options available depend on DVD disc UST SZ RAPS Espanol Portugu s Off Turn off subtitle language display 20 EN Disc English Select DVD menu menu language Options available depend on DVD disc RASC RAPS Espanol Portugu s 3 Tap to exit Adjust volume settings You can set different volume for different modes 1 Tap Volume L gt The volume setting sub menu is displayed 2 Tap on a source DVD e USB SDHC AV IN1 AV IN2 e Navigation 3 Tap or to assign a value O to 12
15. nts before requesting service If the problem remains unsolved go to the Philips web site www philips com welcome When you contact Philips ensure hat the apparatus is nearby and the model number and serial number are available No power Car engine has not been started Start the car engine Connections is incorrect e Fuse has been damaged Replace fuse No sound e Volume is too low Adjust volume e Speaker connections is incorrect Disc does not play e Discis upside down Ensure the printed side is upwards e Discis dirty Clean the disc with a clean soft lint free cloth Wipe the disc outwards from the center Disc is defective Try another disc incompatible disc is used Try another disc e Disc rating exceeds the restrict setting Change the rating settings to lower one e Disc region code is not compatible with he unit Use disc with proper region code No image e Parking brake wire connection is incorrect Check the parking wiring Image flashes or distorted Video DVD settings do not match with he DVD Adjust video DVD settings e Video connection is improper Check the connections EN 23 Fuse is broken The Fuse type is incorrect Replace it with a 15A fuse Speaker wire or power wire is grounded Check the connections Display show ERR 12 24 USB SD MMC data error Check the USB device or SD MMC card EN 11 Glossary B Bite rat
16. om welcome Introduction With the car entertainment system you can e quickly find routine through the navigation system e enjoy audio video JPEG pictures from DVD VCD or CD USB devices SD SDHC MMC cards e easily access host car audio system What s in the box Check and identify the contents of your package QOOQO AQMOKOUSO Main unit Display screen Base bracket Wire harness AV cable Control cables Mounting brackets GPS antenna Screws M2x6 x 2pc M2 6x5mm x 4 pcs M5x6mm x 4 pcs Cleaning cloth a Printing materials include User manual Quick start guide Installation guide O QC card Guarantee card Overview of the main unit 0 Na PHILIPS B Az DJ TUNE 8 ee EHe e t j COCO FF L lt a Da 6 NAVI e Eject disc e Enter the GPS navigation system or lt USB exit Open the cover and connect the AV D O MUTE IN USB device e Turn the unit on or off O MAP e Mute or unmute audio e Open the cover and insert remove Disc slot the SDHC GPS map card E 4 DISP 2 0 Eject disc from the disc loader of the e Adjust screen brightness host car audio system e Turn on off the screen display 5 MENU
17. on exposure or other unsafe operation e This unit is designed for negative ground earth 12 V DC operation only e To reduce the risk of traffic accident do no watch video during driving e To ensure safe driving adjust the volume to a safe and comfortable level e Improper fuses can cause damage or fire When you need to change the fuse consult a professional s Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation e To avoid short circuit do not expose the apparatus remote control or remote control batteries to rain or water N ever insert objects into the ventilation slots or other openings on the apparatus N ever place any objects other than discs into the disc tray slot pen Avoid exposure to beam isk of damage to the screen Never ouch push rub or strike the screen with any object ever use solvents such as benzene hinner cleaners available commercially or anti static sprays intended for discs e Clean the apparatus with soft damp cloth Never use substances such as alcohol chemicals or household cleaners on the apparatus n e Visible and invisible laser radiation when o R e The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing Do not place any sources of danger on the apparatus e g liquid filled objects lighted candles Notice Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Philips
18. ost car audio system 16 EN 6 Adjust sound Adjust volume 1 Use the volume control of the host car audio system to increase decrease volume Mute 1 During play press O MUTE e To restore the sound press O MUTE again Tip e You can also tap sf on the screen to turn off sound Select preset equalizer You can select preset equalizer User e Techno e Rock e Classic e Jazz e Optimal Flat Pop 1 Tap anywhere except for the upper left corner to display menu on the screen if necessary 2 Tap hh L gt The current Equalizer setting is displayed Optimal Tap 4 or P to select an EQ A LW Tap A or W to adjust below settings e Bass bass range 14 to 14 e Mid middle range 14 to 14 e Treb treble range 14 to 14 e LPH low pass filter range 60 80 100 200 e MPF middle pass filter range 500 1K 1 5K 2 5K e HPF high pass filter range 10K 12 5K 15K 17 5K 5 Tap O to restore the above settings into default settings 6 Tap to exit Adjust fader balance You can also adjust the front and rear speaker balance the left and right speaker balance and subwoofer settings 1 Tap anywhere except for the upper left corner to display menu on the screen if necessary Tap hh Tap ba Below options are displayed CMN 4 Tap A or W to select subwoofer volume e Sub
19. ound ma color to blue Jats Black Turn background ap 4 or to highlight a setting alaka bee CMN Tap on the option to display select an Red Turn background option color to red F1 Select F1 picture as wall paper Calibration Calibrate the touch screen 4 Tap to exit 18 EN Adjust sound settings 1 Tap Sound Sub woofer Sub wooter filter BB DRC 2 Tap an option repeatedly to select Sound Options Description settings DBB On The Dynamic Bass Boost DBB function is on Off The DBB function is off DRC On Makes loud sound level softer and soft sound level louder so that you can watch the DVD movies at a low volume without disturbing others Off The DRC function is off 3 Tap to exit Adjust video settings 1 Tap Video Aspect ratio Full Video input Auto Mirror o 2 Tap an option repeatedly to select Video settings Options Description Aspect ratio Full For widescreen display Normal For normal display Video input Auto The correct format is set automatically Select this option if you are not sure which format should be selected NTSC Used in the United States Canada apan Mexico the Philippines South orea Taiwan and some other countries PAL Used in China India Singapore the western European countri
20. played Date Clock Mode Time 3 Tap or to set year month and day Set clock mode 1 Tap Clock mode o t pt O Date 2009 5 1 Clock Mode 12Hr Time 00 14 AM 2 Tap on 12Hr or 24Hr to select clock mode Set time 1 Tap Time 2 Tap on the displayed time L gt A submenu is displayed Date Clock Mode Time 3 Tap 4 or to set hour and minute Tip e When date time is set tap to return to main menu 4 Use map Note You may need to upgrade the map sold eparately before using it see Upgrade the map section v Tap the upper left corner to display home menu 2 Tap Navigation L gt The navigation menu is displayed in a few seconds 3 Refer to the map manual to operate the navigation tool Tip You can press NAVI to enter exit the navigation system Upgrade the map 1 Turn off the car audio system Open the SD MAP socket cover you hear a click sound 2 3 press the map card sold separately until 4 Take out the card and bring it to the authorized service center for upgrade EN 11 English 12 Insert the upgraded map card back into the map card slot Turn on the car audio L gt The map upgrades in a few minutes EN 5 Play Load discs You can play video audio or images stored on the following discs e DVD video DVD R DVD RW e VCD e Audio CD CD R CD RW Note
21. tarts automatically EN 13 lih Optimal For DVD movie ifa menu appears tap a item to start play 2 To pause tap H e To resume play tap K Skip search 1 Tap Oto return to playlist menu 2 Tap one of below icons to select folder file Optimal e J To display all available audio folders track e _ To display all available picture folders files e _ B To display all available video folders files 3 Tap 4 or to select a folder track 4 Tap gt to start play Search within a title folder Direct search 1 Tap anywhere except for the upper left corner to display menu on the screen if necessary 2 Tap Hi L gt The search screen is displayed 14 EN L gt For video files tap 1 2 first then tap L 3 Tap the numbers to enter chapter file number then tap W e To clear the previous input tap e To clear all input tap X Repeat During play you can select different repeat play modes For DVD VCD movie disc 1 Tap anywhere except for the upper left corner to display menu on the screen if necessary 2 Tap 1 2 to display the 2nd menu vo TUM Cin omt ma 3 Tap to select e Repeat chapter play the current chapter repeatedly e Repeat title play all chapters in the title repeatedly e Repeat off cancel repeat play For VCD karaoke 1 Tap to select e Repeat one play the current track repeatedly e Repeat all play all tracks repeatedly e Repe
22. the environment and human health Ce This product complies with the radio interference requirements ofthe European Community The making of unauthorized copies of copy protected material including computer programs files broadcasts and sound recordings may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence This equipment should not be used for such purposes DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX Inc and are used under license Offical DivX Certified product Plays all versions of DivX video including DivX 6 with standard playback of DivX media files DOLBY DIGITAL Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Other trademarks and trade names are those of their respective owners This apparatus includes this label CLASS 1 LASER PRODUCT 2010 Koninklijke Philips Electronics NV All rights reserved Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners Philips reserves the right to change products at any time without being obliged to adjust earlier supplies accordingly EN 2 Your in car entertainment system Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips c
23. to reach higher capacities from 4GB to 32GB and growing W WMA Windows Media Audio An audio format owned by Microsoft is a part of Microsoft Windows Media technology Includes Microsoft Digital Rights Management tools Windows Media Video encoding technology and Windows Media Audio encoding technology EN 25 English 2010 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved CID3691_00 UM V1 0 PHILIPS

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Istruzioni d`uso  ASUS X551MAV TH8619 User's Manual  3M MT16H210F-478-GN  PDFダウンロード  D2 57P  Philips Cube micro sound system DCM109  UTILISATION D`UNE WEBCAM SUR LE RESEAU DU DIP  Maternité : une aventure épanouissante où chacun  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file