Home

US Robotics USR205630G modems

Contents

1. Windows 95 98 Me 1 Windows gt gt
2. 1 USRobotics
3. 3 4 95 56 1
4. Windows 1 Windows gt gt 2 Windows 2000 1 Windows gt gt 2 3 4
5. Next 2 Next 3 Next 4 Windows U S Robotics 56K FAX EXT 5 Next Finish Windows 1 USRobot 1CS B 2 Windows gt gt 3 Modems 4 Add 5 Next 6 Windows
6. USRobotics USR MoH Modem On Hold 92 Modem Hold Phonetools 1
7. 92 1 2 CD PWR 3 AUX GAME LPT PARAL LEL 4 Windows Vista 1 2 3 Windows gt
8. DB25 DB25 9 Elo 3
9. 7 Windows GLI Install culi USRobotics XP Windows Vista Me 2000 122 Windows XP Found New Hardware alles Wizard Gua 1 Found New Hardware Wizard du Gib Y No Not this time OY 2 Found New Hardware Wizard ele na CD ROM USRobotics 3 CD Windows Start lt My Computer CD ROM as 4 License Agreement End User
10. 4 89 5 u Faxmodert 4 5 usRoboti ho 6 3 Windows Vista Windows 1 USRobotics CD ROM 2 Windows
11. V 90 V 92 2 V 90 V 92 3 4 V 90 V 92 56 56 User Guide on the USRobotics Installation CD ROM CM User Guide on the USRobotics Installation CD ROM
12. 2 3 Windows 2000 1 1 8 Windows gt gt 2 2 3 Windows Me 98 and 95 1 2 3 4 1 2
13. Windows Vista Windows 1 gt 2 3 SE AEE 129 4 cad gall car galls Lali 5 gall 603 cad gall Windows Me 98 95 1 Windows gt gt 2 Modems Properties a ya g el yal 3 Diagnostics
14. 127 95 NT 98 Me 2000 Windows aj My Computer 2 Software gt USRobotics ma 3 Install 4 128 cad gall Y 1 2 OS CD PWR LED SU 3 AUX GAME LPT PARALLEL 4
15. Change 7 Have Disk 8 D D 9 U S Robotics 56K FAX EXT non PnP OK 10 11 12 Close 91 13 Windows 95 OSR2 1 Next 2 Finish www usr com productreg
16. 3 Windows Windows Vista l Windows 1 gt gt gt gt 133 2 3 Windows XP Windows 1 gt f La sa ja 2 3 2000 Windows 1 Windows gt gt la sa je ai dl 2 3 95 98 Mes Windows NT 1 2 chi
17. USRobotics USRobotics Windows Vista gt Windows gt Windows 2000 98 95 2 USRobotics Software 3 4 Install
18. 1 User Guide the USRobotics Installation CD ROM 2 USRobotics www usr com support 3 USRobotics 96 Norsk Introduksjon Innhold i pakken 56K Serial Controller Kabel for seriellmodem Faxmodem Stromadapter Installerings CD Telefonledning og eller adapter splitter Fysiske funksjoner Telefonport Seriellport Strgmport u so Str mbryter ac Faxmoders potics 24 Er Lamper Lampe Navn Status Tilstand RD Motta data Blinker Mottar
19. ad zali V 90 V 92 3 JSP shn 4 ao gall Y Ena V 90 V 92 p g 56 56 A Additional Information For regulatory and warranty information see the User Guide on the USRobotics Installation CD ROM For operation and configuration information see the User Guide on the USRobotics Installation CD ROM For additional troubleshooting and technical support see 1 The User Guide on the USRobotics Installation CD ROM 2 The Support section of the USRobotics Web site at wwwusr com support Many of the most common difficulties that users experience have been addressed in the FAQ and Troubleshooting Web pages for your modem The Support pages also contain current support contact information and docu mentation The support contact information on the last page of this guide 136 Sp Support Assistance Servizio assistenza Asistencia t cnica Destek 1 USRobotics www usr com support Model Number Serial Number 5630G 2 DI United States www usr com emailsupport Canada www usr com e
20. 19 AUS 5 Install Modem 6 Windows Continue Anyway dia 7 culi USRobotics Windows Vista Me 2000 Windows Me 1 New Hardware Wizard car gall CD ROM Automatic search for a better drive gt 2 Recommended Next sl Finish 35 g l lidia 3 Windows 2000 1 2 3 U S Robotics Faxmodem Insta
21. Windows 7 Windows 1 2 Next 3 Finish Windows 2000 1 2 Susa U S Robotics Faxmodem Next Yes Finish Windows 98SE 1
22. cad gall 4 131 gall ca gall dii 132 1 o USRobotics USRobotics dall 2 COM SU
23. 27 Deutsch Systemanforderungen Analoge Telefonleitung Windows Vista XP 2000 NT 4 0 Me 98 oder 95 OSR2 CD ROM Laufwerk Serieller Anschluss Prozessor mit mindestens 500 MHz 128 MB RAM Installation 1 Schritt Vorbereitung der Installation 1 Deinstallieren Sie alle anderen Modems die auf Ihrem Computer installiert sind Anweisungen hierzu finden Sie in der Dokumentation zu Ihren bereits installierten Modems Ziehen Sie s mtliche an diese Modems angeschlossenen Telefon und Netzk abel ab Fahren Sie Ihren Computer herunter 2 Schritt Installation der Hardware 1 28 Den seriellen Anschluss an der R ckseite Ihres Computers erkennen Sie an der Bezeichnung COM MODEM RS 232 0 0 oder SERIAL Ver wenden Sie nicht die Anschl sse AUX GAME LPT oder PARALLEL Wenn nur ein serieller 25 Stift Anschluss vorhanden ist ben tigen Sie ein serielles Kabel vom Typ DB25 DB25 Zusammen mit dem 56K Serial Controller Faxmodem haben Sie ein serielles Modemkabel f r den seriellen 9 Stift Anschluss des Computers erhalten Serielle Modemkabel verbinden den seriellen Anschluss des Modems mit dem seriellen Anschluss des Computers Deutsch Vorsicht Es muss sich um eine analoge Telefonleitung handeln Beim Anschluss an eine digitale Telefonleitung wird das Modem besch digt Die meisten B rotelefone sind ber digitale Leitungen verbunden Wenn Sie nicht wissen ob eine analoge oder e
24. 3 Ga J lad 4 134 1 2 al 3 4 dze fai Sj dd Lau 135 56 1 ISP gie ju V 90 V 92 2 dall
25. CD a CD 87 Windows Vista XP 2000 4 0 Me 98 95 OSR2 CD ROM 500 128 1 1 Di 3 2 1 88 COM MODEM RS 232 IOIOI SERIAL AUX GAME LPT PARALLEL 25
26. SU nali More Info gall 130 cad gall de Li Windows NT 1 Windows gt gt 2 Modems Properties ad pall Gajl el yal 522 2000 Windows 1 Windows ul gt sis gt al 2 3
27. Atenci n Utilice nicamente una linea de tel fono anal gica El m dem se estropear si lo conecta a una l nea telef nica digital La mayor a de los tel fonos de oficina est n conectados mediante l neas digitales Llame a su compa a telef nica o a la secci n de instalaciones en edificios del ayuntamiento si no est seguro de cu l es su tipo de l nea 3 Enchufe un extremo del cable telef nico suministrado en el conector del m dem y el otro extremo en el cajet n de una l nea telef nica anal gica 4 Utilice la fuente de alimentaci n integrada para conectar el puerto de aliment aci n del m dem a la toma de corriente 53 Espa ol 5 Pulse el bot n de encendido su ltelo para encender el m dem sox Faxmodem 4 ics usroboti Nota Si la luz de encendido no se ilumina puede que el m dem se conectado Aseg rese de que el m dem est enchufado a la toma de corriente 6 Encienda el ordenador Paso 3 Instalaci n de los controladores Windows Vista Para instalar este m dem es necesario iniciar sesi n como administrador Al encender el equipo Windows detecta autom ticamente el m dem 1 Introduzca el CD de instalaci n de USRobotics en la unidad de CD ROM 2 Si la instalaci n no comienza autom ticamente seleccione Inicio gt PC y haga doble clic en la unidad de CD ROM 3 Si aparece la ventana Reproducci n autom tica haga clic
28. LED 6 5 121 Windows Vista Windows 1 USRobotics 2 dali CD l Windows Computer lt 1 Start I j s CD ROM 3 autorun exe I 4 TEREN 5 CD ROM aas USRobotics End User License Agreement 6 Install Modem
29. i uspoboti gt LED 117 State Condition Name LED A RD lis 1 hall LJ SD pwr Jia NT4 0 2000 XP Windows Vista 95 0512 98 si Me 3 500 RAM 128 o 118 1 Gi II 2 3 1 COM MODEM RS 232 00 Y SERIAL AUX GAME LPT
30. Windows 2000 XP 1 Klicken Sie auf Start gt Einstellungen sofern zutreffend gt System steuerung 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol Telefon und Modemoptionen Auf der Registerkarte Modems sollte eine Beschreibung des Modems zu sehen sein Ist dies nicht der Fall war die Installation nicht erfolgreich F hren Sie die Installation erneut aus 3 Vergewissern Sie sich auf der Registerkarte Modems dass das richtige Modem markiert ist und klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaf ten 4 Klicken Sie auf der Registerkarte Diagnose auf die Schaltfl che Modem abfragen Wenn eine Reihe von Befehlen und Antworten vom Modem angezeigt werden war die Installation erfolgreich Wenn die Befehle und Antworten nicht angezeigt werden ist die Installa tion fehlgeschlagen Wiederholen Sie den Installationsvorgang Das Modem wird von der Kommunikationssoftware nicht erkannt L sungsvorschlag 1 Ihre Kommunikationssoftware funktioniert m glicherweise nicht richtig wenn eine der folgenden Bedingungen zutrifft Auf dem Computer sind mehrere Versionen der Software installiert Sie verwenden cine ltere Version der Software Auf dem Computer sind mehrere Kommunikationssoftwarepakete installiert USRobotics empfiehlt nachdr cklich die Verwendung der im Lieferumfang des Modems enthaltenen Kommunikationssoftware auf der USRobotics Installa tions CD ROM L sungsvorschlag 2 Die Einstellungen des COM Anschlusses k nn
31. 3 Zaznacz pozycj Stacja CD ROM i kliknij przycisk Dalej 4 System Windows zainstaluje sterownik faksmodemu U S Robotics 56K FAX EXT 5 Aby zako czy instalacj kliknij kolejno przyciski Dalej i Zako cz Windows NT 1 Przed zalogowaniem si do systemu w p yt instalacyjn USRobotics do nap du CD ROM 2 Kliknij kolejno Start gt Ustawienia gt Panel sterowania 3 Kliknij dwukrotnie ikon Modemy Zostanie wy wietlone okno W a ci wo ci modemu 4 Kliknij przycisk Dodaj 5 Gdy zostanie wy wietlone okno Instalacja nowego modemu kliknij przy cisk Dalej 6 Gdy system Windows znajdzie sterownik modemu standardowego kliknij przycisk Zmie 7 Kliknij przycisk Z dysku 8 Wpisz D i kliknij przycisk OK Oznaczenie D to litera dysku przyp isanego do nap du CD ROM 9 Wybierz opcj U S Robotics 56K FAX EXT non PnP i kliknij przy cisk OK 10 Kliknij przycisk Dalej 11 Kliknij Zako cz aby zako czy instalacj Gdy zostanie wy wietlone okno W a ciwo ci modemu zobaczysz w nim port COM przypisany do modemu 12 Kliknij przycisk Zamknij 13 Je eli pojawi si okno zmiany ustawie systemowych kliknij Tak w celu ponownego uruchomienia komputera Windows 95 OSR2 1 Gdy Kreator aktualizacji sterownika urz dzenia wykryje modem w p yt instalacyjn do nap du CD ROM 1 Gdy pojawi si odpowiedni monit zako cz instalacj klikaj c przycisk Zako cz Pols
32. 5 Fare clic su Avanti quindi su Fine per completare l installazione Windows NT 1 Prima dell avvio del sistema inserire il CD ROM di installazione USRobotics nell unit CD ROM 2 Fare clic su Start gt Impostazioni gt Pannello di controllo USRobotics ha eseguito test approfonditi del driver con l hardware supportato e ne ha verificato la compatibilit con Windows Vista XP Me e 2000 43 Italiano 3 Fare doppio clic su Modem Viene visualizzata la schermata delle proprieta dei modem 4 Fare clic su Aggiungi 5 Quando appare la finestra Installa nuovo modem fare clic su Avanti 6 Quando Windows rileva il driver per modem standard fare clic su Modifica 7 Fare clic su Disco driver 8 Digitare D dove D la lettera assegnata all unit CD ROM in uso quindi fare clic su OK 9 Selezionare U S Robotics 56K FAX EXT non PnP e fare clic su OK 10 Fare clic su Avanti 11 Fare clic su Fine per completare l installazione Quando compare la finestra delle proprieta del modem verra visualizzata la porta COM assegnata al modem 12 Fare clic su Chiudi 13 Se appare la finestra Modifica delle impostazioni di sistema fare clic su Si per riavviare il computer Windows 95 OSR2 1 Quando I Aggiornamento guidato driver di periferica rileva il modem inserire il CD ROM di installazione nell unit CD ROM e fare clic su Avanti 2 Quando richiesto fare clic su Fine per completare l installazione Congr
33. gt autorun exe 4 5 USRobotics 6 Install Modem Ww 7 Windows Windows 1
34. leri d mesini t klat n G r nt lenen Digital Signature Not Found Dijital mza Bulunamad penceresinde Yes Evet se ene ini t klat n stendi inde kurulumu tamamlamak i in Finish Son d mesini t klat n Windows 98SE 1 Add New Hardware Wizard Yeni Donan m Ekleme Sihirbaz modemi alg lad nda Kurulum CD ROM unu CD ROM s r c s ne tak n ve Next leri d mesini t klat n 9 O 0 IN D 20 2800 UN Dr OUR CONS USRobotics bu s r c y desteklenen donan mla birlikte kapsaml bir bi imde test etmi ve Windows Vista XP Me ve 2000 ile uyumlulugunu dogrulamistir USRobotics bu s r c y desteklenen donanimla birlikte kapsaml bir bigimde test etmis ve Windows Vista XP Me ve 2000 ile uyumlulugunu dogrulamistir 110 Tiirkee 2 Search for the best driver for your device Recommended Aygitiniz i in en iyi s r c y arar nerilen se ene ini se in ve Next leri d mesini t klat n 3 CD ROM Drive CD ROM S r c s se ene ini se in ve Next leri d mesini t klat n 4 Windows U S Robotics 56K FAX EXT s r c s n kurar 5 Kurulumu tamamlamak i in Next leri d mesini ard ndan Finish Son d mesini t klat n Windows NT 1 Oturum a madan nce USRobotics Kurulum CD ROM unu CD ROM s r c n ze tak n 2 Windows Ba lat gt Ayarlar gt Denetim Masas se ene ini t klat n 3 Modems e Modemler ift t
35. Bilgisayariniza kurulmus olan diger t m modemleri kaldirin Talimatlar i in nceki modeminizin belgelerine bakin nceki modemlerinize ba l t m telefon ve g kablolar n kar n Bilgisayar n z kapat n Step Two Install the hardware 1 COM MODEM RS 232 O O veya SERIAL etiketlerini arayarak bilgisayar n arka k sm ndaki seri portu bulun AUX GAME LPT veya PARALLEL portlar n kullanmay n Bilgisayar n zda sadece 25 pimli seri port bulunuyorsa bir DB25 DB25 seri kablo sat n alman z gerekecektir 56K Serial Controller Faxmodem cihaz yla birlikte verilen seri modem kablosu bilgisayar n zdaki 9 pimli seri portla birlikte kullan lmak zere retilmi tir Modemin seri portunu bilgisayar n zdaki seri porta ba lamak i in bir seri modem kablosu kullan n Dikkat Yalnyzca analog telefon hatty kullan n Dijital telefon hattyna ba lamanyz halinde modeminiz zarar g recektir Godu ofis telefonu dijital hatlarla ba lydyr Telefon hattynyzyn analog ya da dijital olup olmady yny bilmiyorsanyz telefon servis sa layycynyza ya da tesis y netimi b l m ne danypyn 108 Tiirkee 3 Modemin telefon giri ini duvarda bulunan analog telefon giri ine ba lamak i in birlikte verilen telefon kablosunu kullan n 4 Modemin a ma kapama portunu elektrik prizine ba lamak i in birlikte verilen adapt r kullan n Not G LED i yanm yorsa modem a k olmayabilir
36. CD ROM 2 Se il CD ROM non si avvia automaticamente fare clic su Start gt Computer e fare doppio clic sull icona dell unit CD ROM 3 Se viene visualizzata la finestra di esecuzione automatica fare clic su Run autorun exe 4 Se richiesto inserire la password di un utente amministrativo e premere Invio 5 Se richiesto dal CD ROM di installazione USRobotics selezionare la lingua desiderata e accettare le condizioni del contratto di licenza per l utente finale 6 Fare clic su Install Modem Installa modem e seguire le istruzioni a sch ermo per installare il driver per il modem 7 Se compare una richiesta della Protezione di Windows fare clic su Installa Windows XP Per installare questo modem necessario disporre dei diritti di amministratore All accensione del computer compare l Installazione guidata nuovo hardware 1 Se l Installazione guidata nuovo hardware richiede di cercare online selezion are No non ora e seguire le istruzioni a schermo per installare il driver generico USRobotics ha eseguito test approfonditi del driver con l hardware supportato e ne ha verificato la compatibilit con Windows Vista XP Me e 2000 42 Italiano Al termine dell Installazione guidata nuovo hardware inserire il CD ROM di installazione USRobotics nell unita CD ROM Se il CD ROM non si avvia automaticamente fare clic su Start gt Risorse del computer e fare doppio clic sull icona dell unita CD ROM
37. Informazioni aggiuntive Per informazioni su conformit e garanzia consultare la User Guide on the USRobotics Installation CD ROM Per informazioni su funzionamento e configurazione consultare la User Guide on the USRobotics Installation CD ROM Per risoluzione di problemi e assistenza tecnica consultare 1 La User Guide on the USRobotics Installation CD ROM 2 La sezione relativa al supporto tecnico del sito Web di USRobotics all indirizzo WWW usf com support 5 La maggior parte dei problemi riscontrati dagli utenti trattata nelle pagine del sito Web che riportano le domande frequenti FAQ e la risoluzione di problemi per 56K Serial Controller Faxmodem Le pagine di supporto contengono inoltre informazioni per contattare il servizio di assistenza e documenti utili 48 Italiano 3 L ultima pagina di questa guida che contiene informazioni sul servizio di assistenza 49 Italiano 50 Espanol Introduccion Contenido de la caja 56K Serial Controller Cable de serie de m dem Faxmodem Fuente de alimentaci n CD de instalaci n Cable de tel fono y adaptador o disyuntor Caracteristicas fisicas Puerto del tel fono Puerto de serie Puerto de alimentaci n mm o gt Interruptor AN g k Faxmogen potics gt USRo SG A a A Indicadores LED LED Nombre Estado Actividad Receive Data Intermitente Recibiendo datos RD Recepci n de datos
38. Windows NT 1 Klicka p Start gt Settings Inst llningar gt Control Panel Kontroll panelen 2 Dubbelklicka p ikonen Modems Modem I f nstret Modems Proper ties Modemegenskaper b r du se en beskrivning av modemet Om s inte r fallet var inte installationen framg ngsrik G r en ny installation Windows 2000 XP 1 Klicka p Windows Start gt Settings if applicable Inst llningar om till mpligt gt Control Panel Kontrollpanelen 2 Dubbelklicka p ikonen Phone and Modem Options Telefoner och modem Under fliken Modems Modem ska du se en beskrivning av modemet Om s inte r fallet var inte installationen framg ngsrik G r en ny installation 3 Under fliken Modem kontrollerar du att r tt modem r markerat och klickar p knappen Properties Egenskaper 4 Under fliken Diagnostics Diagnostik klickar du p knappen Query Modem Fr ga modem Om du ser en rad kommandon och svar fr n modemet lyckades installationen Om du inte ser en serie kommandon och svar misslyckades installationen G r d om proceduren Mina kommunikationsprogram k nner inte igen modemet L sning 1 Dina kommunikationsprogram kanske inte fungerar korrekt om n got av f l jande r sant Flera versioner av programvaran r installerade p din dator Du anv nder en gammal version av programvaran Flera kommunikationsprogram r installerade pa din dator USRobotics rekommenderar att du anv n
39. iEnhorabuena El proceso de instalaci n ha finalizado Le recomendamos que registre su 56K Serial Controller Faxmodem en www usr com productreg Instalaci n de software adicional Para su comodidad el CD de instalaci n de USRobotics incluye las siguientes herramien tas de software opcional que complementan el funcionamiento del m dem USR MoH M dem en espera de USR habilita la funci n V 92 Modem On Hold M dem en espera que suspende su conexi n a Internet cuando el m dem detecta una llamada entrante de tel fono Para utilizar la funci n M dem On Hold M dem en espera deber contratar el servicio de llamada en espera con su compa a telef nica Phonetools es un programa que permite enviar y recibir faxes y que viene incluido como software adicional para su comodidad Para instalar estos programas 56 Espa ol Extraiga el CD de instalaci n de USRobotics de la unidad de CD ROM y vuelva a insertarlo Si la instalaci n no comienza automaticamente puede iniciarla de forma manual Windows Vista Haga clic en Inicio gt Mi PC a continuaci n haga doble clic en el icono de la unidad de CD ROM Windows XP Haga clic en Inicio gt Mi PC a continuaci n haga doble clic en el icono de la unidad de CD ROM Windows 2000 Me 98 NT o 95 Haga doble clic en el icono Mi PC que aparece en el escritorio y a continuaci n en el icono de la unidad de CD ROM Seleccione la opci n Software en el
40. repetir el procedimiento de instalacion En la ficha compruebe que esta seleccionado el m dem correcto y haga clic en el bot n Propiedades Haga clic en la ficha Diagn stico y a continuaci n en el bot n Consul tar m dem Si observa una serie de comandos y respuestas procedentes del m dem la instalaci n se habra realizado correctamente Si no ve una serie de comandos y respuestas la instalaci n no se ha vado a cabo correctamente por tanto deber repetir el proceso Mi programa de comunicaciones no reconoce el m dem Soluci n 1 Puede que su programa de comunicaciones no funcione correctamente si se da alguna de las siguientes condiciones e Tiene instalada en su ordenador m s de una versi n del software Esta usando una versi n antigua del software 58 Espa ol Tiene instalado en su ordenador m s de un paquete de software de comuni caciones USRobotics recomienda utilizar el programa de comunicaciones incluido en el CD de instalaci n de USRobotics que acompa a al m dem Soluci n 2 Es posible que la configuraci n del puerto correspondiente a su programa sea incorrecta En la secci n de configuraci n del programa aseg rese de que la con figuraci n del puerto del programa coincide con la del m dem Consulte el man ual del programa de comunicaciones para saber c mo configurar el puerto Soluci n 3 Aseg rese de que la conexi n de Acceso telef nico a redes de Wind
41. 4 Anv nd den medf ljande str mf rs rjningsadaptern f r att ansluta str m porten p modemet till ett eluttag 77 Svenska 5 Tryck in och sl pp str mbrytaren s sl r du p modemet sex yede tics ysRobol g 3 2 Obs Om str mindikatorn inte lyser r modemet kanske inte r p slaget Se till att str mf rs rjningen r ansluten mellan modemet och eluttaget 6 Sl p datorn Steg tre Installera drivrutinerna Windows Vista Du m ste vara inloggad som administrat r f r att kunna installera det h r modemet N r du s tter p datorn identifieras modemet automatiskt i Windows 1 S tt in installationsskivan f r USRobotics i cd enheten 2 Om cd skivan inte startas automatiskt klickar du p Windows Start gt Com puter Start gt Dator och dubbelklickar p cd rom enheten 3 Om f nstret Spela upp automatiskt visas klickar du p run autorun exe k r autorun exe 4 Du kan bli ombedd att ange l senordet f r administrat rsanv ndare och try cka p ENTER 5 V lj nskat spr k och godk nn licensavtalet f r slutanv ndare om du ombeds g ra det n r du k r USRobotics installationsskivan 6 Klicka p Install Modem installera modem och f lj instruktionerna p sk rmen f r att installera drivrutinen f r modemet 7 Om ett meddelande om Windows s kerhet visas klickar du p Install install era Windows XP Du m ste vara inloggad som administrat r f r at
42. 7 Hvis det vises en sikkerhetsmelding i Windows klikker du pa Installer Windows XP Du ma vere palogget som administrator for kunne installere dette modemet Nar du slar pa datamaskinen starter Veiviser for funnet maskinvare 1 Hvis veiviseren for funnet maskinvare ber deg om 4 soke pa Internett velger du Nei ikke denne gangen og folger instruksjonene pa skjermen for 4 installere den generiske driveren 2 Nar veiviseren for funnet maskinvare er ferdig setter du inn installerings CDen for USRobotics i CD ROM stasjonen USRobotics har testet denne driveren grundig sammen med maskinvaren som stottes og vi har bekreftet kompatibilitet med Windows Vista XP Me og 2000 100 Norsk Hvis CDen ikke starter automatisk klikker du p Windows Start gt Min datamaskin og dobbeltklikker p CD ROM stasjonen 4 Velg spr k hvis du blir bedt om det og godta deretter sluttbrukerlisensen 5 Klikk p Install Modem installer modem folg instruksjonene pa skjer men for 4 installere driveren for modemet 6 Hvis det kommer opp en melding angaende Windows Logo testing klikker du p Fortsett likevel 7 Klikk p Finish fullfor for fullfore installeringen Windows Me 1 Nar veiviseren for funnet maskinvare registrerer modemet setter du inn installerings CDen i CD ROM stasjonen 2 Velg Automatic search for a better driver Recommended automatisk sok etter den beste driveren anbefales og klikk p
43. SD Send Data Env o Intermitente Enviando datos de datos Power Aliment Encendido Recibe corriente PWR aci n Carrier Detect Encendido Recibiendo una se al de datos v lida de CD Detecci n de un m dem remoto lo que indica que la portadora transmisi n de datos es posible 51 Espanol Requisitos del sistema Linea de tel fono anal gica Windows Vista XP 2000 NT 4 0 Me 98 o 95 OSR2 Unidad de CD ROM Puerto de serie disponible Procesador a 500 MHz o superior 128 MB de RAM Instalaci n Paso 1 Preparativos para la instalaci n 1 Desinstale todos los dem s m dems instalados en su equipo Para ello con sulte la documentaci n de su antiguo m dem Desenchufe todos los cables de tel fono y alimentaci n conectados a sus antiguos m dems Apague el ordenador Paso 2 Instalaci n del hardware 1 52 Localice el puerto de serie en la parte trasera del ordenador para ello debe buscar la etiqueta COM MODEM RS 232 o SERIAL No utilice los puertos AUX GAME LPT o PARALLEL Si su ordenador solo cuenta con un puerto de serie de 25 clavijas necesitar comprar un cable de serie DB25 DB25 El cable de serie del m dem que incluye el 56K Serial Controller Faxmodem esta disefiado para utilizarse en un puerto de serie de 9 clavijas Use un cable de serie del m dem para conectar el puerto de serie del m dem al puerto de serie de su ordenador PA Espa ol
44. Se richiesto selezionare la lingua desiderata e accettare le condizioni del con tratto di licenza per l utente finale Fare clic su Install Modem Installa modem e seguire le istruzioni a sch ermo pet installare il driver per il modem Se compare un messaggio relativo al testing del logo Windows fare clic su Continua Fare clic su Fine per completare l installazione Windows Me 1 Quando l Installazione guidata nuovo hardware rileva il modem inserire il CD ROM di installazione nell unit CD ROM 2 Selezionare Cercare un driver migliore scelta consigliata e fare clic su Avanti 3 Quando richiesto fare clic su Fine Windows 2000 1 Inserire il CD ROM di installazione nell unit CD ROM 2 Se richiesto selezionare la lingua desiderata e accettare le condizioni del con tratto di licenza per l utente finale 3 Verr avviata l installazione guidata del faxmodem U S Robotics 4 Fare clic su Avanti 5 Fare clic su S se viene visualizzata la schermata Firma digitale non trovata 6 Quando richiesto fare clic su Fine per completare l installazione Windows 98SE 1 Quando l Installazione guidata nuovo hardware rileva il modem inserire il CD ROM di installazione nell unit CD ROM e fare clic su Avanti 2 Selezionare Cerca il miglior driver per la periferica scelta consigliata e fare clic su Avanti 3 Selezionare l unit CD ROM e fare clic su Avanti Windows installer il driver di U S Robotics 56K FAX EXT
45. USRobotics 2 ANA 3 Windows Windows Vista 94 1 Windows gt gt gt gt 2 3 Windows 1 Windows gt
46. adapter splitter Caratteristiche del prodotto porta telefonica porta seriale porta di alimentazione G interruttoredi accensione Faxmodert J2 potics a a LED LED Nome Stato Condizione RD icezione dati Lampeggiante Ricezione dati in corso SD Trasmissione Lampeggiante Trasmissione dati in corso dati PWR Accensione Acceso Il modem alimentato Segnale Car Acceso Riceve un segnale dati valido da un CD rier Detect modem remoto la trasmissione dati pu avere luogo 39 Italiano Requisiti del sistema Linea telefonica analogica Windows Vista XP 2000 NT 4 0 Me 98 o 95 OSR2 Unita CD ROM Porta seriale disponibile Processore a 500 MHz o superiore 128 MB di RAM Installazione Fase uno preparazione all installazione 1 Disinstallare tutti gli altri modem installati nel computer Per istruzioni fare riferimento alla documentazione del precedente modem Scollegare tutti i cavi telefonici e di alimentazione collegati ai modem prece dentemente in uso Spegnere il computer Fase due installazione dell hardware 1 40 Individuare la porta seriale sul retro del computer contrassegnata con COM MODEM RS 232 O O o SERIAL Non utilizzare le porte contrasseg nate con AUX GAME LPT o PARALLEL Se il computer possiede solamente una porta seriale a 25 pin necessario acquistare un cavo seriale DB25 DB25 Il
47. chten und w hlen Sie dann Eigenschaften 4 Achten Sie darauf dass das neue Modem ausgew hlt ist Das Moden stellt keine externen Verbindungen her oder nimmt keine eingehenden Anrufe an L sungsvorschlag 1 Eventuell ist das Telefonkabel schadhaft Versuchen Sie es mit einem anderen Telefonkabel L sungsvorschlag 2 M glicherweise haben Sie das Telefonkabel des Modems an eine digitale Leitung angeschlossen Setzen Sie sich im Zweifelsfalle mit der Abteilung in Verbindung die f r Ihr Telefonsystem zust ndig ist 36 Deutsch L sungsvorschlag 3 Wenn Ihr Telefonsystem einen Zugangscode zur Herstellung einer externen Verbindung erfordert achten Sie darauf diesen Code in die gew hlte Nummer einzubeziehen L sungsvorschlag 4 Falls Ihr W hlton durch Voice Mail ge ndert wird wenn Nachrichten auf Abruf warten stellen Sie den normalen Wahlton wieder her indem Sie Ihre Nachrich ten abrufen bevor Sie mit dem Modem externe Verbindungen herstellen Das Modem scheint mit einem anderen Modem Verbindung aufzunehmen es kommt jedoch keine Verbindung zustande Vielleicht ist die Verbindung schlecht Wiederholen Sie den Versuch Das Modem stellt keine 56K Internetverbindung her L sungsvorschlag 1 Erfragen Sie bei Ihrem ISP ob die von Ihnen gewahlte Nummer V 90 V 92 Verbindungsgeschwindigkeiten unterst tzt L sungsvorschlag 2 Erfragen Sie bei Ihrer Telefongesellschaft ob die Telefonleitung f r Ih
48. n tar funktion hos din teleoperat r Med programvaran Phonetool kan du s nda och ta emot fax Det ing r som ett till ggsprogram Installera n got av de h r programmen 1 Ta ut och s tt tillbaka installationsskivan f r USRobotics i cd enheten 80 2 Svenska Om USRobotics installationsskivan inte startas automatiskt startar du den manuellt s h r Windows Vista Klicka p Start gt Computer Dator Dubbelklicka sedan p ikonen f r cd enheten Windows XP Klicka p Start gt My Computer Min dator Dubbelk licka sedan p ikonen f r cd enheten Windows 2000 Me 98 NT eller 95 P skrivbordet dubbelklickar du p My Computer Den h r datorn Dubbelklicka sedan p cd enhetens ikon P USRobotics installationsskivan v ljer du Software programvara Markera den programvara som du vill installera Klicka p Installera och f lj anvisningarna p sk rmen f r att installera pro gramvaran Fels kning Allm nt Om du har n gra problem med modemet ska du f rst utf ra f ljande steg 1 4 Kontrollera att alla kontakter och str mkablar r ordentligt anslutna till modemet och till baksidan p datorn Kontrollera att modemet r p slaget och att cd enheten eller PWR lysdioden r p Kontrollera att modemet r anslutet till en serieport p baksidan av datorn Anv nd inte porten AUX GAME LPT eller PARALLEL St ng av och starta om datorn Om du fortfarande har prob
49. 1 Fare clic su Start gt Pannello di controllo gt Rete e Internet gt Centro connessioni di rete e condivisione gt Gestisci connessioni di rete 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla descrizione della connes sione di accesso remoto e selezionare Propriet 3 Accertarsi che sia selezionato il nuovo modem Windows XP 1 Fare clic su Start gt Pannello di controllo quindi fare doppio clic su Connessioni di rete 2 Fare doppio clic sulla descrizione della connessione di accesso remoto quindi selezionare Propriet 3 Accertarsi che sia selezionato il nuovo modem Windows 2000 1 Fare clic su Start gt Impostazioni gt Rete e connessioni remote 2 Fare doppio clic sulla descrizione della connessione di accesso remoto quindi selezionare Propriet 3 Accertarsi che sia selezionato il nuovo modem Windows NT Me 98 and 95 1 Fare doppio clic su Risorse del computer 2 Fare doppio clic su Accesso remoto 3 Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla connessione che si desid era utilizzare e selezionare Propriet 4 Accertarsi che sia selezionato il nuovo modem Il modem non effettua chiamate in uscita o non risponde alle chiamate in arrivo Soluzione possibile 1 Il cavo telefonico potrebbe essere difettoso Provare a utilizzare un altro cavo tel efonico Soluzione possibile 2 Il cavo telefonico del modem potrebbe essere stato collegato a una linea digitale In caso di d
50. 137 Introduction Package Contents 56K Serial Controller Faxmodem Power adapter Telephone cable and or adapter splitter Physical Features telephone jack serial port English Serial modem cable USRobotics Installation CD ROM power port gt power button usRobotie 2 LEDs LED Name State Condition RD Receive Blinking Receiving data Data SD Send Data Blinking Sending data PWR Power On Receiving power CD Carrier On Receiving a valid data signal from a remote Detect modem data transmission is possible English System Requirements Analogue telephone line Operating system Windows Vista Windows XP Windows 2000 Windows NT 4 0 Windows Me Windows 98 or Windows 95 OSR2 CD ROM drive Available serial port 500 MHz processor or higher 128 MB RAM Installation Step One Prepare for installation 1 2 3 Uninstall all other modems that are installed on your computer For instruc tions refer to the documentation for your previous modem Unplug all telephone and power cords connected to your previous modems Shut down your computer Step Two Install the hardware 1 Find the serial port on the back of your computer by looking for the label COM MODEM RS 232 or SERIAL Do not use the AUX GAME LPT or PARALLEL port If your computer has only a 25 pin serial p
51. 57 Espa ol Si no ve una serie de comandos y respuestas la instalaci n no se ha vado cabo correctamente por tanto deber repetir el proceso Windows 95 98 Me 1 Zi Haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Panel de control Haga doble clic en el icono M dems En la pantalla Propiedades del modem vera una descripci n de su m dem En caso contrario la insta laci n no se realiz correctamente y deber repetir el procedimiento de instalacion En la ficha Diagn stico asegurese de que esta seleccionado el m dem correcto y haga clic en Mas informacion Si observa una serie de coman dos y respuestas procedentes del m dem la instalaci n se habra realizado correctamente Si no ve una serie de comandos y respuestas la instalaci n no se ha vado a cabo correctamente por tanto deber repetir el proceso Windows NT Haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Panel de control Haga doble clic en el icono M dems En la ventana Propiedades del modem vera una descripci n del m dem En caso contrario la insta laci n no se realiz correctamente y deber repetir el procedimiento de instalacion Windows 2000 XP 1 Haga clic en Inicio gt Configuraci n si fuera necesario y en Panel de control Haga doble clic en el icono Opciones de tel fono y m dem En la ficha M dems vera la descripci n de su m dem En caso contrario la insta laci n no se realiz correctamente y deber
52. 6 Windows Change vad Have Disk 7 8 ND OK DEN U S Robotics 56K Faxmodem EXT PnP 9 OK 0 Next 1 Finish car gall COM JA 12 Close 3 Alla Yes Windows 950SR 2 h c 1 gl Update Device Driver Wizard cad gall CD ROM 2 Finish Gg 13 56K Serial Controller Faxmodem www usr com productreg 126 CD ROM USRobo
53. Legen Sie die Installations CD in das CD ROM Laufwerk ein nachdem der Hardware Assistent das Modem erkannt hat 2 W hlen Sie Automatic search for a better driver Recommended Automatisch nach dem besten Treiber suchen empfohlen und klicken Sie auf Next Weiter 3 Klicken Sie nach entsprechender Aufforderung auf Finish Fertig stellen Windows 2000 1 Legen Sie die Installations CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein USRobotics hat diesen Treiber in Verbindung mit der unterst tzten Hardware gr ndlich getestet und best tigt die Kompatibilit t mit Windows Vista XP Me und 2000 USRobotics hat diesen Treiber in Verbindung mit der unterst tzten Hardware gr ndlich getestet und best tigt die Kompatibilit t mit Windows Vista XP Me und 2000 31 Deutsch 2 Wahlen Sie nach der entsprechenden Aufforderung Ihre Sprache und akzep tieren Sie die Endbenutzer Lizenzvereinbarung 3 Der Installationsassistent des U S Robotics Faxmodem wird gestartet 4 Klicken Sie auf Next Weiter 5 Klicken Sie auf dem Bildschirm Digitale Signatur nicht gefunden auf Yes Ja falls Bildschirm angezeigt wird 6 Klicken Sie bei entsprechender Aufforderung auf Finish Fertig stellen um die Installation abzuschlie en Windows 98SE 1 Wenn der Hardware Assistent das Modem erkannt hat legen Sie die Installa tions CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein und klicken Sie auf Next Weiter 2 Wahlen Sie Search for the best driver
54. Next neste 3 Klikk pa Finish fullfor nar du blir bedt om det Windows 2000 EN GE gk ER INT Sett inn installerings CDen i CD ROM stasjonen Velg spr k hvis du blir bedt om det og godta sluttbrukerlisensen Veiviseren for installering av faksmodemet fra U S Robotics starter Klikk p Next neste Klikk p Yes ja hvis skjermbildet Finner ikke digital signatur dukker opp Klikk p Finish fullfor for fullf re installeringen n r du blir bedt om det Windows 98SE 1 veiviseren Legg til ny maskinvare registrerer modemet setter du inn installerings CDen i CD ROM stasjonen og klikker p Neste Velg Search for the best driver for your device Recommended s k etter den beste driveren for enheten anbefalt og klikk p Next neste Velg CD ROM stasjonen og klikk p Next neste 4 Windows installerer U S Robotics 56 kB FAX EXT driveren 5 Klikk p Next neste og klikk deretter p Finish fullf r for fullf re installeringen Windows NT 1 F r du logget deg p m du sette inn installerings CDen for USRobotics i CD ROM stasjonen Klikk p Windows Start gt Innstillinger gt Kontrollpanel 3 Dobbeltklikk p Modemer Vinduet for modemets egenskaper vises USRobotics har testet denne driveren grundig sammen med maskinvaren som st ttes og vi har bekreftet kompatibilitet med Windows Vista XP Me og 2000 101 Norsk 4 Klikk p Legg til 5 Nar vinduet Instal
55. On the Modems tab you should see a description of the modem If you do not the installation was not successful perform the installation proce dure again 3 On the Modems tab ensure that the correct modem is highlighted and click the Properties button 4 On the Diagnostics tab click the Query Modem button If you see a series of commands and responses from the modem the installation was successful If you do not see a series of commands and responses the installation was not successful perform the installation procedure again English My communication software does not recognize the modem Solution 1 Your communication software may not function properly if any of the following are true More than one version of the software is installed on your computer You are using an old version of the software More than one communication software package is installed on your compu ter USRobotics highly recommends using the communication software provided with the modem on the USRobotics Installation CD ROM Solution 2 Your software s COM port settings may be incorrect In the setup section of your software ensure that the software s port settings match those for the modem For instructions on adjusting the port settings in your software refer to your communication software s documentation Solution 3 Make sure that your Windows Dial Up Networking connection is using the cor rect modem Windows Vist
56. Symbol des CD ROM Laufwerks Windows 2000 Me 98 NT 95 Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf Arbeitsplatz und dann auf das Symbol des CD ROM Laufwerks W hlen Sie auf der USRobotics Installations CD ROM die Option Soft ware W hlen Sie die Software aus die Sie installieren m chten Klicken Sie auf Install Installieren und befolgen Sie die Anweisungen zur Installation der Software auf dem Bildschirm 33 Deutsch Fehlerbehebung Allgemein Sollten Probleme mit dem Modem auftreten f hren Sie zun chst folgende Schritte aus 1 Pr fen Sie ob alle Stecker und Netzkabel korrekt an das Modem und die R ckseite des Computers angeschlossen sind 2 Pr fen Sie ob das das Modem eingeschaltet ist und die CD oder PWR LED leuchtet 3 Pr fen Sie ob das Modem mit einem der seriellen Anschl sse an der R ck seite des Computers verbunden ist Verwenden Sie nicht die Anschl sse AUX GAME LPT oder PARALLEL 4 Fahren Sie Ihren Computer herunter und starten Sie ihn neu Wenn weiterhin Probleme mit dem Modem auftreten f hren Sie die folgenden Schritte aus um die ordnungsgem e Installation zu berpr fen Windows Vista 1 Klicken Sie auf Start gt Systemsteuerung 2 Klicken Sie auf Hardware und Sound 3 Klicken Sie auf Telefon und Modemoptionen Auf der Registerkarte Modems sollte eine Beschreibung des Modems zu schen sein Ist dies nicht der Fall war die Installation nicht erfolgreich F hren Sie die In
57. cavo modem seriale fornito con 56K Serial Controller Faxmodem va utilizzato con una porta seriale a 9 pin sul computer Utilizzare un cavo modem seriale per connettere la porta seriale del modem a una porta seriale del computer He 5 P Italiano Attenzione usare solo una linea telefonica analogica Il collegamento a una linea telefonica digitale danneggia il modem Molti uffici si servono di linee telefoniche digitali Per sapere se la propria linea telefonica analogica o digitale rivolgersi alla propria compagnia telefonica o al reparto impianti e servizi 3 Utilizzare il cavo telefonico in dotazione per collegare la presa telefonica dal modem a una presa telefonica analogica a muro 4 Utilizzare l adattatore di alimentazione fornito per connettere la porta di ali mentazione del modem a una presa di corrente 41 Italiano 5 Premere e rilasciare il tasto di accensione per accendere il modem sox Faxmodem 4 ics usrobot LA Nota se il LED di accensione non si illumina il modem potrebbe non essere acceso Assicurarsi che l alimentatore sia collegato al modem e alla presa elettrica 6 Accendere il computer Fase tre installazione dei driver Windows Vista Per installare questo modem necessario disporre dei diritti di amministratore All accensione del computer Windows rileva automaticamente il modem 1 Inserire il CD ROM di installazione USRobotics nell unit
58. data SD Send data Blinker Sender data PWR Strom Pa Mottar str m CD Avlesing av P Mottar et gyldig datasignal fra et eksternt b rebglge modem dataoverfgring er mulig 97 Norsk Systemkrav Analog telefonlinje Windows Vista XP 2000 NT 4 0 Me 98 eller 95 OSR2 CD ROM stasjon Tilgjengelig seriellport 500 MHz prosessor eller raskere 128 MB RAM Installere Trinn 1 Forbered installeringen 1 Avinstaller alle andre modemer som er installert p datamaskinen Du finner instruksjoner om dette i dokumentasjonen for det forrige modemet Ta ut alle telefon og stromledninger som har vert koblet til det forrige modemet Sl av datamaskinen Trinn 2 Installer maskinvaren 1 98 Finn seriellporten p baksiden av datamaskinen ved se etter etiketten COM MODEM RS 232 0 O eller SERIAL Ikke bruk AUX GAME LPT eller PARALLEL porten Hvis datamaskinen kun har en 25 pinners seriellport ma du kjope en DB25 DB25 seriellkabel Seriellkabelen for modemet som folger med 56K Serial Controller Faxmodem er ment brukt med en 9 pinners seriellport pa datam askinen Bruk en seriellkabel for 4 koble seriellporten pa modemet til seriellporten pa datamaskinen PA Norsk Advarsel Bruk kun en analog telefonlinje Modemet vil bli skadet hvis du prover koble det til en digital telefonlinje De fleste kontortelefoner er n koblet til digitale linjer Hvis du ikke vet om tele
59. det nya modemet har valts Windows NT Me 98 and 95 1 Dubbelklicka p My Computer Den h r datorn 2 Dubbelklicka p Dial Up Networking Fj rranslutning 3 H gerklicka p den anslutning som du f rs ker anv nda och v lj Proper ties Egenskaper 4 Kontrollera att det nya modemet har valts Modemet ringer inte upp eller tar inte emot samtal L sning 1 Telefonsladden r kanske trasig F rs k med en annan telefonsladd 83 Svenska L sning 2 Du kan ha anslutit ditt modems telefonsladd till en digital linje Kontakta avdeln ingen som ansvarar f r telefonsystemet om du r os ker p om telefonlinjen r analog eller digital L sning 3 Om ditt telefonsystem kr ver att du sl r en siffra f r att komma ut p linjen s b r du se till att l gga till siffran f re det telefonnummer som du f rs ker ringa L sning 4 Om din rington ndras n r du har r stmeddelanden som v ntar kan du terst lla den normala ringtonen genom att h mta meddelandena innan du l ter modemet ringa upp Mitt modem l ter som om det ansluter till ett annat modem men kopplingen misslyckas Du kan ha en d lig anslutning F rs k ringa upp igen Modemet uppn r inte en anslutning till Internet p 56 kbit s L sning 1 Kontakta din Internetleverant r och kontrollera att det nummer du ringer kan anv ndas med V 90 V 92 hastigheter L sning 2 Kontakta din teleoperat r f r att bekr fta at
60. do linii zewn trznej wymaga wpisania kodu dost pu sprawd czy kod ten zosta uwzgl dniony w wybieranym numerze Rozwi zanie 4 Je li sygna wybierania zmienia si w przypadku oczekuj cych wiadomo ci na poczcie g osowej przed wybraniem numeru przez modem odbierz wiado mo ci z poczty g osowej w celu przywr cenia normalnego sygna u Modem wydaje d wi ki przypominaj ce nawi zywanie po czenia z innym modemem ale nie dochodzi do nawi zania po czenia Po czenie mo e by z ej jako ci Spr buj nawi za po czenie ponownie 72 Polski Modem nie nawiazuje potaczenia z Internetem o pred kosci 56K Rozwiazanie 1 Skontaktuj sie z dostawca ustug internetowych aby sprawdzi czy wybierany numer obstuguje standard V 90 V 92 Rozwiazanie 2 Skontaktuj sie z operatorem sieci telefonicznej aby sprawdzi czy linia tele foniczna obstuguje standard V 90 V 92 Rozwiazanie 3 Zak cenia lub przekierowanie po czenia do dostawcy us ug internetowych mog spowalnia szybko po czenia Spr buj nawi za po czenie ponownie Rozwi zanie 4 Sprawd czy modem nawi zuje po czenie z serwerem obs uguj cym stand ard V 90 V 92 Nie mo na po czy dw ch modem w 56K z pr dko ci 56K Dodatkowe informacje Informacje prawne oraz warunki gwarancji mo na znale w podr c zniku u ytkownika zamieszczonym na instalacyjnej p ycie CD ROM firmy USRobotics Informacje dot
61. du CD ROM 2 W menu p yty instalacyjnej USRobotics wybierz pozycj Software Pro gramy 3 Wybierz program kt ry chcesz zainstalowa 4 Aby zainstalowa program kliknij przycisk Install Zainstaluj i post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie Rozwi zywanie problem w Og lne W przypadku jakichkolwiek problem w z modemem nale y najpierw wykona nast puj ce czynno ci 69 Polski 1 4 Sprawdz czy wszystkie ztacza i kable zasilajace zostaty prawidtowo podtaczone do modemu i tylnej Sciany komputera Sprawd czy modem jest w czony i czy wieci sie dioda CD lub PWR Sprawd czy modem zosta pod czony do gniazda z ty u komputera opisanego jako port szeregowy Nie u ywaj port w opisanych jako AUX GAME LPT ani PARALLEL Zamknij i uruchom ponownie komputer Je li nadal wyst puj problemy z modemem wykonaj poni sze czynno ci aby sprawdzi czy zosta on prawid owo zainstalowany 70 Windows Vista 1 Kliknij przycisk Windows Start gt Panel sterowania 2 Kliknij ikon Sprz t i d wi k 3 Kliknij ikon Opcje telefonu i modemu Na karcie Modemy powin ien by wy wietlony opis modemu Je li tak nie jest instalacja zako czy a si niepowodzeniem Wykonaj instalacj ponownie 4 Na karcie Modemy wybierz opis modemu i kliknij pozycj W a ci wo ci 5 Na karcie Diagnostyka kliknij przycisk Kwerenda modemu Je li zostanie wy wietlona lista pole
62. en Ejecutar auto run exe 4 Si se le solicita introduzca la contrase a del usuario encargado de la adminis traci n y pulse Intro 5 Si el CD de instalaci n de USRobotics le pide que seleccione el idioma elija el que prefiera y acepte el acuerdo de licencia de usuario final 6 Haga clic en Install Modem Instalar m dem y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el controlador del m dem 7 Si aparece un mensaje de Seguridad de Windows haga clic en Instalar Windows XP Para instalar este m dem es necesario iniciar sesi n como administrador Al encender el equipo se ejecuta el Asistente para hardware nuevo 1 Sile solicita que realice una b squeda en Internet seleccione No por el momento y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el controlador gen rico USRobotics ha probado exhaustivamente este controlador en los equipos con los que es compati ble para verificar su adecuaci n a Windows Vista XP Me y 2000 54 Espa ol 2 Cuando termine el Asistente para hardware nuevo encontrado inserte el CD de instalaci n de USRobotics en la unidad de CD ROM 3 Sila instalaci n no comienza automaticamente seleccione Inicio gt Mi PC y haga doble clic en la unidad de CD ROM 4 Si se le pide que seleccione el idioma elija el que prefiera y acepte el acuerdo de licencia de usuario final 5 Haga clic en Install Modem Instalar m dem y siga las instrucciones qu
63. for your device Recommended Nach dem besten Treiber fiir das Ger t suchen empfohlen und klicken Sie auf Next Weiter 3 Wahlen Sie CD ROM Laufwerk und klicken Sie auf Next Weiter 4 Windows installiert den Treiber U S Robotics 56K FAX EXT 5 Klicken Sie auf Next Weiter und dann auf Finish Fertig stellen um die Installation abzuschlie en Windows NT 1 Legen Sie bevor Sie sich anmelden die USRobotics Installations CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein 2 Klicken Sie auf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung 3 Doppelklicken Sie auf Modems Das Fenster Eigenschaften von Modems wird ge ffnet 4 Klicken Sie auf Hinzuf gen 5 Klicken Sie auf Weiter wenn das Dialogfeld f r das Hinzuf gen neuer Modems angezeigt wird 6 Wenn Windows den Standardmodem Treiber erfasst hat klicken Sie auf Andern 7 Klicken Sie auf Diskette 8 Geben Sie D ein und klicken Sie auf OK D steht f r den Laufwerksbuch staben der Ihrem CD ROM Laufwerk zugewiesen ist 9 W hlen Sie U S Robotics 56K FAX EXT non PnP und klicken Sie auf OK 10 Klicken Sie auf Weiter 11 Klicken Sie auf Fertig stellen um die Installation abzuschlie en Im Fenster Eigenschaften von Modems wird der COM Anschluss angezeigt der dem Modem zugewiesen wurde 12 Klicken Sie auf Schlie en 32 Deutsch 13 Wenn das Fenster Ge nderte Systemeinstellungen angezeigt wird klicken Sie auf Ja um Ihren Computer neu zu starten Wind
64. procedura d installazione Windows 95 98 Me 1 Fare clic su Start Avvio gt Impostazioni gt Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sull icona Modem Nella videata relativa alle propriet del modem verr visualizzata una descrizione del modem Se non com 45 Italiano pate l installazione non stata eseguita correttamente ripetere la proce dura di installazione 3 Nella scheda Diagnostica verificare che sia evidenziato il modem cor retto e fare clic su Informazioni Se viene visualizzata una serie di comandi e risposte del modem l installazione riuscita Se non viene visualizzata una serie di comandi e risposte l installazione non riuscita quindi ripetere la procedura d installazione Windows NT 1 Fare clic su Start gt Impostazioni gt Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sull icona Modem Nella videata relativa alle propriet del modem verr visualizzata una descrizione del modem Se non com pare l installazione non stata eseguita correttamente ripetere la proce dura di installazione Windows 2000 XP 1 Fare clic su Start gt Impostazioni se applicabile gt Pannello di con trollo 2 Fare doppio clic sull icona Opzioni modem e telefono Nella scheda Modem dovrebbe comparire una descrizione del modem Se non com pare l installazione non stata eseguita correttamente ripetere la proce dura di installazione 3 Nella scheda Modem verificare che sia evidenziato il
65. successful perform the installation proce dure again 4 On the Modems tab select the description of the modem and click Prop erties 5 On the Diagnostics tab click the Query Modem button If you see a series of commands and responses from the modem the installation was successful If you do not see a series of commands and responses the installation was not successful perform the installation procedure again Windows 95 98 Me 1 Click Windows Start gt Settings gt Control Panel 2 Double click the Modems icon On the Modems Properties screen you should see a description of the modem If you do not the installation was not successful perform the installation procedure again 3 On the Diagnostics tab ensure that the correct modem is highlighted then click More Info If you see a series of commands and responses from the modem the installation was successful If you do not see a series of commands and responses the installation was not successful perform the installation procedure again Windows NT 1 Click Windows Start gt Settings gt Control Panel 2 Double click the Modems icon On the Modems Properties screen you should see a description for the modem If you do not the installation was not successful perform the installation procedure again Windows 2000 XP 1 Click Windows Start gt Settings if applicable gt Control Panel 2 Double click the Phone and Modem Options icon
66. tes invit ins rez le CD ROM d installation USRobotics dans votre lecteur CD ROM 2 Cliquez sur D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration 3 Double cliquez sur Modems La fen tre Propri t s Modems s affiche 4 Cliquez sur Add Ajouter 5 Quand l cran Install New Modem Installation du nouveau modem appa ra t cliquez sur Next Suivant 6 Lorsque Windows d tecte le pilote du modem standard cliquez sur Change Modifier 7 Cliquez sur Have Disk Disque fourni 8 Saisissez D D repr sentant votre lecteur CD ROM et cliquez sur OK 9 S lectionnez U S Robotics 56K FAX EXT non PnP et cliquez sur OK 10 Cliquez sur Next Suivant 11 Pour achever l installation cliquez sur Finish Terminer La fen tre Pro pri t s Modems vous indiquera quel port COM a t attribu votre modem 12 Cliquez sur Close Fermer 13 Si la fen tre Modification des param tres syst me appara t l cran cliquez 20 sur Oui pour red marrer votre ordinateur Francais Windows 95 OSR2 1 Lorsque l Assistant Mise jour de pilote de p riph rique d tecte le modem ins rez le CD ROM d installation dans votre lecteur CD ROM et cliquez sur Next Suivant 2 Si vous y tes invit cliquez sur Finish Terminer pour achever l installation F licitations La proc dure d installation est termin e Veuillez enregistrer votre 56K Serial Controller Faxmodem l adresse www usr com productr
67. unda Software Yaz l m segenegini secin Kurmak istediginiz yaz l m segin Install Kur d gmesini tiklatin ve yaz l m kurmak i in ekrandaki talimatlar uygulay n Sorun Giderme Genel Eger modemle ilgili bir sorun ya arsan z ncelikle a a daki i lemleri ger ekle tirin 1 2 3 4 T m konnekt r ve g kablolar n n modeme ve bilgisayar n z n arkas na do ru ekilde ba lanm oldu unu do rulay n Modeminizin a k oldu unu ve CD veya PWR LED inin yand n onaylay n Modemin bilgisayar n z n arka taraf ndaki seri porta ba l oldu unu do rulay n AUX GAME LPT veya PARALLEL portlar n kullanmay n Bilgisayar n z kapat n ve yeniden ba lat n E er hala modem ile ilgili bir sorun ya yorsan z uygun ekilde kurulmu olup olmad n kontrol etmek i in a a daki i lemleri ger ekle tirin 112 Windows Vista 1 Windows Start gt Control Panel Ba lat gt Denetim Masas zerine t klat n 2 Hardware and Sound Donan m ve Ses se ene ini t klat n 3 Phone and Modem Options Telefon ve Modem Se enekleri se ene ini t klat n Modems Modemler sekmesinde modemin tan m n g rmeniz gereklidir G rm yorsan z kurulum ba ar s z olmu demektir kurulum prosed r n tekrarlay n 4 Modems Modemler sekmesinde modemin tan m n se in ve Properties zellikler se ene ini t klat n 5 Diagnostics Diagnostik sek
68. une prise lectrique 5 Appuyez ensuite sur le bouton d alimentation et relachez le pour mettre le modem sous tension x ses sc cat s usrobotic 2 gt ED Remarque si le voyant DEL d alimentation ne s allume pas il se peut que le modem soit teint Assurez vous que l adaptateur secteur est correcte ment branch entre le modem et la prise lectrique 6 Allumez votre ordinateur Etape 3 installation des pilotes Windows Vista Pour installer ce modem vous devez tre connect en tant qu administrateur Lorsque vous allumez votre ordinateur Windows d tecte automatiquement le modem 1 Ins rez le CD ROM d installation USRobotics dans votre lecteur de CD ROM 2 Sile CD ne se lance pas automatiquement cliquez sur D marrer gt Poste de travail et double cliquez sur le lecteur CD 3 Si la fen tre Ex cution automatique apparait cliquez sur Ex cuter auto run exe 18 Francais 4 Si vous y tes invit entrez le mot de passe d un utilisateur administratif et appuyez sur ENTREE 5 Sile CD d installation d USRobotics vous le demande s lectionnez votre langue et acceptez le contrat de licence utilisateur final 6 Cliquez sur Install Modem Installer le modem et suivez les instructions a l cran pour installer le pilote du modem 7 Si un message de la s curit Windows appara t cliquez sur Install Installer Windows XP Pour installer ce modem vous devez tre connect en
69. 0 1 S tt in installationsskivan i cd enheten 2 V lj spr k om du ombeds g ra det och godk nn licensavtalet f r slutan v ndare 3 Installationsguiden till U S Robotics faxmodem startas 4 Klicka pa Next n sta 5 Klicka pa Yes ja om det visas ett meddelande om att ingen digital signatur hittades 6 Nar du blir tillfr gad klickar du pa Finish slutf r sa slutf rs installationen Windows 98SE 1 Nar modemet har identifierats i guiden L gg till ny maskinvara s tter du in installationsskivan i cd enheten och klickar pa Next n sta 2 V lj Search for the best driver for your device Recommended S k efter den basta drivrutinen for enheten rekommenderas och klicka pa Next n sta 3 V lj cd enheten och klicka pa Next n sta 4 Windows installerar U S Robotics 56K FAX EXT drivrutin Klicka pa Next n sta och klicka sedan pa Finish slutf r sa slutf rs instal lationen U S Robotics har omsorgsfullt testat drivrutinerna tillsammans med den aktuella maskinvaran och konstaterat att de r kompatibla med Windows Vista XP Me och 2000 79 Svenska Windows NT 1 Innan du loggar in s tter du i USRobotics installationsskivan i cd enheten 2 Klicka p Start gt Settings Inst llningar gt Control Panel Kontrollpane len 3 Dubbelklicka p Modems Modem Dialogrutan med modemegenskaper visas Klicka p Add l gg till 5 Nar f nstret Install New Modem Installera nytt
70. 2 Soluci n de problemas cinco sindicato cher hl 57 Informaci n adiciona 61 Polski km lu aar A Oe ned 63 Wprowadzenie oe cyan ivi bi oi beens 63 Instalacja ar Zar E SEAS 64 Rozwiazywanieproblem wW 70 Dodatkowe informacje ese eda e 73 Svenska SE hea TD RES aaa ai 75 Modeminstallation A am E NEA 76 00 81 Additional Information esserne en iye sira 84 wyn week made a Saba D ei a 87 cols a la nibs ici A ate Ms E 87 1 0010 serres 88 93 60000600000 96 Norsk OT Introduksjon le seli RD SR 97 Inst llere u ea In 98 saki mersin mi im mi elimi ic 103 Till ggsinformasjonsssarsvssss im ksilem ANNAS delilin 106 TUEKGE Sine SEE BOLE E RR 06 107 Kurulum ao elli ie Daelim nee 107 sts are allak Sali miri e at meskeni bali 108 Sorun Giderme oe da ved gh ode needed REAR RR 112 115 Support Assistance Servizio assistenza Asistencia t cnica Destek a ante ane E ENO Rhee nee
71. 8 840 200 0212 444 4 877 www usr com emailsupport me 0800 877 63 www usr com emailsupport uk 0870 844 4546 137 138 Printed in Xxxx
72. CD ROM de instalaci n de USRobotics 3 Elija el programa que desea instalar Haga clic en Install Instalar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software Soluci n de problemas Problemas generales Si tuviera cualquier problema con el m dem realice los siguientes pasos 1 4 Verifique que todos los conectores y cables de alimentaci n estan correcta mente conectados al m dem y a la parte posterior del ordenador Compruebe que el m dem est encendido as como los LED CD o PWR Compruebe que el m dem est conectado al puerto de serie situado en la parte trasera de su ordenador No utilice los puertos AUX GAME LPT o PARALLEL Reinicie el PC Si contin a teniendo problemas con el m dem siga los siguientes pasos para comprobar si se ha instalado correctamente Windows Vista 1 Haga clic en Inicio gt Panel de control 2 Haga clic en Hardware y sonido 3 Haga clic en Opciones de tel fono y m dem En la ficha M dems ver la descripci n de su m dem En caso contrario la instalaci n no se realiz correctamente y deber repetir el procedimiento de instalaci n 4 En la ficha M dems seleccione la descripci n del m dem y haga clic en Propiedades 5 Haga clic en la ficha Diagn stico y a continuaci n en el bot n Consul tar m dem Si observa una serie de comandos y respuestas procedentes del m dem la instalaci n se habr realizado correctamente
73. D ROM USRobotics wybierz preferowany j zyk i zaakceptuj warunki umowy licencyjnej u ytkownika ko cowego 6 Aby zainstalowa sterowniki modemu kliknij polecenie Install Modem Zainstaluj modem i post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie 7 Je li pojawi si komunikat Zabezpieczenia systemu Windows kliknij polecenie Zainstaluj Firma USRobotics starannie przetestowa a sterownik i zweryfikowa a zgodno sprz tow i zgodno z systemami Windows XP Me i 2000 66 Polski Windows XP Instalacja modemu wymaga zalogowania sie z uprawnieniami administratora Po w czeniu komputera zostanie uruchomiony Kreator znajdowania nowego sprz tu 1 Je li Kreator znajdowania nowego sprz tu wy wietli monit o wyszukanie sterownik w w trybie online wybierz opcj Nie nie tym razem i zain staluj sterownik rodzajowy post puj c zgodnie z wy wietlanymi instrukc jami 2 Gdy Kreator znajdowania nowego sprz tu zako czy prac w p yt instalacyjn USRobotics do nap du CD ROM 3 Je li p yta instalacyjna nie zostanie uruchomiona automatycznie kliknij kolejno Windows Start gt M j komputer i kliknij dwukrotnie ikon nap du CD ROM 4 Po wy wietleniu monitu wybierz preferowany j zyk i zaakceptuj warunki Umowy licencyjnej u ytkownika ko cowego 5 Aby zainstalowa sterowniki modemu kliknij polecenie Install Modem Zainstaluj modem i post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi
74. Endbenutzer Lizen zvereinbarung 6 Klicken Sie auf Install Modem Modem installieren und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen zur Installation der Modemtreiber 7 Wenn Windows Sicherheit eine entsprechende Meldung erzeugt klicken Sie auf Install Installieren Windows XP Sie m ssen als Administrator angemeldet sein um dieses Modem zu installieren Nachdem Sie den Computer eingeschaltet haben wird der Assistent f r das Suchen neuer Hardwate gestartet 1 Wenn Sie vom Assistenten fiir das Suchen neuer Hardware gefragt werden ob Sie online suchen m chten klicken Sie auf Nein diesmal nicht und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen zum Installieren des allgemeinen Treibers 2 Wenn der Assistent fiir das Suchen neuer Hardware fertig ist legen Sie die USRobotics Installations CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein 3 Wenn die CD nicht automatisch gestartet wird klicken Sie auf Start gt Arbe itsplatz und doppelklicken Sie auf das CD ROM Laufwerk 4 Wahlen Sie nach der entsprechenden Aufforderung die gew nschte Sprache aus und akzeptieren Sie die Endbenutzer Lizenzvereinbarung 5 Klicken Sie auf Install Modem Modem installieren und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen zur Installation der Modemtreiber 6 Wenn eine Aufforderung zum Windows Logo Test angezeigt wird klicken Sie auf Continue Anyway Installation fortsetzen 7 Klicken Sie auf Finish Fertig stellen um die Installation abzuschlieBen Windows Me 1
75. G kayna n n hem modeme hem de elektrik prizine tak l oldu undan emin olun 6 Bilgisayar n z a n 109 T rk e nc Ad m S r c leri kurun Windows Vista Bu modemi kurabilmek i in y netici olarak oturum a m olman z gerekmektedir Bilgisayar n z a t n zda Windows modemi otomatik olarak alg layacakt r USRobotics Kurulum CD ROM unu CD ROM s r c n ze yerle tirin CD otomatik olarak ba lamazsa Windows Start gt My Computer Ba lat gt Bilgisayar m se eneklerini t klat n ve CD ROM s r c s n ift t klat n Otomatik Oynatma penceresi ekrana gelirse run autorun exe autorun exe program n al t r se ene ini t klat n stendi inde y netici ifresini girin ve ENTER tu una bas n USRobotics Kurulum CD ROM u taraf ndan istendi inde tercih etti iniz dili se in ve Son Kullan c Lisans Anla mas n kabul edin Install Modem Modemi Kur se ene ini t klat n ve modem s r c s n kurmak i in ekrandaki talimatlar uygulay n 7 Windows G venlik mesaj g r nt lendi inde Install Kur se ene ini t klat n Windows XP Bu modemi kurabilmek i in y netici olarak oturum a m olman z gerekmektedir Bilgisayar n z a t n zda Found New Hardware Wizard Yeni Donan m Bulundu Sihirbaz ba lat l r 1 Found New Hardware Wizard Yeni Donan m Bulundu Sihirbaz evrimi i arama yapman z istedi inde No No
76. PARALLEL 25 aes ul 25DB 25DB 56K Serial Controller Faxmodem 9 2 p g 119 hii 120 3 4 yall WZ 5 power
77. Troubleshooting Web pages for your modem The Support pages also contain current support contact information and docu mentation 3 The support contact information on the last page of this guide 13 English 14 Francais Introduction Contenu de la boite 56K Serial Controller Cable s rie pour modem Faxmodem e Adaptateur secteur USRobotics Installation CD ROM Cordon t l phonique et ou adaptateur r partiteur Caract ristiques mat rielles Le port t l phonique Le port s rie Le port d alimentation o L interrupteu RACE 2 d alimentation sex Faxmodem Les voyants DEL Voyant rr DEL Nom Etat Condition RD R ception de Clignotant R ception de donn es en cours donn es SD Envoi de donn es Clignotant Envoi de donn es en cours PWR Alimentation Activ Sous tension D tection de Activ Recoit un signal valide porteuse prove CD porteuse nant d un modem distant la transmis sion de donn es est possible 15 Frangais Configuration requise Ligne t l phonique analogique Windows Vista XP 2000 NT 4 0 Me 98 ou 95 OSR2 Lecteur CD ROM Port s rie disponible Processeur 500 MHz ou sup rieur 128 Mo de RAM Installation Etape 1 pr paration l installation 1 D sinstallez tous les autres modems pr sents sur votre ordinateur Pour obtenir des instructions reportez vous la documentation de votre mod
78. USRobotics 56K Serial Controller Faxmodem USRobotics gt gt a a 56k Fax 4 1 Quick Installation Guide Guide d installation rapide Installationsanleitung Guida per l installazione rapida Gu a breve de instalaci n Pr rucka pro rychlou instalaci Snabbinstallationsguide Installasjonsveiledning H zl Kurulum Kilavuzu R24 0783 00 rev 1 2 10 09 Contents EngUsh A Sa 3 Introduction 1 1 1 1 ren wane Dett 3 Installation mm A II 4 Troubleshootin gs er een nennen AA 9 Additional Information sense de tes 13 Fran ais ee is EE e 15 Intro UCT ON Ad cae bale re 15 Installation Kesen eme eme ea ER ORS 16 iie cal Herem ps eleme ee 22 Informationscompld mentaires 25 Deutsch a 27 Einf hrung e is 27 installation RN sade Nate Rn 28 Fehlerbehe b nye erden 34 Weiterelnformationen eee 37 Italiano se sey ek nice Kjede rer one da ice e e e BO Introduzione eye dies eis vil dole lm a erme a 39 InStallazione sess rer A LA edayla e 40 Risoluzione di problemi sore sel RE Ra 45 Informazioni aggiuntive 48 Espanol m 1 nerver SA oem ie wj BA Introdutcai N usina da ID adi ha 51 Instalacion rester re SCE SG 5
79. USRobotics ha probado exhaustivamente este controlador en los equipos con los que es compati ble para verificar su adecuaci n a Windows Vista XP Me y 2000 55 Espa ol Windows NT 1 Antes de iniciar sesi n introduzca el CD de instalaci n de USRobotics en la unidad de CD ROM Haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Panel de control Haga doble clic en M dems Aparece la ventana Propiedades del m dem Haga clic en Agregar Cuando aparezca la ventana Instalar nuevo m dem haga clic en Siguiente SE DNS Cuando Windows detecte el controlador del m dem est ndar haga clic en Cambiar Haga clic en Utilizar disco Escriba D haga clic en Aceptar donde D corresponde a letra asignada a su unidad de CD ROM 9 Seleccione U S Robotics 56K FAX EXT non PnP y haga clic en Aceptar 10 Haga clic en Next Siguiente 11 A continuaci n seleccione Finalizar para completar la instalaci n En la ventana Propiedades del m dem podra comprobar el puerto COM que se ha asignado al m dem 12 Haga clic en Cerrar 13 Si aparece la ventana Cambio de configuraci n del sistema haga clic en Si para reiniciar el ordenador Windows 95 OSR2 1 Cuando el Asistente para la actualizaci n del controlador del dispositivo detecte el m dem inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM y haga clic en Siguiente 2 Si sele solicita haga clic en Finish Finalizar para completar la instalacion
80. a 1 Click Windows Start gt Control Panel gt Network and Internet gt Net work and Sharing Center gt Manage network connections 2 Right click the description of the dial up networking connection and select Properties 3 Make sure that your new modem is selected Windows XP 1 Click Windows Start gt Control Panel and double click Network Connections 2 Double click the description of the dial up networking connection and select Properties 3 Make sure that your new modem is selected Windows 2000 1 Click Windows Start gt Settings gt Network and Dial up Connec tions 2 Double click the description of the dial up networking connection and select Properties 3 Make sure that your new modem is selected Windows NT Me 98 and 95 1 Double click My Computer 2 Double click Dial Up Networking 11 English 3 Right click the connection you are trying to use and select Properties 4 Make sure that your new modem is selected My modem doesn t dial out or doesn t answer incoming calls Solution 1 You may have a bad telephone cord Try another telephone cord Solution 2 You may have plugged the modem s phone cord into a digital line Contact the department responsible for your phone system if you are unsure whether your phone line is analogue or digital Solution 3 If your phone system requires an access code to access an outside line be sure to include the code in the n
81. a proc dure d installa tion Windows 95 98 Me 1 Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration 2 Double cliquez sur l ic ne Modems A l cran des Propri t s du modem vous devriez voir une description de votre modem Si aucune information ne s affiche l installation n a pas r ussi r p tez la proc dure d installation 3 Sous l onglet Diagnostics v rifiez que le port de modem appropri est s lectionn et cliquez sur le bouton More Info Informations Si vous voyez une s rie de commandes et de r ponses du modem l instal lation a r ussi Dans le cas contraire elle a chou recommencez la proc dure d installa tion Windows NT 1 Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration 2 Double cliquez sur l ic ne Modems A l cran des Propri t s du modem vous devez voir une description de votre modem Si aucune information ne s affiche l installation n a pas r ussi r p tez la proc dure d installation Francais Windows 2000 XP 1 Cliquez sur D marrer gt Param tres le cas ch ant gt Panneau de configuration 2 Double cliquez sur l ic ne Options de modems et t l phonie Sous l onglet Modems vous devriez trouver une description de votre modem Si aucune information ne s affiche l installation n a pas r ussi r p tez la proc dure d installation 3 Sous l onglet Modems v rifiez que le bon modem est s lectionn et cliquez sur le bouton Propr
82. ans votre lecteur CD ROM 2 Si le programme vous le demande s lectionnez votre langue et acceptez la licence utilisateur final US Robotics a proc d des tests complets sur ce pilote associ au mat riel pris en charge et s est assur de sa compatibilit avec Windows Vista XP Me et 2000 writeFooter U S Robotics a proc d des tests complets sur ce pilote associ au mat riel pris en charge et s est assur de sa compatibilit avec Windows Vista XP Me et 2000 writeFooter 19 Frangais L assistant d installation du Faxmodem U S Robotics d marre 3 Cliquez sur Next Suivant 4 Si un cran indiquant que la signature num rique est introuvable appara t cliquez sur Yes Oui 5 Si vous y tes invit cliquez sur Finish Terminer pour achever l installation Windows 98SE 1 Lorsque l Assistant Ajout de nouveau mat riel a d tect le modem ins rez le CD ROM d installation dans votre lecteur CD ROM et cliquez sur Next Suivant 2 S lectionnez Search for the best driver for your device Recommended Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique recommand et cliquez sur Next Suivant 3 S lectionnez le lecteur CD ROM et cliquez sur Next Suivant 4 Windows se chargera alors d installer le pilote du 56K FAX EXT U S Robot ics 5 Cliquez sur Next Suivant puis sur Finish Terminer pour achever le proc essus d installation Windows NT 1 Lorsque vous y
83. atulazioni La procedura di installazione completa Registrare 56K Serial Controller Faxmodem all indirizzo www usr com productreg Installazione di software aggiuntivo Per comodit dell utente il CD ROM di installazione USRobotics contiene il seguente software aggiuntivo per il modem USR MoH Modem in attesa USR abilita la funzione V 92 Modem On Hold Modem in attesa che sospende la connessione a Internet quando il modem rileva una chiamata telefonica in arrivo Per utilizzare la funzione Modem On Hold Modem in attesa iscriversi al servizio di avviso di chia mata con la propria compagnia telefonica Il software Phonetool consente di inviare e ricevere fax ed incluso come software opzionale per comodit dell utente Per installare questi programmi 1 44 Rimuovere e reinserire il CD ROM di installazione USRobotics nell unit CD ROM Se il CD ROM di installazione USRobotics non si avvia automaticamente avviarlo manualmente come segue Utenti Windows Vista fare clic su Start gt Computer quindi fare doppio clic sull icona dell unit CD ROM Italiano Utenti Windows XP fare clic su Start gt Risorse del computer quindi fare doppio clic sull icona dell unit CD ROM Utenti Windows 2000 Me 98 NT o 95 sul desktop fare doppio clic su Risorse del computer e poi fare doppio clic sull icona dell unit CD ROM Selezionare Software sul CD ROM di installazione USRobotics Selezionare il software ch
84. ce przes anych do modemu i uzyskan ych odpowiedzi instalacja zako czy a si powodzeniem Je li lista nie zostanie wy wietlona instalacja zako czy a si niepow odzeniem Wykonaj instalacj ponownie Windows 95 98 Me 1 Kliknij przycisk Windows Start gt Ustawienia gt Panel sterowania 2 Kliknij dwukrotnie ikon Modemy Na ekranie W a ciwo ci modemu zobaczysz opis swojego modemu Je li tak nie jest instalacja zako czy a si niepowodzeniem Wykonaj instalacj ponownie 3 Na karcie Diagnostyka sprawd czy zosta wybrany prawid owy modem i kliknij przycisk Wi cej informacji Je li zostanie wy wiet lona lista polece przes anych do modemu i uzyskanych odpowiedzi instalacja zako czy a si powodzeniem Je li lista nie zostanie wy wietlona instalacja zako czy a si niepow odzeniem Wykonaj instalacj ponownie Windows NT 1 Kliknij przycisk Windows Start gt Ustawienia gt Panel sterowania 2 Kliknij dwukrotnie ikon Modemy Na ekranie W a ciwo ci modemu zobaczysz opis swojego modemu Je li tak nie jest instalacja zako czy a si niepowodzeniem Wykonaj instalacj ponownie Windows 2000 XP 1 Kliknij przycisk Windows Start gt Ustawienia je li to konieczne gt Panel sterowania Polski 2 Kliknij dwukrotnie ikon Opcje telefonu i modemu Na karcie Mod emy powinien by wy wietlony opis modemu Je li tak nie jest insta lacja zako czy a si niepowodzeniem Wykonaj
85. d detects the modem insert the Installation CD ROM into your CD ROM drive 2 Select Automatic search for a better driver Recommended and click Next 3 When prompted click Finish Windows 2000 1 Insert the Installation CD ROM into your CD ROM dtive 2 If prompted select your language and accept the End User License Agree ment The US Robotics Faxmodem Installation Wizard starts 3 Click Next Click Yes in any Digital Signature Not Found window that appears 5 When prompted click Finish to complete the installation USRobotics has thoroughly tested this driver in conjunction with the supported hardware and has verified compatibility with Windows Vista XP Me and 2000 USRobotics has thoroughly tested this driver in conjunction with the supported hardware and has verified compatibility with Windows Vista XP Me and 2000 English Windows 98SE 1 When the Add New Hardware Wizard detects the modem insert the Installa tion CD ROM into your CD ROM drive and click Next 2 Select Search for the best driver for your device Recommended and click Next 3 Select CD ROM drive and click Next Windows installs the U S Robotics 56K FAX EXT driver 4 Click Next then click Finish to complete the installation Windows NT 1 Before you log on insert the USRobotics Installation CD ROM into your CD ROM drive 2 Click Windows Start gt Settings gt Control Panel 3 Double click Modems The Mode
86. de og motta fakser og det er inkludert som et tilleggsprogram til fri disposisjon Slik installerer du disse programmene 1 Los ut installerings CDen for USRobotics og sett den pa nytt inn i CD ROM stasjonen 2 Hvis installerings CDen for USRobotics ikke starter automatisk kan du starte den manuelt p folgende mate Windows Vista Klikk pa Start gt Datamaskin og dobbeltklikk der etter pa CD stasjonsikonet Windows XP Klikk pa Start gt Min datamaskin og dobbeltklikk der etter pa CD stasjonsikonet 102 Norsk Windows 2000 Me 98 NT eller 95 P skrivebordet dobbeltklikker du p Min datamaskin og deretter dobbeltklikker du p CD stasjon sikonet 3 Velg Software programvare p installerings CDen for USRobotics 4 Velg programvaren du vil installere 5 Klikk pa Install installer og folg instruksjonene p skjermen for installere programvaren Feilsgking Generelt Hvis du har problemer med modemet m du forst gjore folgende 1 Kontroller at alle tilkoblinger og stromledninger er satt inn p riktig m te i modemet eller baksiden av datamaskinen Kontroller at modemet er sl tt p og at CD eller PWR lampen lyser Kontroller at modemet er koblet til en seriellport p baksiden av datamask inen Ikke bruk AUX GAME LPT eller PARALLEL porten 4 Sl av datamaskinen og start den p nytt Hvis du fortsatt har problemer med modemet utforer du de folgende trinnene
87. der det kommunikationsprogram som levereras med modemet p USRobotics installationsskivan 82 Svenska L sning 2 Programvarans COM portinst llningar kan vara felaktiga I inst llningsdelen i programvaran ser du till att programvarans portinst llningar r anpassade till modemet Instruktioner om hur portinst llningarna justeras i din programvara finns i dokumentationen till kommunikationsprogrammet L sning 3 Kontrollera att r tt modem anv nds till din Windows fj rranslutning Windows Vista 1 Klicka i Windows p Start gt Control Panel Kontrollpanelen gt Net work and Internet N tverk och Internet gt Network and Sharing Center N tverks och delningscenter gt Manage network connec tions Hantera n tverksanslutningar 2 H gerklicka p beskrivningen av fj rranslutningen och v lj Properties Egenskaper 3 Kontrollera att det nya modemet har valts Windows XP 1 Klicka 1 Windows pa Start gt Control Panel Start gt Kontrollpanelen och dubbelklicka p Network Connections N tverksanslutningar 2 Dubbelklicka p beskrivningen av fj rranslutningen och v lj Properties Egenskaper 3 Kontrollera att det nya modemet har valts Windows 2000 1 Klicka i Windows pa Start gt Settings Inst llningar gt Network and Dial up Connections N tverks och fj rranslutningar 2 Dubbelklicka p beskrivningen av fj rranslutningen och v lj Properties Egenskaper 3 Kontrollera att
88. e If the CD does not start automatically click Windows Start gt Computer and double click the CD ROM drive If the Auto Play window appears click run autorun exe If prompted enter the password of an administrative user and press ENTER If prompted by the USRobotics Installation CD ROM select your preferred language and accept the End User License Agreement Click Install Modem and follow the on screen instructions to install the driver for the modem English 7 Ifa Windows Security message appears click Install Windows XP You must be logged in as an administrator in order to install this modem When you turn your computer on the Found New Hardware Wizard starts 1 If the Found New Hardware Wizard prompts you to search online select No Not this time and follow the on screen instructions to install the generic driver 2 When the Found New Hardware Wizard is finished insert the USRobotics Installation CD ROM into your CD ROM drive 3 Ifthe CD does not start automatically click Windows Start gt My Computer and double click the CD ROM drive 4 If prompted select your preferred language and accept the End User License Agreement 5 Click Install Modem and follow the on screen instructions to install the driver for the modem 6 If you see a prompt regarding Windows Logo testing click Continue Any kk way 7 Click Finish to complete the installation Windows Me 1 When the New Hardware Wizar
89. e aparecen en pantalla para instalar el controlador del m dem 6 Si aparece la pantalla de pruebas del logotipo de Windows haga clic en Con tinuar de todas formas 7 A continuaci n seleccione Finalizar para completar la instalaci n Windows Me 1 Cuando el Asistente para nuevo hardware detecte el m dem introduzca el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM 2 Elija Buscar autom ticamente el controlador recomendado y haga clic en Siguiente 3 Cuando se le indique haga clic en Finalizar Windows 2000 1 Introduzca el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM 2 Si se le pide que seleccione idioma elija el que prefiera y acepte el acuerdo de licencia de usuario final 3 Se ejecuta el asistente de instalaci n de U S Robotics Faxmodem Haga clic en Siguiente 5 Haga clic en S en todas las pantallas No se encontr la firma digital que apa rezcan 6 Si se le solicita haga clic en Finish Finalizar para completar la instalaci n Windows 98SE 1 Cuando el Asistente para agregar nuevo hardware detecte el m dem inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM y haga clic en Siguiente 2 Elija Buscar el mejor controlador para su dispositivo recomendado y haga clic en Siguiente 3 Seleccione la unidad de CD ROM y haga clic en Siguiente Windows instalar el controlador U S Robotics 56K FAX EXT 5 Haga clic en Siguiente y a continuaci n en Finalizar para completar la instalaci n
90. e si desidera installare Fare clic su Install Installa e seguire le istruzioni a schermo per installare il software Risoluzione di problemi Generale Se si verificano problemi con il modem per prima cosa seguire la procedura illus trata di seguito 1 4 Verificare che tutti 1 connettori e i cavi di alimentazione siano collegati corret tamente al modem e al retro del computer Verificare che il modem sia acceso e che il LED CD o PWR sia acceso Verificare che il modem sia collegato a una porta seriale sul retro del compu ter Non utilizzare le porte contrassegnate con AUX GAME LPT o PAR ALLEL Spegnere e riavviare il computer Se i problemi persistono procedere come segue per verificare se stato installato correttamente Windows Vista 1 Fare clic su Start gt Pannello di controllo 2 Fare clic su Hardware e suoni 3 Fare clic su Opzioni modem e telefono Nella scheda Modem dovrebbe comparire una descrizione del modem Se non compare l installazione non stata eseguita correttamente ripetere la procedura di installazione 4 Nella scheda Modem selezionare la descrizione del modem e fare clic su Proprieta 5 Nella scheda Diagnostica fare clic sul pulsante Interroga modem Se viene visualizzata una serie di comandi e risposte del modem l installazi one 6 riuscita Se non viene visualizzata una serie di comandi e risposte l installazione non riuscita quindi ripetere la
91. eg Instructions d installation pour les autres logiciels A des fins de commodit le CD ROM d installation USRobotics fournit des logiciels fac ultatifs compl tant votre modem parmi lesquels USR MoH Modem en attente active la fonctionnalit V 92 Modem On Hold qui suspend votre connexion Internet lorsque le modem d tecte un appel t l phonique entrant Pour pouvoir utiliser la fonction de mise en attente du modem Modem On Hold vous devez vous abonner au serv ice de signal d appel aupr s de votre op rateur t l phonique Le logiciel Phonetools vous permet d envoyer et de recevoir des t l copies et est inclus en tant que logiciel optionnel Pour installer un ou plusieurs de ces programmes 1 Ejectez puis r ins rez le CD ROM d installation USRobotics dans le lecteur CD ROM Si le CD ROM d installation USRobotics ne se lance pas automatiquement d marrez le manuellement comme suit Windows Vista cliquez sur D marrer Poste de travail puis double cliquez sur l ic ne du lecteur CD B Windows XP cliquez sur D marrer Poste de travail puis double cliquez sur l ic ne du lecteur CD C Windows 2000 Me 98 NT ou 95 sur le bureau double cliquez sur Poste de travail puis double cliquez sur l ic ne de votre lecteur CD S lectionnez Software Logiciel sur le CD ROM d installation USRobotics S lectionnez le logiciel que vous souhaitez installer Cliquez sur Install I
92. eller 95 OSR2 Cd rom enhet En tillg nglig seriell port En processor p 500 MHz eller mer 128 MB RAM minne Modeminstallation Steg ett F rbered f r installation 1 Avinstallera alla andra modem som finns installerade p din dator Se i doku mentationen f r ditt tidigare modem om hur det ska avinstalleras Koppla loss alla telefon och str msladdar som r anslutna till tidigare modem St ng av datorn Step Two Install the hardware 1 2 76 Du hittar den seriella porten pa baksidan av din dator genom att leta efter etiketten COM MODEM RS 232 0 0 eller SERIAL Anv nd inte por ten AUX GAME LPT eller PARALLEL Om datorn endast har en 25 polig seriell port beh ver du k pa en DB25 DB25 seriell kabel Den seriella modemkabel som bifogas 56K Serial Controller Faxmodem r avsedd att anv ndas med en 9 polig seriell port pa datorn Anvand en seriell modemkabel f6r att ansluta den seriella porten pa modemet till en seriell port pa datorn PA Svenska Varning Anv nd enbart analoga telefonlinjer Modemet kommer att skadas om du anv nder en digital telefonlinje De flesta kontorstelefoner r anslutna till digitala linjer Om du inte vet om din telefonlinje r analog eller digital s ska du kon takta din teleoperat r eller din fastighetsavdelning 3 Anv nd den medf ljande telefonsladden f r att ansluta telefonjacket p modemet till ett analogt telefonjack i v ggen
93. em pr c dent D branchez tous les cordons t l phoniques et d alimentation de vos modems pr c dents Eteignez votre ordinateur Etape 2 installation du mat rie 1 16 FLe port s rie se trouve l arri re de votre ordinateur et porte une inscription COM MODEM RS 232 0 0 ou SERIAL N utilisez pas les ports AUX GAME LPT ou PARALLEL Si votre ordinateur est quip uniquement d un port s rie 25 broches vous devez vous procurer un c ble s rie DB25 DB25 Le c ble s rie pour modem fourni avec le 56K Serial Controller Faxmodem fonctionne seulement avec un port s rie 9 broches Utilisez un c ble s rie pour modem pour connecter le port s rie du modem au port s rie de votre ordinateur Fran ais Attention utilisez uniquement une ligne t l phonique analogique Le modem risque d tre endommag si vous utilisez une ligne t l phonique num rique La plupart des t l phones d entreprises fonctionnent avec des lignes num riques Si vous ne savez pas si votre ligne t l phonique est analogique ou num rique adressez vous votre op rateur t l phonique ou l administration responsable des installations dans les b timents 3 Utilisez le cordon t l phonique fourni pour connecter la prise t l phonique du modem une prise t l phonique analogique murale 17 Frangais 4 Utilisez I adaptateur secteur fourni pour connecter le port d alimentation du modem
94. en falsch sein Pr fen Sie im Setup Bereich Ihrer Software ob die Anschlusseinstellungen der Software mit denen des Modems bereinstimmen Anweisungen zum Anpassen der Anschlus seinstellungen in der Software finden Sie in der Dokumentation zu Ihrer Kom munikationssoftware 35 Deutsch L sungsvorschlag 3 Stellen Sie sicher dass das richtige Modem von Ihrer Windows DFU Verbind ung verwendet wird Windows Vista 1 Klicken Sie auf Start gt Systemsteuerung gt Netzwerk und Internet gt Netzwerk und Freigabecenter gt Netzwerkverbindungen ver walten 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Beschreibung der DFU Verbindung und wahlen Sie Eigenschaften 3 Achten Sie darauf dass das neue Modem ausgew hlt ist Windows XP 1 Klicken Sie auf Start gt Systemsteuerung und doppelklicken Sie auf Netzwerkverbindungen 2 Doppelklicken Sie auf die Beschreibung der DF Verbindung und w h len Sie Eigenschaften 3 Achten Sie darauf dass das neue Modem ausgew hlt ist Windows 2000 1 Klicken Sie auf Start gt Einstellungen gt Netzwerk und DF Verbindungen 2 Doppelklicken Sie auf die Beschreibung der DF Verbindung und w h len Sie Eigenschaften 3 Achten Sie darauf dass das neue Modem ausgew hlt ist Windows NT Me 98 and 95 1 Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz 2 Doppelklicken Sie auf DF Netzwerk 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Verbindung die Sie ver wenden m
95. er d rlig Prov en annen telefonledning L sning 2 Du kan ha koblet telefonkontakten fra modemet til en digital linje Kontakt avde lingen som er ansvarlig for telefonsystemet hvis du er usikker p hvorvidt du bruker en analog eller digital telefonlinje L sning 3 Hvis telefonsystemet krever en tilgangskode for koble seg til en ekstern linje m du huske pa inkludere koden i nummeret du ringer L sning 4 Hvis telefonsvareren din endrer ringetone nar du har meldinger som venter ma du tilbakestille til den vanlige ringetonen ved hente meldingene for du bruker modemet til ringe ut 105 Norsk Modemet mitt hgres ut som om det kobler seg til et annet modem men tilkoblingen mislykkes Du kan ha en d rlig forbindelse Prov ringe p nytt Modemet oppn r ikke Internett forbindelse med 56 kB L sning 1 Ta kontakt med din Internett leverandor for f bekreftet at nummeret du ringer stotter V 90 V 92 hastigheter L sning 2 Ta kontakt med telefonselskapet for f bekreftet at telefonlinjen for modemet stotter V 90 V 92 hastigheter L sning 3 Linjeforstyrrelser eller rutingen av telefonsamtalen til Internett leverandoren kan for rsake lavere tilkoblingshastighet Prov ringe p nytt L sning 4 Kontroller at modemet kobler seg til en V 90 V 92 server To 56 kB modemer kan ikke kobles til hverandre med en hastighet p 56 kB Tilleggsinformasjon For regelverk og garanti info
96. fonlinjen er analog eller digital m du kontakte tjenesteleverandoren eller avdelingen for bygningstjenester 3 Bruk den medfolgende telefonledningen til koble sammen telefonkontakten pa modemet og den analoge telefonkontakten pa veggen 4 Bruk den medf lgende stromadapteren til koble stromporten p modemet til et str muttak 99 Norsk 5 Trykk p og slipp stromknappen for a sl p modemet as si se 4 i 1 tics usRobo es yy Merk Hvis stromlampen ikke tennes kan det hende at modemet ikke er sl tt p Kontroller at stromforsyningen er koblet til mellom modemet og stromuttaket 6 Sl p datamaskinen Trinn 3 Installer driverne Windows Vista Du ma vere p logget som administrator for kunne installere dette modemet Nar du sl r p datamaskinen vil Windows automatisk registrere modemet 1 Sett inn installerings CDen for USRobotics i CD ROM stasjonen 2 Hvis CDen ikke starter automatisk klikker du p Windows Start gt Datam askin og dobbeltklikker p CD ROM stasjonen 3 Hvis Auto Play vinduet vises klikker du p run autorun exe Legg inn administratorpassordet n r du blir bedt om det og trykk deretter p ENTER 5 Velg spr k hvis installerings CDen ber om det og godta deretter sluttbruker lisensen 6 Klikk p Install Modem installer modem og folg instruksjonene pa skjer men for installere driveren for modemet
97. for kontrollere at det ble installert p riktig m te Windows Vista 1 2 3 Klikk p Windows Start gt Kontrollpanel Klikk p Maskinvare og lyd Klikk p Telefon og modemalternativer I kategorien Modemer skal du kunne se en beskrivelse av modemet Hvis du ikke gjor det var instal leringen mislykket Utfor installeringsprosedyren p nytt I kategorien Modemer velger du beskrivelsen for modemet og klikker p Egenskaper I kategorien Diagnose klikker du p Spor modem Hvis du ser en rekke med kommandoer og responser fra modemet har installeringen v rt vel lykket Hvis du ikke ser en rekke med kommandoer og responser var installerin gen mislykket Utfor installeringsprosedyren p nytt Windows 95 98 Me 1 Ze Klikk p Windows Start gt Innstillinger gt Kontrollpanel Dobbeltklikk p Modemer ikonet I vinduet Egenskaper for modem skal du kunne se en beskrivelse av modemet Hvis du ikke gjor det var installeringen mislykket Utfor installeringsprosedyren pa nytt 103 Norsk 3 I kategorien Diagnose m du kontrollere at riktig modem er uthevet Deretter klikker du pa Mer informasjon Hvis du ser en rekke med kom mandoer og responser fra modemet har installeringen vert vellykket Hvis du ikke ser en rekke med kommandoer og responser var installerin gen mislykket Utfor installeringsprosedyren pa nytt Windows NT 1 Klikk pa Windows Start gt Innstillinger gt Kontrollpanel 2 Dobbelt
98. i t s 4 Sous l onglet Diagnostics cliquez sur le bouton Interroger le modem Si vous voyez une s rie de commandes et de r ponses du modem l instal lation a r ussi Dans le cas contraire elle a chou recommencez la proc dure d installa tion Mon logiciel de communication ne reconna t pas le modem Solution 1 Si l une des conditions suivantes est v rifi e votre logiciel de communication ne fonctionne peut tre pas correctement Plusieurs versions du logiciel sont install es sur votre ordinateur e Vous utilisez une version ancienne du logiciel Plusieurs logiciels de communication sont install s sur votre ordinateur USRobotics vous recommande vivement d utiliser le logiciel de communication fourni avec le modem sur le USRobotics Installation CD ROM Solution 2 Les param tres du port COM de votre logiciel sont peut tre incorrects Dans la section configuration de votre logiciel assurez vous que les param tres de port du logiciel correspondent ceux du modem Pour savoir comment r gler les par am tres de port dans votre logiciel consultez la documentation de votre logiciel de communication Solution 3 Assurez vous que la connexion r seau distance Windows utilise le bon modem Windows Vista 1 Cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration gt R seau et Internet gt Centre R seau et partage gt G rer les connexions r seau 2 Cliquez avec le bouton droit de la so
99. ine digitale Telefon leitung installiert ist wenden Sie sich an Ihre Telefongesellschaft oder die zust ndige Abteilung f r Geb udeanlagen und Einrich tungen 3 Verbinden Sie die Modembuchse mit einer analogen Telefonsteckdose Ver wenden Sie hierzu das mitgelieferte Telefonkabel 29 Deutsch 4 Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil in eine Steckdose und schlie en Sie den POWER Anschluss des Modems an Hinweis Leuchtet die Netzanzeige nicht auf ist das Modem m glicher weise nicht eingeschaltet Vergewissern Sie sich dass das Netzteil ord nungsgem am Modem und an der Steckdose angeschlossen ist 6 Schalten Sie Ihren Computer ein 3 Schritt Installation der Treiber Windows Vista Sie m ssen als Administrator angemeldet sein um dieses Modem zu installieren Nach dem Einschalten des Computers erkennt Windows das Modem automa tisch 1 Legen Sie die USRobotics Installations CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein 2 Wenn die CD nicht automatisch gestartet wird klicken Sie auf Start gt Arbe itsplatz und doppelklicken Sie auf das CD ROM Laufwerk 3 Falls das Fenster Automatische Wiedergabe erscheint klicken Sie auf run autorun exe 4 Geben Sie nach entsprechender Aufforderung ein Administratorpasswort ein und dr cken Sie die Eingabetaste 30 Deutsch 5 Wenn die USRobotics Installations CD ROM eine entsprechende Meldung erzeugt w hlen Sie eine Sprache aus und akzeptieren die
100. instalacj ponownie 3 Na karcie Modemy sprawd czy zosta wybrany prawid owy modem i kliknij przycisk W a ciwo ci 4 Na karcie Diagnostyka kliknij przycisk Kwerenda modemu Je li zostanie wy wietlona lista polece przes anych do modemu i uzyskan ych odpowiedzi instalacja zako czy a si powodzeniem 5 Je li lista nie zostanie wy wietlona instalacja zako czy a si niepow odzeniem Wykonaj instalacj ponownie Moje oprogramowanie komunikacyjne nie rozpoznaje modemu Rozwi zanie 1 Oprogramowanie komunikacyjne mo e dzia a nieprawid owo w nas t puj cych sytuacjach komputerze zosta a zainstalowana wi cej ni jedna wersja danego oprogramowania e U ywana jest stara wersja oprogramowania komputerze zosta zainstalowany wi cej ni jeden pakiet oprogramow ania komunikacyjnego Firma USRobotics zdecydowanie zaleca u ywanie oprogramowania zna jduj cego si na dostarczonej z modemem p ycie instalacyjnej USRobotics Rozwi zanie 2 Ustawienia port w COM w oprogramowaniu mog by nieprawid owe Sprawd w konfiguracji oprogramowania czy ustawienia port w odpowi adaj ustawieniom modemu Aby uzyska informacje o ustawieniach port w w oprogramowaniu zapoznaj si z jego dokumentacj Rozwi zanie 3 Upewnij si e do po czenia jest u ywany prawid owy modem Windows Vista 1 Kliknij przycisk Windows Start gt Panel sterowania gt Sie i Internet gt Ce
101. ki Gratulacje Procedura instalacyjna zosta a zako czona pomycelnie Zarejestruj modem 56K Serial Controller Faxmodem na stronie www usr com productreg Instalacja oprogramowania dodatkowego Dla wygody u ytkownik w na p ycie instalacyjnej USRobotics zosta y umieszczone nast puj ce programy dodatkowe stanowi ce uzupe nienie posiadanego modemu USR MoH obs uga funkcji wstrzymywania po czenia modemowego Modem On Hold kt ra jest dost pna w standardzie V 92 Za pomoc tej funkcji mo na zawiesi po czenie z Internetem gdy modem wykryje nadchodz ce po czenie telefoniczne Aby u y funkcji Modem On Hold nale y w czy u swojego operatora telefonicznego us ug po cze oczekuj cych e Phonetool program do odbierania i wysy ania faks w Zosta do czony dla wygody u ytkownik w jako oprogramowanie opcjonalne Spos b instalacji dowolnego z wymienionych program w 1 Wyjmij p yt instalacyjn USRobotics i w j ponownie do nap du CD ROM Je li p yta nie zostanie automatycznie uruchomiona uruchom j r cznie w nast puj cy spos b Windows Vista Kliknij kolejno Start gt Komputer a nast pnie kli knij dwukrotnie ikon nap du CD Windows XP Kliknij kolejno Start gt M j komputer a nast pnie kli knij dwukrotnie ikon nap du CD Windows 2000 Me 98 NT lub 95 Kliknij dwukrotnie ikon M j komputer na pulpicie a nast pnie kliknij dwukrotnie ikon nap
102. klay n Modems Properties Window Modem zellikleri Penceresi g r nt lenir 4 Add Ekle d mesini t klat n 5 Install New Modem Yeni Modem Y kle penceresi g r nt lendi inde Next leri d mesini t klat n 6 Windows Standard Modem Standart Modem s r c s n alg lad nda Change De i tir se ene ini t klat n 7 Have Disk i Diski Var t klat n 8 D yaz n ve OK Tamam d mesini t klat n burada D harfi CD ROM s r c n ze atanm s r c harfidir 9 U S Robotics 56K FAX EXT non PnP se ene ini se in ve OK Tamam d mesini t klat n 10 Next leri d mesini t klat n 11 Y klemeyi tamamlamak i in Finish i Son t klat n Modems Properties Modem zellikleri penceresi g r nt lendi inde modeminize atanm COM portunu g receksiniz 12 Close Kapat se ene ini t klat n 13 System Settings Change Sistem Ayarlar n De i tir penceresi g r nt lendi inde bilgisayar n z yeniden ba latmak i in Yes Evet se ene ini t klat n Windows 95 OSR2 1 Update Device Driver Wizard Ayg t S r c s G ncelle tirme Sihirbaz modemi alg lad nda Kurulum CD ROM unu CD ROM s r c s ne tak n ve Next leri d mesini t klat n 2 stendi inde kurulumu tamamlamak i in Finish Son d mesini t klat n Tebrikler Kurulum prosed r ba ar yla tamamlanm t r 56K Serial Controller Faxmodem cihaz n z l tfe
103. klikk pa Modemer ikonet I vinduet Egenskaper for modem skal du kunne se en beskrivelse av modemet Hvis du ikke gjor det var installeringen mislykket Utfor installeringsprosedyren pa nytt Windows 2000 XP 1 Klikk pa Windows Start gt Innstillinger hvis aktuelt gt Kontrollpanel 2 Dobbeltklikk p ikonet Telefon og modemalternativer I kategorien Modemer skal du kunne se en beskrivelse av modemet Hvis du ikke gj r det var installeringen mislykket Utfor installeringsprosedyren pa nytt 3 I kategorien Modemer ma du kontrollere at riktig modem er uthevet Deretter klikker du pa knappen Egenskaper 4 Ikategorien Diagnose klikker du pa Spor modem Hvis du ser en rekke med kommandoer og responser fra modemet har installeringen vert vel lykket Hvis du ikke ser en rekke med kommandoer og responser var installerin gen mislykket Utfor installeringsprosedyren pa nytt Kommunikasjonsprogramvaren gjenkjenner ikke modemet L sning 1 Kommunikasjonsprogramvaren fungerer kanskje ikke som den skal hvis noe av folgende er aktuelt Det er installert mer enn n versjon av programvaren p datamaskinen Du bruker en gammel versjon av programvaren Deter installert mer enn n type kommunikasjonsprogramvare p datamask inen USRobotics anbefaler sterkt at du bruker kommunikasjonsprogrammet som f lger med modemet p installerings CDen for USRobotics L sning 2 Programvarens innstillinger for COM
104. lem med modemet f ljer du f ljande steg f r att ver ifiera att det har installerats korrekt Windows Vista 1 Klicka p Windows Start gt Control Panel Kontrollpanelen 2 Klicka p Hardware and Sound Maskinvara och ljud 3 Klicka p Phone and Modem Options Telefoner och modem Under fliken Modems Modem ska du se en beskrivning av modemet Om sa inte r fallet var inte installationen framg ngsrik G r en ny installation 4 Under fliken Modem markerar du beskrivningen av modemet och klickar p Properties Egenskaper 5 Under fliken Diagnostics Diagnostik klickar du p knappen Query Modem Fr ga modem Om du ser en rad kommandon och svar fr n modemet lyckades installationen Om du inte ser en serie kommandon och svar misslyckades installationen G r d om proceduren 81 Svenska Windows 95 98 Me 1 Klicka p Start gt Settings Inst llningar gt Control Panel Kontroll panelen 2 Dubbelklicka p ikonen Modems Modem I f nstret Modems Proper ties Modemegenskaper b r du se en beskrivning av modemet Om s inte r fallet var inte installationen framg ngsrik G r en ny installation 3 Under fliken Diagnostics Diagnostik kontrollerar du att r tt modem r markerat och klickar sedan p More Info Mer information Om du ser en rad kommandon och svar fr n modemet lyckades installationen Om du inte ser en serie kommandon och svar misslyckades installationen G r d om proceduren
105. ler nytt modem vises klikker du p Neste 6 N r Windows registrerer standarddriveren for modemet klikker du p Endre Klikk p Har disk 8 Skriv inn D og klikk p OK hvor D er stasjonsbokstaven som er tilordnet CD ROM stasjonen 9 Velg U S Robotics 56K FAX EXT non PnP og klikk p OK 10 Klikk p Next neste 11 Klikk pa Finish fullfor for 4 fullfore installeringen N r vinduet for modemets egenskaper vises ser du COM porten som er tilordnet modemet 12 Klikk pa Lukk 13 Hvis vinduet for endring av systeminnstillinger vises klikker du p Ja for starte datamaskinen p nytt Windows 95 OSR2 1 Nar veiviseren Oppdater enhetsdtiver registrerer modemet setter du inn installerings CDen i CD ROM stasjonen og klikker p Neste 2 Klikk p Finish fullf r for fullf re installeringen n r du blir bedt om det Gratulerer Du har fullf rt installeringen Registrer ditt 56K Serial Controller Faxmodem p www usr com productreg Installere ytterligere programvare Installerings CDen for USRobotics innehar f lgende tilleggsprogrammer som er utfyl lende for modemet USR MoH aktiverer V 92 funksjonen Modem On Hold modem p vent ing som gj r det mulig bryte Internett forbindelsen midlertidig nar modemet registrerer inngaende samtaler For kunne benytte funksjonen Modem On Hold ma du abonnere pa tjenesten samtale venter fra telefonsel skapet e Phonetool programmet lar deg sen
106. llation Wizard U S Robotics Faxmodem lt Next 4 Ves l al Digital Signature Not Found p 6 Finish JUSY tn 124 Windows 98SE 1 Add New Hardware Wizard alles car gall ja CD ROM Search for the best driver for your device gt 2 Recommended Next Next Ab yal Y 3 AU Windows 4 U S Robotics 56K Faxmodem EXT Next il Finish JUSY Windows NT 1 davi CD ROM 2 Windows gt gt 3 Modems 4 400
107. lmas ile ilgili talimatlar i in ileti im yaz l m n n belgelerine bak n z m 3 Windows evirmeli Ba lant s n n do ru modemi kulland ndan emin olun Windows Vista 1 Windows Start gt Control Panel gt Network and Internet gt Network and Sharing Center gt Manage network connections Ba lat gt Denetim Masas gt A ve Internet gt A ve Payla m Merkezi gt A ba lant lar n y net se ene ini t klat n 2 evirmeli a ba lant s tan m n sa t klat n ve Propeties zellikler se ene ini se in 3 Yeni modeminizin se ildi inden emin olun Windows XP 1 Windows Start gt Control Panel Ba lat gt Denetim Masas se ene ini t klat n ve Network Connections A Ba lant lar simgesini ift t klat n 2 evirmeli a ba lant s tan m n ift t klat n ve Properties zellikler se ene ini se in 3 Yeni modeminizin se ildi inden emin olun Windows 2000 1 Windows Start gt Settings gt Network and Dial up Connections Ba lat gt Ayarlar gt A ve evirmeli A Ba lant lar se ene ini t klat n 2 evirmeli a ba lant s tan m n ift t klat n ve Properties zellikler se ene ini se in 3 Yeni modeminizin se ildi inden emin olun Windows NT Me 98 and 95 1 My Computer Bilgisayar m simgesini ift t klat n 1 evirmeli A se ene ini ift t klat n 1 Kullanmaya al t n z ba lan
108. mailsupport Austria sterreich Ausztria Belgium Belgi Belgium Belgique Czech Republic esk republika Denmark Finland France Germany Deutschland Greece EAAGSa Hungary Magyarorsz g Ireland Italy Italia Luxembourg Luxemburg Middle East Africa Netherlands Nederland Norway Poland Polska Portugal Russia Poccua Spain Espa a Sweden Sverige Switzerland Schweiz Suisse Svizzera Turkey T rkiye United Arab Emirates United Kingdom www usr com emailsupport de www usr com emailsupport nl www usr com emailsupport be www usr com emailsupport cz www usr com emailsupport ea www usr com emailsupport ea www usr com emailsupport fr www usr com emailsupport de www usr com emailsupport gr www usr com emailsupport hu www usr com emailsupport uk www usr com emailsupport it www usr com emailsupport be 888 428 9450 888 428 9450 07110 900 116 070 23 35 45 070 23 35 46 38323011 08 0091 3100 0825 070 693 0180 567 1548 0180 567 1548 1890 252 130 39 02 69 43 03 39 342 080 8318 www usr com emailsupport me 44 870 844 4546 www usr com emailsupport nl www usr com emailsupport ea www usr com emailsupport pl www usr com emailsupport pt www usr com emailsupport ru www usr com emailsupport es www usr com emailsupport se www usr com emailsupport de www usr com emailsupport tk 0900 202 5857 23 16 37 21415 4034 8 800 200 20 01 902 117964 08 5016 3205 084
109. mesi ba lant h z n n yava lamas na neden oluyor olabilir Aramay tekrar yap n z m 4 Modeminizin V 90 V 92 sunucuya ba l oldu undan emin olun ki 56K modem birbirlerine 56K h z nda ba lanamazlar 114 Tiirkce Ek Bilgiler Yasal ve garantiyle ilgili bilgiler igin bkz User Guide on the USRobotics Installation CD ROM Calisma ve konfig rasyon hakkinda bilgiler i in bkz User Guide on the USRobotics Installation CD ROM Kullanim Kilavuzu 56K Serial Controller Faxmodem cihazinizin kullan m ve konfig rasyonu hakkinda ayr nt l bilgiler i erir Daha genis sorun giderme ve ek bilgiler igin bkz 1 Bkz User Guide on the USRobotics Installation CD ROM 2 Wins sr com support adresindeki USRobotics Internet sitesinin Destek b l m ne gidin M terilerin en yayg n kar la t sorunlar n o u 56K Serial Controller Faxmodem cihaz n z n SSS ve Sorun Giderme Internet sayfalar nda a klanm t r Destek sayfalar nda ayr ca en yeni bellenim ve belge g ncellemeleri de yer almaktad r 3 Bu k lavuzun son sayfas ndaki Destek ileti im bilgilerine bak n 115 T rk e 116 56K Serial Controller Faxmodem 4 EE is die lt an 3 e
110. mesinde Guery Modem Modemi Sorgula d mesini t klat n Bir dizi komut ve modemden gelen yan tlar g r yorsan z kurulum ba ar l d r Bir dizi komut ve yan t g rm yorsan z kurulum ba ar l de ildir kurulum prosed r n tekrar uygulay n Windows 95 98 Me 1 Windows Start gt Settings gt Control Panel Ba lat gt Ayarlar gt Denetim Masas zerine t klat n 2 Modems Modemler simgesini ift t klat n Modem Properties Modem zellikleri penceresinde modemle ilgili bir a klama g rmelisiniz G rm yorsan z kurulum ba ar s z olmu demektir kurulum prosed r n tekrarlay n 3 Diagnostics Diagnostik sekmesinde do ru modemin se ilmi oldu undan emin olun ve More Info Daha Fazla Bilgi se ene ini t klat n Bir dizi komut ve modemden gelen yan tlar g r yorsan z kurulum ba ar l d r Bir dizi komut ve yan t g rm yorsan z kurulum ba ar l de ildir kurulum prosed r n tekrar uygulay n Windows NT 1 Windows Start gt Settings gt Control Panel Ba lat gt Ayarlar gt Denetim Masas zerine t klat n 2 Modems Modem simgesini ift t klat n Modem Properties Modem zellikleri penceresinde modemle ilgili bir a klama g rmelisiniz G rm yorsan z kurulum ba ar s z olmu demektir kurulum prosed r n tekrarlay n Windows 2000 XP 1 Windows Start gt Settings if applicable gt Control Panel Ba lat gt Ayarlar varsa g
111. modem visas klickar du p Next n sta 6 N r Windows har identifierat standarddrivrutinen f r modem klickar du p Change ndra Klicka p Have disk Diskett finns 8 Skriv DA och klicka p OK d r D r enhetsbokstaven som tilldelats din cd enhet 9 V lj U S Robotics 56K FAX EXT non PnP och klicka p OK 10 Klicka p Next n sta 11 Slutf r installationen genom att klicka p Finish slutf r I dialogrutan med modemegenskaper visas den COM port som har tilldelats modemet 12 Klicka p Close st ng 13 Om f nstret System Settings Change Systeminst llningarna har ndrats visas klickar du p Yes ja s startas datorn om Windows 95 OSR2 1 N r modemet har identifierats i guiden f r uppdatering av enhetens drivrutin s tter du i installationsskivan i cd enheten och klickar p Next n sta 2 Nar du blir tillfr gad klickar du p Finish slutf r s slutf rs installationen Grattis Du har slutf rt installationen Registrera din 56K Serial Controller Faxmodem p www usr com productreg Ytterligare installation av programvara F r att underl tta f r dig inneh ller USRobotics installationsskivan ven f ljande tillval sprogram som ett komplement till modemet e USR MoH aktiverar V 92 funktionen Modem On Hold som s tter Inter netanslutningen i v ntel ge n r ett inkommande telefonsamtal uppt cks Om du vill anv nda funktionen Modem On Hold m ste du ha en Samtal v
112. modem corretto e gt premere il pulsante Proprieta 4 Nella scheda Diagnostica fare clic sul pulsante Interroga modem Se viene visualizzata una serie di comandi e risposte del modem l installazi one riuscita Se non viene visualizzata una serie di comandi e risposte l installazione non riuscita quindi ripetere la procedura d installazione Il software per le comunicazioni non rileva il modem Soluzione possibile 1 Il software per le comunicazioni potrebbe non funzionare correttamente se si verifica una delle seguenti condizioni e Nel computer sono installate pi versioni del software e Si sta utilizzando una vecchia versione del software e Nel computer sono installati pi pacchetti software per le comunicazioni USRobotics consiglia di utilizzare il software per le comunicazioni fornito con il modem sul CD ROM di installazione USRobotics Soluzione possibile 2 Le impostazioni del software relative alla porta COM potrebbero non essere cor rette Nella sezione del software relativa alle impostazioni assicurarsi che le impostazioni del software relative alla porta coincidano con quelle del modem 46 Italiano Per istruzioni sulla regolazione delle impostazioni delle porte nel software per le comunicazioni fare riferimento alla documentazione del software in uso Soluzione possibile 3 Assicurarsi che la connessione di Accesso remoto di Windows utilizzi il modem corretto Windows Vista
113. ms 1 Eject the USRobotics Installation CD ROM and re insert it into the CD ROM drive If the USRobotics Installation CD ROM does not start automatically A Click Windows Start gt Run In the Run dialogue box type D setup exe where D is the drive letter assigned to your CD ROM drive 2 On the USRobotics Installation CD ROM select Software 3 Select the software that you want to install 4 Click Install and follow the on screen instructions to install the software Troubleshooting General If you have any trouble with the modem first perform the following steps 1 Verify that all connectors and power cables are properly connected to the modem and the back of your computer 2 Verify that the modem is switched on and the CD or PWR LED is on 3 Verify that the modem is connected to a serial port on the back of your com puter Do not use the AUX GAME LPT or PARALLEL port 4 Shut down and restart your computer If you still have trouble with the modem follow these steps to verify whether it was installed correctly Windows Vista 1 Click Windows Start gt Control Panel 2 Click Hardware and Sound 3 Click Phone and Modem Options You must subscribe to Call Waiting service with your telephone service provider in order to use the Modem On Hold feature English 10 On the Modems tab you should see a description of the modem If you do not the installation was not
114. ms Properties Window appears 4 Click Add 5 When the Install New Modem window appears click Next 6 When Windows detects the Standard Modem driver click Change 7 Click Have Disk 8 Type D and click OK where D is the drive letter assigned to your CD ROM drive 9 Select U S Robotics 56K FAX EXT non PnP and click OK 10 Click Next 11 Click Finish to complete the installation When the Modems Properties window appears you will see the COM port that is assigned to your modem 12 Click Close 13 If the System Settings Change window appears click Yes to restart your com puter Windows 95 OSR2 1 When the Update Device Driver Wizard detects the modem insert the Installation CD ROM into your CD ROM drive and click Next 2 When prompted click Finish to complete the installation Congratulations You have successfully completed the installation proce dure Please register your 56K Serial Controller Faxmodem at www usr com pro ductreg English Additional software optional For your convenience The USRobotics Installation CD ROM provides the fol lowing optional software that complements your modem USR MoH enables the V 92 feature Modem On Hold which suspends your Internet connection when the modem detects an inbound telephone call Phonetools software lets you send and receive faxes and is included as an optional piece of software for your convenience To install any of these progra
115. n a las nor mas del sector Para obtener informaci n sobre el funcionamiento y la configuraci n con sulte la User Guide on the USRobotics Installation CD ROM Si necesita asistencia t cnica o desea obtener informaci n sobre la solu ci n de problemas consulte 1 La User Guide on the USRobotics Installation CD ROM 2 La secci n de asistencia t cnica del sitio USRobotics Web de http www usr com suppott La mayorfa de los problemas que experimentan los usuarios aparecen en las paginas de preguntas mas frecuentes y soluci n de problemas de la 56K Serial Controller Faxmodem Asimismo el sitio Web de asistencia t cnica contiene informacion y documentaci n actualizadas 3 Los servicios de asistencia que aparecen en la ultima pagina de esta guia 61 Espa ol 62 Polski Wprowadzenie Zawarto opakowania 56K Serial Controller e Kabel szeregowy do modemu Faxmodem Zasilacz Instalacyjna p yta CD ROM Kabel telefoniczny i lub adapter rozdzielacz Elementy na obudowie Gniazdo telefoniczne Port szeregowy Gniazdo zasilania M o Prze cz nike J 06 zasilania sex raxmodelt 7 U potics pel re Er Diody Diody Nazwa State Condition eceive Data Miga Trwa odbieranie danych RD Odbi r danych Send Data Miga Trwa wysytanie danych SD Wysytanie danych Power W czona Podtaczone zasilane PWR Zasilanie Carrier Detect W czona Zosta y
116. n www usr com productreg adresinde kaydettirin Ek Yaz l m Kurulumu USRobotics kurulum CD ROM u size kolayl k sa lamak i in a a dakiler de dahil olmak zere modeminizi tamamlayan iste e ba l yaz l mlar sa lar e USR gelen telefon aramas belirlendi inde Internet ba lant s n n ask ya al nmas n sa layan Modem On Hold Modem Bekletme V 92 zelli inin kullan lmas n sa lar Modem On Hold Modem Bekletme zelli ini kullanmak i in telefon servis sa lay c n z n Arama Bekletme servisine abone olman z gerekmektedir e Phonetools yaz l m faks g nderip alman z sa lar ve size kolayl k sa lamas amac yla iste e ba l bir yaz l m olarak sunulmaktad r Bu programlardan herhangi birini kurmak i in 1 USRobotics Kurulum CD ROM unu CD ROM s r c s nden kar p tekrar tak n 2 USRobotics Kurulum CD ROM u otomatik olarak ba lamazsa a a daki gibi manuel olarak ba lat n Windows Vista Start gt Computer Ba lat gt Bilgisayar se ene ini t klat n ard ndan CD s r c s simgesini ift t klat n Windows XP Start gt My Computer Ba lat gt Bilgisayar m se ene ini t klat n ard ndan CD s r c s simgesini ift t klat n 111 T rk e nrw Windows 2000 Me veya 98 NT veya 95 Masa st nde My Computer Bilgisayar m simgesini gift t klat n ard ndan CD s r c s simgesini gift t klat n USRobotics Kurulum CD ROM
117. na ekranie 6 Je li pojawi si komunikat testowania z logo Windows kliknij przycisk Mimo to kontynuuj 7 Kliknij Zako cz aby zako czy instalacj Windows Me 1 Gdy Kreator znajdowania nowego sprz tu wykryje modem w p yt instalacyjn do nap du CD ROM 2 Wybierz opcj Automatic search for a better driver Recommended Automatycznie wyszukaj lepszy sterownik zalecane i kliknij przycisk Dalej 3 Gdy pojawi si odpowiedni monit kliknij przycisk Zako cz Windows 2000 1 W p yt instalacyjn do nap du CD ROM 2 Po wy wietleniu monitu wybierz preferowany j zyk i zaakceptuj warunki Umowy licencyjnej u ytkownika ko cowego 3 Zostanie uruchomiony kreator U S Robotics Faxmodem Installation Wiz ard Kreator instalacji faksmodemu U S Robotics 4 Kliknij przycisk Dalej 5 Je li zostanie wy wietlone okno Nie znaleziono podpisu cyfrowego kli knij przycisk Tak Firma USRobotics starannie przetestowa a sterownik i zweryfikowa a zgodno sprze tow i zgodno z systemami Windows XP Me i 2000 67 Polski 6 Gdy pojawi sie odpowiedni monit zakoncz instalacje klikajac przycisk Zakoncz Windows 98SE 1 Gdy Kreator dodawania nowego sprz tu wykryje modem w p yt instalacyjn do nap du CD ROM 2 Wybierz opcj Search for the best driver for your device Recom mended Wyszukaj najlepszy sterownik dla urz dzenia zalecane i kli knij przycisk Dalej
118. not this time 2 USRobotics 3 Windows gt 4 USRobotics Ha Windows Vista XP m 2000 90 5 Install Modem 6
119. nstaller et suivez les instructions l cran pour installer le logiciel D pannage F RE ia G n ralit s Si vous rencontrez le moindre probl me avec le modem commencez par v rifier les points suivants 21 Frangais 1 4 Verifiez que tous les connecteurs et cables sont correctement connect s au modem et l arri re de votre ordinateur V rifiez que votre modem est sous tension et que le voyant DEL CD ou PWR est allum V rifiez que le modem est connect un port s rie l arri re de votre ordina teur N utilisez pas les ports AUX GAME LPT ou PARALLEL Eteignez votre ordinateur puis rallumez le Si vous rencontrez toujours des probl mes avec le modem proc dez comme suit 5 pour d terminer s il a t install correctement 22 Windows Vista 1 Cliquez sur D marrer Panneau de configuration 2 Cliquez sur Mat riel et audio 3 Cliquez sur Options de modems et t l phonie Sous l onglet Modems vous devriez trouver une description de votre modem Si aucune information ne s affiche l installation n a pas r ussi r p tez la proc dure d installation 4 Sous l onglet Modems s lectionnez la description de votre modem et cliquez sur Propri t s 5 Sous l onglet Diagnostics cliquez sur le bouton Interroger le modem Si vous voyez une s rie de commandes et de r ponses du modem l instal lation a r ussi Dans le cas contraire elle a chou recommencez l
120. ntrum sieci i udost pniania gt Zarz dzaj po czeniami siecio wymi 2 Kliknij prawym przyciskiem myszy nazw po czenia telefonicznego i wybierz pozycj W a ciwo ci 3 Upewnij si e zosta wybrany nowy modem Windows XP 1 Kliknij kolejno Start gt Panel sterowania i kliknij dwukrotnie opcj Po czenia sieciowe 71 Polski 1 Kliknij dwukrotnie nazwe potaczenia telefonicznego i wybierz pozycje W a ciwo ci 1 Upewnij si e zosta wybrany nowy modem Windows 2000 1 Kliknij przycisk Windows Start gt Ustawienia gt Po czenia sieciowe i telefoniczne 2 Kliknij dwukrotnie nazw po czenia telefonicznego i wybierz pozycj W a ciwo ci 3 Upewnij si e zosta wybrany nowy modem Windows NT Me 98 and 95 1 Kliknij dwukrotnie ikon M j komputer 2 Kliknij dwukrotnie ikon Dial Up Networking 3 Kliknij prawym przyciskiem myszy po czenie kt rego chcesz u y i kliknij pozycj W a ciwo ci 4 Upewnij si e zosta wybrany nowy modem Modem nie wybiera numeru lub nie odpowiada na nad chodz ce po czenia Rozwi zanie 1 Kabel telefoniczny dzia a nieprawid owo Spr buj u y innego kabla Rozwi zanie 2 Kabel telefoniczny modemu zosta pod czony do linii cyfrowej Je li nie masz pewno ci czy Twoja linia telefoniczna jest cyfrowa skontaktuj si z dzia em odpowiedzialnym za system telefoniczny Rozwi zanie 3 Je li uzyskanie dost pu
121. odebrane poprawne dane z CD Wykrycie modemu zdalnego Jest mo liwa trans no nej misja danych 63 Polski Wymagania systemowe Analogowa linia telefoniczna System Windows amp Vista XP 2000 NT 4 0 Me 98 Iub 95 OSR2 Naped CD ROM Dostepny port szeregowy Procesor 500 MHz lub szybszy 128 MB pamieci RAM Instalacja Krok 1 Przygotowanie do instalacji 1 Odinstaluj wszystkie pozosta e modemy zainstalowane w komputerze Aby dowiedzie si jak to zrobi zapoznaj si z dokumentacj poprzed niego modemu Od cz wszystkie kable telefoniczne i zasilaj ce pod czone do poprzed nich modem w Wy cz komputer Krok 2 Instalacja sprz tu 1 64 Znajd port szeregowy z ty u komputera Jest on zazwyczaj oznaczony etykiet COM MODEM RS 232 O O lub SERIAL Nie u ywaj port w opisanych jako AUX GAME LPT ani PARALLEL Je li w komputerze jest dost pny tylko 25 stykowy port szeregowy musisz kupi kabel szeregowy DB25 DB25 Modemowy kabel szeregowy dostarczony z modemem 56K Serial Controller Faxmodem jest przeznac zony do 9 stykowego portu w komputerze Do pod czenia portu szeregowego w modemie z portem szeregowym w komputerze niezb dny jest modemowy kabel szeregowy 45 zy P Polski Uwaga Nalezy uzywa tylko analogowej linii telefonicznej Jezeli pod czysz modem do linii cyfrowej ulegnie on uszkodze niu Wi kszo telefon w w bi
122. ort you need to purchase a DB25 DB25 serial cable The serial modem cable provided with the 56K Serial Controller Faxmodem is intended for use with a 9 pin serial port on your computer Use a serial modem cable to connect the serial port on the modem to a serial port on your computer English Caution Use an analogue phone line only The modem will be damaged if you connect it to a digital phone line Most office phones are wired through digital lines If you do not know whether your phone line is analogue or digital consult your telephone service provider or building facilities department 3 Use the provided telephone cord to connect the phone jack on the modem an analogue telephone wall jack English 4 Use the provided power adapter to connect the power port on the modem to 5 an electrical outlet Press and release the power button to turn the modem on gt RESO gt ei sek Fame 3 ysrobotics ze po nti Note If the power LED does not light the modem may not be turned on Make sure that the power supply is connected between the modem and the electrical outlet 6 Turn your computer on Step Three Install the drivers Windows Vista You must be logged in as an administrator in order to install this modem When you turn your computer on Windows automatically detects the modem 1 2 Insert the USRobotics Installation CD ROM into your CD ROM driv
123. ows 95 OSR2 1 Wenn der Assistent f r Ger tetreiber Updates das Modem erfasst hat legen Sie die Installations CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein und klicken Sie auf Next Weiter Klicken Sie bei entsprechender Aufforderung auf Finish Fertig stellen um die Installation abzuschlie en Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben die Installation abgeschlossen Bitte registrieren Sie Ihr 56K Serial Controller Faxmodem unter www usr com produc treg Zus tzlicher Software Auf der USRobotics Installations CD ROM finden Sie folgende zus tzliche Modemsoft ware Die Funktion USR MoH aktiviert die V 92 Funktion Modem On Hold mit der Ihre Internetverbindung vor bergehend geparkt wird wenn das Modem einen eingehenden Telefonanruf erkennt Zur Nutzung der Modem On Hold Funktion m ssen Sie den Anklopfdienst Ihrer Tele fongesellschaft beantragen Mit der PhoneTools Software k nnen Sie Faxe senden und empfangen diese optionale Software ist f r Sie im Lieferumfang enthalten So installieren Sie diese Programme 1 Werfen Sie die USRobotics Installations CD ROM aus dem CD ROM Laufwerk aus und legen Sie sie wieder ein Wenn die USRobotics Installations CD ROM nicht automatisch gestartet wird k nnen Sie sie manuell starten Windows Vista Klicken Sie auf Start gt Arbeitsplatz und doppelklicken Sie auf das Symbol des CD ROM Laufwerks Windows XP Klicken Sie auf Start gt Arbeitsplatz und doppelklicken Sie auf das
124. ows est usando el m dem cotrecto Windows Vista 1 Seleccione Inicio gt Panel de control gt Redes e Internet gt Centro de redes y recursos compartidos gt Administrar conexiones de red 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en la descripci n de la conexi n de marcado y seleccione Propiedades 3 Aseg rese de que est seleccionado el nuevo m dem Windows XP 1 Seleccione Inicio Panel de control y haga doble clic en Conexiones de red 2 Haga doble clic en la descripci n de la conexi n de marcado y seleccione Propiedades 3 Aseg rese de que est seleccionado el nuevo m dem Windows 2000 1 Haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Conexiones de red y de acceso telef nico 2 Haga doble clic en la descripci n de la conexi n de marcado y seleccione Propiedades 3 Aseg rese de que est seleccionado el nuevo m dem Windows NT Me 98 and 95 1 Haga doble clic en Mi PC 2 Haga doble clic en Acceso telef nico a redes 3 Haga clic con el bot n derecho del rat n en la conexi n que est intentando usar y seleccione Propiedades 4 Aseg rese de que est seleccionado el nuevo m dem 59 Espa ol Mi m dem no realiza llamadas ni responde a las llamadas entrantes Soluci n 1 Puede que el cable telefonico no funcione correctamente Int ntelo con otro cable Soluci n 2 Puede que el cable telef nico del m dem est conectado a una l nea digital P n gase en contac
125. porten kan v re feil I programmets oppsett m du kontrollere at portinnstillingene tilsvarer modemets innstillinger Du finner informasjon om hvordan du endrer portinnstillingene i programmet ved se i dokumentasjonen for kommunikasjonsprogramvaren L sning 3 Kontroller at Ekstern p logging i Windows benytter riktig modem 104 Norsk Windows Vista 1 Klikk p Windows Start gt Kontrollpanel gt Nettverk og Internett gt Nettverks og delingssenter gt Administrer nettverkstilkoblinger 2 Hoyreklikk p beskrivelsen av den eksterne paloggingen og velg Egen skaper 3 Kontroller at det nye modemet er valgt Windows XP 1 Klikk pa Windows Start gt Kontrollpanel og dobbeltklikk deretter p Nettverkstilkoblinger 2 Dobbeltklikk pa beskrivelsen av den eksterne paloggingen og velg Egen skaper 3 Kontroller at det nye modemet er valgt Windows 2000 1 Klikk pa Windows Start gt Innstillinger gt Nettverk og eksterne tilkoblinger 2 Dobbeltklikk pa beskrivelsen av den eksterne paloggingen og velg Egen skaper 3 Kontroller at det nye modemet er valgt Windows NT Me 98 and 95 1 Dobbeltklikk p Min datamaskin 2 Dobbeltklikk p Ekstern p logging 3 Hoyreklikk p tilkoblingen du skal bruke og velg deretter Egenskaper 4 Kontroller at det nye modemet er valgt Modemet ringer ikke eller svarer ikke p inng ende samtaler L sning 1 Det kan hende at telefonledningen
126. r Modem V 90 V 92 Verbindungsgeschwindigkeiten unterst tzt L sungsvorschlag 3 Erfragen Sie bei Ihrer Telefongesellschaft ob die Telefonleitung f r Ihr Modem V 90 V 92 Verbindungsgeschwindigkeiten unterst tzt L sungsvorschlag 4 Durch Leitungsst rungen oder das Routing des Telefonanrufs an Ihren ISP kann es zur Verringerung der Verbindungsgeschwindigkeit kommen Wiederholen Sie den Versuch Weitere Informationen Hinweise zu Vorschriften und Garantie finden Sie in der User Guide on the USRobotics Installation CD ROM Informationen zum Betrieb und zur Konfiguration finden Sie in der User Guide on the USRobotics Installation CD ROM Fehlerbehebung und Technischer Support 1 Siehe User Guide on the USRobotics Installation CD ROM 2 Der Support Bereich auf der USRobotics Website auf Www ust com suj 21 OLE 37 Deutsch 38 Viele der h ufigsten Probleme denen Benutzer begegnen k nnen werden in den FAQ H ufig gestellte Fragen und auf den Webseiten zur Fehlerbehe bung f r Ihren 56K Serial Controller Faxmodem angesprochen Auf den Supportseiten finden Sie auBerdem aktuelle Adressen f r den Technischen Support und Dokumentation Die Adresse f r den Technischen Support finden Sie auf der letzten Seite die ser Anleitung Italiano Introduzione Contenuto della confezione 56K Serial Controller Serial modem cable Faxmodem Power adapter USRobotics Installation CD ROM Telephone cable and or
127. rmasjon se brukerhandboken pa USRobotics Installation CD ROM For drift og konfigurasjon informasjon se brukerhandboken pa USRobotics Installation CD ROM For ytterligere feilsoking og teknisk statte se 1 Se brukerhandboken pa installerings CDen 2 Ga til Support delen av nettstedet til USRobotics pa www ust com support 5 Mange av vanligste problemene som brukere opplever er beskrevet pa nettsidene for sporsm l svar og feilsoking for det aktuelle produktet 3 Stotten kontaktinformasjon pa siste side i denne veiledningen 106 Tiirkce Kurulum Ambalaj eri 56K Serial Controller Seri modem kablosu Faxmodem G adapt r e Kurulum CD ROM u Telefon kablosu ve veya adapt r ay r c Fiziksel zellikler Telefon portu Seri port G portu G A ma kapama anahtar 6K Faxmodem 1 LED ler LED Ad Durum Ko ul RD eri Alma Yanip Veri al yor s n yor SD Veri Yanip Veri g nderiyor G nderme s n yor PWR G A k G al n yor CD Tasiyici Ac k Uzaktaki modemden gecerli veri sinyali aliniyor veri Alg lama aktar m yap labilir 107 T r e Sistem Gereksinimleri Analog telefon hatt Windows Vista XP 2000 NT 4 0 Me 98 veya 95 OSR2 CD ROM s r c s Bos seri port 500 MHz veya daha y ksek islemci 128 MB RAM Kurulumu Birinci Adim Yuklemeye hazirlanin 1 2 3
128. stal lation erneut aus 4 W hlen Sie auf der Registerkarte Modems die Beschreibung des Modems aus und klicken Sie auf Eigenschaften 5 Klicken Sie auf der Registerkarte Diagnose auf die Schaltfl che Modem abfragen Wenn eine Reihe von Befehlen und Antworten vom Modem angezeigt werden war die Installation erfolgreich Wenn die Befehle und Antworten nicht angezeigt werden ist die Installa tion fehlgeschlagen Wiederholen Sie den Installationsvorgang Windows 95 98 Me 1 Klicken Sie auf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung 2 Doppelklicken Sie auf Modems Im Fenster Eigenschaften von Modems sollten Sie eine Beschreibung des Modems schen Ist dies nicht der Fall war die Installation nicht erfolgreich F hren Sie die Installation erneut aus 3 Vergewissern Sie sich auf der Registerkarte Diagnose dass das korrekte Modem markiert ist und klicken Sie dann auf Details Wenn eine Reihe von Befehlen und Antworten vom Modem angezeigt werden war die Installation erfolgreich Wenn die Befehle und Antworten nicht angezeigt werden ist die Installa tion fehlgeschlagen Wiederholen Sie den Installationsvorgang 34 Deutsch Windows NT 1 Klicken Sie auf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung 2 Doppelklicken Sie auf Modems Im Fenster Eigenschaften von Modems sollten Sie eine Beschreibung Ihres Modems sehen Ist dies nicht der Fall war die Installation nicht erfolgreich F hren Sie die Instal lation erneut aus
129. t Denetim Masas se eneklerini t klat n 2 Phone and Modem Options Telefon ve Modem Se enekleri simgesini ift t klat n Modems Modemler sekmesinde modemin tan m n g rmeniz gereklidir G rm yorsan z kurulum ba ar s z olmu demektir kurulum prosed r n tekrarlay n T rk e 3 Modems Modemler sekmesinde uygun modemin segildiginden emin olun ve Properties Ozellikler d gmesini t klat n 4 Diagnostics Diagnostik sekmesinde Query Modem Modemi Sorgula d gmesini tiklatin Bir dizi komut ve modemden gelen yanitlari g r yorsan z kurulum basarilidir Bir dizi komut ve yanit g rm yorsan z kurulum basar l degildir kurulum prosed r n tekrar uygulayin leti im yazilimim modemi tan m yor z m 1 A a dakilerden herhangi biri s z konusu ise ileti im yaz l m n z uygun ekilde al m yor olabilir Bilgisayar n za yaz l m n birden fazla s r m kurulmu e Yaz l m n eski bir s r m n kullan yorsunuz Bilgisayar n za birden fazla ileti im yaz l m paketi kurulmu USRobotics modemle birlikte gelen USRobotics Kurulum CD ROM unda bulunan ileti im yaz l m n n kullan lmas n iddetle nermektedir z m 2 Yaz l m n z n COM ba lant noktas ayarlar yanl olabilir Yaz l m n z n kurulum b l m nde yaz l m n port ayarlar n n bu modemle e le ti inden emin olun Yaz l m n zda port ayarlar n n yap
130. t l phonique n cessite un code d acc s pour joindre une ligne ext rieure veillez inclure ce code dans le num ro que vous composez Solution 4 Si votre messagerie vocale modifie la tonalit lorsque des messages sont en attente r tablissez la tonalit normale en r cup rant vos messages avant d utiliser le modem pour composer un num ro Il semble que mon modem essaye de se connecter un autre modem sans succ s Votre connexion est peut tre de mauvaise qualit R essayez de passer l appel 24 Francais Mon modem n atteint pas une vitesse de connexion Internet de 56 Kbits s Solution 1 Contactez votre FAI pour v rifier que le num ro que vous composez prend en charge les vitesses V 90 V 92 Solution 2 Contactez votre compagnie de t l phone pour vous assurer que la ligne t l pho nique de votre modem prend en charge les vitesses V 90 V 92 Solution 3 Une interf rence de ligne ou le routage de la ligne t l phonique vers votre FAI ralentit peut tre la connexion R essayez de passer l appel Solution 4 V rifiez que votre modem est connect un serveur V 92 ou V 90 Deux modems 56K ne se connecteront pas l un l autre des vitesses de 56K Informations compl mentaires Pour obtenir plus d informations sur les mentions l gales et la garantie reportez vous au User Guide on the USRobotics Installation CD ROM Pour obtenir plus d informations sur le fonctionnement et la configura
131. t y sa t klat n ve Properties zellikler se ene ini se in 1 Yeni modeminizin se ildi inden emin olun 113 T rk e Modemim numaralar evirmiyor ya da gelen aramalara yan t vermiyor z m 1 Telefon kablonuz bozuk olabilir Bir ba ka telefon kablosu ile deneyin z m 2 Modemin telefon kablosunu dijital bir hatta takm olabilirsiniz Telefon hatt n n analog ya da dijital olup olmad konusunda emin de ilseniz telefon sisteminden sorumlu b l mle g r n z m 3 E er telefon sisteminiz d hatta eri im i in bir eri im kodu girilmesini gerektiriyorsa bu kodun evirmekte oldu unuz numaraya dahil oldu undan emin olun z m 4 Sesli mesaj n z mesajlar beklerken evir tonunu de i tiriyor ise modemle numara evirmeden nce mesajlar n z alarak normal evir tonunu elde edin Modemim bir ba ka modeme ba lan r gibi ses kar yor ancak ba lant ba ar s z oluyor Telefon ba lant s k t olabilir Aramay tekrar yap n Modemim 56K Internet ba lant s sa layam yor z m 1 Aramakta oldu unuz numaran n V 90 V 92 h zlar n destekleyip desteklemedi ini do rulamak i in SS nizle ileti im kurun z m 2 Modeminizin ba l oldu u telefon hatt n n V 90 V 92 h zlar n destekleyip desteklemedi i konusunda telefon irketinize dan n z m 3 Hatta parazit ya da aramalar n z n SS nize y nlendiril
132. t kunna installera det h r modemet N r du sl r p datorn startas guiden Ny maskinvara 1 Om guiden Ny maskinvara visar ett meddelande om att s ka online v ljer du No Not this time Nej inte just nu och f ljer instruktionerna p sk rmen f r att installera den allm nna drivrutinen U S Robotics har omsorgsfullt testat drivrutinerna tillsammans med den aktuella maskinvaran och konstaterat att de r kompatibla med Windows Vista XP Me och 2000 78 Svenska 2 Nar guiden Ny maskinvara har slutf rts s tter du i USRobotics installations skivan i cd enheten 3 Om cd skivan inte startas automatiskt klickar du pa Windows Start gt My Computer Start gt Den har datorn och dubbelklickar pa cd enheten 4 V lj spr k om du ombeds g ra det och godk nn licensavtalet for slutan vandare 5 Klicka pa Install Modem installera modem och f lj instruktionerna pa sk rmen f r att installera drivrutinen for modemet 6 Om ett testmeddelande visas med Windows logotyp klickar du p Continue Anyway Forts tt anda 7 Slutf r installationen genom att klicka pa Finish slutf r Windows Me 1 N r modemet har identifierats i guiden Ny maskinvara s tter du in installa tionsskivan i cd enheten 2 V lj Automatic search for a better driver Recommended S k automa tiskt efter en b ttre drivrutin rekommenderas och klicka p Next n sta 3 N r du blir ombedd klickar du pa Finish slutf r Windows 200
133. t telelinjen till ditt modem kan hantera V 90 V 92 hastigheter L sning 3 St rningar p linjen eller dirigering av telefonsamtal till Internetleverant ren kan ge upphov till l gre anslutningshastigheter F rs k ringa upp igen L sning 4 Kontroller att modemet r anslutet till en V 90 V 92 server Tv 56K modem ansluter inte till varandra med hastigheten 56 kbit s Additional Information 84 Svenska WWW USt COM Support 85 Svenska 86 56K Serial Controller Faxmodem cms cz nuTaHna B sex Faxmoden usRoboti i RD SD PWR Power
134. t this time Hay r daha sonra se ene ini se in ve genel s r c y kurmak i in ekrandaki talimatlar uygulay n Found New Hardware Wizard Yeni Donan m Bulundu Sihirbaz tamamland nda USRobotics Kurulum CD ROM unu CD ROM s r c n ze tak n CD otomatik olarak ba lamazsa Windows Start gt My Computer Ba lat gt Bilgisayar m se eneklerini t klat n ve CD ROM s r c s n ift t klat n stendi inde tercih etti iniz dili se in ve Son Kullan c Lisans Anla mas n kabul edin Install Modem Modemi Kur se ene ini t klat n ve modem s r c s n kurmak i in ekrandaki talimatlar uygulay n Windows Logo testi ile ilgili bir mesaj g r rseniz Continue Anyway Yine de Devam Et se ene ini t klat n 7 Kurulumu tamamlamak i in Finish Son d mesini t klat n Windows Me 1 New Hardware Wizard Yeni Donan m Sihirbaz modemi alg lad nda Kurulum CD ROM unu CD ROM s r c s ne tak n 2 Automatic search for a better drive Recommended Daha iyi s r c ler i in otomatik ara nerilen se ene ini se in ve Next leri d mesini t klat n 3 stendi inde Finish Son d mesini t klat n Windows 2000 Kurulum CD ROM unu CD ROM s r c s ne yerle tirin E er istenirse dili se in ve Son Kullan c Lisans Anla mas n kabul edin V Everything ve Robotics Faxmodem Installation Wizard U S Robotics Faks Modem Kurulum Sihirbaz ba lar Next
135. tant qu administrateur Lorsque vous allumez votre ordinateur l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect s ex cute 1 Sil Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect vous demande de chercher en ligne s lectionnez No Not this time Non pas maintenant puis suivez les instructions l cran pour installer le pilote g n rique 2 Lorsque l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect a termin ins rez le CD ROM d installation USRobotics dans votre lecteur CD ROM 3 Sile CD ne se lance pas automatiquement cliquez sur D marrer gt Poste de travail et double cliquez sur le lecteur CD ROM 4 Si le programme vous le demande s lectionnez votre langue et acceptez le contrat de licence utilisateur final 5 Cliquez sur Install Modem Installer le modem et suivez les instructions l cran pour installer le pilote du modem 6 Si l cran de test affichant le logo Windows appara t cliquez sur Continue Anyway Continuer quand m me 7 Pour achever l installation cliquez sur Finish Terminer Windows Me 1 Lorsque l Assistant Ajout de mat riel a d tect le modem ins rez le CD ROM d installation dans votre lecteur CD ROM 2 S lectionnez Automatic search for a better driver Recommended Recherche automatique d un meilleur pilote recommand puis cliquez sur Next Suivant 3 Lorsque vous y tes invit cliquez sur Finish Terminer Windows 2000 1 Ins rez le CD ROM d installation d
136. tics USR MoH USR Modem On Hold 92 V Modem On Hold Call Waiting Phonetools zi 1 USRobotics acl 295 Lit l Windows Vista gt ERE NE sl Windows XP gt D
137. tion reportez vous au User Guide on the USRobotics Installation CD ROM Pour des conseils de d pannage ou une assistance technique consultez 1 Le User Guide on the USRobotics Installation CD ROM 1 La section Support du site Web d USRobotics l adresse Www ust com suj I ott Vous trouverez des r ponses a la plupart des probl mes rencontr s par les utilisateurs dans les pages Web FAQ et D pannage consacr es a votre 56K Serial Controller Faxmodem Dans les pages de support vous trouverez galement les coordonn es de notre service d assistance technique ainsi qu une documentation aff rente jour Les coordonn es de l assistance technique indiqu es en derni re page de ce guide 25 Frangais 26 Deutsch Einf hrung Packungsinhalt 56K Serial Controller Serielles Modemkabel Faxmodem Netzteil USRobotics Installation CD ROM Telefonkabel und oder Adapter Verteiler Funktionen Telefonanschluss seriellen Anschluss POWER Anschluss mm Netzschalter sex obotics USR s A a 2 LEDs LED Name Zustand Funktion RD Receive Data Blinkt Modem empf ngt Daten Datenempfang 50 Send Data Daten Blinkt Modem sendet Daten versand PWR Netzanzeige Ein Stromzufuhr aktiv Carrier Detect Ein Empfang eines g ltigen Datensignals cD Tr gersignal von entferntem Modem Daten bertra erkannt gung ist m glich
138. to con su compa a telef nica si no est seguro de si la l nea es anal gica o digital Soluci n 3 Si tiene que marcar un c digo para acceder a una l nea externa no olvide incluirlo al marcar el n mero Soluci n 4 Si su correo de voz cambia su tono de marcado cuando hay mensajes en espera restablezca el tono de marcado normal escuchando los mensajes antes de usar el m dem para marcar al exterior Mi m dem hace ruido como si tratara de conectarse a otro modem pero no lo logra Es posible que la calidad de la l nea telef nica no sea buena Intente volver a llamar Mi m dem no logra conectarse a Internet a 56 K Soluci n 1 Llame a su ISP para comprobar si el n mero que est marcando es compatible con velocidades de conexi n V 90 y V 92 Soluci n 2 Llame a su compa a telef nica para comprobar si la l nea telef nica de su m dem es compatible con velocidades de conexi n V 90 y V 92 Soluci n 3 Las interferencias de la l nea o el encaminamiento de la llamada telef nica hasta su ISP pueden estar reduciendo la velocidad de conexi n Intente volver a llamar Soluci n 4 Compruebe que el m dem se est conectando a un servidor V 92 o V 90 Dos m dems de 56 K no se conectan entre s a una velocidad de 56 K 60 Espa ol Informaci n adicional Consulte la User Guide on the USRobotics Installation CD ROM para obtener informacion sobre las condiciones de la garantia o la adecuaci
139. ubbi contattare il reparto responsabile del sistema telefonico per ver ificare se si utilizza una linea telefonica analogica o digitale 47 Italiano Soluzione possibile 3 Se il sistema telefonico richiede un codice di accesso per la linea esterna assi curarsi di includere tale codice nel numero che si compone Soluzione possibile 4 Se il servizio di posta vocale in uso altera il segnale di linea libera quando vi sono messaggi in attesa ripristinare il segnale normale recuperando i messaggi prima di utilizzare il modem per chiamare I segnali acustici del modem sembrano indicare una connes sione a un altro modem ma la connessione non riesce La qualit della connessione potrebbe non essere buona Provare a richiamare Il modem non ottiene una connessione a Internet a 56K Soluzione possibile 1 Rivolgersi al provider di servizi Internet per verificare che il numero chiamato supporti le velocit V 90 V 92 Soluzione possibile 2 Rivolgersi alla propria societ telefonica per verificare che la linea telefonica del modem supporti le velocit V 90 V 92 Soluzione possibile 3 Le interferenze sulla linea o l instradamento della chiamata telefonica al provider di servizi Internet possono causare una velocit di connessione ridotta Provare a richiamare Soluzione possibile 4 Verificare che il modem effettui la connessione a un server V 90 V 92 Due modem a 56K non si connettono tra loro con velocit a 56K
140. umber that you are dialling Solution 4 If your voice mail alters your dial tone when messages are waiting restore the normal dial tone by retrieving your messages before using the modem to dial out My modem sounds as if it is connecting to another modem but the connection fails You may have a poor connection Try placing the call again My modem isn t achieving a 56K Internet connection Solution 1 Contact your ISP to verify that the number you are dialling supports V 90 V 92 speeds Solution 2 Contact your telephone company to verify that the telephone line for your modem supports V 90 V 92 speeds Solution 3 Line interference or the routing of the telephone call to your ISP may be causing a slower connection speed Try placing the call again Solution 4 Verify that the modem is connecting to a V 90 V 92 server A pair of 56K modems will not connect to each other at 56K speeds 12 English Additional Information For regulatory and warranty information see the User Guide on the USRobotics Installation CD ROM For operation and configuration information see the User Guide on the USRobotics Installation CD ROM For additional troubleshooting and technical support see 1 The User Guide on the USRobotics Installation CD ROM 2 The Support section of the USRobotics Web site at Www ust com support 5 Many of the most common difficulties that users experience have been addressed in the FAQ and
141. urach wykorzystuje linie cyfrowe Je li nie wiesz czy u ywana linia telefoniczna jest analogowa czy cyfrowa skonsultuj si z dostawc us ug telefonicznych lub administracj budynku 3 Do pod czenia gniazda telefonicznego w modemie do analogowego gni azdka telefonicznego w cianie u yj dostarczonego kabla telefonicznego A 4 Do pod czenia gniazda zasilania w modemie do gniazdka elektrycznego u yj dostarczonego zasilacza 65 Polski 5 Aby w czy modem naci nij i zwolnij przycisk zasilania sox rae otics USROBO p a q Uwaga Jesli nie wieci sie kontrolka zasilania oznacza to ze modem nie jest wtaczony Upewnij sie ze do modemu jest dostarczane zasilanie z gniazdka elektrycznego 6 W cz komputer Krok 3 Instalacja sterownik w Windows Vista Instalacja modemu wymaga zalogowania si z uprawnieniami administratora Po w czeniu komputera system Windows automatycznie wykryje zainsta lowany modem 1 W p yt instalacyjn CD ROM USRobotics do nap du 2 Je li p yta instalacyjna nie zostanie uruchomiona automatycznie kliknij kolejno Windows Start gt Komputer i kliknij dwukrotnie ikon nap du CD ROM 3 Je li zostanie wy wietlone okno automatycznego odtwarzania kliknij opcj uruchomienia pliku autorun exe 4 Je li pojawi si monit o has o administratora wpisz je i naci nij klawisz ENTER 5 Je li pojawi si okno p yty instalacyjnej C
142. uris sur la description de la connex ion r seau distance et s lectionnez Propri t s 3 Assurez vous que votre nouveau modem est s lectionn Windows XP Frangais 1 Cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration et double cliquez sur Connexions r seau 2 Double cliquez sur la description de la connexion r seau a distance et s lectionnez Propri t s 3 Assurez vous que votre nouveau modem est s lectionn Windows 2000 1 Cliquez sur D marrer gt Param tres gt Connexions r seau et acc s a distance 2 Double cliquez sur la description de la connexion r seau a distance et s lectionnez Propri t s 3 Assurez vous que votre nouveau modem est s lectionn Windows NT Me 98 and 95 1 Double cliquez sur Poste de travail 2 Double cliquez sur Acc s r seau distance 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la connexion que vous tentez d utiliser et s lectionnez Propri t s 4 Assurez vous que votre nouveau modem est s lectionn Mon modem ne compose pas de num ro ou ne r pond pas aux appels entrants Solution 1 Le cordon t l phonique est peut tre d ficient Essayez d en utiliser un autre Solution 2 Vous avez peut tre raccord le cordon t l phonique du modem une ligne num rique Contactez le service responsable de votre syst me t l phonique pour savoir si votre ligne t l phonique est analogique ou num rique Solution 3 Si votre syst me
143. ycz ce obs ugi oraz konfiguracji mo na znale w podr czniku u ytkownika zamieszczonym na instalacyjnej p ycie CD ROM firmy USRobotics Podr cznik u ytkownika zawiera szczeg owe informacje dotycz ce korzystania i konfiguracji 56K Serial Controller Faxmodem Zaawansowane sposoby rozwi zywania problem w oraz dodatkowe informacje 1 Zapoznaj si z podr cznikiem u ytkownika na p ycie instalacyjnej CD ROM USRobotics 2 Przejd do cz ci Support Pomoc techniczna na stronie internetowej firmy USRobotics pod adresem www usr com support 3 Informacje kontaktowe dotycz ce pomocy technicznej znajduj si na ostatniej stronie podr cznika 13 Polski 74 Svenska Introduktion F rpackningens inneh ll 56K Serial Controller e Seriell modemkabel Faxmodem Str mf rs rjningsadapter Installationsskiva Telefonkabel och eller adapter linjedelare Fysiska funktioner Telefonport Seriell port Str mport E o Str mbrytare sa sex raxmodelt z usprobotict es LED lampor Lampa Namn Status Tillst nd RD Ta emot Blinkar Tar emot data data SD Skicka data Blinkar Skickar data PWR Str m P Enheten r str mansluten Identifier Pa Tar emot en giltig datasignal fr n ett fj rrmo CD ing av dem Data verf ring r m jlig b rv g 75 Svenska Systemkrav Analog telefonlinje Windows Vista XP 2000 NT 4 0 Me 98

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Makita MODEL 6019D User's Manual  User manual  インターネット接続マニュアル  Deutsche Bedienungsanleitung - PDF  Operations Manual CT100    DlGITAL PIANO  AV-21RM4SP  Product Brochure  Incident Prevention Manual - Metal Building Manufacturers  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file