Seasonic X-400
Contents
1. DC Ausgang AC Eingang DC Ausgang 909 gt 809 gt MED ED Von Seasonic patentiertes DC Anschlussmodul mit integriertem VRM Dieses patentierte vollst ndig modulare Design minimiert Spannungseinbriche und Impedanzen maximiert die Effizienz und steigert die Gesamtleistung der K hlung sowie die Zuverl ssigkeit DC DC Wandlerdesign Dieses Design bietet eine ausgezeichnete dynamische Antwort und gr ere Systemstabilit t Von Seasonic patentierte Steuerung ger uscharmer Hybridk hler Ein Industrieneuling die fortschrittliche 3 Phasen Thermiksteuerung h lt die Waage zwischen Ger uscharmut und K hlung Die Steuerung ger uscharmer Hybridk hler bietet drei Betriebsstufen K hlerloser Modus ger uscharmer Modus und K hlmodus 7 AC Eingang Sanyo Denki Ger uscharmer PBM K hler San Ace Wir bei Sea Sonic nehmen das Bestreben nach ger uscharmen Netzteilen sehr ernst Sanyo Denkis ger uscharmer San Ace PBM Pulsbreitenmodulation K hler passt perfekt zu Seasonics Steuerung ger uscharmer Hybridk hler und gew hrleistet eine extrem leise und leistungsstarke K hlung Leitf hige Aluminium Kondensatoren mit festen Polymer Elektrolyten Dies steigert die Stabilit t des Netzteils bei extremen Betriebsbedingungen Hohe Zuverl ssigkeit 105 C japanische Markenkondensatoren Ungew hnlich zuverl ssige Komponenten die im Gegenzug die Produktlebensdauer erh hen Genaue Spannungsregelung t 3 Die gest2. 4 contactos 8x 8x rea Conectores enchavetados Disquete 4 contactos 2x 2x y con arlaniadorian Y Las especificaciones son correctas en el momento de la impresi n y pueden cambiar sin previo aviso Longitud del hilo con una tolerancia de 45 23 Especificaciones Modelo 50 Especificaciones Intel ATX12V EPS12V Dimensiones vasco co saro 160 x 150 x 86 mm Eficacia 80 PLUS Gold Correcci n del FP Activa valor tipico de 0 99 FP Tipo de ventilador Ventilador silencioso PWM de Sanyo Denki San Ace Temperatura de funcionamiento Jo 50 C 100 de potencia continua a 50 C Humedad de funcionamiento 20 80 Funciones de protecci n OPP OVP UVP SCP Normativas de seguridad cTUVus TUV S Gost R UkrTEST CB BSMI EMC CE FCC C tick Materiales peligrosos WEEE RoHS Intervalo de entrada de CA Intervalo completo 90 264 Vca Frecuencia 50 60 Hz Corriente de entrada 84A 10 5A 3 3V 25A 25A 5V 25A 25A 12V comb 54A 648W 62A 744W ap 12V f ta 1A 5Vsb 3A 3A 3 3V amp 5V comb 125W 125W Potencia total 650W 750W ESS im im dos oa cles de CC 13 13 Las especificaciones son correctas en el momento de la impresi n y pueden cambiar sin previo aviso 24 Contenuto della confezione Alimentatore serie Seasonic X Pacco cavi modulari Manuale utente Cavo di alimentazione CA
3. C blage enti rement modulaire La conception facile maintenir offre un maximum de flexibilit Les technologies Multi GPU sont prises en charge Connecteurs PCI E 6P et 8P pour prendre en charge toutes les plateformes multi GPU Conception du c blage CC tout en un Prise en charge des PC IPC stations de travail et serveurs Connecteur branchement facile brevet D branchez les connecteurs facilement rapidement et en toute s curit Entr e CA universelle Toute la gamme Branchez et travaillez en s curit partout dans le monde 5 ans de garantie Notre attachement envers une qualit sup rieure 1 80 PLUS est une marque commerciale d pos e de EcosConsulting Inc USA 2 Brevets mondiaux US CN JP TW DE 14 ATTENTION NOTES IMPORTANTES RELATIVES LA S CURIT N ouvrez JAMAIS en aucun cas le bloc d alimentation Hautes tensions l int rieur La GARANTIE EST ANNUL E lorsque le capot est enlev NE PAS ins rer des objets dans la grille du ventilateur ni dans la zone de ventilation du bloc d alimentation NE PAS placer d objets en face du ventilateur ni dans la zone de ventilation du bloc d alimentation qui puisse entraver ou restreindre la circulation de l air Utilisez UNIQUEMENT les c bles modulaires Seasonic fournis avec le bloc d alimentation Maintenez le bloc d alimentation dans un environnement sec l abri de l humidit Le bloc d alimentation est destin tre int
4. CN JP TW DE 8 WARNUNGI WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Offnen Sie NIEMALS und unter keinen Umst nden das Netzteil Im Inneren befinden sich Hochspannungskomponenten Die GARANTIE ERLISCHT sobald die Abdeckung entfernt wurde Stecken Sie KEINE Gegenst nde in das K hlerschutzgitter oder den Bel ftungsbereich des Netzteils Platzieren Sie KEINE Gegenst nde vor dem L fter oder anderen Bel ftungsbereichen des Netzteils andernfalls kann dies die Luftzirkulation beeintr chtigen oder gar verhindern Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH die bei Ihrem Netzteil mitgelieferten modularen Kabel von Seasonic Bewahren Sie das Netzteil in einer trockenen Umgebung auf setzen Sie es keinerlei Feuchtigkeit aus Das Netzteil dient dem Einbau in einem Computersystem es ist nicht zur externen oder zur Nutzung im Freien geeignet Entfernung des Netzteils Bitte lesen Sie zuerst den Abschnitt Warnung Wichtige Sicherheitshinweise weiter oben Trennen Sie Ihren PC von s mtlichen AC Netzquellen Stellen Sie sicher dass das System ausgeschaltet ist Schalten Sie den AC Ein Ausschalter des Netzteils gegebenenfalls auf die O Position aus ffnen Sie das PC Geh use und halten Sie sich gegebenenfalls an die Bedienungsanleitung Ihres PC Herstellers Trennen Sie vorsichtig alle DC Kabelanschl sse des Netzteils vom Mainboard und ziehen Sie s mtliche Peripherieanschl sse L sen Sie die Befestigungsschrauben die das Netzteil von hin
5. Input current 8 4A 10 5A 3 3V 25A 25A 5V 25A 25A 12V comb 54A 648W 62A 744W Max 2 A A Output Fs i 5Vsb 3A 3A 3 3V amp 5V comb 125W 125W Total Power 650W 750W Line Regulation all DC rails 11 11 Load Regulation all DC rails 3 13 Specifications are correct at time of printing and may change without prior notice Lieferumfang Seasonic Netzteil der X Serie Modulares Kabelb ndel Bedienungsanleitung AC Netzkabel Schraubenbeutel g a ES Seasonic X Serie VIELEN DANK dass Sie sich zum Kauf des Netzteils der Seasonic X Serie entschieden haben dies ist das derzeit technologisch ausgekl geltste PC Netzteil berhaupt m Zu einigen der herausragenden Merkmale dieses einzigartigen Netzteils z hlen Besonders hoher Leistungsgrad 80 PLUS Gold Zertifizierung 8 www 80PLUS org Sea Sonics Motto Green Innovation Powers Your Life Gr ne Innovation versorgt Ihr Leben mit Energie definiert unser Bestreben m glichst umweltfreundliche Netzteile zu entwickeln und herzustellen Ein PLUS 80PLUS Gold zertifiziertes Netzteil bietet bei den Lastpunkten 20 50 ITTAMA und 100 jeweils einen Wirkungsgrad von 87 90 und 87 Die x X Serie ist unser derzeit bestbewertetes Effizienznetzteil bei einer Leistungsbewertung von bis zu 92 bedeutet dies zur Gew hrleistung eines umweltfreundlicheren Betriebs maximale Energieeinsparungen 3 AK sai nins ee Ri Effizienz ida
6. CA fourni dans la boite et mettez en marche arr t l alimentation CA sur le panneau arri re du bloc d alimentation sur la position I 7 Vous tes maintenant pr t d marrer votre ordinateur Aliment par Seasonic D pannage Si l alimentation ne fonctionne pas correctement veuillez parcourir la liste ci dessous 1 Assurez vous que le cordon d alimentation est correctement reli la source CA et au bloc d alimentation 2 Assurez vous que la source CA est sur ON MARCHE 3 Assurez vous que l interrupteur CA marche arr t sur le panneau arri re du bloc d alimentation est sur la position I 4 Contr lez et fixez tous les connecteurs de la carte m re et des p riph riques 5 L interrupteur CA marche arr t l arri re du bloc d alimentation peut tre bascul entre I et O plusieurs fois avec un d lai de 0 5 secondes chaque fois pour vous assurer que l alimentation est r initialis e Si vous prouvez toujours des difficult s pour que le bloc d alimentation fonctionne correctement veuillez visiter www seasonic com pour des instructions d assistance technique plus d taill es Remarques L alimentation lectrique est une technologie pull qui ne fournit que la puissance demand e par la carte m re et les composants S il y a un d faut de fonctionnement de la carte m re l alimentation ne s allume pas S il y a un dvsfonctionnement de composant p riph rique l alimentation ne fournit pas de pui
7. Si su sistema requiere conectores duales EPS de 12 V conecte el extremo de 12 patillas del segundo conector de 8 patillas de la CPU al receptor adecuado de 12 patillas de la fuente de alimentaci n A continuaci n conecte a la placa base el extremo del conector de 8 patillas destinado a la placa base Conexi n de componentes perif ricos a NO fuerce el conector en su posici n Los conectores est n enchavetados por lo que solamente encajan en una posici n Compruebe que el cierre del conector est Seguro si procede b Inserte el extremo de la fuente de alimentaci n de los cables de los conectores para perif ricos a la toma adecuada de dicha fuente c Inserte los conectores intercambiables en caliente en la toma de alimentaci n del perif rico Cierre la carcasa del equipo de forma segura Conecte el cable de alimentaci n de CA proporcionado en la caja y coloque el conmutador de encendido y apagado de CA situado en el panel posterior de la fuente de alimentaci n en la posici n I encendido 7 Ahora estar preparado para encender el equipo jAlimentado por Seasonic sa ma Solucionar problemas Si la fuente de alimentaci n no funciona con normalidad compruebe todos los puntos de la siguiente lista 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n de CA est correctamente conectado a la fuente de CA y a la fuente de alimentaci n 2 Asegurese de que la fuente de CA est ENCENDIDA 3 Aseg res
8. gr dans un syst me informatique et n est pas destin un usage externe ou l ext rieur D pose du bloc d alimentation Veuillez d abord lire Aftention Notes importantes relatives la s curit Ci dessous D branchez votre ordinateur de toute source secteur CA Assurez vous que le syst me est TEINT Le cas ch ant mettez le bloc d alimentation CA en position teinte O teint Ouvrez le boitier du PC et le cas ch ant reportez vous au manuel d utilisation du fabricant de votre PC D branchez soigneusement tous les harnais de fils CC du bloc d alimentation au niveau de la carte m re et de tous les connecteurs de p riph riques D vissez les vis de montage qui fixent le bloc d alimentation l arri re du panneau arri re du boitier du PC Retirez d licatement le bloc d alimentation du syst me PC bd 2 e Installation de l alimentation Placez le bloc d alimentation Seasonic dans l espace prevu dans le boitier et fixez le bloc d alimentation sur le panneau arri re du bo tier avec les 4 vis de montage fournies dans le sac d accessoires Ne serrez pas trop Selon le type de boitier d ordinateur une fois mont correctement le ventilateur de l alimentation lectrique du doit tre face la carte m re Cela ne s applique pas tous les types de boltiers Branchement de la carte m re a NE PAS forcer pour ins rer le connecteur les connecteurs sont d tromp s et donc ne
9. les plus cologiques PLUS Possibles Une alimentation 8OPLUS Gold est efficace au moins 87 FUTT 90 87 avec une charge fonctionnement de respectivement 20 50 et 100 La gamme X Series est notre alimentation la plus efficace ce jour avec un niveau d efficacit jusqu 92 cela signifie des amp conomies d nergie maximales pour assurer un environnement plus vert A Chaleur 42W A Chaleur 94W Sortie CC H gach s g ch s Efficacit H A Entr e CA Entr e CA 90 SorieCC Entr e CA Sortie CC gt gt TA 20 ET 469W 375W Module de connexion CC brevet Seasonic brevet s avec VRM int gr Cette conception compl tement modulaire brevet e minimise la chute de tension et l imp dance maximise l efficacit et am liore les performances globales pour le refroidissement et la fiabilit Conception du convertisseur CC CC Offre une r ponse dynamique sup rieure et une plus grande stabilit du syst me Contr le du ventilateur hybride silencieux Seasonic brevet Une premi re dans l industrie le contr le thermique avanc sur 3 phases trouve un quilibre entre silence et refroidissement Le contr le du ventilateur hybride silencieux offre 3 phases op rationnelles Le mode sans ventilateur le mode silencieux et le mode de refroidissement Contr le PWM silencieux Sanyo Denki San Ace Chez Sea Sonic nous prenons au s rieux le silence des alimentations le
10. produit d autres p riph riques de l ordinateur cause d une panne du produit C bles et connecteurs CC Connecteurs X 650 X 750 Type Care mire 220 races adam cada mein mte CPU 4 broches 580mm 580mm Time CPU 8 broches 586 mm n3 m Connecteur d tromp PCI E 8 6 broches 580 mm 680mm ventole at convertbis SATA 8x 8x Connecteurs d tromp s P riph riques 4 broches 8x 8x Fa FDD 4 broches 2x 2x uro i Les specifications sont correctes au moment de l impression et peuvent tre modifi es sans pr avis Longueur de fil avec 25 de tol rance Caract ristiques Modele 50 Sp cifications Intel ATX12V EPS12V Dimensions x L x H 160 x 150 x 86 mm Efficacit 80 PLUS Gold Correction FP Active 0 99FP typiquement Type de ventilateur Contr le PWM silencieux Sanyo Denki San Ace Temp de fonctionnement 0 50 C 100 puissance continue 50 C Humidit de fonctionnement 20 80 Caract ristiques de protection OPP OVP UVP SCP Homologations de s curit cTUVus TUV S Gost R UkrTEST CB BSMI CEM CE FCC C tick Mat riaux dangereux WEEE RoHS Plage d entr e CA Gamme compl te 90 264 Vca Fr quence 50 60 Hz Courant d entr e 84A 10 5A 43 3V 25A 25A 5V 25A 25A 12V Comb 54A 648W 62A 744W ci A2V A 1A 5Vsb 3A 3A 43 3V amp 5V Comb 125W 125W Puissance to
11. requires dual EPS 12V connectors please connect the 12 Pin end of the second CPU 8 Pin connector into the appropriate 12 Pin receptor on power supply unit Then connect the mainboard end of this 8 Pin connector to the mainboard Peripheral components connection a DO NOT force the connector into place the connectors are keyed so can only fit one way Make sure the connector lock if applicable is secure b Connect the power supply end of the peripheral connector cables to the appropriate receptor on power supply unit c Connect the Easy Swap Connectors to the power receptor of the peripheral Close the computer case securely Connect the AC power cord provided in the box and switch the AC on off switch on the back panel of the power supply unit to I on position You are now ready to start your computer Powered by Seasonic gt en ze Troubleshooting If the power supply unit fails to function properiv please go through the below checklist Check to make sure the AC cord properly connected to the AC source and the power supply unit Check to make sure the AC source is ON Check to make sure the AC on off switch on the back panel of the power supply unit in the I on position Check and secure all mainboard and peripheral connectors The AC on off switch on the back of the power supply unit can be toggled between and O a few times with a 0 5 seconds delay in between to make sure the power sup
12. 0 Dauerleistung bei 50 C Betriebsfeuchtigkeit 20 80 Schutzfunktionen opp I OVP UVP SCP Sicherheitszulassungen cT Vus T V S Gost R UkrTEST CB BSMI EMV CE FCC C tick Gef hrliche Materialien WEEE RoHS AC Eingangsbereich Kompletter Spannungsbereich 90 264 VAC Frequenz 50 60 Hz Eingangsstrom 84A 10 5A 3 3V 25A 25A 5V 25A 25A 12V Komb 54A 648W 62A 744W Max T Ausgang 12V 1A 1A 5Vsb 3A 3A 3 3V amp 5V Komb 125W 125W Gesamtstrom 650W 750W Leitungsregelung ale DC Schienen 2196 11 Belastungsregelung alle DC Schienen 396 13 Die Spezifikationen entsprechen den Informationen zum Zeitpunkt des Drucks und k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Contenu de l emballage Bloc d alimentation Seasonic X Series Pack de cables modulaires Manuel du propri taire Cordon d alimentation secteur Sac de vis Seasonic X Series MERCI pour l achat du bloc d alimentation Seasonic X Series la gamme la plus technologiquement avanc e de blocs d alimentation PC disponibles de nos jours Les caract ristiques uniques de ce bloc d alimentation comprennent en outre Une efficacit ultra haute certifi e 80 PLUS Gold www 80PLUS org Le slogan de Sea Sonic Green Innovation Powers Your Life 80 L innovation verte qui alimente votre vie d finit notre engagement sie5ug14 isa concevoir et fabriquer des unit s d alimentation
13. 12V EPSI2V Rt Rx Wx B 160 x 150 x 86 m mo B PLUS Gold DERRRE ETS RAM Sanyo Denki San Ace PIM Silent Fan AERA 0 soc te soo Tamem MIETTA 20 80 as ARRE SERE BETERE CHA REB cTUVus TW S Gost R UkrTEST CB BSMI Lir CE FCC C tick RARE WEEE RoHS ZREBARE EREE 90 264 Vac nx 50 60 Hz ARR 8 4A 10 5A 43 30 25A 25A E 25 25A Hav aet 54A 648W 62A T44W BAN 12V ta IK 45Vsb IE 3A 43 3V a 45V BOE 1250 Vw ET IE 7500 MEBDE AMM 1 IET REBEX ame X ex MARE gt TEAM 36 Sea Sonic Electronics Co Ltd 8F 19 Alley 360 Sec 1 Neihu Road Neihu Taipei Taiwan R O C Tel 4886 2 2659 0338 Fax 4886 2 2659 0530 Seasonic Electronics Inc 1330 Mountain View Circle Buliding F Azusa CA 91702 U S A Tel 1 626 969 9966 Fax 1 626 969 9986 Sea Sonic Europe B V Gelebrem 6 3068 TK Rotterdam The Netherlands Tel 31 0 10 226 2131 Fax 31 0 10 226 6689 www seasonic com Support Global support seasonic com tw USA amp Canada supportusa seasonic com Europe europe seasonic com Further details about product information technical support warranty terms and other important information can be found on our website Please visit www seasonic com 37 OWERED www seasonic com Sea Sonic Electronics Co Ltd Seasonic Electronics Inc Sea Sonic Europe B V Green Innovation Powers Your Life
14. 8 poligen Anschlusses mit dem Mainboard 4 Anschluss von Peripheriekomponenten a Schlie en Sie den Anschluss NICHT mit Gewalt an die Anschl sse sind kodiert k nnen also nur in einer Richtung eingesteckt werden Stellen Sie gegebenenfalls sicher dass die Steckerverriegelung fest sitzt b Verbinden Sie das Netzteilende des Peripherieanschlusskabels mit der entsprechenden Buchse des Netzteils c Verbinden Sie die EasySwap Anschl sse mit den Netzanschl ssen der Peripherieger te 5 Schlie en Sie das Computergeh use sicher 6 Schlie en Sie das im Karton mitgelieferte AC Netzkabel an schalten Sie den AC Ein Ausschalter an der R ckseite des Netzteils auf die I Position ein 7 Nun k nnen Sie Ihren Computer starten Betrieben durch Seasonic a o Probleml sung Falls das Netzteil nicht richtig funktioniert pr fen Sie bitte die nachstehende Checkliste 1 Pr fen Sie ob das AC Netzkabel korrekt an einer AC Steckdose und dem Netzteil angeschlossen ist 2 Pr fen Sie ob die AC Steckdose eingeschaltet ist bzw Strom liefert Pr fen Sie ob der AC Ein Ausschalter auf der R ckseite des Netzteils in der I Position ein ist Pr fen und sichern Sie s mtliche Mainboard und Peripherieger teanschl sse Der AC Ein Ausschalter an der R ckseite des Netzteils kann mehrmals mit einer Pause von jeweils 0 5 Sekunden zwischen I und O umgeschaltet werden dadurch stellen Sie sicher dass das Netzteil neu ges
15. R E RAEE 6 RER RATER 30068800888 1 0 BARRE I AOAC gt T PRE BAGH ENEH SBS SSAA IRA AIRE Powered by Seasonic ANDERE FCN SRE BRE ES gt EMTS AIA AIA PS BETS 1 BABESRRZ IEEE RAE Rh SSE aE gt 2 HRBHEREER 3 REAREA 1 0 RRE I BUE gt 4 t F 5 RE AR th a LIRE aR A 5 5398 T EEA 1 0 SESDORSEUX SREY BM SLRS MESS EE PLD BER SRE RAL BE gt AE FPE mm seasonic com 888 21i seti HERRIEN PRE RIA ER HR HE AA ARE UHR A HAB 009 RA FRE BERRA EA ERA RISCBOUESIISRUASER OUS gt 34 REIRE NT A HH 7X A a BESMA 60 Pe R fz FREE ARENA 288819 1E AEE SLE HR SS CEU OO RARES BESSER BRET B MA RERLISRR RESH EL EJT ERARIO GB FO oF inu ER FR ERIKA AIR IEEE RARI ISIE ABRE EERE AIA ERIS BRON REAM RS TET SMARTS TCR REE RATA EMAL BSR gt BABE TIRA www seasonic com Li NS DLAT EG BRE TANEN SHA KUN DITTE SIDES IEA MAGTEN LT SE STS REGE KA TER REUS DUE SEA HARR ERE LU he Izd mm X 650 X 750 MEET EEE 24 20 Pin 580mm 580mm ARR gt AM ADN CURE 4 Pin 580m 580 tm EIER AER CPU 6 Pin S88 m 568 m FRR armen PCI EMI RM 3 6 Pin 550mm 580mm IR WE MEDIA SATA BRON 8x 8x TIRNA REIN 4 Pin 8x 8x TIRO BUM HERR MGCGBIRRUBIRIR 4 Pin 2x 2x LE on pa MEERE OTB GMI MR B SNR 35 SEMIS mw X 650 x 750 Intel 286 ATX
16. Sacchetto con viti 1814 Serie Seasonic X La ringraziamo per avere acquistato un alimentatore della seria Seasonic X l alimentatore pi sofisticato e tecnologicamente avanzato disponibile oggi Tra le caratteristiche pi importanti di questo alimentatore unico ci sono 3 Efficienza ultra elevata certificazione oro 80 PLUS www 80PLUS org z Lo slogan di Sea Sonic Green Innovation Powers Your Life L innovazione da energia alla tua vita definisce il nostro impegno teso alla progettazione e alla produzione di alimentatori che siano il pi ecologici PLUS possibile Un alimentatore 8OPLUS Gold ha un efficienza pari ad almeno ETE 87 90 87 con carichi di funzionamento del 20 50 e 100 3 rispettivamente La serie X vanta i nostri alimentatori pi efficienti al momento con una classificazione pari al 92 per l efficienza ovvero il massimo di risparmio energetico per garantire un ambiente pi verde A Calore 42W A Calore 94W Uscita cc i dispersi dispersi Efficienza i l Ingresso ca Ingresso ca 90 Uscitacc ingresso ca Uscita ce mw 90 row 469W 375W Modulo connettore cc brevettato Seasonic con VRM integrato La realizzazione brevettata completamente modulare riduce al minimo la caduta di tensione e l impedenza ottimizza l efficienza e migliora le prestazioni globali per il raffreddamento e l affidabilit Convertitore da cc a cc Offre una risposta dinamica superiore e una maggiore
17. With 8H BRET BY SLBA BES gt TIA TIERE SERE gt BA BGK BASE HIER gt GE RER RARA tiki F gt s E BARDA MEE AAA AFRE EAMES ERE SO BER 1 80 PLUS H EcosConsul ting Inc USM AR 258831 Zm pil FA pai ER 32 HERR ERZEAN RARA RE gt SEEM gt ADAC EH SRSA gt FATET PARI ATURE TEMA ADN EMEA ESTERO IDR E A PF BEAR TE EUR MER AO MUR FLE Rk PA TL AT gt LASER REMERA ASME A its BAR CARM ABR MES 9239 HUE AIA ARIA RER RSA TARA ARES INERT EA RGR ASEH L EAA ABBA BRAS AR ERSTER ER AOR gt BARES ER 1 0 BORRADO 0f f E FATS Ba BRS ORKANER FA E EEES EAS 6 ADS ER ERR HEE gt ene ZEHN ES E PR SE FEAR EL PI AVERE EUR CUR AREA TE TAGUA ERASER ASE IA A GR AO AB TESS E UAR CUR FCR AT RERO HAUS BEER WR LACIE A MR ES gt 3 MEER a TERRA REA A PO REN 78 28 1812 gt EEE EIER HER SSA EN full b REM ELS 24 20 Pini M DURER UE SRIBIR GO ER SBME ALAN MERA c HG 24 20 Pint tihi A hoe HE EUR F 0023881818 gt RS CE RAR R S585988624 20 PinzESSHIRERK HAI Pinks gt 2220 Pink SE EE MUR gt 33 d AIR gt 3865412 PASS E OR EPS 4I2VIBI JA gt e BERR BSB 0SSBEPS 12V 58445 HACPU 8 Pind amp 446912 PiniSRAS MEN FRAG 8832380912 Pinkie 8653 18898 Pit E HR u B 4 ERDE a RN SHURA APS 8981 MARIE EEE RONN E SALA TERME SN b AM EL PO E UR OUR RR WAR L AOSTA MA gt CAOS ARTE gt 5 AD
18. ci H Salida de CA Entrada de CA Salida de CC Entrada de CA Salida de CC 90 gt 80 gt E rom ao COA ron M dulo de conectores de CC patentado de Seasonic con VRM integrado Este dise o totalmente modular minimiza la caida de voltaje y la impedancia maximiza la eficacia y mejora el rendimiento global de refrigeraci n y fiabilidad Disefio de convertidor CC a CC Proporciona una respuesta din mica excelente y mayor estabilidad del sistema Control de ventilador silencioso h brido patentado de Seasonic Un control t rmico de 3 fases avanzado y pionero de la industria determina el punto de equilibrio entre el silencio y la refrigeraci n EI control del ventilador silencioso h brido proporciona 3 fases de funcionamiento Modo sin ventilador Modo silencioso y Modo refrigeraci n Ventilador silencioso PWM de Sanyo Denki San Ace En Sea Sonic nos tomamos en serio las fuentes de alimentaci n de bajo ruido EI ventilador silencioso PWM Pulse Width Modulation es decir Modulaci n por ancho de pulsos de Sanyo Denki San Ace cumple perfectamente la funci n de control del ventilador silencioso hibrido de Seasonic con un ruido inapreciable y un gran rendimiento de refrigeraci n Condensadores electroliticos s lidos de aluminio de polimero conductor Mejoran la estabilidad de la fuente de alimentaci n en condiciones de funcionamiento duras Condensadores de marca japoneses de 105 C altamente fiables Componentes excepc
19. cienza per supportare i componenti affamati di alimentazione a 12V del sistema Circuito stampato con lati doppi Uso ottimizzato del circuito stampato e saldature rinforzate per migliorare qualit affidabilit e prestazioni Ventilazione ultra efficiente Struttura a nido d ape Raddoppia il flusso dell aria e la durata con la meta dei giri e del rumore Cablaggio completamente modulare Realizzazione di facile manutenzione per offrire la massima flessi Supporta tecnologie per pi GPU Connettori 6P e 8P PCI E per supportare tutte le piattaforme GPU Cablaggio cc tutto in uno Supporta PC IPC workstation e server Connettore brevettato per semplificare il cambio Per scollegare i connettori in modo semplice rapido e sicuro Ingresso ca universale Tutte le tensioni Inserite la spina e lavorate in modo sicuro ovunque nel mondo Garanzia di 5 anni Il nostro impegno per una qualit superiore 1 B0 PLUS un marchio registrato della EcosConsulting Inc USA 2 Brevetti nel mondo US CN JP TW DE 26 AVVERTENZA INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA NON aprire mai in nessuna circostanza l alimentatore All interno sono presenti tensioni elevate LA GARANZIA DECADE dopo avere tolto il coperchio NON inserire oggetti nella griglia della ventola o nell area di ventilazione dell alimentatore NON collocare oggetti davanti alla ventola o nell area di ventilazione dell alimentatore in modo che possano
20. ctados a la placa base y todos los conectores de los perif ricos 5 Desatornille los tornillos de montaje que sujetan la fuente de alimentaci n a la parte posterior del panel trasero de la carcasa de PC 6 Quite con cuidado la fuente de alimentaci n del sistema de PC Instalaci n de la fuente de alimentaci n Coloque la fuente de alimentaci n de Seasonic en el espacio proporcionado en la carcasa y fijela al panel posterior de sta con los 4 tornillos de montaje proporcionados en la bolsa de accesorios No apriete demasiado los tornillos Dependiendo del tipo de carcasa de PC el ventilador de la fuente de alimentaci n debe estar orientado hacia la placa base si se instala correctamente Sin embargo esta indicaci n no es v lida para todos los tipos de carcasas Conexi n de la placa base a NO fuerce el conector en su posici n Los conectores est n enchavetados por lo que solamente encajan en una posici n Compruebe que el cierre del conector est seguro b Inserte el extremo de la fuente de alimentaci n del conector convertible de 20 24 contactos a la toma adecuada de la fuente de alimentaci n 21 N w Inserte el extremo de la placa base del conector convertible de 20 24 contactos a la placa base Dependiendo de la placa base puede ser necesario conectar o desconectar el m dulo de 4 contactos del conector de 20 24 contactos Inserte el conector P4 de 12 V y el conector EPS de 12 V si procede
21. ctriques Le contr le PWM Pulse Width Modulation ou modulation de largeur d impulsion silencieux Sanyo Denki San Ace convient parfaitement au contr le du ventilateur hybride silencieux Seasonic pour un bruit super faible et des hautes performances de refroidissement Condensateurs lectrolytiques solides l aluminium et aux polym res conducteurs Am liorent la stabilit de l alimentation lectrique dans des conditions de fonctionnement s v res Condensateurs japonais de marque tr s fiables 105 C Des composants exceptionnellement fiables qui en retour allongent la dur e de vie du produit R gulation fine de la tension 3 L am lioration de la r gulation de charge pour r duire les variations de tension fournit un fonctionnement souple et stable Correction active du facteur de puissance 99 FP typiquement R duction des pertes en ligne et de la distorsion de puissance Sortie lev e 12V La capacit renforc e en courant sous 12 V augmente les possibilit s d utilisation et assure qu il y a assez de puissance pour prendre en charge les composants gourmands sous 12V du syst me Disposition double couche du circuit imprim Utilisation optimis e de l espace du circuit imprim et joints de soudure extra renforc s afin d am liorer la qualit la fiabilit et les performances Ventilation ultra Structure en nid d abeille Double le d bit d air et la dur e de vie avec un r gime RPM et un bruit r duits de moiti
22. e NON forzare il connettore i connettori sono dotati di chiavetta e possono essere N po inseriti solo in una posizione Verificare che il blocco del connettore sia sicuro Collegare l estremit verso l alimentatore del connettore convertibile da 20 24 Pin al relativo attacco presente sull alimentatore 27 c Collegare l estremit verso la scheda madre del connettore convertibile da 20 24 Pin alla scheda madre In funzione della scheda madre potrebbe essere necessario collegare o staccare il modulo a 4 pin del connettore 20 24 Pin d Collegare il connettore 12V P4 e il connettore EPS 412V se applicabile e Se il sistema richiede connettori EPS 12 V doppi connettere l estremit a 12 pin del secondo connettore CPU a 8 pin alla presa adeguata a 12 pin sull alimentatore Quindi connettere l apposita estremit di questo connettore a 8 pin alla scheda madre 4 Collegamento delle periferiche a NON forzare il connettore i connettori sono dotati di chiavetta e possono essere inseriti solo in una posizione Verificare che il blocco del connettore sia sicuro b Collegare l estremit verso l alimentatore dei cavi dei connettori delle periferiche alla presa appropriata sull alimentatore c Collegare i connettori a scambio rapido alla presa di alimentazione della periferica 5 Chiudere bene la scocca del computer 6 Collegare il cavo di alimentazione ca fornito nella confezione e portare l interruttore ca che si trova nel
23. e de que el conmutador de encendido y apagado de CA situado en el panel posterior de la fuente de alimentaci n se encuentra en la posici n I encendido 4 Compruebe y asegure todos los conectores de la placa base y los perif ricos 5 Para restablecer la fuente de alimentaci n puede alternar su conmutador de encendido y apagado de CA situado en su parte posterior entre las posiciones I y O varias veces con un retardo de 0 5 segundos entre cada una de ellas Si sigue teniendo problemas para que la fuente de alimentaci n funcione correctamente visite www seasonic com para obtener instrucciones de soporte t cnico Notas La fuente de alimentaci n est disefiada con tecnolog a pull env o solicitado es decir solamente proporciona la potencia que demandan la placa base y los componentes Sila placa base est averiada la fuente de alimentaci n no se encender Si hay un componente perif rico averiado la fuente de alimentaci n no proporcionar energ a a ese componente en particular 22 Garantia La garantia de Sea Sonic cubre las fuentes de alimentaci n de la Serie X durante un periodo de sesenta 60 meses a partir de la fecha de compra contra defectos materiales o de mano de obra Durante el periodo de garantia Sea Sonic podr seg n lo que estime m s oportuno reparar el producto o reemplazarlo por piezas que tengan un rendimiento igual o superior siempre que El producto se devuelva al punto de co
24. e system is turned OFF If applicable put the power supply unit s AC power switch to O off position Open the PC case and if applicable refer to your PC manufacturer s User Manual Carefullv disconnect all power supply unit s DC wire harness connectors from the mainboard and all peripheral connectors Unscrew the mounting screws securing the power supply unit to the back of the PC Na gt m case back panel Carefully remove the power supply unit from the PC system m Power Supply Installation 1 Place the Seasonic power supply unit into the space provided in the case and secure the power supply unit to the back panel of the case with the 4 mounting screws provided in the accessory bag Do not over tighten 2 Depending on the type of computer case when mounted properly the power supply fan should face the mainboard This does not apply to all types of cases 3 Mainboard connection a DO NOT force the connector into place the connectors are keved so can only fit one way Make sure the connector lock is secure b Connect the power supply end of the 20 24 Pin convertible connector to the appropriate receptor on power supply unit c Connect the mainboard end of the 20 24 Pin convertible connector to the mainboard Depending on the mainboard you may need to either attach or detach the 4 pin module of the 20 24 Pin connector d Connect the 12V P4 connector and the EPS 12V connector if applicable e If your system
25. edance maximizes efficiency and enhances the overall performance for cooling and reliability DC to DC Converter Design Provides superior dynamic response and greater system stability Seasonic Patented Hybrid Silent Fan Control An industry first advanced 3 phased thermal control balances between silence and cooling The Hybrid Silent Fan Control provides 3 operational stages Fanless Silent and Cooling Mode Sanyo Denki San Ace PWM Silent Fan We at Sea Sonic take low noise power supplies seriously Sanyo Denki San Ace PWM Pulse Widty Modulation Silent Fan matches perfectly with Seasonic s Hybrid Silent Fan Control for super low noise amp cooling performance Conductive Polymer Aluminum Solid Capacitors Enhance power supply stability at severe operating conditions Highly Reliable 105 C Japanese Brand Capacitors Exceptionally reliable components that in retum extend product life Tight Voltage Regulation 3 Improved load regulation to reduce voltage variations will provide smooth and stable operations Active Power Factor Correction 99 PF Typical Reduces line loss and power distortion High 12V Output Enhanced 12V current capability increases utilization possibilities and ensures there is enough power to support the svstem s 12V hungry components Dual Sided PCB Layout Optimized utilization of PCB space and extra strengthened solder joints to enhance quality reliability and performance Ultra Ventilatio
26. eigerte Lastregulierung zur Verringerung von Spannungsschwankungen bietet einen reibungslosen stabilen Betrieb Aktive Blindleistungskompensation Leistungsfaktor 99 typisch Dies reduziert den Leitungsverlust und Spannungsverzerrungen Leistungsstarker 412 V Ausgang Erweiterter 12 V Strom erh ht die Nutzungsm glichkeiten und gew hrleistet dass die stromfressenden 12 V Systemkomponenten ausreichend mit Strom versorgt werden Doppelseitiger PCB Aufbau Optimierte Nutzbarkeit des PCB Platzes und zus tzlich verst rkte L tstellen dienen der Steigerung von Qualit t Zuverl ssigkeit und Leistung Ausgepr gte Ventilation Honeycomb Struktur Verdoppelt die Luftzirkulation und Betriebslebensdauer bei halber Drehzahl RPM und Lautst rke Vollst ndig modulare Verkabelung Einfach zu wartendes Design bietet maximale Flexibili Unterst tzt Mehrfach GPU Technologien 6 polige und 8 polige PCI E Anschl sse zur Unterst tzung aller Mehrfach GPU Plattformen Alles in Einem DC Verkabelungsdesign Unterstiitzt PCs IPCs Arbeitsplatzrechner und Serversysteme Patentierter EasySwap Anschluss einfach austauschbar Die Anschl sse sind einfach schnell und sicher abziehbar Universal AC Eingang enormer Spannungsbereich berall auf der Welt anschlie en und starten 5 Jahre Garantie Unser Streben nach ausgezeichneter Qualit t 1 80 PLUS ist ein registriertes Warenzeichen der EcosConsulting Inc USA 2 Weltweites Patent US
27. f die Genauigkeit dieser Informationen unternommen Sea Sonic haftet nicht weder explizit noch implizit f r jegliche Sch den an Ihren Komponenten die in Folge von Fehlern oder Auslassungen bei den Schritten zur Entfernung oder Installation des Netzteils oder aufgrund von Fehlern oder Defekten am Produkt entstanden sind Sea Sonic haftet nicht weder explizit noch implizit f r die Nutzung dieses Produktes und Sch den die aufgrund der Nutzung dieses Produktes bei anderen Ger ten in einem Computer in Folge eines Produktfehlers entstanden sind DC Kabel amp Anschl sse Anschliisse 650 Tvp Materi 24120010 dm adm Manon na CPU 4 polig 580 kv m 580 Kodierter und verriegelter CPU 8 polig 580 Ym m ms ji Kodierter und verriegelter RACE 560 mm 680mm aistaoschbure Rschisse SATA 8x 8x Kodierte Anschl sse Peripherie 4 polig 8x 8x Kodierte FEE EDD pog 2 E Ld Die Spezifikationen entsprechen den Informationen zum Zeitpunkt des Drucks und k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Kabell nge mit 45 Toleranz Spezifikationen Modell 50 Intel Spezifikationen ATX 12 V EPS 12V Abmessungen L x B x H 160 x 150 x 86 mm Effizienz 80 PLUS Gold Blindleistungskompensation Aktiv Leistungsfaktor 0 99 tvpisch L ftertyp Sanyo Denki Ger uscharmer PBM K hler San Ace Betriebstemperatur 0 50 C 10
28. ionalmente fiables que prolongan la vida del producto Regulaci n estricta de voltaje 396 Regulaci n de carga mejorada que reducir las variaciones de voltaje y proporcionar un funcionamiento sin problemas y estable Correcci n del factor de potencia activa FP tipico del 99 Reduce la p rdida de l nea y la distorsi n de potencia Salida de 412 V alta Funcionalidad actual de 12 V mejorada que aumenta las posibilidades de uso y garantiza la existencia de potencia suficiente para componentes que necesitan 412 V del sistema Dise o de placa de circuito impreso PCB de doble caras Utilizaci n optimizada del espacio de la placa de circuito impreso PCB y soldaduras fortalecidas adicionales que mejoran la calidad la fiabilidad y el rendimiento Ultraventilaci n estructura de nido de abejas Duplica el flujo de aire y la vida til con la mitad de RPM y ruido Cableado totalmente modular Disefio f cil de montar que proporciona m xima flexibilidad Tecnolog as de GPU m ltiple admitidas Conectores PCI E 6P y 8P que admiten todas las plataformas con GPU multiple Disefio de cableado de CC integral Admite sistemas de PC IPC estaci n de trabajo y servidor Conector intercambiable en caliente patentado Desenchufe los conectores de forma segura f cil y r pida Entrada de CA universal intervalo completo Enchufar y utilizar de forma segura desde cualquier parte del mundo Garant a de 5 afios Nue
29. iym Since 1975 SERIES Owner s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l utilisateur Manual de usuario Manuale utente CLES PLUS GOLD Languages English Deutsch Frangais Espafiol Italiano ox Contact Information Ge 13 19 25 31 37 Package Contents Seasonic X Series Power Supply Unit Modular Cables Pack Owner s Manual AC power cord Screw bag g mm Seasonic X Series THANK YOU for purchasing the Seasonic X Series power supply the most technologicallv sophisticated PC power supply available today m Some of the outstanding features of this unique power supply unit include Ultra High Efficiency 80 PLUS Gold Certified www 80PLUS org Sea Sonic s slogan Green Innovation Powers Your Life defines our commitment to design and manufacture the most eco friendly power supply 5 units possible An 80PLUS Gold power supply will be at least 87 90 PLUS 87 efficient at 20 50 and 100 operating loads respectively The X TE Series is our highest rated efficiency power supply to date with up to 92 efficiency rating means maximum energy savings to ensure a greener environment A Heat 42W wasted Heat 94W wasted Dot Ati go 26 ouat DC Output AC Input AC Input 417W Efficiency Seasonic Patented DC Connector Module with Integrated VRM Voltage Regulator Module This patented full modular design minimizes voltage drop and imp
30. mpra con los gastos de env o pagados El producto no se haya utilizado de forma incorrecta conforme a la finalidad para la que fue dise ado El producto no haya sufrido da os provocados por causas naturales como por ejemplo rayos inundaciones o incendios La carcasa del producto nunca se haya quitado y la pegatina de la garant a no se haya roto Los t rminos de la garant a pueden variar en funci n de las regiones geogr ficas Visite nuestra p gina Web www seasonic com para obtener m s detalles Renuncia de responsabilidad Hemos realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar la precisi n de la informaci n Sea Sonic no asume ninguna responsabilidad expresa o implicita por ning n da o producido a los componentes como consecuencia de errores u omisiones en la gu a de desinstalaci n e instalaci n de la fuente de alimentaci n o debido a un defecto o aver a del producto Sea Sonic no asume ninguna responsabilidad expresa o implicita por el uso de este producto y los da os causados por el uso del mismo u otros dispositivos en un equipo debidos a un error del producto Cables y conectores de CC 650 Conectores Tipo Conector enchavetado 1x 1x Placa base 24 20 contactos 580 mm 580 mm con cierre y convertible Procesador 4 contactos slug SEE Procesador 8 contactos 586 nm a min rr ro atado PCI E 8 6 contactos 680 mm EEA SATA 8x 8x Conectores enchavetados Perif rico
31. n Honey Comb Structure Doubles the airflow amp lifespan with half the RPM amp noise Full Modular Cabling Easy to maintain design provides maximum flexibility Multi GPU Technologies Supported 6P and 8P PCI E connectors to support all multi GPU platforms All in One DC Cabling Design Supports PC IPC workstation and server systems Patented Easy Swap Connector Unplug the connectors easily quickly and safely Universal AC Input Full Range Plug and run safely anywhere in the world 5 Years Warranty Our commitment to superior quality 1 80 PLUS is a registered trademark of EcosConsulting Inc USA 2 Worldwide patent US CN JP TW amp DE 2 WARNINGI IMPORTANT SAFETV NOTES NEVER under any circumstances open the power supply unit High voltages inside WARRANTV IS VOID once the cover is removed DO NOT insert any objects into the fan grill or ventilation area of the power supply unit DO NOT place any objects in front of the fan or any ventilation area of the power supply unit that may obstruct or restrict airflow USE ONLY the Seasonic modular cables provided with the power supply unit Keep the power supply unit in a dry environment away from humidity The power supply unit is for integration into a computer system and not intended for external or outdoor usage Power Supply Removal Please first read Warning Important Safety Notes above Disconnect your PC from all AC sources Make certain th
32. no corrette al momento della stampa e possono cambiare senza alcun preavviso 30 Ene BB DU AIRES RER HE CREED ER BE m Seasonic X ABl J CMC DO FIERE AE ATA OA UND RISUS OUS as Xs FABRIS ARE SIBBOPLUS KR www BOPLUS org 2 gt MAB MRE HST RES HM RAS BIN RIBERA DER PERE 80 AY Green Innovation Powers Your Life HES BOPLUS KRZZIZAJTBJERETEZON gt 50558 1008 EDT EET gt 90 PLUS ati x E SOE KW cud EME NARRAN BESO ih Baw mow p o PEDRO mang Wima meng WADE ZUR GRE 90 BAR u BR PA 417W 375W 375W UL Se RA A HU e ES UA MEME SERRE gt OISE A KUR BAJD a MA GO C PAR BB SEE IRA klamar AE BOB RE PIE TAO BEE ABA FAMHybrid Silent Fan Control APB ERE BURR PRIA RIL FRAPS RAA Hybrid Silent Fan Control HAS FER MER gt PEA ARA 31 BSEFRENGERSan Ace PAAR ERA BEE SHARE e Bs ASan Ace PWM Pulse Widty Modulation ERRE RU SRA BAJAJHvbrid Silent Fan Control REHA gt AMBIRE gt MIETX WARE gt misis mms TERREI AVIRA F RAEE BEEBE ARS CARRS Tm a ST DERE SS OBSS DIT DARA RS RRM MRR EAE EDAWEARRIE PF 18 99 MOREIRA gt HABIDA BFE RAH 2V MA LH HE DD VE RANGER E RER BONNIER ASE GS FR 12V SI int MERE Efe 1EPCBARZERDIS FJ IAA AIR gt DSL AR FJ SE BEF P021 gt EHERUBISELISETE MES A DOA AREA IRA ARA ARE ZREIHESHER Et RE AREE REBAR gt RES RABE AR LGPELSP PCI E BR gt RIESE EG gt All in One
33. ori 650 75 Tipo Scheda madre 24 20Pin 580 mm 580mm gerer con chiavetta CPU 4Pin 580 mm 580mm Coet con chiavetta CPU 8Pin sed mm 580 mm Connettore con chiavetta PCIE 8 6Pin 580mm dmm RESTI converible SATA 8x 8x Connettori con chiavetta Periferica 4Pin 8x 8x Kayod and mesy Swap Floppy disk 4Pin 2x 2x Connon co chiavetta Le specifiche sono corrette al momento della stampa e possono cambiare senza alcun preavviso Lunghezza del flo con tolleranza 45 29 Specifiche Modello 50 Specifiche Intel ATX12V EPS12V Dimensioni xP xH 160 x150x 86 mm Efficienza 80 PLUS Gold Correzione PF Attiva tipica 0 99 PF Tipo di ventola Fi dere am mi Temperatura di fisicamente 0 50 C 100 Alimentazione continua a 50 C Umidit di funzionamento 20 80 Caratteristiche di sicurezza opp I OVP UVP SCP Approvazioni per la sicurezza cTUVus TUV S Gost R UkrTEST CB BSMI EMC CE FCC C tick Materiali pericolosi WEEE RoHS Intervallo ingresso ca Intervallo completo 90 264 Vca Frequenza 50 60 Hz Corrente di ingresso 84A 10 5A 3 3V 25A 25A 5V 25A 25A Hav combinata 54A 648W 62A 744W pa B o 1A 5Vsb 3A 3A 3 3V amp 5V 125W 125W Potenza totale 650W 750W l Regoiazione di linea tutti i binari cc 11 11 Regolazione del carico tutti i binari cc 3 13 Le specifiche so
34. ostruire o ridurre il flusso dell aria USARE SOLO i cavi modulari Seasonic forniti con l alimentatore Conservare l alimentatore in ambiente asciutto distante dall umidit L alimentatore destinato ad essere integrato in un computer e non stato realizzato per poter essere utilizzato all esterno o all aperto Rimozione dell alimentatore Leggere prima Avvertenze Informazioni importanti per la sicurezza sopra Na Scollegare il PC da tutte le sorgenti ca Controllare che il sistema sia spento Se applicabile portare l interruttore di accensione dell alimentazione ca dell alimentatore nella posizione O spento 3 Aprire la scocca del PC e se applicabile fare riferimento al manuale utente del PC A Scollegare con attenzione tutti i connettori dei cablaggi cc dell alimentatore dalla scheda madre e dai connettori delle periferiche Svitare le viti di montaggio dell alimentazione nella parte posteriore del pannello del PC Rimuovere con attenzione l alimentatore dal PC ma Installazione dell alimentatore Collocare l alimentatore Seasonic nello spazio fornito nella scocca e fissarlo al pannello posteriore utilizzando le 4 viti di montaggio contenuto nel sacchetto accessori Non serrare eccessivamente In funzione della scocca del computer se montato correttamente la ventola dell alimentatore deve essere rivolta verso la scheda madre Questo non accade per tutti i tipi di scocca Collegamento della scheda madr
35. pannello posteriore dell alimentazione in posizione I 7 Adesso possibile avviare il computer Alimentato da Seasonic Risoluzione dei problemi In caso di funzionamento non corretto dell alimentatore seguire l elenco di controllo riportato sotto Verificare che il cavo ca sia collegato in modo corretto alla rete elettrica e all alimentatore Verificare che la sorgente ca rete sia attiva Verificare che l interruttore on off della rete elettrica ca nel pannello posteriore dell alimentatore si trovi nella posizione I Verificare e fissare tutti i connettori della scheda madre e delle periferiche L interruttore on off della rete elettrica ca nella parte posteriore dell alimentatore pu essere spostato tra le posizioni I e O alcune volte facendo trascorrere 0 5 secondi per essere certi che l alimentatore si sia ripristinato Se si hanno ancora problemi per far funzionare correttamente l alimentatore visitare il sito www seasonic com per avere maggiori informazioni dal supporto tecnico gn pa Note L alimentatore una tecnologia a trascinamento che fornisce solo la potenza richiesta dalla scheda madre e dai componenti in caso di malfunzionamento della scheda madre l alimentatore non si accende in caso di malfunzionamento di una periferica l alimentatore non fornisce alimentazione al componente interessato 28 Garanzia La garanzia Sea Sonic copre gli alimentatori della serie X per un
36. periodo di sessanta 60 mesi dalla data di acquisto da difetti nei materiali o nella lavorazione Nel periodo di garanzia Sea Sonic a sua discrezione proceder alla riparazione o alla sostituzione utilizzando parti simili o aventi prestazioni uguali a condizione che il prodotto sia restituito al punto vendita con spese di spedizione prepagate il prodotto non sia stato utilizzato per usi diversi rispetto a quelli originali il prodotto non stato danneggiato da cause di forza maggiore quali fulmini alluvioni o incendi il coperchio del prodotto non stato rimosso e il sigillo di garanzia intatto I termini della garanzia possono variare in relazione alle diverse zone geografiche Per avere maggiori informazioni visitare la nostra pagina web www seasonic com Limitazione di responsabilit stato fatto ogni sforzo per garantire la garanzia delle informazioni Sea Sonic non assume alcuna responsabilit esplicita o implicita per eventuali danni che si possono verificare a carico dei componenti a seguito di errori od omissioni nelle indicazioni per la rimozione dell alimentatore e per l installazione o a causa di difetti o guasti del prodotto Sea Sonic non assume alcuna responsabilit esplicita o implicita in relazione all uso del presente prodotto e di danni derivanti dall uso del prodotto a carico di altri dispositivi in un a computer a causa di guasto del prodotto Cavi e connettori cc Connett
37. ply unit is reset If you are still experiencing difficulties to get the power supply unit to function properly please visit www seasonic com for further technical support instructions n pa Notes The power supply is a pull technology which only provides the power as demanded by the mainboard and components If there is a mainboard malfunction the power supply will not turn on If there is a peripheral component malfunction the power supply will not provide power to that particular component Warrantv Sea Sonic warrantv covers the X series power supplies for a period of sixtv 60 months from the date of purchase against defects in materials or workmanship During the guarantee period Sea Sonic maintains the discretion to either repair or replace with parts in similar or equal performance provided that The product is returned to the point of purchase postage prepaid The product was not misused according to its original intended purposes The product was not damaged due to acts of nature such as lightening flood or fire The product s cover was never removed and the warranty sticker not broken Warranty terms may vary between different geographic regions Please visit our homepage www seasonic com for further details Disclaimer All efforts have been made to ensure accuracy of the information Sea Sonic assumes no liabilitv expressed or implied for any damage s occurring to your components as a resul
38. s ins rent que d une seule fa on S assurer que le verrouillage du connecteur est verrouill b Connecter l extr mit du connecteur convertible 20 24 broches de l alimentation sur le r ceptacle appropri au niveau du bloc d alimentation 15 w c Connectez l extr mit carte m re du connecteur convertibles 20 24 broches sur la carte m re Selon la carte m re vous pouvez avoir besoin de fixer ou d tacher le module 4 broches du connecteur 20 24 broches d Connectez le connecteur P4 12V et le connecteur EPS 412V le cas ch ant e Si votre syst me requiert un double connecteur EPS 412V veuillez brancher l extr mit 12 broches du second connecteur CPU 8 broches sur le r cepteur 12 broches correspondant du dispositif d alimentation Branchez ensuite l extr mit carte m re de ce connecteur 8 broches sur la carte m re 4 Branchement des composants p riph riques a NE PAS forcer pour ins rer le connecteur les connecteurs sont d tromp s et donc ne s ins rent que d une seule facon S assurer que le verrouillage du connecteur est verrouill le cas ch ant b Branchez l extr mit alimentation des c bles connecteurs de p riph riques sur les r ceptacles appropri s au niveau du bloc d alimentation c Connectez les connecteurs branchement facile sur le r ceptacle d alimentation du p riph rique 5 Refermez le boitier de l ordinateur de facon s re 6 Branchez le cordon d alimentation
39. ssance ce composant particulier 16 Garantie La garantie Sea Sonic couvre la gamme d alimentations X series pour une p riode de soixante 60 mois compter de la date d achat contre les d fauts de pi ces et de main d oeuvre Au cours de la p riode de garantie Sea Sonic se r serve le droit de r parer ou de remplacer par des pi ces similaires ou gales la performance condition que Le produit est retourn au point d achat port pay Le produit n a pas t mal utilis par rapport sa destination initiale Le produit n a pas t endommag suite des catastrophes naturelles comme la foudre une inondation ou un incendie Le capot du produit n a jamais t enlev et l tiquette de garantie n est pas rompue Les termes de la garantie peuvent varier entre diff rentes zones g ographiques Veuillez visitez notre page d accueil www seasonic com pour plus de d tails Disclaimer Tous les efforts ont t d ploy s pour assurer l exactitude des informations Sea Sonic n assume aucune responsabilit exprim e ou implicite concernant tout tous dommage s survenant vos composants la suite d une erreur ou d une omission dans la d pose de l alimentation d m nagement ou le guide d installation ou en raison de d fauts ou de pannes du produit Sea Sonic n assume aucune responsabilit exprim e ou implicite pour l utilisation de ce produit et pour le s d g t s caus s par l utilisation de ce
40. stabilit del sistema Comando ibrido ventola silenziosa brevettata Seasonic 2 Un controllo termico primo nel settore avanzato e a tre fasi consente di avere un equilibrio tra silenziosit e raffreddamento Il controllo della ventola silenzioso ibrido dotato di 3 fasi senza ventola silenziosa e raffreddamento 25 Sanyo Denki ventola silenziosa San Ace con alimentazione a modulazione di ampiezza Sea Sonic assegna grande importanza alla silenziosit degli alimentatori La ventola silenziosa Sanyo Denki San Ace con alimentazione a modulazione di ampiezza si abbina perfettamente con il controllo ibrido ventola silenziosa della Seasonic per avere prestazioni supersilenziose e per un elevato raffreddamento Condensatori elettrolitici solidi in alluminio con polimero conduttivo Migliorano la stabilit dell alimentazione anche in condizioni di funzionamento estreme Elevata affidabilit a 105 C con condensatori di produzione giapponese Componenti eccezionalmente affidabili che consentono di prolungare la vita del prodotto Regolazione precisa della tensione t 3 Regolazione del carico migliorata per ridurre le variazioni di tensione per avere un funzionamento senza problemi e stabile Fattore attivo correzione potenza PF Tipico 99 Riduce la perdita di linea e la distorsione della potenza Uscita elevata a 12V Capacit corrente a 12V potenziata aumenta le possibilit di utilizzo e garantisce che ci sia Potenza a suffi
41. stro compromiso con la calidad excelente 1 80 PLUS es una marca registrada de EcosConsulling Inc EE UU 2 Patente mundial US CN JP TW DE 20 ADVERTENCIAI NOTAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES NUNCA bajo ning n concepto abra la fuente de alimentaci n En el interior hay altos voltajes LA GARANT A QUEDAR INVALIDADA si retira dicha tapa NO inserte ning n objeto en la rejilla del ventilador o en el rea de ventilaci n de la fuente de alimentaci n NO coloque ning n objeto delante del ventilador o de ninguna rea de ventilaci n de la fuente de alimentaci n que pueda obstruir o restringir el flujo de aire USE SOLAMENTE los cables modulares de Seasonic proporcionados con la fuente de alimentaci n Mantenga la fuente de alimentaci n en un entorno seco y alejada de la humedad La fuente de alimentaci n est disefiada para integrarse en un sistema inform tico y no para uso externo Quitar la fuente de alimentaci n 1 Lea primero la secci n anterior Advertencia Notas de seguridad importantes 2 Desconecte su PC de todas las tomas de CA Aseg rese de que el sistema est APAGADO Si procede coloque el conmutador de alimentaci n de CA de la fuente de alimentaci n en la posici n O apagado 3 Abra la carcasa de su PC y si procede consulte el manual del usuario del fabricante del equipo 4 Desconecte con cuidado todos los conectores de arn s de cableado de CC de la fuente de alimentaci n cone
42. t of mistake or omission in power supply removal and installation guide or due to defect or failure of the product Sea Sonic assumes no liability expressed or implied for the use of this product and damage s caused by the use of this product to other devices in a computer due to failure of the product DC Cables 8 Connectors Connector 650 X 750 Tvpe Mainboard 24 20 Pin sad nm 580mm and convenibie connector CPU 4 Pin 580m 580 mm Keyed and lock connector CPU 8 Pin 588 om 586 nm Keved and lock connector PCI E 8 6 Pin 58mm 580mm and conversie connector SATA 8x 8x Keyed connector Peripheral 4 Pin Bx 8x Keved and Enay Swap FDD 4 Pin 2x 2x eae Er Specifications are correct at time of printing and may change without prior notice Wire length with 25 tolerance Specifications Model Intel Specifications 50 ATX12V EPS12V Dimensions Lx W x H 160 x 150 x 86mm Efficiency 80 PLUS Gold PF Correction Active 0 99PF Typical Fan Type Sanyo Denki San Ace PWM Silent Fan Operating Temp 0 50 C 100 Continuous Power 50 C Operating Humidity Protection Features 20 80 OPP OVP UVP SCP Safety Approvals cTUVus TUV S Gost R UkrTEST CB BSMI EMC CE FCC C tick Hazardous Materials WEEE RoHS AC Input Range Full Range 90 264 Vac Frequency 50 60 Hz
43. tale 650W 750W R gulation de la ligne tous rails CC 11 11 R gulation de la charge tous rails CC 3 3 Les sp cifications sont correctes au moment de l impression et peuvent tre modifi es sans pr avis Contenido del paquete Fuente de alimentaci n Seasonic Serie X Paquete de cables modulares Manual del usuario Cable de alimentaci n de CA Bolsa con tornillos Seasonic Serie X 3 GRACIAS por adquirir la fuente de alimentaci n Seasonic Serie X la fuente de 2 alimentaci n para PC tecnol gicamente m s sofisticada disponible en la actualidad 2 A continuaci n se mencionan algunas de las magnificas caracteristicas de esta exclkusiva fuente de alimentaci n Muy alta eficacia con la certificaci n 80 PLUS Gold www 80PLUS org El eslogan Sea Sonic Green Innovation Powers Your Life La 80 innovaci n verde da energ a a su vida define nuestro compromiso de dise ar y fabricar las fuentes de alimentaci n m s ecol gicas posibles Una fuente de alimentaci n 80PLUS Gold tendr al menos una eficacia PLUS FTD del 87 90 u 87 con una carga de funcionamiento del 20 50 y Li 100 respectivamente La Serie X es nuestra fuente de alimentaci n con 4 mayor eficacia nominal hasta la fecha con hasta un valor del 92 de eficacia proporciona un ahorro de energ a m ximo para garantizar un entorno m s ecol gico Calor 42W A Calor 94W i desperdiciados desperdiciados Efica
44. tartet wird Falls weiterhin Probleme auftreten und das Netzteil nicht richtig funktioniert erhalten Sie unter www seasonic com weitere technische Anweisungen und Hilfen e ma Hinweise Das Netzteil basiert auf einer Pull Technologie bei der nur der Strom geliefert wird der durch das Mainboard und die Komponenten bezogen wird Bei einer Fehlfunktion des Mainboards schaltet sich das Netzteil nicht ein Bei einer Fehlfunktion der Peripheriekomponenten liefert das Netzteil der betreffenden Komponenten keinen Strom 10 Garantie Die Sea Sonic Garantie auf die Netzteile der X Serie gilt vom Kaufdatum an sechzig 60 Monate lang und deckt Material und Verarbeitungsm ngel ab W hrend der Garantiedauer beh lt sich Sea Sonic das Recht vor zwischen der Reparatur und dem Ersatz durch Ger te identischer oder vergleichbarer Leistung zu entscheiden vorausgesetzt Das Produkt wurde an die Verkaufsstelle zur ckgebracht das Porto im Voraus bezahlt Das Produkt wurde nicht hinsichtlich seines eigentlichen Zwecks missbraucht Das Produkt wurde nicht in Folge von Ereignissen h herer Gewalt z B Blitzschlag berschwemmung oder Brand besch digt Die Produktabdeckung wurde niemals entfernt der Garantieaufkleber ist unbesch digt Die Garantiebedingungen k nnen je nach Region variieren Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer Webseite www seasonig com Haftungsausschluss Wir haben alle M hen im Hinblick au
45. ten an der R ckseite des PC Geh uses halten 6 Entfernen Sie das Netzteil vorsichtig vom PC System m e gt 2 Installation des Netzteils Platzieren Sie das Seasonic Netzteil an dem daf r vorgesehenen Platz des Geh uses befestigen Sie das Netzteil mit vier im Zubeh rbeutel enthaltenen Schrauben an der R ckseite des Geh uses Drehen Sie die Schrauben nicht zu fest Je nach Art des Computergeh uses sollte der L fter des Netzteils wenn dieses korrekt montiert ist in Richtung des Mainboards zeigen Dies gilt nicht f r alle Geh usearten Mainboard Anschluss a Schlie en Sie den Anschluss NICHT mit Gewalt an die Anschl sse sind kodiert k nnen also nur in einer Richtung eingesteckt werden Stellen Sie sicher dass der Stecker fest sitzt b Verbinden Sie das Netzteilende des 20 24 poligen austauschbaren Steckers mit dem entsprechenden Anschluss am Netzteil 9 N 2 Verbinden Sie das Mainboard Ende des 20 24 poligen austauschbaren Steckers mit dem Mainboard Je nach Mainboard m ssen Sie das 4 polige Modul des 20 24 poligen Steckers entweder anbringen oder entfernen Schlie en Sie gegebenenfalls den 4 poligen 12 V Stecker und den 412 V EPS Stecker an Falls Ihr System Dual EPS Anschl sse 12 V erfordert verbinden Sie bitte das 12 polige Ende des zweiten 8 poligen CPU Anschlusses mit dem entsprechenden 12 poligen Anschluss des Netzteils an Verbinden Sie dann das Mainboard Ende des
Download Pdf Manuals
Related Search