Philips AVENT Night-Time Soothers SCF176/22
Contents
1. KOTODBIMU CONPUKACAIOTCA CTEPUNUZOBAHHBIE NPEJIMETBI AONXHbI bITb TLIATEJIBHO BbIMbITbl COCKU NYCTBILIIKU UCNONb3yeMble B HOYHOE BPEMA HEO XOAUMO MOAHECTU K CBETY Cocky MOXHO OHUCTUTB O MBIB TENNO Bogon HE UCI1OJIB 3V TE a6pasusHble n aHTU aKTepuanlbHble HUCTALINE CPEACTBA ANA MbITbCA COCOK UNBHODE CTBYHOLINE MOIOLIVE CPEACTBA MOTYT MOBPEAVTb MNACTUKOBbIG anemeHTbl B 3TOM cnyHae HEMEJYTEHHO 3AMEHUTE COCKY HE CTEPUNNBYNTE KoHTE HEP Momouib n KoHeynbTaunn Philips AVENT Auctpu btotop 000 OJITPU TpehguHr TeneboH 8 800 200 22 29 LA Dla bezpiecze stwa twojego dziecka OSTRZE ENIE Nigdy nie przyczepiaj adnych wst ek ani pask w do smoczka poniewa mo e to spowodowa ryzyko uduszenia Przed ka dym u yciem sprawdzaj stan smoczk w szczeg lnie gdy dziecko posiada ju pierwsze z by Rozci gnij tworzywo smoczka we wszystkich kierunkach Wyrzu smoczek w przypadku zauwa enia jakichkolwiek oznak uszkodzenia Nie zostawiaj smoczka w miejscu nastonecznionym ani w pobli u r de ciep a ani te w p ynie dezynfekujacym d u ej ni nale y poniewa mo e to spowodowa os abienie smoczka Przechowuj nasadk zabezpieczaj c smoczka z dala od dzieci aby unikn ud awienia Przed pierwszym u yciem w do wrz cej wody na 5 minut poczekaj a ostygnie i wyci nij resztk wody ze smoczka Ma to na celu zachowanie higieny Wyczy przed ka dym u yciem Nigdy nie zanurzaj smoczk w w s2. z st vyjmout Nen mo n jej spolknout je navr en aby bylo mo n zvl dnout i tyto situace Opatrn a co nejjemn ji jej z st vyjm te V robek v dy pou vejte pod dozorem dosp l osoby Uchov vejte jej v such zakryt n dob Dudl ky a v ka jsou vhodn pro v echny b n metody sterilizace Ne za nete pracovat se sterilizovan mi p edm ty d kladn si umyjte ruce a zajist te aby byl povrch na n j je pokl d te ist Dudl ky na noc p ed pou it m vystavte dr adlo sv tlu Dudlik Ize istit omytim v tepl vod NEPOU VEJTE na dudl ky abrazivn ani antibakteri ln istic prost edky Nadm rn kombinace istic ch p pravk mohou zp sobit poprask n plastov ch st V takov m p pad dudl k ihned vym te NESTERILIZUJTE pr hledn pouzdro Spole nost Philips AVENT je tu aby pomohla Philips Avent je zde aby v m pomohl Distributor AGS Sport s r o Praha tel 286 854 441 3
3. AU Call on 1 300 364 474 La SSA F r ditt barns s kerhet VARNING S tt aldrig fast band eller sn ren i en napp eftersom barnet kan strypas av dem Kontrollera nappen noga f re varje anv ndning s rskilt om barnet har t nder Dra i nappen t alla h ll Kasta nappen s fort den visar tecken p skador eller slitage L mna aldrig en napp i direkt solljus n ra en v rmek lla eller i desinfektionsmedel l ngre n rekommenderat eftersom det kan f rsvaga nappen F rvara nappens skyddshylsa utom r ckh ll f r barn f r att undvika risk f r kv vning Placera nappen i kokande vatten i 5 minuter f re f rsta anv ndningen L t den svalna och pressa ut vatten som kan ha blivit kvar i nappen Detta g rs av hygiensk l Reng r f re varje anv ndning Doppa aldrig nappen i s t v tska eller medicin eftersom det kan skada barnets t nder Byt ut nappen efter fyra veckors anv ndning av s kerhets och hygiensk l Om nappen skulle fastna i munnen ska du INTE GRIPAS AV PANIK Nappen kan inte sv ljas och r utformad f r att klara av en s dan h ndelse Ta ut nappen s f rsiktigt som m jligt ur munnen Anv nd alltid produkten under verinseende av vuxen F rvara i en torr vert ckt beh llare Nappar och skydd passar f r alla typer av sterilisering Tv tta h nderna noggrant och se till att alla ytor r rena innan steriliserade delar kommer i kontakt med dem Nattnappar exponera ringen f r ljus innan na
4. INSTRUCTIONS INCLUDED Contains silicone WHCTPYKLIUM TIPUJIATAIOTCA Cogep uT CHNUKOH BRUKSANVISNING MEDF LJER INSTRUKCJE DO CZONE Inneh ller silikon Zawiera silikon VEJLEDNING MEDF LGER UTASIT SOK MELL KELVE Szilikont tartalmaz POKYNY SOU ST BALEN Obsahuje silikon Indeholder silikone INSTRUKSJONER F LGER MED Inneholder silikon 42133 5420 701 Philips AVENT narresut med bev gelig ring VAREFAKTA Opfylder DVN s krav til udformning og st rrelse s ANTAL 2 stk 1 stk MATERIALER Sut Silikone Skjold ring polykarbonat og h tte polypropylen TR KSTYRKE S rdeles god MULIGHEDER God meget god s rdeles god DAGLIG RENG RING Skoldes anvend rigeligt med vand T ler kogning i rigeligt vand kan dampsteriliseres 0 3 mdr DVN 17012 3 6 mdr DVN 17013 6 18 mdr DVN 17014 0 6 mdr DVN 17785 6 18 mdr DVN 17786 Philips AVENT a business of Philips Electronics UK Ltd Philips Centre Guildford Business Park Guildford Surrey GU2 8XH www philips com AVENT Trademarks owned by the Philips Group O 2008 Koninklijke Philips Electronics N V All Rights Reserved PHILIPS Loa For your child s safety WARNING Never attach ribbons or cords to a soother your child may be strangled by them Inspect carefully before each use especially when the child has teeth Pull the soother in all directions Throw away at the first signs of damage or weakness Do not leave a soother in direct sunligh
5. NpNBeECTN K yayueHnio pebeHka Mepeg KaxxAbIM NCNONb3OBAHNEM BHUMATENbHO NPOBEPA TE COCKU NYCTBILLIKU OCO EHHO ECNN y MaNbiLIa yxe MNPOPEZAJIUCH 3y kn 1A STOTO PACTAHUTE COCKY BO BCEX HANPABITEHNAX Mpu nepBbix NPUZHAKAX MOBPEXAEHVUA NNN NZHOCA COCKY HEO XOAUMO ZAMEHUTB He nogBeprauTe COCKY NYCTBILIKY BOZNE CTBMIO PAMBIX COMHEYHbIX NNYHE HE OCTABNAKTE BO3NE OTKPbITOFO O HA U HE NorpyxaliTe B NeSNHDULINPYKOLIN pacTBop pewenne gna cTepunnsaunn Ha 60nee A1NTENbHOE BPEMA HEM PEKOMEHLIOBAHO TAK KAK 3TO MOXET IPUBECTU K MOBPEXLAEHNIO COCKU XpaHUTE CHBEMHBI ZALIINTHBI KONAHOK BHE HOCAraeMOCTU HETEN YTO bI u36exaTb OMNACHOCTU yAywbA Mepeg nepBbiM UCNONb30BAHNEM NOMECTUTE COCKY B KMNALYIO BOAY Ha 5 MVH 3ATEM HAUTE OCTbITb V BbDKMUTE UZ Hee OCTABLIVIOCA BOLY Mo TE cocky nepeg KaxX AbIM ncnonb3oBaHnem He OKYHA TE COCKU MYCTbILIKU B CIAJIKNE BELIECTBA MNN NEKAPCTBEHHBIE NPENAPATBI STO MOXET CTATb NPUYUHON PAZBUATNA y pe eHka Kapueca B LIENAX UTMEHBbI HEO XO IMMO MEHATb COCKY KaxX bie 4 Hegenu B cnyuae ecnu COCKA NYCTBILIIKA ZACTPAHET BO pry HE MAHUKYNTE KOHCTPYKUNA COCOK YCTBILIEK pa3paboTaHa C y4HeTOM TAKUX CUTYALIMA NOJTOMY NX HEBO3MOXHO MPOFSIOTUTb OCTOPOXHO KAK MOXHO MATYE U3BNEKUTE NYCTBILIKY n30 pra VIcnonbayuTe NZDEJNINE TONBKO NOA HA NIODEHNEM B3POCNbIX XpaHUTE B CYXOM 3AKPBITOM KOHTE HEPE COCKU U KOMMaYKN MOXHO CTEPUNUZOBATB O BIHH IMU CHOCO AMU CTEPNNINZALIYN PYKU A TAKKE NO BIE MOBEPXHOCTU C
6. a meg minden ir nyba Ha az anyag gyeng l s t vagy s r l s t szleli azonnal dobja el Ne hagyja a cumit k zvetlen napf nynek kit ve vagy h forr s k zel ben ne hagyja fert tlen t szerben steriliz l folyad kban az el rtn l hosszabb ideig mivel ezek gyeng tik a cumit Tartsa a cumi elt vol that v d sapk j t a gyermekekt l elz rva Az els haszn latot megel z en helyezze 5 percre forr v zbe majd hagyja hogy a cumi leh lj n majd nyomja ki a cumib l a megmaradt vizet Ez higi ni s okok miatt sz ks ges Tiszt tsa meg minden haszn lat el tt A cumit soha ne m rtsa des anyagba vagy gy gyszeres oldatba mert ezzel t nkreteheti gyermeke fogait Biztons gi s higi niai megfontol sok miatt a cumit 4 hetente cser lje ki Ha a cumi megakad a sz jban NE ESSEN P NIKBA nem lehet lenyelni s kialak t s nak k sz nhet en k nnyen elt vol that vatos mozdulattal vegye ki a gyermek sz j b l A term k kiz r lag feln tt fel gyelete mellett haszn lhat Egy sz raz s z rt tart ban t rolja A cumik s sapk k az ltal nosan haszn lt fert tlen t megold sokkal fert tlen thet k Mossa meg a kezeit alaposan hogy azok fel lete tiszta legyen miel tt hozz rne a fert tlen tett r szekhez A Night Time jszakai cumik fog k j t tartsa a f nybehaszn lat el tt A cumit mossa meg meleg v zzel NE haszn ljon d rzs l vagy antibakteri lis tisztit sz
7. ereket a cumi tisztit sakor mert azok nagy mennyis gben a m anyag alkatr szek reped s t okozhatj k Ha valamely alkatr sz m gis megreped azonnal cser lje ki A csomagol st NE fert tlen tse A Philips AVENT seg t nnek Forgalmaz PRO MAMA Kft 1142 Budapest Dorozsmai u 52 Telefon 06 1 363 2903 Lea Pro bezpe nost va eho d t te UPOZORN N K dudl ku nep ipev ujte dn poutka ani rky d t by se jimi mohlo u krtit P ed ka d m pou it m dudl ky pe liv zkontrolujte p edev m v p pad e d t m zuby Zat hn te za dudl ky ve v ech sm rech V p pad jak chkoli zn mek po kozen nebo opot eben je vyhodte Nenech vejte dudl k na p m m slunci nebo pobl zdroje tepla Ani jej nenech vejte v dezinfek n m prost edku ve steriliza n m roztoku d le ne je doporu eno proto e by mohlo doj t k jeho poru en Neuchov vejte odn mateln ochrann kryt v ko dudl ku v dosahu d t aby nedo lo k udu en P ed prvn m pou it m dudl k vlo te na dobu 5 minut do vrouc vody nechte vychladnout a vytla te vodu zachycenou v dudl ku T mto zaru te hygienu P ed ka d m pou it m dudl k vy ist te Nepono ujte dudl ky do sladk ch l tek nebo l k u d t te by mohlo doj t ke vzniku zubn ho kazu Z bezpe nostn ch a hygienick ch d vod dudl k po ty ech t dnech pou v n vym te NEPANIKA TE jestli e dudl k nelze
8. for barn for unng kvelning F r f rste gangs bruk b r du legge den i kokende vann i fem minutter la den avkj les og klem ut gjenv rende vann fra smokken Dette bidrar til sikre hygienen Rengj r f r hver bruk Ikke dypp smokken i s t mat drikke eller i medisin Det kan gi barnet hull i tennene Bytt ut smokken etter fire ukers bruk av sikkerhets og hygienehensyn Hvis smokken skulle bli sittende fast i barnets munn M DU IKKE F PANIKK Den kan ikke svelges og den er utformet med tanke p slike hendelser Fjern smokken forsiktig fra munnen Dette produktet m alltid brukes under tilsyn av voksne 1 Oppbevar i en t rr tildekket beholder Smokker og hetter passer til alle typer sterilisering Vask hendene godt og sikre at overflatene er rene f r de kommer i kontakt med steriliserte komponenter Nattsmokker hold h ndtakene i lyset f r bruk Smokken kan rengj res ved vaske den i varmt vann IKKE bruk skuremidler eller antibakterielle rengj ringsmidler p smokkene Overdrevne kombinasjoner av rengj ringsmidler kan etter hvert f re til at plastkomponenter kan sprekke Hvis dette forekommer m du bytte ut smokken umiddelbart IKKE steriliser esken Philips AVENT er her for hjelpe deg Distribut r Midelfart Sonesson A S PB 144 Sk yen 0212 Oslo Tlf 2411 01 00 post midelfart no e R BesonacHocTb Bawero pe6enka NPEAYMPEXH EHUE 3anpeuaetcaA BELIATB COCKY MYCTbILIKY Ha NEHTY U T N TAK KAK ITO MOXET
9. igt fra munden Produktet skal altid anvendes under opsyn af en voksen Opbevar i en t r lukket beholder Sutter og kapper er egnede til alle former for sterilisation Vask h nderne grundigt og s rg for at overfladerne er rene f r de kommer i kontakt med steriliserede komponenter Natsutter Uds t h ndtag for lys inden brug Sutten kan reng res ved vask med varmt vand BRUG IKKE skrappe reng ringsmidler eller anti bakterielle reng ringsmidler til sutterne Overdreven brug af reng ringsmidler kan efter et stykke tid medf re at plastikkomponenterne revner Skulle dette ske skal sutten udskiftes med det samme Opbevarings sken SKAL IKKE steriliseres Philips AVENT er her for at hj lpe dig Distribut r Jens Thorn A S Skellet 1 DK 4174 Jystrup Tlf 57 52 81 03 0 3 mdr DVN 17012 3 6 mdr DVN 17013 6 18 mdr DVN 17014 So oftar 0 6 mdr DVN 17785 V REFAKTA 6 18 mdr DVN 17786 TI For barnets sikkerhet ADVARSEL Du m aldri feste b nd eller tr der til narresmokken da dette medf rer kvelningsfare for barnet Kontroller n ye f r bruk s rlig n r barnet har f tt tenner Dra i smokken i alle retninger Kast den ved f rste tegn p skade eller slitasje Ikke la smokken ligge direkte i solen eller n r en varmekilde og la den heller ikke ligge i desinfiseringsmiddel steriliseringsl sning lenger enn det som er anbefalt Det kan v re skadelig for smokken Oppbevar beskyttelsen hetten for smokken utilgjengelig
10. odkich substancjach lub lekach poniewa mo e to by przyczyn pr chnicy z b w dziecka Wymie smoczek po 4 tygodniach u ywania ze wzgl du na bezpiecze stwo i higien W przypadku gdy smoczek utkwi w jamie ustnej ZACHOWAJ SPOK J nie mo e zosta potkniety i jest tak zaprojektowany aby u atwi rozwi zanie takiej sytuacji Wyjmij go z jamy ustnej ostro nie i delikatnie Zawsze u ywaj produktu pod nadzorem osoby doros ej Przechowuj w suchym pojemniku z przykrywk Smoczki i nasadki mo na sterylizowa w typowy spos b Przed dotkni ciem sterylizowanych cz ci dok adnie umyj r ce i sprawd czy powierzchnie kontaktu s czyste Smoczki nocne przed u yciem wystaw uchwyty na dzia anie wiat a Smoczek mo na my ciep wod NIE NALE Y u ywa ciernych rodk w czyszcz cych lub antybakteryjnych rodk w czyszcz cych w przypadku smoczk w Zbyt du e st enia rodk w czyszcz cych mog z czasem spowodowa p kanie element w plastikowych W takiej sytuacji nale y niezw ocznie wymieni smoczek NIE NALE Y sterylizowa opakowania prezentacyjnego Philips AVENT stu y pomoc Dystrybutor Krotex Poland Sp z 0 0 tel 022 633 96 82 Infolinia 0 801 35 37 37 U Gyermeke biztons g rt FIGYELEM Ne tegyen szalagot vagy zsin rt a cumira mert a gyermek megfulladhat t le Haszn lat el tt mindig ellen rizze alaposan k l n sen akkor ha a gyermeknek m r van foga A cumikat h zogass
11. ppen anv nds Nappen kan reng ras i varmt vatten Anv nd INTE reng ringsmedel med slipande effekt eller antibakteriella medel verdriven anv ndning av reng ringsmedel kan g ra att plastdelar spricker Om det intr ffar m ste nappen omedelbart bytas ut Sterilisera INTE f rpackningen Philips AVENT hj lper g rna till Distribut r Valora Trade Sweden AB Box 10034 121 26 Stockholm Globen Tfn 08 725 14 05 e For dit barns sikkerhed ADVARSEL Der m ikke bindes snor eller b nd til sutterne da det kan kv le dit barn Kontroller grundigt f r brug is r hvis barnet har t nder Tr k sutten i alle retninger Smid den ud ved tegn p skade eller slitage Lad ikke en sut ligge i direkte sollys og efterlad den ikke i desinfektionsv ske steriliseringsv ske i l ngere tid end anbefalet da det kan sv kke sutten Opbevar den aftagelige beskyttelse kappe til sutten utilg ngeligt for b rn for at undg kv lning Inden sutten tages i brug f rste gang l gges den i kogende vand i 5 minutter Lad derefter sutten k le af og tryk vandet ud af den for at sikre hygiejnen Reng r f r hver brug Dyp aldrig sutten i s de v sker eller medicin Dit barn kan f skader p t nderne Udskift sutten efter 4 ugers brug af hensyn til sikkerhed og hygiejne I tilf lde af at sutten sidder fast i munden er der INGEN GRUND TIL PANIK Sutten kan ikke sluges og er designet til s danne tilf lde Fjern den s forsigtigt som mul
12. t or near a source of heat or leave in disinfectant sterilising solution for longer than recommended as this may weaken the teat Keep the removable protection cap for the teat away from children to avoid suffocation Before first use place in boiling water for 5 minutes allow to cool and squeeze out any trapped water from the soother This is to ensure hygiene Clean before each use Never dip teat in sweet substances or medication your child may get tooth decay Replace the soother after 4 weeks of use for safety and hygiene reasons In the event the soother becomes lodged in the mouth DO NOT PANIG it cannot be swallowed and is designed to cope with such an event Remove from the mouth with care as gently as possible Always use this product under adult supervision Keep in a dry covered container Soothers and caps are suitable for all commonly used forms of sterilisation Wash your hands thoroughly and ensure surfaces are clean before contact with sterilised components Night Time soothers expose handles to light before use The soother can be cleaned by washing with warm water DO NOT use abrasive cleaning agents or anti bacterial cleaners on the soothers Excessive combinations of detergents may eventually cause plastic components to crack Should this occur replace your soother immediately DO NOT sterilise the display case Philips AVENT is here to help GB Call FREE on 0800 289 064 IRL Call FREE on 1800 509 021
Download Pdf Manuals
Related Search