Home

Samsung LE37C530

1. e Supported Video Formats 2 File Extention Container Video Codec Resolution HEN ES Bidt Audio Codec gt fps Mbps 2 Divx 3 11 4 x 5 1 6 0 1920x1080 6 30 8 S 3 Q avi AVI XviD 1920x1080 6 30 8 MP3 AC3 LPCM 2 mkv MKV H 264 BP MP HP 1920x1080 6 30 25 ADPCM DTS Core 7 MPEG4 SP ASP 1920x1080 6 30 8 2 Divx 3 11 4 x 5 1 6 0 4920x1080 6 30 8 g XviD 1920x1080 6 30 8 MP3 AC3 LPCM ast ASF H 264 BP MP HP 1920x1080 6 30 25 ADPCM WMA MPEG4 SP ASP 1920x1080 6 30 8 wmv ASF Window Media Video v9 4920x1080 6 30 25 WMA H 264 BP MP HP 4920x1080 6 30 25 mp4 MP4 MPEG4 SP ASP 4920x1080 6 30 8 MP3 ADPCM AAC XVID 1920x1080 6 30 8 H 264 BP MP HP 1920x1080 6 30 25 8gp 3GPP ADPCM AAC HE AAC MPEG4 SP ASP 1920x1080 6 30 8 VRO MPEG1 1920x1080 24 25 30 30 vro AC3 MPEG LPCM VOB MPEG2 1920x1080 24 25 30 30 MPEG1 1920x1080 24 25 30 30 hen Ps MPEG2 1920x1080 24 25 30 30 AC3 MPEG LPCM AAC H 264 1920x1080 6 30 25 hk MPEG2 1920x1080 24 25 30 30 AC3 AAC MP3 DD hd TS H 264 1920x1080 6 30 25 ie Ip Ver 1920x1080 6 30 25 Other Restrictions NOTE e If there are problems with the contents of a codec the codec will not be supported e If the information for a Container is incorrect and the file is in error the Container will not be able to play correctly Sound o
2. digitaal audiosysteem OPTICAL ITAL AUDIO OUT OPTICAL amp DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL e Wanneer een digitaal audiosysteem op de DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL aansluiting wordt aangesloten moet u het volume van zowel de tv als het audiosysteem verlagen e 5 1 kanaals audio is mogelijk wanneer de tv op een extern apparaat is aangesloten dat dit ondersteunt e Wanneer de ontvanger thuisbioscoop is ingeschakeld hoort u alleen geluid via de Optical aansluiting van de tv Wanneer de tv een DTV signaal ontvangt zendt de tv een 5 1 kanaalsgeluid naar de ontvanger van de thuisbioscoop Wanneer de bron een digitaal component is zoals een dvd speler blu rayspeler kabelbox satellietontvanger STB en dit via HDMI op de tv is aangesloten geeft de ontvanger van de thuisbioscoop alleen 2 kanaalsgeluid weer Als u 5 1 kanaalsgeluid wilt horen sluit u de digitale uitgang van de dvd speler Blu rayspeler kabelbox satellietontvanger STB rechtstreeks op een versterker of thuisbioscoop aan Hoofdtelefoon A u kunt een hoofdtelefoon op de desbetreffende uitgang van uw set aansluiten Wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten worden de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld e Mogelijk kunt u de geluidsfunctie beperkt gebruiken wanneer er een hoofdtelefoon op de tv is aangesloten e Het volume van de hoofdtelefoon en het volume van de tv worden apart geregeld 8 Nederlands
3. De COMMON INTERFACE aansluiting Voor betaalde kanalen moet een Cl of Cl kaart zijn geplaatst e AsudeC Cl kaart niet plaatst wordt bij sommige kanalen het bericht Gecodeerd signaal weergegeven e De koppeli Cl kaart ngsgegevens met een telefoonnummer de ID van de Cl of de host ID en andere informatie worden over circa 2 3 minuten weergegeven Neem contact op met uw serviceprovider als er een foutberich wordt weergegeven e Wanneer de kanaalgegevens zijn geconfigureerd wordt het bericht Update voltooid weergegeven Hiermee wordt aangegeven dat de kanaallijst i s bijgewerkt amp OPMERKING U kunt een Cl of Cl kaart bij een lokale kabelaanbieder aanschaffen 22VA8ALNI NOWWOD OVID Nep s e Wanneer u de Cl Cl kaart wilt verwijderen doet u dat door de kaart er met uw handen voorzichtig uit te trekken want de kaart kan beschadigen als u deze laat vallen e Plaats de Cl of Cl kaart in de richting die op de kaart staat gemarkeerd De plaats van de COMMON INTERFACE aansluiting kan per model verschillen e Cl Cl kaarten worden in sommige landen en regio s niet ondersteund Controleer dit bij uw geautoriseerde verkoper e Neem contact op met uw serviceprovider als u problemen ondervindt e Plaats de Cl of Cl kaart die de huidige antenne instellingen ondersteunt Er wordt een vervormd beeld of hele
4. sos Si vous avez des questions sur le t l viseur commencez par consulter la liste ci dessous Si aucune de ces solutions de d pannage ne s applique votre probl me rendez vous sur le site www samsung com puis cliquez sur Assistance ou contactez le centre d appels dont les coordonn es figurent sur la derni re page de ce manuel Probl mes Solutions et explications Qualit de l image Ex cutez tout d abord le Test de l image pour v rifier que votre t l viseur affiche correctement l image de test Acc dez MENU Assistance Diagnostic automatique Test de l image p 20 Si l image de test s affiche correctement sa qualit m diocre peut tre due la source ou au signal La qualit de l image affich e par le t l viseur n est pas aussi bonne que dans le magasin e Si vous poss dez un d codeur c ble bo tier d codeur analogique passez un d codeur num rique Utilisez des c bles HDMI ou Composant pour fournir une qualit d image HD haute d finition e Abonn s c ble satellite essayez les cha nes HD dans la liste des canaux e Connexion de l antenne essayez les cha nes HD apr s avoir effectu une m morisation automatique amp De nombreuses cha nes HD sont mises niveau partir de contenu SD Standard Definition e R glez la r solution de sortie vid o du d codeur c ble bo tier d codeur sur 1080i ou 720p e Veillez respecter la distan
5. Di Lecture en continu 4 Pause 4 Passer 4 Outils gt Retour Musique Lecture de musique 1 Appuyez sur le bouton lt ou gt pour s lectionner Musique puis appuyez sur ENTER C dans le menu Media Play 2 Appuyez sur le bouton 4 A Y pour s lectionner le fichier de f ito I Love you votre choix dans la liste des fichiers Music 1 No Singer 3 Appuyez sur le bouton ENTER ou gt Lecture Pendant la lecture de la Musique vous pouvez effectuer une recherche l aide des boutons det Les boutons lt lt Retour arri re et gt gt Avance rapide ne Music 5 fonctionnent pas durant la lecture No Singa Seuls les fichiers portant les extensions MP3 et PCM sont C Pause ay Passer lou Lo Retour affich s Les fichiers portant d autres extensions ne s affichent pas m me s ils sont enregistr s sur le m me p riph rique USB amp Si le son est d form lors de la lecture de fichiers MP3 r glez l option Egaliseur dans le menu Son Un fichier MP3 surmodul peut tre l origine d un probl me sonore Photos Visualisation d une photo ou d un diaporama A a oe C Normal 1 Appuyez sur le bouton lt ou pour s lectionner Photos puis appuyez sur ENTER C dans le menu Media Play 2 Appuyez sur le bouton P A V pour s lectionner le fichier de votre choix dans la liste des fichiers 3 Appuyez sur le bouton ENTER C ou gt
6. D placer C4 Entrer Retour E Nuance de noir Arr t Sombre Plus sombre Le plus sombre s lectionnez le niveau de noir afin de r gler la profondeur d cran E Contraste Dyn Arr t Bas Moyen Elev permet de r gler le contraste de l cran E R glage Luminosit 2 2 permet d augmenter la luminosit des images sombres E Gamma permet de r gler l intensit des couleurs primaires E RVB uniquement Arr t Rouge Vert Bleu vous pouvez r gler la Couleur ou la Teinte du Rouge Vert ou Bleu pour l image d un dispositif externe lecteur DVD syst me home cin ma etc E Espace de couleur Auto Natif permet de r gler la gamme des couleurs disponibles pour cr er l image E Balance blancs permet de r gler la temp rature des couleurs pour que l image soit plus naturelle Aj Rouge Aj Vert Aj Bleu R glez la profondeur de chaque couleur rouge vert bleu Regl Rouge Regl vert Regl bleu Reglez la luminosit de chaque couleur rouge vert bleu Reinit r tablit les parametres Balance blancs par d faut B Carnation Accentue la rougeur de la carnation B Nettet des contours Arr t Active fait ressortir les contours des objets Options d image amp En mode PC vous pouvez uniquement apporter des modifications aux options Nuance Coul Taille et Temps protection auto Options d image Nuance Coul Normal gt Taille
7. Anynet Ren Anynet RRENGHENFEFFEFFEFFEFEFFERFEFFERFEFERR Dee Ger t 1 Heimkino Ger t 2 3 en HDMIOUT DIGTALAUDIOIN B HDMI IN HDMI Kabel Glasfaserkabel HDMI Kabel 1 Verbinden Sie einen der Anschl sse HDMI IN 1 DVI 2 oder 3 am Fernsehger t mit dem HDMI OUT Anschluss am entsprechenden Anynet Ger t Verwenden Sie hierf r ein HDMI Kabel 2 Verbinden Sie den HDMI IN Anschluss des Heimkinosystems mit dem HDMI OUT Anschluss des entsprechenden Anynet Ger ts Verwenden Sie hierf r das HDMI Kabel O HINWEIS Verbinden Sie DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Anschluss am Fernsehger t und den Digital Audio Eingang des Heimkinosystems mit Hilfe des Glasfaserkabels Bei obiger Vorgehensweise bertr gt der optische Anschluss nur 2 Kanalaudio Die Tonausgabe erfolgt also nur ber den linken und rechten Frontlautsprecher sowie den Subwoofer des Heimkinosystems Wenn Sie 5 1 Kanalton w nschen m ssen Sie den DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Ausgang des DVD Players oder des Satellitenreceivers also Anynet Ger t 1 oder 2 direkt an einen Verst rker oder ein Heimkinosystem und nicht an das Fernsehger t anschlieBen SchlieBen Sie nur ein Heimkinosystem an Sie k nnen Anynet Ger te mithilfe eines HDMI Kabels verbinden Manche HDMI Kabel unterst tzen m glicherweise keine
8. Configuration d Anynet B Configuration Anynet HDMI CEC Arr t Active pour utiliser la fonction Anynet l option Anynet HDMI CEC doit tre d finie sur Activ amp Lorsque la fonction Anynet HDMI CEC est d sactiv e toutes les activit s qui y sont associ es sont indisponibles Arr t automatique Non Oui configuration de l arr t automatique d un appareil Anynet lorsque le t l viseur est mis hors tension La source active sur le t l viseur doit tre d finie sur TV pour pouvoir utiliser la fonction Anynet Q M me si un appareil externe est en train d enregistrer il se peut qu il s teigne fl Basculement entre des appareils Anynet 1 La liste des appareils Anynet connect s au t l viseur s affiche amp Sile p riph rique d sir est introuvable appuyez sur le bouton rouge pour actualiser la liste 2 S lectionnez un p riph rique et appuyez sur ENTER Vous pouvez basculer vers l appareil s lectionn amp Le menu Liste d appareils s affiche uniquement si Anynet HDMI CEC est d fini sur Active dans le menu Application Le basculement vers l appareil s lectionn peut prendre 2 minutes Il est impossible d annuler l op ration de basculement e Si vous avez choisi un mode d entr e externe en appuyant sur le bouton SOURCE il est impossible d utiliser la fonction Anynet Veillez basculer vers un appareil Anynet l aide de la Liste d appareils fl Enregi
9. W Die Audioformat Option richtet sich nach der jeweiligen Sendung Dolby Digital 5 1 Kanalton steht nur zur Verf gung wenn Sie einen externer Lautsprecher ber ein optisches Kabel anschlieBen Audio f r Sehgesch digte nicht berall verf gbar nur Digitalkan le Diese Funktion verarbeitet den Audiostream f r den Audiokommentar AD Audio f r Sehgesch digte der vom Sender zusammen mit dem Vordergrundton bertragen wird H Audio f r Sehgesch digte Aus Ein Hiermit wird der Audiokommentar f r Sehbehinderte ein und ausgeschaltet B Lautst rke Hiermit regeln Sie die Lautst rke des Audiokommentars f r Sehgeschadigte Autom Lautst Aus Normal Nacht W hlen Sie Normal um die verschiedenen Kan le auf die gleiche Lautst rke einzustellen H Nacht Dieser Modus erm glicht besseren Ton als der Modus Normal denn er ist fast rauschfrei Das ist beispielsweise bei Nacht n tzlich Lautsprecher ausw hlen Ext Lautsprecher TV Lautsprecher Kopfh rer Es kann aufgrund unterschiedlicher Decodierungsgeschwindigkeiten des Hauptlautsprechers und des Audioreceivers zu Echoeffekten kommen Stellen Sie das Fernsehger t in diesem Fall auf Ext Lautsprecher ein Wenn Lautsprecher ausw hlen auf Ext Lautsprecher eingestellt ist funktionieren die Lautst rketasten und die Stummschaltung MUTE nicht und die Einstellm glichkeiten f r den Ton sind beschr nkt Wenn Lautsprecher auswahlen auf Ex
10. There is no picture Video e Check cable connections remove and reconnect all cables connected to the of TV and external devices e Set your external devices Cable Set top Box DVD Blu ray etc video outputs to match the connections to the TV input For example if an external device s output is HDMI it should be connect to an HDMI input on the TV Make sure your connected devices are powered on Be sure to select the TV s correct source by pressing the SOURCE button on the TV remote RF Cable Antenna Connection The TV is not receiving all channels e Make sure the Antenna cable is connected securely e Please try Plug amp Play Initial setup to add available channels to the channel list Go to MENU Setup Plug amp Play Initial setup and wait for all avaiable channels to be stored p 6 e Verify the Antenna is positioned correctly The picture is distorted macro block error e Compression of video contents may cause picture distortion especially with fast moving pictures small block dots pixelization such as sports and action movies e A low signal can cause picture distortion This is not a TV issue PC Connection A Mode Not Supported message e Set your PC s output resolution and frequency so they matche the resolutions supported by the TV appears p 22 PO is always shown on the source list e This is normal PC is always shown on the source list regardless o
11. Connecting to an Antenna When the TV is initially powered on basic settings proceed automatically amp Preset Connecting the mains and antenna VHF UHF Antenna or Power Input Plug amp Play Initial Setup When the TV is initially powered on a sequence of on screen prompts will assist in configuring basic settings Press the POWER button Plug amp Play is available only when the Input source is set to TV amp To return to the previous step press the Red button 1 Selecting a language Press the A or Y button then press the ENTER C button POWER Select the desired OSD On Screen Display language 2 Selecting Store Demo or Press the lt or gt button then press the ENTER button a Home Use e Select the Home Use mode Store Demo Mode is for retail environments e Return the units settings from Store Demo to Home Use standard Press the volume button on the TV When the OSD volume is displayed press and hold MENU for 5 sec 3 Selecting a country Press the A or Y button then press the ENTER button Select the appropriate country amp After selecting the country in the Country menu some models may proceed with an additional option to setup the pin number amp When you input the PIN number 0 0 0 0 is not available A Selecting an antenna Press the A or Y button then press the ENTER button Select Air Cable or Satellite 5 Selecting a channel Press the A
12. des piles de la t l commande est dans la bonne direction e Nel toyez la lentille de la t l commande e Essayez de diriger directement la t l commande vers le t l viseur une distance de 1 5 1 8 m La t l commande du d codeur c ble bo tier d codeur ne fonctionne pas e Programmez la t l commande du d codeur cable boitier d codeur de telle sorte qu elle puisse commander le t l viseur Consultez le mode d emploi du d codeur c ble bo tier d codeur pour ob enir le code du t l viseur SAMSUNG Le message Mode non pris en charge est affich e V rifiez la r solution prise en charge du t l viseur et r glez la r solution de sortie du p riph rique ext erne en cons quence Reportez vous aux param tres de r solution indiqu s la page 22 de ce manuel Une odeur de plastique se d gage du l viseur e Cette odeur est normale et s att nuera avec le temps L option Informations de signal du l viseur n est pas disponible dans le menu de test du diagnostic automatique e Cette fonction n est disponible qu avec des cha nes num riques avec connexion d antenne RF coaxial p 21 3 6 Frangais Probl mes Solutions et explications Le t l viseur penche sur le c t Retirez le support de base du t l viseur et r assemblez le Le menu des cha nes est gris indisponible Le menu Canal n est disponible que si la
13. B Size Your cable box satellite receiver may have its own set of screen sizes as well However we highly recommend you use 16 9 mode most of the time Auto Wide Automatically adjusts the picture size to the 16 9 aspect ratio 16 9 Adjusts the picture size to 16 9 for DVDs or wide broadcasting Wide Zoom Magnifies the picture size more than 4 3 amp Adjusts the Position by using A V buttons Zoom Magnifies the 16 9 wide pictures vertically to fit the screen size EN Adjusts the Position or Size by using A V button 4 3 The default setting for a movie or normal broadcasting Do not watch in 4 3 format for a long time Traces of borders displayed on the left right and centre of the screen may cause image retention screen burn which are not covered by the warranty Screen Fit Displays the full image without any cut off when HDMI 720p 1080 1080p or Component 1080i 1080p signals are inputted NOTE Depending on the input source the picture size options may vary The available items may differ depending on the selected mode In PC mode only 16 9 and 4 3 modes can be adjusted Settings can be adjusted and stored for each external device connected to an input on the TV After selecting Screen Fit in HDMI 1080i 1080p or Component 1080i 1080p mode Adjusts the Position or Size by using A V lt gt button If you use the Screen Fit function with HDMI 720p input 1 lin
14. Bei Auswahl von Kabel Digital und Analog oder Digital Wert f r die Suche nach Kabelkan len eingeben Suchlaufmodus Voll Netzwerk Schnell Das Fernsehger t durchsucht automatisch alle Kan le mit aktiven Sendern und speichert sie im Fernsehger t amp Wenn Sie Schnell w hlen k nnen Sie Netzwerk Netzwerk ID Frequenz Modulation und Symbolrate durch Dr cken der Taste auf der auf der Fernbedienung manuell einstellen Netzwerk Auto Manuell W hlen Sie Auto wenn Sie m chten dass das Fernsehger t die Netzwerkkennung abruft oder Manuell wenn Sie die Kennung selbst eingeben m chten Netzwerkkennung Wenn das Netzwerk auf Manuell eingestellt ist k nnen Sie die Netzwerkkennung mit den Zifferntasten eingeben Frequenz Hiermit zeigen Sie die Frequenz des Kanals an Je nach Land unterschiedlich Modulation Hiermit zeigen Sie die verf gbaren Modulationswerte an Symbolrate Hiermit zeigen Sie die verf gbaren Symbolraten an Sender manuell speichern Manuelles Suchen nach einem Kanal und Speichern im Fernsehger t amp Wenn ein Kanal mit der Funktion Kindersicherung gesperrt wurde wird das Eingabefenster f r die PIN ge ffnet EB Digitaler Sender Nach Abschluss des Suchlaufs werden die Kan le in der Kanalliste aktualisiert Bei Auswahl von TV Empfang Terrestrisch Kanal Frequenz Bandbreite Bei Auswahl von TV Empfang Kabel Frequenz Modulation Symbolrate B Analogsender Pro
15. English 7 suondeuu0D Z0 Connections Connecting to an Audio Using an Optical Digital or Headphones Connection Available devices digital audio system amplifier DVD home theatre N _ OPTICAL 00000 OO DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL amp DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL When a digital audio system is connected to the DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL jack decrease the volume of both the TV and the system e 5 1 CH channel audio is available when the TV is connected to an external device supporting 5 1 CH e When the receiver home theatre is set to on you can hear sound output from the TV s optical jack When the TV is receiving a DTV signal the TV will send 5 1 CH sound to the home theatre receiver When the source is a digital component such as a DVD Blu ray player cable box STB Set Top Box satellite receiver and is connected to the TV via HDMI only 2 CH audio will be heard from the home theatre receiver If you want to hear 5 1 CH audio connect the digital audio out jack from your DVD Blu ray player cable box STB satellite receiver directly to an amplifier or home theatre amp Headphones You can connect your headphones to the headphones output on your set While the headphones are connected the sound from the built in speakers will be disabled Sound function may be restricted when connec
16. Lecture Lorsqu une liste de photos est affich e appuyez sur le bouton gt Lecture ENTER C de la t l commande pour lancer le diaporama Tous les fichiers de la section Liste des fichiers sont alors affich s dans le diaporama Ek sun C3 Pause 4 Pr c dentSuivant Outils gt Retour Pendant le diaporama les fichiers apparaissent dans l ordre partir de celui en cours d affichage Des fichiers musicaux peuvent tre lus automatiquement pendant le diaporama si l option Fond musical est d finie sur Activ O It mest pas possible de changer le Mode musicale tant que le chargement de BGM n est pas termin 26 Frangais Lecture de plusieurs fichiers Lecture des fichiers vid o audio photos s lectionn s 1 Appuyez sur le bouton jaune dans la liste des fichiers pour GD vid ee Fichiers 2s l 4 1 Page s lectionner le fichier de votre choix 2 R p tez l op ration ci dessus pour s lectionner plusieurs fichiers amp REMARQUE La marque Y s affiche a gauche des fichiers s lectionn s e Pour annuler votre s lection appuyez de nouveau sur le bouton jaune Pour d s lectionner tous les fichiers appuyez sur le bouton TOOLS et s lectionnez D s lectionner tout 3 Appuyez sur le bouton TOOLS et s lectionnez ensuite Lire contenu s lectionn 19u04 70 Jan 10 2010 _ S999UBAE SUOI Jan 10 2010 E SUM A Changer per W S lectionner D Tri 41 Outi
17. e Pas de optie voor Spaarstand aan in het tv menu ga naar MENU Beeld ECO oplossing Spaarstand pag 14 e _ Zet het beeld terug naar de standaardbeeldinstellingen ga naar MENU Beeld Beeld resetten pag 16 Aan de rand van het scherm is een e Als het beeldformaat is ingesteld op Volledig scherm wijzigt u deze in 16 9 pag 15 streepjeslijn zichtbaar e _ Wijzig de resolutie van de kabelbox settopbox Het beeld is zwart wit e Als u gebruikmaakt van een AV composite invoer sluit u de videokabel geel aan op de groene aansluiting van component ingang 1 op de tv Bij het van kanaal wisselen bevriest het beeld Wanneer de tv is aangesloten met een kabelbox kunt u proberen de kabelbox te resetten Sluit het netsnoer of wordt het vervormd of vertraagd opnieuw aan en wacht totdat de kabelbox opnieuw wordt opgestart Dit kan 20 minuten duren e Stel de uitvoerresolutie van de kabelbox in op 1080i of 720p Geluidskwaliteit Voer eerst de functie Het geluid testen uit om te controleren of het geluid van uw televisie naar behoren werkt ga naar MENU Ondersteuning Zelfdiagnose Het geluid testen pag 20 Als het geluid in orde is wordt het geluidsprobleem mogelijk veroorzaakt door de bron of het signaal Er is geen geluid of het geluid is op het e _ Controleer het volume van het externe apparaat dat op de tv is aangesloten maximale volume te zacht Het beeld is goed maar er is geen geluid e Stel in
18. geselecteerd pag 9 Directe toegang tot kanalen Hiermee wordt gewisseld tussen Teletekst Dubbel of Mix Hiermee regelt u het volume Hiermee wordt het schermmenu geopend Hiermee wordt Media Play USB weergegeven pag 23 Snel veelgebruikte functies selecteren Hiermee kunt u de opties in het schermmenu selecteren en de waarden wijzigen die in het menu worden weergegeven hiermee gaat u terug naar het vorige menu Deze toetsen zijn voor het menu van Kanaalbeheer Media Play USB enzovoort Gebruik deze toetsen in de modi Media Play USB en Anynet HDMI CEC pag 23 29 Le hiermee wordt de opname geregeld bij Samsung recorders met de functie Anynet Batterijen plaatsen batterijformaat AAA Selecteert rechtstreeks de HDMI modus Hiermee gaat u terug naar het vorige anaal Hiermee wordt het geluid tijdelijk itgeschakeld Hiermee worden kanalen gewijzigd Hiermee wordt de kanaallijst op het scherm weergegeven pag 12 Hiermee wordt de EPG elektronische programmagids weergegeven pag 10 Hiermee wordt informatie op het tv scherm weergegeven Hiermee kunt u het menu afsluiten P MODE druk op deze toets om de beeldmodus te selecteren pag 14 S MODE druk op deze toets om de geluidsmodus te selecteren pag 16 DUAL Il Het geluidseffect selecteren pag 18 AD de audio omschrijving in en uitschakelen pag 17 Deze functies
19. 1280 x 800 62 795 74 934 106 500 1280 x 960 60 000 60 000 108 000 1360 x 768 47 712 60 015 85 500 1440 x 900 55 985 59 887 106 500 1440 x 900 70 635 74 984 136 750 1680 x 1050 65 290 59 954 146 250 1280 x 720 52 500 70 000 89 040 VESA GN 1280 x 1024 74 620 70 000 128 943 I VESA DMT DTV CEA 1920 x 1080p 67 500 60 000 148 500 HINWEIS Bei einem Anschluss ber HDMI DVI Kabel m ssen Sie den HDMI IN 1 DVI Anschluss verwenden Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterst tzt e Das Fernsehger t funktioniert m glicherweise nicht ordnungsgem wenn kein Standardmodus ausgew hlt wird Separate und Composite Modus werden unterst tzt SOG Sync On Green wird nicht unterst tzt 2 2 Deutsch Media Play MediaPlay Mit dieser Funktion k nnen Sie auf einem USB Speichermedium MSC gespeicherte Foto Musik und oder Filmdateien anzeigen bzw wiedergeben Videos ueuonyung y y wg 0 WHE sum Al Ger t wechseln D Ger te anzeigen C Eingabe 9 Zur ck i AnschlieBen eines USB Gerats 1 Schalten Sie den Fernseher ein Seitenverkleidung des Fernsehger ts 2 Schlie en Sie ein USB Ger t mit Foto Musik und oder Filmdateien an die USB al HDD Buchse seitlich am Fernsehger t an TOE 3 Wenn ein USB Ger t an den Fernseher angeschlossen ist wird ein Fenster ge ffnet Nun k nnen Sie Media Play w hlen USB Laufwerk f a amp M glicherweise tre
20. amp Wenn der Receiver d h Heimkinosystem angeschaltet ist k nnen Sie den Ton so h ren wie er vom optischen Ausgang der Fernsehger ts zur Verf gung gestellt wird Wenn das Fernsehger t ein terrestrisches DTV Signal anzeigt bertr gt das Fernsehger t 5 1 Kanalton an den Receiver Wenn es sich bei der Signalquelle um eine digitale Komponente wie beispielsweise einen DVD Player handelt der ber HDMI an das Fernsehger t angeschlossen ist kann der Receiver nur 2 Kanalton wiedergeben O HINWEIS e Sie k nnen Anynet Ger te nur mit der TV Fernbedienung nicht aber mit den Tasten am Fernsehger t steuern Die TV Fernbedienung funktioniert unter bestimmten Umst nden nicht Wahlen Sie in diesem Fall erneut das Anynet Gerat Die Anynet Funktionen sind f r Ger te anderer Hersteller nicht verf gbar Fehlerbehebung f r Anynet Problem M gliche L sung Anynet funktioniert nicht Ich m chte Anynet starten Pr fen Sie ob es sich um ein Anynet Gerat handelt Das Anynet System unterst tzt nur Anynet fahige Ger te SchlieBen Sie nur einen Receiver Heimkinosystem an Pr fen Sie ob das Netzkabel des Anynet Ger ts richtig angeschlossen ist Pr fen Sie die Video Audio HDMI Kabelverbindungen des Anynet Ger ts Pr fen Sie ob Anynet HDMI CEC im Einstell von Anynet aktiviert Ein ist Uberpriifen Sie ob die Fernbedienung im TV Modus arbeitet Pr fen Sie ob es sich um eine ausschlie lic
21. 20 dB r f rence sur 10 dB ou 20 dB Reinitialisation du son OK Annuler Cette fonction permet de r tablir tous les param tres sonores par d faut D S lection du mode Son Lorsque vous d finissez Dual I I le mode Son actuel est affich l cran a Dual I I Par d faut st r o Motio Mono Changement A2 St r o St r o Mono automatique Dual Dual I gt Dual II Dual I Mono Mono Changement NICAM Stereo Mono St r o automatique st r o Dual Mono Dual I Dai S Dual I lt Sile signal st r o est faible et qu une commutation automatique se produit passez alors en Mono Cette fonction n est activ e qu avec un signal sonore st r o amp Disponible uniquement lorsque la source Entr e est d finie sur TV 1 8 Fran ais Menu Configuration A R glage de l heure Heure B Horloge le r glage de l heure est n cessaire pour utiliser diff rentes fonctions de minuterie du t l viseur L heure actuelle s affiche chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO amp Si vous d branchez le cordon d alimentation vous devez r gler de nouveau l horloge Mode Horloge Auto Manuel En fonction du signal et de la station de diffusion il se peut que la configuration automatique de l heure soit incorrecte Dans ce cas r glez l heure manuellement Lantenne doit tre connect e pour permettre le r glage automatique de l heure R glage Ho
22. Jan 10 2010 De groep video muziek fotobestanden afspelen 1 Ga terwijl er een bestandenlijst wordt weergegeven naar een willekeurig bestand in de gewenste groep 2 Druk op de toets TOOLS en selecteer Huid afsp fj Overige functies van Media Play De bestandslijst sorteren Druk in de bestandslijst op de blauwe toets om de bestanden te sorteren Categorie Betekenis Video s Muziek Foto s D Alg weer Hiermee wordt de volledige map weergegeven U kunt de foto weergeven door de map te JE weergave selecteren M v de Titel De bestanden worden op titel gesorteerd en weergegeven in de volgorde symbool cijfer letter v v v speciaal E Voorkeur Hiermee worden bestanden op voorkeur gesorteerd en weergegeven U kunt de bestandsvoorkeur v v v in de bestandslijst aanpassen met behulp van de groene toets Laatste datum Hiermee worden foto s aflopend op datum gesorteerd en weergegeven Vv Vv Vroegste datum Hiermee worden foto s oplopend op datum gesorteerd en weergegeven Vv Vv Artiest Hiermee wordt de muziek in alfabetische volgorde op artiest gesorteerd Vv Q Album Hiermee wordt de muziek in alfabetische volgorde op album gesorteerd Vv Genre Hiermee worden de muziekbestanden op genre gesorteerd Vv a Stemming Hiermee worden de muziekbestanden op stemming gesorteerd U kunt de stemminginfo van de v muziek zelf instellen 77 Maand Hiermee worden de foto s op maand gesorteerd en weergegeven De
23. Naam Bestandsextensie Indeling MPEG 4 tekst op tijdbasis ttxt XML SAMI smi HTML SubRip srt aan tekenreeks gekoppeld SubViewer sub aan tekenreeks gekoppeld Micro DVD sub of txt aan tekenreeks gekoppeld 24 Nederlands CS Pauze 4 Springen 1 Tools 9 Terug e Ondersteunde videobestandsindelingen Bestandsextensie Container Videocodec Resolutie Wie HESSE kenehe Audiocodec fps Mbps Divx 3 11 4 x 5 1 6 0 1920x1080 6 30 8 Ba Bier XviD 1920x1080 6 30 8 MP3 AC3 LPCM H 264 BP MP HP 1920x1080 6 30 25 ADPCM DTS Core MPEG4 SP ASP 1920x1080 6 30 8 Divx 3 11 4 x 5 1 6 0 1920x1080 6 30 E pen XviD 1920x1080 6 30 8 MP3 AC3 LPCM H 264 BP MP HP 1920x1080 6 30 25 ADPCM WMA MPEG4 SP ASP 1920x1080 6 30 8 wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 30 25 WMA H 264 BP MP HP 1920x1080 6 30 25 mp4 MP4 MPEG4 SP ASP 1920x1080 6 30 8 MP3 ADPCM AAC XVID 1920x1080 6 30 8 HE pen H 264 BP MP HP 1920x1080 6 30 25 Rete MPEG4 SP ASP 1920x1080 6 30 8 ar en MPEG1 1920x1080 24 25 30 30 Een MPEG2 1920x1080 24 25 30 30 MPEG1 1920x1080 24 25 30 30 mpg mpeg PS MPEG2 1920x1080 24 25 30 30 ACSI wines LPCM H 264 1920x1080 6 30 25 MPEG2 1920x1080 24 25 30 30 ts tp tp TS H 264 1920x1080 6 30 25 BE er Wes aid VC1 1920x1080 6 30 25 Overige be
24. P A V om het gewenste bestand in de bestandslijst te selecteren 3 Druk op de toets ENTER C of op de toets gt Afspelen Druk op het moment dat een fotolijst wordt weergegeven op de toets gt Afspelen ENTER C op de afstandsbediening om de presentatie te starten Alle bestanden in de bestandenlijst worden in de presentatie weergegeven Tijdens de presentatie worden de bestanden in volgorde afgebeeld vanaf het huidige bestand Be suv C8 Pauze 4 VorigeVolgende 4 Tools D Terug amp U kunt automatisch muziekbestanden laten afspelen tijdens een diashow als de instelling Achtergr muz op Aan is gezet XS De BGM modus kan niet worden gewijzigd voordat de BGM is geladen 26 Nederlands Meerdere bestanden afspelen De geselecteerde video muziek fotobestanden afspelen 1 Druk op de gele toets om het gewenste bestand in de bestandslijst te GP Video s Median 2best gesel 4 1 Pagina selecteren 2 Herhaal deze procedure om meerdere bestanden te selecteren amp OPMERKING e Het symbool w verschijnt links van de geselecteerde bestanden e U annuleert een selectie door nogmaals op de gele toets te drukken Als u de selectie van alle bestanden ongedaan wilt maken wage HE selecteren WM Sorteren 51 Tools drukt u op de toets TOOLS en selecteert u Niets select 3 Druk op de toets TOOLS en selecteer Gesel inhoud afspelen Jan 10 2010 saijouny apie gebun vO
25. Volledig Netwerk Snel scant op alle kanalen met actieve zenders en slaat deze op in het geheugen van de tv amp Als u Snel selecteert kunt u Netwerk Netwerk ID Frequentie Modulatie en Symboolfrequentie met de toets van de afstandsbediening handmatig instellen Netwerk Auto Handmatig Selecteer Auto als u de ID voor Netwerk ID automatisch wilt ophalen of selecteer Handmatig als u de ID handmatig wilt opgeven Netwerk ID Als Netwerk is ingesteld op Handm kunt u met de cijfertoetsen de waarde voor Netwerk ID opgeven Frequentie geeft de frequentie voor het kanaal weer Verschilt per land Modulatie geeft de beschikbare modulatiewaarden weer Symboolfrequentie geeft de beschikbare symboolfrequenties weer Handm opslaan Scant handmatig op een kanaal en slaat het op in het geheugen van de TV amp Wanneer een kanaal met de functie Kinderslot is vergrendeld wordt er een venster weergegeven waarin u een pincode kunt opgeven B Digitaal kanaal zodra het scannen is voltooid worden de kanalen in de kanalenlijst bijgewerkt amp Wanneer u Antenne selecteert Ant Kanaal Frequentie Bandbreedte amp Wanneer u Antenne selecteert Kabel Frequentie Modulatie Symboolfrequentie E Analoog kanaal Prog Kleursysteem Geluidssysteem Kanaal Zoeken als er geen geluid is of als het geluid vervormd klinkt selecteert u nogmaals de gewenste geluidsstandaard amp Kanaalmodus _P programm
26. affichage La lecture ne d marre pas sur e Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de lecture lorsque Plug amp Play configuration initiale est en cours l appareil Anynet Le p riph rique connect ne e V rifiez si l appareil est ou non compatible avec les fonctions Anynet s affiche pas e V rifiez que le c ble HDMI est bien connect e V rifiez que l option Anynet HDMI CEC est d finie sur Active dans le menu de configuration d Anynet e Lancez une nouvelle recherche d appareils Anynet e Vous pouvez uniquement connecter un appareil Anynet l aide du c ble HDMI Il se peut que certains c bles HDMI ne prennent pas en charge les fonctions Anynet En cas d arr t anormal r sultant d une d connexion du c ble HDMI ou du c ble d alimentation ou encore d une panne de courant effectuez une nouvelle recherche d appareils Le programme TV ne s enregistre pas V rifiez que la fiche d antenne est correctement branch e sur l enregistreur Le son du t l viseur n est pas diffus par le r cepteur Reliez le t l viseur au r cepteur l aide du c ble optique Fran ais 3 1 PuoJ 70 S999UBAE SUOI Informations suppl mentaires La page d index du t l texte contient des instructions sur l utilisation du service Pour que les informations du t l texte s affichent correctement la r ception des cha nes doit tre stable Autrement des informations pourraient manquer ou certaines
27. dadurch herunterfallen und damit Verletzungen verursachen k nnte Samsung haftet nicht bei derartigen Unf llen Samsung haftet nicht f r Ger tesch den oder Verletzungen wenn eine Wandhalterung verwendet wird die nicht dem VESA Standard entspricht oder nicht spezifiziert ist oder wenn der Verbraucher die Installationsanleitung f r das Produkt nicht befolgt e Montieren Sie das Fernsehger t nicht in einem Winkel von mehr als 15 Grad Produktfamilie Zoll Sn Sr Standardschraube Menge 19 22 75 X 75 100 X 100 Ma 23 29 200 X 100 30 40 200 X 200 M6 LCD 46 55 400 X 400 4 Fernsehger t 57 65 600 X 400 70 80 800 X 400 MB 80 1400 X 800 Installieren Sie die Wandhalterung nicht bei angeschaltetem Fernsehger t Sie k nnten dabei einen Stromschlag erhalten und sich verletzen Deutsch 3 3 Weitere Informationen Kensington Schloss als Diebstahlsicherung Das Kensington Schloss geh rt nicht zum Lieferumfang Ihres Samsung tt tree 3 Ger ts Ein Kensington Schloss dient zur physischen Sicherung des R ckseite des Rn K Systems bei Verwendung in ffentlichen Bereichen Je nach Hersteller Fernsehger ts s 1 0 k nnen Aussehen und Verriegelungsverfahren von der Abbildung abweichen X Weitere Informationen zur richtigen Anwendung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Kensington Schlosses amp Suchen Sie das Symbol f auf der R ckseite des Fernsehger ts Neben die
28. die Funktion H rgesch digt nicht unterst tzt wird selbst bei der Einstellung Normal automatisch die Einstellung H rgesch digt aktiviert ESS Englisch ist der Standardwert in F llen wo die ausgew hlte Sprache f r die Sendung nicht verf gbar ist Digitaltext Deaktivieren Aktivieren Nur Gro britannien Wenn das Programm mit Digitaltext gesendet wird ist diese Funktion aktiviert Deutsch 19 UOUOIJHUNJPUNID 0 Srundfunktionen Allgemein EB Spielemodus Aus Ein Wenn Sie eine Spielekonsole wie PlayStation oder Xbox M anschlie en k nnen Sie durch Ausw hlen des Spielemodus ein realit tsnaheres Spielerlebnis genieBen amp HINWEIS e VorsichtsmaBnahmen und Einschr nkungen im Spielemodus Wenn Sie die Spielekonsole wieder vom Gerat trennen und ein anderes externes Gerat anschlieBen m chten deaktivieren Aus Sie den Spielemodus mit Hilfe des Einrichtmen s Wenn Sie im Spielemodus das TV Menti anzeigen zittert das Bild leicht e Spielemodus ist nicht verf gbar wenn die Signalquelle auf TV oder PC eingestellt ist Nach dem Anschlie en der Spielekonsole aktivieren Ein Sie den Spielemodus um schlechte Bildqualit t zu verhindern Bei aktiviertem Ein Spielemodus Der Bildmodus ist eingestellt auf Standard und der Tonmodus auf Film Der Equalizer ist nicht verf gbar EB Men transparenz Hell Dunkel Stellen Sie die Transparenz des OSD Men s ein H Melodie
29. e dans la fente de l interface commune Si le probl me persiste retirez la CARTE CAM du t l viseur et r introduisez la dans la fente Le t l viseur s est rallum 45 minutes apr s sa mise hors tension Cela est tout fait normal Le t l viseur ex cute en effet la fonction de liaison radio OTA pour mettre niveau le microprogramme t l charg au cours de son utilisation Probl mes r currents li s l image au son V rifiez et modifiez le signal la source Il peut y avoir une r action entre les coussinets en caoutchouc situ s sur le support de base et la finition de certains meubles Pour viter que cela ne se produise utilisez des coussinets de feutre sur toute surface du t l viseur en contact direct avec un meuble amp Ce t l viseur LCD TFT est quip d un cran constitu de sous pixels dont la fabrication n cessite une technologie sophistiqu e Il se peut toutefois que quelques points clairs ou sombres apparaissent l cran Ils n ont aucune incidence sur la performance du produit Licence PULSE EX DOLBY Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques _DIGITAL PLUS de Dolby Laboratories m Manufactured under licence under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS and the Symbol are 2 0 Digital Out registered t
30. le nur Die Empfangsqualit t des HDTV Kanals ist entweder perfekt oder die Kan le sind nicht verf gbar Stellen Sie Ihre Antenne so ein dass die Signalst rke zunimmt B Fehlerbehebung Wenn das Fernsehger t scheinbar ein Problem hat schlagen Sie zuerst bei diesen Beschreibungen nach amp Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung hilft wenden Sie sich an das Samsung Kundendienstzentrum Software Update Das Software Update kann ber das Fernsehsignal durchgef hrt werden oder durch Herunterladen der neuesten Firmware von samsung com auf ein USB Speicherger t Aktuelle Version gibt die Version der Software an die bereits im Fernsehger t installiert ist amp Die Software wird angegeben als Jahr Monat Tag_Version Software Update Aktuelle Version 2009 01 18_ 000001 PER USB gt PER Channel Update im Standby Alternative Software Verschieben 4 Eingabe 5 Zur ck Installieren der aktuellsten Version B PER USB Legen Sie ein USB Laufwerk mit dem gespeicherten Firmwareupgrade von samsung com in das Fernsehger t ein Achten USB Laufwerk G Sie beim Einspielen des Updates darauf die Stromversorgung nicht zu unterbrechen und das USB Laufwerk nicht zu entfernen bis das Update abgeschlossen ist Das Fernsehgerat wird automatisch ab und wieder angeschaltet wenn das Firmwareupdate abgeschlossen ist Nachdem die Software aktualisiert wurde sind die Video und Audioeinstellungen wied
31. 106 500 1440 x 900 70 635 74 984 136 750 1680 x 1050 65 290 59 954 146 250 1280 x 720 52 500 70 000 89 040 VESA GII 1280 x 1024 74 620 70 000 128 943 VESA DMT DTVCEA 1920 x 1080p 67 500 60 000 148 500 NOTE For HDMI DVI cable connection you must use the HDMI IN 1 DVI jack The interlace mode is not supported The set might operate abnormally if a non standard video format is selected Separate and Composite modes are supported SOG Sync On Green is not supported 22 English Media Play MediaPlay Enjoy photos music and or movie files saved on a USB Mass Storage Class MSC device WHE sum A Change Device D View Devices Enter 9 Return J Connecting a USB Device 1 Turn on your TV TV Side Panel 2 Connect a USB device containing photo music and or movie files to the USB HDD jack on the side of the TV ER 3 When USB is connected to the TV popup window appears Then you can select USB Drive Media Play t might not work properly with unlicenced multimedia files XS Need to Know List before using Media Play USB MTP Media Transfer Protocol is not supported The file system supports FAT16 FAT32 and NTFS Certain types of USB Digital camera and audio devices may not be compatible with this TV Media Play only supports USB Mass Storage Class MSC devices MSC is a Mass Storage Class Bulk Only Transport device Examples of MSC are Thumb drives Flash
32. 2 Fran ais Couleur Syst me Sonore Canal Rechercher si aucun son ne sort ou si le son produit est anormal s lectionnez de nouveau la norme son requise Mode Canal P Mode Programme la fin du r glage des num ros de position compris entre PO et P99 sont attribu s aux stations de radiodiffusion de votre r gion Dans ce mode vous pouvez s lectionner un cha ne en saisissant son num ro de position C antenne S cable ces deux modes vous permettent de s lectionner une cha ne en entrant le num ro affect chaque station de radiodiffusion antenne ou canal c ble Edition des cha nes Menu d options Gestion cha nes dans Gestion cha nes 1 S lectionnez une cha ne et appuyez sur le bouton TOOLS 2 Modifiez le nom ou le num ro de la cha ne l aide du menu Modifi nom de cha ne ou Modif num cha ne B Modifi nom de cha ne cha nes analogiques uniquement attribuez votre propre nom la cha ne B Modif num cha ne cha nes num riques uniquement Modifiez le num ro en appuyez sur les boutons du num ro souhait il Autres fonctionnalit s Option de rech de c ble en fonction du pays D finit des options de recherche suppl mentaires telles que la fr quence et le taux de symbole pour une recherche sur un r seau c bl E Fr q d but Fr q fin d finit la fr quence de d but ou de fin diff rente dans chaque pays B Modulation affiche les val
33. 3 size Displays the teletext on the upper half of the screen in double size To move the text to the lower half of the screen press it again For normal display press it once again EP hold Holds the display at the current page in the case that there are several secondary pages that follow automaticially To undo press it again Colour buttons red green yellow blue If the FASTEXT system is used by the broadcasting company the different topics on a Teletext page are colour coded and can be selected by pressing the coloured buttons Press the colour corresponding to the topic of your choice A new colour coded page is displayed Items can be selected in the same way To display the previous or next page press the corresponding coloured button 6 mode Selects the Teletext mode LIST FLOF If pressed during LIST mode switches the mode to List save mode In List save mode you can save a Teletext page into a list using the E9 store button 7 sub page Displays the avallable sub page 3 2 English G zo page up Displays the next Teletext page page down Displays the previous Teletext page index Displays the index contents page at any time while you are viewing Teletext reveal Displays the hidden text answers to quiz games for example To display the normal screen press it again x cancel Shrinks the Teletext display
34. 3 Cliquez sur Affichage et une bo te de dialogue appara t 4 Naviguez vers l onglet Param tres dans la bo te de dialogue e R glage correct de la taille r solution Optimal 1920 x 1080 pixels e S il existe une option de fr quence verticale dans votre bo te de dialogue des param tres d affichage la valeur correcte est 60 ou 60 Hz Sinon cliquez sur OK et quittez la bo te de dialogue D Changement du mode Son pr d fini Mode H Standard s lectionne le mode son normal H Musique accentue la musique par rapport aux voix H Cin ma offre le meilleur son pour les films B Voix claire accentue les voix par rapport aux autres sons EB Amplifier augmente l intensit du son aigu pour garantir une meilleure amp coute aux personnes malentendantes B R glage des param tres sonores Egaliseur Cette fonction permet de r gler le mode de son mode de son standard uniquement B Balance G D r gle la balance entre les haut parleurs droit et gauche HM 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz R glage de la bande passante permet de r gler le niveau de fr quence de la bande passante EB Reinit r tablit les param tres par d faut de l Egaliseur E Syst mes sonores etc Virtual Surround Arr t Activ mode de son standard uniquement Cette fonction garantit un son surround virtuel 5 1 canaux par le biais de deux haut parleurs ou d un casque
35. 456 74 777 95 750 1280 x 960 75 231 74 857 130 000 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 861 72 809 31 500 640 x 480 37 500 75 000 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 48 077 72 188 50 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 f 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 VESA DMT 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 1280 x 1024 79 976 75 025 135 000 1280 x 720 45 000 60 000 74 250 1280 x 800 49 702 59 810 83 500 1280 x 800 62 795 74 934 106 500 1280 x 960 60 000 60 000 108 000 1360 x 768 47 712 60 015 85 500 1440 x 900 55 935 59 887 106 500 1440 x 900 70 635 74 984 136 750 1680 x 1050 65 290 59 954 146 250 1280 x 720 52 500 70 000 89 040 VESA GII 1280 x 1024 74 620 70 000 128 943 f VESADMT DTVCEA 1920 x 1080p 67 500 60 000 148 500 amp OPMERKING Bij gebruik van de HDMI DVI kabelaansluiting moet u de HDMI IN 1 DVI aansluiting gebruiken De interlace modus wordt niet ondersteund De tv werkt mogelijk niet normaal als een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd e Afzonderlijke modus en compositemodus worden ondersteund SOG Sync On Green wordt niet ondersteund 2 2 Nederlands Media Play MediaPlay Geniet van foto muziek en filmbestanden die op een USB MSC apparaat zijn opgeslagen soljoun plegen 0 WHE sum AApparaat wijzige
36. 9 breedbeeldformaat verticaal zodat het schermvullend wordt amp pas de Positie of Grootte aan met de toetsen A V 4 3 dit is de standaardinstelling voor een film of normale uitzending S Gebruik de tv niet langdurig in 4 3 formaat Randen kunnen links rechts en midden in het scherm zichtbaar blijven en inbranden en dit wordt niet door de garantie gedekt Volledig scherm geeft het volledige niet afgekapte beeld weer wanneer er een HDMI signaal 720p 1080i 1080p of Component signaal 1080i 1080p wordt ontvangen amp OPMERKING e Afhankelijk van de ingangsbron kunnen de opties voor beeldformaat vari ren De beschikbare onderdelen kunnen afhankelijk van de geselecteerde modus verschillen In de PC modus kunt u alleen de modi 16 9 en 4 3 aanpassen De instellingen voor elk extern apparaat dat u op een van de tv ingangen hebt aangesloten kunnen worden aangepast en opgeslagen e Nadat u Volledig scherm in de modus HDMI 1080i 1080p of Component 1080i 1080p hebt gekozen pas de Positie of Grootte aan met de toetsen A V lt gt Als u de functie Volledig scherm gebruikt met een ingangssignaal HDMI 720p wordt 1 kaderlijn verwijderd aan de bovenkant onderkant linkerkant en rechterkant zoals in de functie Overscan Schermmodus 16 9 Breedbeeldzoom Zoom 4 3 alleen beschikbaar wanneer het beeldformaat is ingesteld op Auto breed U kunt de gewenste beeldgrootte bepalen op het 4
37. Air Funktion selbst um die Firmware f r die Aktualisierung beim Fernsehen herunterzuladen Es gibt wiederholte Bild Tonprobleme Es kann eine Reaktion zwischen dem Gummipolster des Sockels und der Oberfl che mancher M bel geben berpr fen und ndern Sie Signal Signalquelle Um dies zu verhindern bringen Sie Filzbl cke an jeder Fl che des Fernsehers an die in direkten Kontakt mit M beln ger t amp Der TFT LCD Bildschirm enth lt Unterpixel Hierf r ist eine ausgefeilte Fertigungstechnologie erforderlich ist Allerdings k nnen ein paar zu helle oder zu dunkle Pixel auf der Bildfl che zu sehen sein Diese Pixelfehler haben keinen Einfluss auf die Ger teleistung fl Lizenz Ol DOLBY DIGITAL PLUS PULSE Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby sowie das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories 2 0 Digital Out Hergestellt in Lizenz im Rahmen folgender US Patente 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 und anderer erteilter oder beantragter Patente in den USA und weltweit DTS und das Symbol sind eingetragene Marken und DTS 2 0 Digital Out sowie die DTS Logos sind Marken von DTS Inc Das Gerat enthalt Software DTS Inc Alle Rechte vorbehalten Inhalten DivX Zertifizierung fur die Wiedergabe von DivX Video bis HD 1080p einschlie lich Premium INFORMATIONEN ZU DIVX VIDEO DivX ist ein digitales Videoformat von D
38. C 2 W hlen Sie die gew nschte Datei mit den Tasten P A V aus der Dateiliste aus 3 Dr cken Sie auf die ENTER C oder die gt Wiedergabetaste Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste gt Wiedergabe ENTER w hrend die Fotoliste angezeigtwird um die Diashow zu starten Alle Dateien in der Dateiliste werden f r in der Diashow angezeigt me C4 Pause 4 Vorherige Nachste Extras 9 Zur ck Normal Die Bilder werden nacheinander beginnend mit der aktuell angezeigten Datei angezeigt amp Musikdateien k nnen w hrend der Diashow automatisch abgespielt werden wenn die Hintergrundmusik aktiviert Ein ist amp Der HGM Modus kann erst geandert werden wenn die Hintergrundmusik fertig geladen ist 26 Deutsch D Wiedergabe mehrerer Dateien Abspielen ausgew hlter Video Musik Fotodateien 1 Dr cken Sie die gelbe Taste in der Dateiliste um die gew nschte OP yj Move Dark 2 4 1 Sete Datei auszuw hlen 2 Wiederholen Sie den obigen Vorgang um mehrere Dateien auszuw hlen EIN HINWEIS Jan 10 2010 E Links neben dem Namen der gew hten Datei wird das r Symbol YW angezeigt e Dr cken Sie die gelbe Taste noch einmal um die Auswahl einer Datei zu stornieren Um die Auswahl s mtlicher Dateien aufzuheben dr cken Sie die Taste TOOLS und w hlen Sie dann Alle abw hlen 3 Dr cken Sie die Taste TOOLS und w hlen Sie Ausgew Inhalte wi
39. Card Readers and USB HDD USB HUB are not supported Devices should be connected directly to the TV s USB port Before connecting your device to the TV please back up your files to prevent them from damage or loss of data SAMSUNG is not responsible for any data file damage or data loss Connect a USB HDD to the dedicated port USB HDD port Do not disconnect the USB device while it is loading The higher the resolution of the image the longer it takes to display on the screen The maximum supported JPEG resolution is 15360X8640 pixels For unsupported or corrupted files the Not Supported File Format message is displayed If the files are sorted by Basic View up to 1000 files can be displayed in each folder MP3 files with DRM that have been downloaded from a non free site cannot be played Digital Rights Management DRM is a technology that supports the creation of content the distribution and management of the content in an integrated and comprehensive way including the protection of the rights and interests of the content providers the prevention of the illegal copying of contents as well as managing billings and settlements If more than 2 PTP devices are connected you can only use one at a time If more than two MSC devices are connected some of them may not be recognized A USB device that requires high power more than 500mA or 5V may not be supported If an over power warning message is displayed while you
40. Deutsch 5 Erste Schritte Verbinden mit einer Antenne Wenn das Fernsehger t zum ersten Mal eingeschaltet wird werden automatisch die Grundeinstellungen vorgenommen amp Voreinstellung Anschlie en ans Stromnetz und an die Fernsehantenne VHF UHF Antenne oder Netzanschluss Plug amp Play Anfangseinstellung Wenn das Fernsehger t erstmals eingeschaltet wird helfen eine Reihe aufeinanderfolgender Abfragen beim Durchf hren der Grundeinstellungen Dr cken Sie die Taste POWER Plug amp Play ist nur verf gbar wenn die Eingang squelle auf TV eingestellt ist Q Um zum vorherigen Schritt zur ckzukehren dr cken Sie die rote Taste 1 Ausw hlen der Sprache Dr cken Sie die Taste A oder V und dr cken Sie dann auf die ENTER C POWER W hlen Sie die gew nschte Sprache des Bildschirmmen s OSD 2 Ausw hlen von Shop Demo Dr cken Sie die Taste oder und dr cken Sie dann auf die ENTER C 2 oder Privatgebrauch e W hlen Sie den Modus Privatgebrauch Der Modus Shop Demo ist f r den Betrieb in Einzelhandelsgesch ften bestimmt e Zur ckstellen des Ger ts von Shop Demo auf Privatgebrauch Dr cken Sie die Lautst rketaste am Fernsehger t Wenn das Men Lautst rke angezeigt wird halten Sie die Taste MENU 5 Sekunden lang gedr ckt 3 W hlen eines Landes Dr cken Sie die Taste A oder V und dr cken Sie dann auf die ENTER C4 W hlen Sie das gew nschte Land amp a
41. Die blaue Taste ist verf gbar wenn Sie die Wiedergabe fortsetzen amp Wenn Hilfe zu Schleifenbetrieb im Men Einstell aktiviert wurde Ein wird eine Meldung angezeigt wenn Sie die Wiedergabe einer Filmdatei fortsetzen BE sum Di Ununterbrochen abspielen C amp Pause lt gt Wechseln 1 Extras D Zur ck Musik Wiedergeben von Musik 1 W hlen Sie durch Dr cken der Tasten oder die Option Musik und dr cken Sie dann im Media Play Men auf die ENTER CS 2 Wahlen Sie die gew nschte Datei mit den Tasten P A V aus 1 No hoor der Dateiliste aus 2 3 Dr cken Sie auf die ENTER C oder die gt Wiedergabetaste MR W hrend der Wiedergabe des musik k nnen Sie mit den 0 00 Tasten lt und suchen Die Tasten lt lt R cklauf und er Vorlauf sind bei der Wiedergabe funktionslos amp Angezeigt werden nur Dateien mit der Dateinamenserweiterung MP3 oder PCM Dateien mit anderer Dateinamenserweiterung werden nicht angezeigt auch wenn sie auf dem gleichen USB Ger t gespeichert sind amp Wenn der Ton beim Abspielen von MP3 Dateien schr g klingt stellen Sie im Men Ton den Equalizer ein Bei bermodulierten MP3 Dateien kann es zu Tonproblemen kommen Fotos Anzeigen eines Fotos oder einer Diashow 1 W hlen Sie durch Dr cken der Tasten lt oder die Option Fotos und dr cken Sie dann im Media Play Men auf die ENTER
42. Num rique MPEG 2 MP ML MPEG 4 H 264 AVC MP L3 MP L 4 0 HP L4 0 Syst me Sonore BG OK NICAM MPEGI HDMI IN 1 3 Vid o 1080 24p 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Audio 2Ch Linear PCM 32 44 1 48kHz 16 20 24bits Entr e audio analogique HDMI IN1 uniquement Entr e PC HDMI IN1 uniquement Socle orientable gauche droite 20 20 Nom du modele LE32C530 LE37C530 LE40C530 LE46C530 Taille de l cran Diagonale 32 pouces 37 pouces 40 pouces 46 pouces Son Sortie 10Wx2 Dimensions L x P x H Corps 783 X 76 X 498 mm 902 X 77 X 562 mm 970 X 79 X 600 mm 1102 X 79 X 676 mm Avec socle 783 X 220 X 536 mm 902 X 240 X 614 mm 970 X 240 X 652 mm 1102 X 260 X 733 mm Poids Sans socle 9 kg 11kg 14kg 17 kg Avec socle 11 kg 14kg 17 kg 21kg La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Pour plus d informations sur les caract ristiques d alimentation et de consommation lectrique reportez vous l tiquette fix e au produit 3 8 Fran ais A Aff de base Amplifier Anynet B Balance blancs Balance G D C Cache Capteur Eco Caract ristiques techniques Carnation Casques Chaude Composant Connexion un ordinateur Connexion un syst me audio Contraste Dyn D D pannage Diagnostic automatique Diaporama DIGITAL AUDIO OUT DivX VOD D Sub Dynamique E Edition des cha nes Egaliseur Enregistrement Espace d
43. PC DVI AUDIO IN e When using an HDMI DVI cable connection you must use the HDMI IN 1 DVI jack For the DVI cable connection use a DVI to HDMI cable or DVI HDMI DVI to HDMI adapter for video connection and the PC DVI AUDIO IN jacks for audio If an external device such as a DVD Blu ray player Cable Box STB satellite receiver supporting a HDMI versions older than 1 3 is connected the TV may operate abnormally e g no screen display no sound annoying flicker abnormal colour If there is no sound after connecting an HDMI cable check the HDMI version of the external device If the version is older than 1 3 contact the provider of the corresponding device to confirm the HDMI version and request an upgrade It is recommended you purchase an HDMI certified cable Otherwise the screen may appear blank or a connection error may occur Using a Component up to 1080p or Audio Video 480i only and Scart Cable Available devices VCR DVD Blu ray player cable box STB satellite receiver DVD Blu ray player 5 Red White Yellow E Red White i Red Blue Green amp In Ext mode DTV Out supports MPEG SD Video and Audio only amp To obtain the best picture quality the Component connection is recommended over the A V connection J N _
44. Schutzzeit einstellen Bild auch bei Versorgung mit HDMI 720p 1080i 1080p oder Komponentensignalen 1080i 1080p vollst ndig Bildoptionen und ohne Beschneidung angezeigt Farbtemp Normal gt HINWEIS Gr e Autom Breit e Je nach Signalquelle k nnen die Bildgr enoptionen Bildschirmmodus 16 9 variieren Digit Rauschfilter Auto Die verf gbaren Elemente k nnen in Abh ngigkeit MPEG Rauschfilter Auto vom ausgew hlten Modus variieren HDMI Schwarzp Normal Im PC Modus k nnen nur die Modi 16 9 und 4 3 Filmmodus Aus eingestellt werden Sie k nnen die Einstellungen f r jedes externe v amp Verschieben C amp Eingabe gt Zur ck Ger t einstellen und speichern das Sie an das Fernsehger t angeschlossen haben B Farbtemperatur Kalt Normal Warm1 Warm2 e Nach Auswahl von Bildschirmanp im Modus HDMI amp Warmi oder Warm2 werden nur aktiviert wenn 1080i 1080p oder Component 10801 1080p Einstellen der Position oder Gr e mit den Tasten der Bildmodus auf Dynamisch eingestellt ist amp Sie k nnen die Einstellungen f r jedes externe Ger t einstellen und speichern das Sie an das Fernsehger t angeschlossen haben A V 4 gt e Wenn Sie die Funktion Bildschirmanp zusammen mit einem HDMI 720p Signal verwenden wird eine Zeile wie bei Overscan oben unten links und rechts abgeschnitten E Bildschirmmodus 16 9 Breitenzoom Zoom 4 3 Verf
45. Videos ansehen und die digitalen Audiosignale mit einem externen Ger t z B einem AV Receiver ausgeben EB Dolby Digital Komp Line RF Diese Funktion minimiert die Lautst rkeunterschiede zwischen einem Dolby Digital Signal und einem Sprachsignal d h MPEG Audio HE AAC ATV Ton amp W hlen Sie Line um Ton mit gro er Dynamik zu erzielen und RF um beispielsweise bei Nacht die Lautst rkeunterschiede zwischen lauten und leisen T nen zu reduzieren Line Hiermit stellen Sie die Lautst rke von Signalen mit mehr oder weniger als 31 dB Bezugswert auf entweder 20 dB oder 31 dB ein RF Hiermit stellen Sie die Lautst rke von Signalen mit mehr oder weniger als 20 dB Bezugswert auf entweder 10 dB oder 20 dB ein Ton zur cksetzen OK Abbr Hiermit setzen Sie alle Toneinstellungen auf die Standardwerte zur ck D Tonmodus ausw hlen Wenn Sie Dual I I einstellen wird der aktuelle Tonwiedergabemodus auf dem Bildschirm angezeigt Audiosystem Dual I I Standard Mono Mono Automatischer A2 Stereo Stereo Mono Wechsel Stereo Dual Dual I lt gt Dual I Dual I Mono Mono Automatischer NICAM Stereo Mono Stereo Wechsel Stereo Dual Mono Dual I Dual I S Dual I v Falls das Stereosignal schwach ist und automatisch umgeschaltet wird sollten Sie zu mono wechseln Diese Funktion ist nur bei einem Stereosignal aktiviert Nur verf gbar wenn die Eingang squelle auf T
46. Wandhalterung enthalten sind Lassen Sie sich beim Anbringen der Wandhalterung von einem Techniker helfen Samsung Electronics haftet nicht f r Sch den an Ger t oder Personen wenn die Montage vom Kunden selbst durchgef hrt wird Spezifikation VESA der Wandhalterung W Die Wandhalterung wird nicht mitgeliefert ist aber gesondert erh ltlich Montieren Sie die Wandhalterung an einer soliden Wand die senkrecht zum Boden steht Bei Installation auf anderen Tr germaterialien wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Bei Montage an einer Decke oder schr gen Wand kann es herunterfallen und zu Verletzungen kommen amp HINWEIS Die Standardabmessungen der Wandhalterung finden Sie in der nachfolgenden Tabelle Beim Kauf unserer Wandhalterung erhalten Sie ein detailliertes Installationshandbuch sowie alle f r die Montage erforderlichen Teile e Verwenden Sie keine Schrauben die nicht der VESA Standardspezifikation f r Schrauben entsprechen e Verwenden Sie keine Schrauben die l nger sind als in der VESA Standardspezifikation f r Schrauben angegeben sind Zu lange Schrauben k nnen Sch den an den inneren Bauteilen des Fernsehger ts verursachen Bei Wandhalterungen die nicht der VESA Standardspezifikation f r Schrauben entsprechen h ngt die Lange der Schrauben von der Spezifikation der Wandhalterung ab e Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an weil Sie auf diese Weise das Ger t besch digen k nnten oder weil das Ger t
47. amp Play Prozess Anfangseinstellung vom Modus Shop Demo zu Privatgebrauch Dr cken Sie die Taste SOURCE um den Modus TV zu aktivieren Wechseln Sie zu MENU Einstell Plug amp Play Anfangseinstellung ENTER C4 Seite 6 Vor bergehender Ausfall von Bild oder Ton Sie sehen kleine Partikel wenn Sie den Rahmen um den Bildschirm herum genau betrachten berpr fen und korrigieren Sie ggf die Kabelverbindungen Der Ausfall von Ton oder Bild kann durch Einsatz berm ig starrer oder dicker Kabel verursacht werden Vergewissern Sie sich dass die Kabel f r langfristigen Gebrauch flexibel genug sind Bei Wandmontage empfehlen wir Kabel mit 90 Grad Steckern zu verwenden Dies ist Teil des Produktdesigns und kein Defekt Das PIP Men ist nicht verf gbar PIP Funktionen stehen nur zur Verf gung wenn Sie eine HDMI PC oder Komponentensignalquelle anzeigen Seite 20 Die Meldung Verschl sseltes Signal oder Kein Signal Schwaches Signal wird angezeigt Wenn Sie ein CAM mit Cl oder Cl Karte verwenden berpr fen Sie ob es richtig in den Cl Steckplatz Common Interface eingesetzt wurde Wenn das Problem fortbesteht ziehen Sie das CAM aus dem Fernseher heraus und setzen Sie es erneut ein Sie haben das Fernsehger t vor 45 Minuten ausgeschaltet es schaltet sich aber von selbst wieder ein Dies ist normal Das Fernsehger t aktiviert die OTA Funktion Over the
48. an Kanal Manager Optionsmen Kanal Manager Stellen Sie den Kanal mit den Men befehlen im Kanal Manager ein Sperren Freigabe Timer Wdg Sortieren Entfernen Alle w hlen Alle abw hlen Der Inhalt des Optionsmen s h ngt vom jeweiligen Kanalstatus ab 1 W hlen Sie einen Kanal und dr cken Sie die Taste TOOLS 2 W hlen Sie eine Funktion aus und ndern Sie deren Einstellungen E Sperren Freigabe Sie k nnen einen Kanal sperren sodass er nicht ausgew hlt und angezeigt werden kann amp HINWEIS e Diese Funktion ist nur verf gbar wenn die Kindersicherung aktiviert ist Ein Der Eingabefenster f r die PIN wird ge ffnet Geben Sie die vierstellige Standard PIN ein 0 0 0 0 Andern Sie die PIN mit der Option PIN ndern B Timer Wdg Sie k nnen einen Kanal einstellen der bei Erreichen einer bestimmten Zeit automatisch angezeigt wird Um diese Funktion verwenden zu k nnen m ssen Sie zuerst die aktuelle Uhrzeit einstellen amp Wenn Sie einen digitalen Kanal gew hlt haben und die Taste B dr cken wird das digitale Programm angezeigt EB Sortieren nur Analogkan le Mit diesem Vorgang k nnen Sie die Programmnummern gespeicherter Sender ndern Das ist m glicherweise nach dem automatischen Speichern von Sendern erforderlich EB Entfernen Sie k nnen Kan le l schen damit nur die gew nschten Kan le angezeigt werden B Alle w hlen Alle abw hlen Wahlen Sie alle Kan le aus
49. are connected to the correct audio input jacks on the TV e Ifyou are using an external device check the device s audio output option ex you may need to change your cable box s audio option to HDMI when you have a HDMI connected to your TV e If you are using a DVI to HDMI cable a separate audio cable is required e f your TV has a headphone jack make sure there is nothing plugged into it The speakers are making an inappropriate noise e Check the cable connections Make sure a video cable is not connected to an audio input e For antenna or Cable connections check the signal strength Low signal level may cause sound distortion English 3 5 UOIPEULIOJU JOUIQ SO Other Information Issues Solutions and Explanations No Picture No Video The TV won t turn on e Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV e Make sure the wall outlet is working e Try pressing the POWER button on the TV to make sure the problem is not the remote If the TV turns on refer to The remote control does not work below Ensure the Sleep Timer is set to Off in the Setup menu p 18 If your PC is connected to the TV check your PC power settings Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV When watching TV from an antenna or cable connection the TV will turn off after 10 15 minutes if there is no signal The TV turns off automatically
50. are connecting or using a USB device the device may not be recognized or may malfunction If the TV has been no input during time set in Auto Protection Time the Screensaver will run The power saving mode of some external hard disk drives may be released automatically when connected to the TV If a USB extension cable is used the USB device may not be recognized or the files on the device may not be read If a USB device connected to the TV is not recognized the list of files on the device is corrupted or a file in the list is not played connect the USB device to the PC format the device and check the connection If a file deleted from the PC is still found when Media Play is run use the Empty the Recycle Bin function on the PC to permanently delete the file English 23 seine9 psdueApy 0 Advanced Features Screen Display Move to the file you desired using the up down right left buttons and then press the ENTER C or gt Play button The file is played ESS Supports the View Devices and Home in Media Play homepage Information Videos Movie 01 1 1 Page You can ascertain the selected file name and the number of files and page Movie 02 avi Movie 03 avi c Movie 04 avi i iii Jan 10 2010 10 2010 File List Section Movie 05 avi Movie 06 avi You can confirm the files Jan 10 2010 and groups that is sorted by Sort List Section lt Wr a i i each category Displays sorting stand
51. auto Arr t Normal Nuit Pour quilibrer le niveau de volume sur chaque canal d finissez cette option sur Normal EB Nuit ce mode propose un meilleur son que celui du mode Normal ne faisant presque aucun bruit Il s av re particuli rement utile pendant la nuit S lection Haut parleur Ht parl ext Haut parleur TV Ecouteurs Un effet d cho peut se produire en raison de la diff rence de vitesse de d codage entre le haut parleur principal et le r cepteur audio Dans ce cas r glez le t l viseur sur Ht parl ext amp Lorsque S lection Haut parleur est d fini sur Ht parl ext les boutons MUTE et du volume ne fonctionnent pas et les param tres sonores sont limit s amp Lorsque S lection Haut parleur est d fini sur Ht parl ext Haut parleur TV Arr t Ht parl ext Active Lorsque S lection Haut parleur est d fini sur Haut parleur TV Haut parleur TV Activ Ht parl ext Active amp En l absence de signal vid o les deux haut parleurs sont coup s Param tre supp cha nes num riques uniquement EB Niveau Audio DTV MPEG HE AAC cette fonction vous permet de r duire la disparit d un signal vocal savoir l un des signaux re us lors d une mission de t l vision num rique sur le niveau souhait amp En fonction du type de signal de radiodiffusion les options MPEG HE AAC peuvent tre r gl es sur une valeur comprise entre 10 dB et 0 dB Pour augmenter ou diminu
52. channels Returns to the previous channel Alternately selects Teletext Double or HR Cuts off the sound temporarily Adjusts the volume Changes channels Opens the OSD Displays channel lists on the screen P 12 Displays the EPG Electronic Programme Guide P 10 Displays Media Play USB P 23 Quickly select frequently used functions Displays information on the TV screen Selects the on screen menu items and changes the values seen on the menu Returns to the previous menu Exits the menu These buttons are for the Channel Manager Media Play USB menu etc P MODE Press to select the picture mode p 14 S MODE Press to select the sound mode p 16 DUAL Il Sound effect selection p 18 AD Turns the audio description on and off p 17 This is not available in some locations PSIZE Selects the picture size P 15 SUBT Displays digital subtitles P 19 Use these buttons in Media Play USB and Anynet HDMI CEC modes P23 29 Le Controls recording for Samsung recorders that have the Anynet feature Installing batteries Battery size AAA NOTE D Use the remote control within 23 feet from the TV e Bright light may affect the performance of the remote control Avoid using nearby special fluorescent light or neon signs e The colour and shape may vary depending on the model ELETTEL Ida English 5 LO peyels BumeH Getting Started
53. d encourager la r utilisation du mat riel veillez s parer les batteries des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries 2 Fran ais Contenu Accessoires Pr sentation du panneau de configuration Pr sentation de la t l commande Raccordement une antenne Plug amp Play configuration initiale Mise en route oan A N Connexion un p riph rique AV Connexion un syst me audio 9 Changement de la source d entr e Connexions oo Navigation dans les menus Utilisation du bouton INFO Guide Now amp Next Planification des missions regarder Menu Canal enu Image enu Son enu Configuration enu Assistance Fonctions de base re i re rs Oo D M M M M Fonctions avanc es 22 Connecting to a PC 23 Media Play 29 Anynet cr Informations suppl mentaires 32 Fonction T l texte de cha ne analogique 33 Installation du support mural 34 Verrou antivol Kensington 34 Fixation du t l viseur au mur 85 D pannage 38 Caract ristiques techniques 39 Index SIV NVHS V rifiez la pr sence du symbole Q Cette fonction peut tre utilis e Remarque Bouton tactile lorsque vous appuyez sur le bouton TOOLS de la t l commande Fran ais 3 Mise en route Accessoires V rifiez que les l ments suivants sont inclus avec votre t l viseur LCD S il manque des l ments co
54. dass Sie die Uhr gestellt haben Timer 1 Anschaltzeit A Deaktiv v Ausschaltzeit we D Lautst rke Quelle TV Empfang Kanal 1 1 o fF w fF av a Wiederh So Mo Di Mi Do Fr Sa El ANNE E 4 Verschieben Einstellen 4 Eingabe 5 Zur ck Anschaltzeit Ausschaltzeit Stellen Sie Stunde und Minute ein und aktivieren bzw deaktivieren Sie die Funktion Wenn Sie mit den Einstellungen fertig sind aktivieren Sie den Timer mit Aktivieren Lautst rke Stellen Sie die gew nschte Lautst rke ein Quelle Sie k nnen den TV oder USB Inhalt einstellen der beim automatischen Einschalten des Fernsehers wiedergegeben wird USB kann nur dann ausgew hlt werden wenn ein USB Ger t an den Fernseher angeschlossen ist TV Empfang wenn Quelle auf TV eingestellt ist W hlen Sie ATV oder DTV Kanal wenn Quelle auf TV eingestellt ist W hlen Sie den gew nschten Kanal Inhalt wenn Quelle auf USB eingestellt ist W hlen Sie auf dem USB Ger t einen Ordner mit Musik oder Fotodateien die beim automatischen Anschalten des Fernsehger ts angezeigt werden HINWEIS e Die Timerfunktion arbeitet nicht fehlerfrei wenn es auf dem USB Ger t keine Musikdatei gibt oder der Ordner mit der Musikdatei nicht markiert ist Wenn auf dem USB Ger t nur eine Fotodatei gespeichert ist wird keine Diashow gestartet Wenn der Ordnername zu lang ist kann der Ordner nicht ausgew hlt werden e Jedem USB Ger t das Si
55. de uitzending Digitale tekst Uitschakelen Inschakelen uitsluitend Verenigd Koninkrijk Als het programma wordt uitgezonden met digitale tekst is deze functie beschikbaar Nederlands 19 sonounjsiseg 0 Basisfuncties Algemeen H Spelmodus Uit Aan als u een spelcomputer aansluit zoals de PlayStation M of Xbox kunt u een realistischere spelbeleving krijgen door deze modus te selecteren amp OPMERKING Voorzorgen en beperkingen voor de spelmodus Als u de spelcomputer wilt loskoppelen en een ander extern apparaat aansluiten zet u in het instellingenmenu Spelmodus op Uit Als u in de Spelmodus het tv menu weergeeft zal het beeld een beetje trillen e Spelmodus is beschikbaar wanneer de invoerbron is ingesteld op TV of PC e Nadat u de spelcomputer hebt aangelsoten schakelt u de Spelmodus in door Aan te selecteren Helaas is het mogelijk dat de beeldkwaliteit niet optimaal is Als Spelmodus is ingesteld op Aan Beeld is ingesteld op Standaard en de modus Geluid is ingesteld op Film Toonregeling is niet beschikbaar E Transp menu Helder Donker de transparantie van het menu instellen B Melodie Uit Laag Middel Hoog instellen dat een melodie wordt afgespeeld als de tv wordt in of uitgeschakeld Algemene interface EB _Cl menu hiermee kunt u het CAM menu selecteren Selecteer het Cl menu op basis van het menu PC Card EB Toepassingsinfo informatie bekijken
56. luidsprekers of een koptelefoon Heldere spraak Uit Aan alleen bij geluidsmodus Met deze functie kunt u de intensiteit van een stem versterken zodat deze boven achtergrondmuziek of geluidseffecten uitkomt en dialogen tijdens een programma beter te volgen zijn Taal voor audio alleen digitale kanalen Wijzig de standaardinstelling voor audiotalen amp Welke taal beschikbaar is kan per uitzending verschillen Geluidsformaat alleen digitale kanalen Wanneer de hoofdluidspreker en de audio ontvanger beide geluid voortbrengen kan er echo optreden omdat geluid in de hoofdluidspreker en de audio ontvanger niet op gelijke snelheid wordt gedecodeerd Gebruik in dat geval de functie TV luidspreker De optie van Geluidsformaat kan per uitzending verschillen 5 1 kanaals Dolby digital geluid is alleen beschikbaar wanneer u een externe luidspreker via een optische kabel aansluit Audiobeschrijving niet in alle locaties beschikbaar alleen digitale kanalen Deze functie verwerkt het geluidsspoor voor de AD Audiobeschrijving dat samen met het hoofdgeluid wordt uitgezonden E Audiobeschrijving Uit Aan de geluidsbeschrijving in of uitschakelen H Volume het volume voor de audiobeschrijving regelen Auto Volume Uit Normaal Nacht Als u het volume op elk kanaal gelijk wilt zetten stelt u Normaal in EB Nacht deze modus biedt een verbeterde geluidsbeleving in vergelijking met de modus Normaa
57. must be registered in order to play DivX Video on Demand VOD content To generate the registration code locate the DivX VOD section in the device setup menu Go to vod divx com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD Pat 7 295 673 7 460 688 7 519 274 Nederlands 3 7 Overige informatie Scherm hardwarematig 1920 x 1080 bij 60 Hz Omgevingsvereisten Gebruikstemperatuur 10 C tot 40 C 50 F tot 104 F Gebruiksvochtigheid 10 tot 80 niet condenserend Opslagtemperatuur 20 C tot 45 C 4 F tot 113 F Opslagvochtigheid 5 tot 95 niet condenserend Tv systeem Analoog B G D K L afhankelijk van de landkeuze Digitaal DVB T DVB C Kleuren videosysteem Analoog PAL SECAM NTSC 4 43 NTSC 3 58 PAL60 Digitaal MPEG 2 MP ML MPEG 4 H 264 AVC MP L3 MP L4 0 HP L4 0 Geluidssysteem HDMI IN 1 3 BG OK NICAM MPEGI Video 1080 24p 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Audio 2 kan lineair PCM 32 44 1 48 kHz 16 20 24 bits Analoge audio ingang alleen HDMI IN 1 Pc invoer alleen HDMI IN 1 Draaivoet links rechts 20 20 Modelnaam LE32C530 LE37C530 LE400530 LE460530 Schermformaat Diagonaal 32 inch 37 inch 40 inch 46 inch Geluid Uitgang 10W x 2 Afmetingen B x D x H Behuizing 783 x 76 x 498 mm 902 x 77 x 562 mm 970 x 79 x 600 mm 1102 x 79 x 676 mm Met voet 783 x 220 x 536 mm 902 x 240 x 614 mm
58. oder deaktivieren Sie alle im Kanal Manager ausgew hlten Kan le Listen bertr abbrechen Der Eingabefenster f r die PIN wird ge ffnet Geben Sie nun Ihre vierstellige PIN ein Importieren oder Exportieren der Kanaltabelle Schlie en Sie einen USB Speicher an um diese Funktion zu verwenden H Von USB importieren Importieren der Kanalliste vom USB Speicher EM Auf USB exportieren Exportieren der Kanalliste auf den USB Speicher Diese Funktion ist verf gbar wenn ein USB Speicher angeschlossen ist Programmiert im Kanal Manager Mit dieser Men option k nnen Sie eine vorgemerkte Sendung anzeigen ndern oder l schen B Info ndern Mit dieser Men option k nnen Sie die Vormerkung einer Sendung ndern B Programmierung abbrechen Mit dieser Men option k nnen Sie die Vormerkrung einer Sendung stornieren EB Information Anzeigen einer vorgemerkten Sendung Sie k nnen auch die Vormerkinformationen ausw hlen H Alle w hlen Alle abw hlen W hlen oder Abw hlen aller vorgemerkten Programme Feinabstimmung nur analoge Kan le Wenn das Signal schwach oder gest rt ist k nnen Sie die Feinabstimmung manuell vornehmen Fein abgestimmte Kan le sind mit einem Sternchen markiert S w hlen Sie Zur ckset wenn Sie die Feinabstimmung zur cksetzen m chten Deutsch 1 3 u uonyun puni9 0 Grundfunktionen ndern des voreingestellten Bildmodus Modus W hlen Sie I
59. of exporteren U moet een USB opslagapparaat aansluiten om deze functie te kunnen gebruiken EB Importeren via USB hiermee kunt u de lijst met kanalen van uw USB apparaat importeren EB Exporteren via USB hiermee kunt u de lijst met kanalen naar een USB apparaat exporteren Deze functie is beschikbaar wanneer er een USB apparaat is aangesloten Gepland in Kanaalbeheer U kunt een programma dat u hebt gereserveerd bekijken bewerken of verwijderen E Info wijzigen Een programma wijzigen dat u hebt gereserveerd om te bekijken EB Progr annuleren een programma annuleren dat u hebt gereserveerd EB Informatie een programma dat u hebt gereserveerd weergeven U kunt de reserveringsinformatie ook wijzigen EB Alles select Niets select alle gereserveerde programma s selecteren of de selectie ervan opheffen Fijnafstemming alleen analoge kanalen Als de ontvangst zwak is of wordt gestoord kunt u een kanaal handmatig nauwkeuriger instellen amp Fijnafgestemde kanalen zijn met een sterretje gemarkeerd Als u de fijnafstellingen wilt resetten selecteert u Resetten Nederlands 13 sonounjsiseg 0 Basisfuncties De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen Modus Selecteer het beeldtype dat uw voorkeur heeft EB Dynamisch geschikt voor een heldere kamer B Standaard geschikt voor een normale omgeving EB Natural geschikt om vermoeide ogen tegen te gaan XS Natural is niet b
60. op de toets SOURCE om de modus Tv te selecteren en ga naar MENU Instellingen 2 Plug amp Play eerste instellingen ENTER C pag 6 Met tussenpozen valt het geluid of beeld weg Controleer de kabelaansluitingen en sluit de kabels eventueel opnieuw aan e Verlies van audio of video kan het gevolg zijn van te stijve of dikke kabels Zorg ervoor dat de kabels flexibel genoeg zijn voor langdurig gebruik Bij bevestiging van de tv aan de muur raden we het gebruik van kabels met 90 gradenaansluitingen aan U ziet kleine deeltjes als u de rand van de tv e Dit maakt deel uit van het productontwerp en is geen defect van dichtbij bekijkt Het menu PIP is niet beschikbaar e PIP functionaliteit is alleen beschikbaar als u een HDMI PC of Component bron gebruikt pag 20 Het bericht Vervormd signaal of Zwak e Als u gebruikmaakt van een CAM CARD CI Cl controleert u of deze op de algemene interfaceaansluiting signaal geen signaal wordt weergeven is aangesloten Als het probleem aanhoudt haalt u de CAM CARD uit de tv en plaatst u de kaart vervolgens weer terug in de aansluiting U hebt de tv 45 minuten geleden uitgezeten Dit is normaal De tv gebruikt zelfstandig de OTA functie Over The Aerial voor het upgraden van firmware het apparaat is weer ingeschakeld die tijdens het tv kijken is gedownload Er zijn herhaaldelijk problemen met beeld en e Controleer het signaal of de bron en
61. pages ne pas s afficher Vous pouvez changer de page de t l texte en appuyant sur les boutons num riques de la t l commande LHB T l texte activ mix NN page suivante page suivante active le mode t l texte pour la POWER EO du t l texte cha ne choisie Appuyez deux fois gt age pr c dente page sur cette touche pour superposer ni du i 9 l affichage t l texte sur l mission index permet d afficher la page d index du t l texte sommaire c S amp S eel 2 afficher affiche le texte m moriser les pages t l texte taille permet d afficher la moiti sup rieure de l cran en caract res deux fois plus grands masqu les r ponses un questionnaire par exemple en cours de diffusion 2 m moriser permet de CL Pour afficher le texte dans la 1 En PRECH ____ Appuyez nouveau sur ce bouton moiti inf rieure de l cran pour r tablir le mode d affichage normal bouton Pour r tablir l affichage normal appuyez dessus une fois de plus O sr EP stop arr te l affichage sur la page en cours au cas o C plusieurs pages suppl mentaires suivraient automatiquement Pour annuler appuyez de nouveau sur cette touche Boutons de couleur rouge vert jaune bleu si la soci t de radiodiffusion utilise le systeme FASTEXT les diff rents sujets trait s dans la page t l texte x annuler r duit l cra
62. recording it may turn off D Switching between Anynet Devices 1 Anynet devices connected to the TV are listed rf you cannot find a device you want press the Red button to refresh the list 2 Select a device and press the ENTER C button You can switch to the selected device amp Only when you set Anynet HDMI CEC to On in the Application menu the Device List menu appears e Switching to the selected device may take up to 2 minutes You cannot cancel the operation during the switching operation If you have selected external input mode by pressing the SOURCE button you cannot use the Anynet function Make sure to switch to an Anynet device by using the Device List fl Recording You can make a recording of a TV Programme using a Samsung recorder 1 Select Recording amp when there are more than two recording devices e When multiple recording devices are connected the recording devices are listed Select one recording device in the Device List Q When the recording device is not displayed select Device List and press the Red button to search devices 2 Press the EXIT button to exit amp You can record the source streams by selecting Recording device_name amp Pressing the Le REC button will record whatever you are currently watching If you are watching video from another device the video from the device is recorded Before recording check whether the antenna jack is properly conne
63. son sortant de la prise optique du t l viseur Lorsque le t l viseur regoit un signal DTV il envoie du son 5 1 canaux au r cepteur du systeme home cin ma Si la source est un composant num rique par exemple un lecteur DVD un lecteur Blu ray un d codeur c ble ou un r cepteur satellite connect au t l viseur en HDMI le r cepteur home cin ma met uniquement du son sur 2 canaux Pour obtenir un son en mode 5 1 reliez la prise de sortie audio num rique du lecteur DVD du lecteur Blu ray du d codeur c ble ou du r cepteur satellite bo tier externe directement un amplificateur ou un syst me home cin ma amp Casques vous pouvez brancher vos couteurs sur la prise casque du t l viseur Lorsque le casque est branch les enceintes int gr es n mettent plus de son e La fonction Son peut tre limit e lorsque des couteurs sont connect s au t l viseur e Le volume des couteurs et celui du t l viseur sont r gl s s par ment N 7 8 Frangais Emplacement COMMON INTERFACE pour les connexions Pour regarder les cha nes payantes la carte d interface commune CI CI CARD doit tre ins r e e Si vous ne l inserez pas certaines cha nes afficheront le message Signal brouill e Les informations de pairage contenant un num ro de t l phone l ID de la carte d interface commune CI CI CARD PID de l h te et d autres info
64. sortering gebeurt alleen per v maand van januari tot december ongeacht het jaar Nederlands 27 Uitgebreide functies Opties voor het afspelen van video s muziek foto s Druk tijdens het afspelen van een bestand op de toets TOOLS Categorie Betekenis Video s Muziek Foto s Titel U kunt het andere bestand rechtstreeks verplaatsen Vv Herhalingsmodus Hiermee kunt u film en muziekbestanden herhaald afspelen Vv Vv Beeldformaat Hiermee kunt u het beeldformaat aan uw voorkeur aanpassen Vv Afbeeldinginstelling Hiermee kunt u de beeldinstelling aanpassen pag 14 15 16 Vv Vv Geluidsinstellingen Hiermee kunt u de geluidsinstelling aanpassen pag 16 17 18 Vv Vv Vv Instelling ondertiteling U kunt het videobestand met ondertiteling afspelen Deze functie werkt alleen als de ondertiteling v dezelfde bestandsnaam heeft als het videobestand Stop diashow Hiermee kunt u een presentatie starten en stoppen v Begin diashow Snelh Diashow Hiermee kunt u tijdens een presentatie de snelheid van de weergave regelen Vv Achtergr muz Hiermee kunt u tijdens een presentatie achtergrondmuziek selecteren en instellen Vv Zoom Hiermee kunt u in de volledige schermmodus op afbeeldingen inzoomen Vv Roteren Hiermee kunt u de afbeeldingen in de volledige schermmodus draaien Vv Informatie Hiermee kunt gedetailleerde informatie over het actuele bestand krijgen Vv Vv Vv Instelli
65. source TV est s lectionn e Vos param tres sont perdus apr s 80 minutes ou chaque mise hors tension du t l viseur Si le t l viseur est en mode Enr d mo les param tres audio et vid o sont r initialis s toutes les 30 minutes Remplacez le mode Enr d mo par le mode Util domicile dans la proc dure Plug amp Play configuration initiale Appuyez sur le bouton SOURCE pour s lectionner le mode TV et acc dez MENU Configuration Plug amp Play Configuration initiale ENTER C p 6 Perte intermittente du signal audio ou vid o V rifiez le raccordement des c bles rebranchez les au besoin Une perte de l image ou du son peut tre provoqu e par l utilisation de c bles trop rigides ou pais Veillez ce que les c bles soient suffisamment souples pour une utilisation long terme En cas d installation du t l viseur en position murale nous vous recommandons d utiliser des c bles avec des connecteurs de 90 degr s Des petites particules sont visibles lorsque vous observez de pr s le bord du cadre du t l viseur Elles font partie de la conception du produit et ne constituent pas un d faut Le menu PIP n est pas disponible La fonctionnalit PIP n est disponible que lorsque vous utilisez une source HDMI PC ou Composant p 20 Message Scramble signal ou Weak Signal No Signal Si vous utilisez une CARTE CAM CI Cl v rifiez qu elle est install
66. standards as of August 2008 the compatibility with future DVB T digital terrestrial and DVB C digital cable broadcasts cannot be guaranteed Depending on the countries areas where this TV set is used some cable TV providers may charge an additional fee for such a service and you may be required to agree to terms and conditions of their business Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVB C might not work correctly with some cable service providers For more information please contact your local Samsung customer care centre amp The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the countries Please check the TV performance in the local SAMSUNG Authorized Dealer or the Samsung Call Centre whether it can be improved by reconfiguring TV setting or not po gs gt m id Still image warning Avoid displaying still images like jpeg picture files or still image element like TV programme logo panorama or 4 3 image format stock or news bar at screen bottom etc on the screen Constant displaying of still picture can cause uneven wear of screen phosphor which will affect image quality To reduce risk of this effect please follow below recommendations e Avoid displaying the same TV channel for long periods e Always try do display any image on full screen use TV set picture format menu for best possible match e Reduce brig
67. suivant ce qui remet le code 0 0 0 0 POWER Arr t gt MUTE gt 8 gt 2 4 POWER Activ i Autres fonctionnalit s Langue E Langue des menus d finissez la langue des menus EB Langue du t l texte s lectionnez la langue de votre choix pour le t l texte Langlais est utilis par d faut si la langue s lectionn e n est pas diffus e B Preference Langue Audio principale Langue Audio secondaire Langue princ sous titres Langue sec sous titres s lectionnez la langue qui sera utilis e par d faut lors de la s lection d une cha ne Sous titres Utilisez ce menu pour d finir le mode Sous titres H Sous titres Arr t Active active ou d sactive les sous titres B Mode Normal Malentendant configure le mode des sous titres B Langue des sous titres d finit la langue des sous titres Sile programme visionn ne prend pas en charge la fonction Malentendant le mode Normal est automatiquement activ m me si le mode Malentendant est s lectionn Langlais est utilis par d faut si la langue s lectionn e n est pas diffus e Fran ais 19 eseg op SUOIOUO4 0 Fonctions de base Texte num rique D sactiver Activer Royaume Uni uniquement Si le programme diffuse du texte num rique cette fonction est activee G n ral E Mode Jeu Arr t Active En reliant le t l viseur une console de jeu telle que PlayStation M ou X
68. the black level to adjust the screen depth Dynamic Contrast Off Low Medium High Adjust the screen contrast Shadow Detail 2 2 Increase the brightness of dark images Gamma Adjust the primary colour intensity RGB Only Mode Off Red Green Blue You can adjust Colour or Tint G R of Red Green or Blue for the picture from an external device DVD player home theatre etc Colour Space Auto Native Adjust the range of colours available to create the image B White Balance Adjust the colour temperature for a more natural picture R Offset G Offset B Offset Adjust each colour s red green blue darkness R Gain G Gain B Gain Adjust each colour s red green blue brightness Reset Resets the White Balance to it s default settings B Flesh Tone Emphasize pink Flesh Tone B Edge Enhancement Off On Emphasize object boundaries Picture Options In PC mode you can only make changes to the Colour Tone Size and Auto Protection Time Picture Options Colour Tone Normal gt Size Auto Wide Screen Mode 16 9 Digital Noise Filter Auto MPEG Noise Filter Auto HDMI Black Level Normal Film Mode Off Y Move Enter Return B Colour Tone Cool Normal Warm1 Warm2 amp Warmi or Warm2 will be deactivated when the picture mode is Dynamic EN Settings can be adjusted and stored for each external device connected to an input on the TV
69. u DVB T of DVB C signalen kunt ontvangen DVB T is de Europese DVB consortiumstandaard voor de uitzending van digitale televisie via de zendmast en DVB C voor de uitzending van digitale televisie via de kabel Bepaalde specifieke functies zoals EPG Elektronische programmagids VOD Video on Demand enzovoort zijn echter niet opgenomen in deze specificatie Deze werken dus op dit moment nog niet Hoewel dit televisietoestel voldoet aan de huidige DVB T en DVB C standaarden vanaf augustus 2008 kan de compatibiliteit met toekomstige digitale DVB T signalen via de zendmast en digitale DVB C signalen via de kabel niet worden gegarandeerd Afhankelijk van de landen gebieden waar dit televisietoestel wordt gebruikt kunnen aanbieders van kabeltelevisie extra kosten voor dergelijke services in rekening brengen en moet u wellicht akkoord gaan met hun voorwaarden en bepalingen Bepaalde digitale televisiefuncties zijn mogelijk niet beschikbaar in bepaalde landen of regio s en DVB C werkt mogelijk niet goed bij bepaalde leveranciers van kabelservices Neem voor meer informatie contact op met de klantenservice van Samsung amp amp De ontvangstkwaliteit van televisie uitzendingen kan minder goed zijn door verschil in uitzendmethode tussen landen Controleer de televisieprestaties bij uw plaatselijke geautoriseerde SAMSUNG dealer of bel de klantenservice van Samsung om te informeren of u de kwaliteit kunt verbeteren door de tv instellingen aan te passen Waars
70. vorming van ingebrande beelden op het scherm te voorkomen Beeld resetten OK Annuleren Zet de huidige beeldmodus op de standaardinstellingen terug ii De tv instellen voor uw pc Stel de ingangsbron in op PC Autom afstellen Pas de frequentiewaarden posities aan en stem de instellingen automatisch fijn af amp Niet beschikbaar bij een aansluiting met een HDMI DVI kabel 1 6 Nederlands Scherm E Grof Fijn beeldruis verwijderen of verminderen Als door een fijnafstemming van het kanaal de ruis niet verdwijnt stelt u de frequentie zo goed mogelijk in Grof en voer opnieuw een finafstemming uit Stel het beeld opnieuw in het midden van het scherm in nadat de ruis is verminderd EB Positie pas de positie van het pc scherm aan met de richtingstoetsen A W 4 EB Beeld resetten het beeld wordt naar de standaardinstellingen teruggezet Uw tv als een computermonitor pc gebruiken Software configureren gebaseerd op Windows XP Afhankelijk van de Windows versie en de videokaart kunnen de schermen op de pc verschillen Desondanks moeten bijna altijd dezelfde basisinstellingen worden toegepast Neem contact op met de computerfabrikant of Samsung leverancier als dit niet het geval is 1 Klik eerst op Configuratiescherm in het menu Start van Windows 2 Klik op Beeldscherm in het Configuratiescherm Er verschijnt een dialoogvenster 3 Klik op Monitor waarna een dialoogvenster wo
71. votre PC e V rifiez que le cordon d alimentation secteur est branch correctement sur la prise murale et sur le t l viseur e Lorsque vous regardez la t l vision partir d une antenne ou d une connexion avec cable le t l viseur s teint apr s 10 15 minutes s il ne re oit aucun signal Une image vid o est affich e e V rifiez le raccordement des c bles retirez tous les c bles reli s au t l viseur et aux p riph riques externes et rebranchez les e R glez les sorties vid o de vos p riph riques externes d codeur c ble bo tier d codeur DVD Blu ray etc pour faire correspondre les connexions l entr e du t l viseur Par exemple si la sortie d un disque dur externe est une sortie HDMI elle doit tre reli e une entr e HDMI du t l viseur e V rifiez que les appareils connect s sont sous tension e Veillez s lectionner la source appropri e du t l viseur en appuyant sur le bouton SOURCE de la t l commande Connexion RF c ble antenne Le t l viseur ne re oit pas toutes les cha nes e V rifiez que le cable de l antenne est raccord correctement e Essayez la fonction Plug amp Play configuration initiale pour ajouter des cha nes disponibles la liste Choisissez MENU Configuration Plug amp Play Configuration initiale et attendez que toutes les cha nes disponibles soient m moris es p 6 e V rifiez que l antenne est positionn e correct
72. 0p 576p 576i 480p 480i Audio 2Ch Linear PCM 32 44 1 48kHz 16 20 24bits Analogue audio input HDMI IN1 only PC input HDMI IN only Stand Swivel Left Right 20 20 Model Name LE32C530 LE37C530 LE40C530 LE46C530 Screen Size Diagonal 32 inches 37 inches 40 inches 46 inches Sound Output 10Wx2 Dimensions WxDxH Body 783 X 76 X 498 mm 902 X 77 X 562 mm 970 X 79 X 600 mm 1102 X 79 X 676 mm With stand 783 X 220 X 536 mm 902 X 240 X 614 mm 970 X 240 X 652 mm 1102 X 260 X 733 mm Weight Without Stand 9 kg 11kg 14 kg 17 kg With Stand 11 kg 14 kg 17 kg 21 kg ESS Design and specifications are subject to change without prior notice amp For information about power supply and more about power consumption refer to the label attached to the product 38 English A Amplify Anynet Auto Adjustment Auto Volume B Background Music Balance L R Basic View Batteries Black Tone Blanking Bracket Brightness C Change PIN Channel Menu Clock Colour Tone Component Connecting to a PC Connecting to an Audio Device D DIGITAL AUDIO OUT DivX VOD D sub Dynamic Dynamic Contrast E Eco Sensor Edit Name Editing Channels Energy Saving Equalizer External Speaker 16 29 16 17 28 17 27 14 33 14 19 12 18 15 22 29 28 22 14 14 14 13 14 17 17 F Film Mode Fine Tune Flesh Tone Frequency H HDMI Headphones Home Th
73. 16 9 auto Mode cran 16 9 Filtre Bruit num Auto Filtre Bruit MPEG Auto Niv noir HDMI Normal Mode Film Eteinte v D placer C4 Entrer Retour B Nuance Coul Froide Normal Chaude1 Chaude2 amp Les options Chaude1 ou Chaude2 sont d sactiv es avec le mode d image Dynamique Q Les param tres peuvent tre r gl s et m moris s pour chaque dispositif externe connect une entr e du t l viseur B Taille il se peut que votre d codeur c ble r cepteur satellite dispose de son propre jeu de tailles d cran Il est toutefois vivement conseill d utiliser le mode 16 9 16 9 Auto R gle automatiquement la taille de l image au format 16 9 16 9 r gle la taille de l image sur 16 9 de fa on appropri e pour les DVD ou la diffusion au format cin mascope Zoom large Agrandit l image une taille sup rieure 4 3 amp R glez la Position l aide des boutons A et V Zoom Agrandit les images en 16 9 dans le sens vertical pour l adapter la taille de l cran S r glez la Position ou la Taille l aide des boutons AV 4 3 Param tre par d faut pour un film cin ma ou la diffusion normale A Ne regardez pas un film au format 4 3 pendant une p riode prolong e Les traces de bordures situ es sur la gauche sur la droite et au centre de l cran peuvent donner lieu au ph nom ne de r manence br lure d cran non couvert par la garantie Adapter l cra
74. 3 WSS formaat Wide Screen Service of het originele formaat De diverse Europese landen hanteren verschillende beeldformaten amp Q amp Niet beschikbaar in de PC Component of HDMI modus Nederlands 1 5 senoun siseg 0 Basisfuncties Digitale ruisfilter Uit Laag Middel Hoog Auto Autom visualisatie als het uitgezonden signaal zwak is kunnen er ruis en echobeelden optreden Probeer de verschillende opties totdat het beeld het best wordt weergegeven Autom visualisatie geeft bij het wisselen van analoge kanalen de sterkte van het huidige signaal weer en definieert de ruisreductie van het scherm Alleen beschikbaar voor analoge kanalen MPEG ruisfilter Uit Laag Middel Hoog Auto vermindert MPEG ruis voor een betere beeldkwaliteit HDMI zwartniveau Normaal Laag selecteert het zwartniveau op het scherm om de schermdiepte aan te passen S Alleen beschikbaar in de HDMI modus RGB signalen Filmmodus Uit Auto1 Auto2 stelt de tv in om filmsignalen van alle bronnen automatisch te herkennen en te verwerken en om het beeld aan te passen voor optimale kwaliteit amp Beschikbaar in de modi TV AV COMPONENT 4801 1080 en HDMI 4801 1080 Autom beveilig tijd 2 uur 4 uur 8 uur 10 uur Uit Wanneer het scherm niet wordt gebruikt en een niet bewegend beeld gedurende een door de gebruiker gedefinieerde tijd wordt weergegeven wordt de schermbeveiliging geactiveerd om de
75. 9 Advanced Features Anynet Menu The Anynet menu changes depending on the type and status of the Anynet devices connected to the TV Anynet Menu Description View TV Changes Anynet mode to TV broadcast mode Device List Shows the Anynet device list device_name MENU Shows the connected device menus E g If a DVD recorder is connected the disc menu of the DVD recorder will appear hows the play menu of the connected device E g If a DVD recorder is connected the ay menu of the DVD recorder will appear p Recording recorder Starts recording immediately using the recorder This is only available for devices that support the recording function Stop Recording recorder Stops recording Receiver Sound is played through the receiver a device_name INFO If more than one recording device is connected they are displayed as recorder and if only one recording device is connected it will be represented as device_name i Setting Up Anynet B Setup Anynet HDMI CEC Off On To use the Anynet Function Anynet HDMI CEC must be set to On amp When the Anynet HDMI CEC function is disabled all the Anynet related operations are deactivated Auto Turn Off No Yes Setting an Anynet Device to turn off automatically when the TV is turned off amp The active source on the TV must be set to TV to use the Anynet function S Even if an external device is still
76. 970 x 240 x 652 mm 1102 x 260 x 733 mm Gewicht Zonder voet 9 kg 11kg 14kg 17 kg Met voet 11 kg 14 kg 17 kg 21 kg amp Vormgeving en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd amp Zie voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik het etiket op het product 3 8 Nederlands A Aan uit lampje Aansluiten op een audioapparaat Aansluiten op een pc Achtergr muz Afdichtingsplaat Afstandsbediening Alg weergave Alles selecteren Anynet Auto Volume Autom afstellen B Balans L R Batterijen Beeldformaat Bronlijst C Clock Component D DIGITAL AUDIO OUT DivX VOD D sub Dynamisch Dynamisch contrast E ECO sensor Externe luidspreker F Finafstemming Filmmodus Foto s Frequentie 8 22 28 33 27 13 29 17 16 17 15 18 29 28 22 14 14 14 17 13 16 26 12 H HDMI Hoofdtelefoon Helderheid Herhalingsmodus Het menu Kanaal Huidkleur Installatieruimte K Kanalen bewerken Kleur tint L Licentie informatie Luidspreker selecteren M Media Play Melodie Muziek N Naam wijzigen Navigeren O Ondertiteling Opnemen Optimale resolutie P PIN wijzigen PIP Picture in Picture Plug amp Play Presentatie Problemen oplossen 7 29 14 28 12 15 13 15 37 17 23 20 26 19 30 22 19 20 26 35 R Receiver RGB modus Roteren S Scherpte Signaalinformatie Slaaptimer Software
77. Anynet Funktionen Anynet arbeitet wenn das AV Ger t das Anynet unterst tzt im Standby Modus oder angeschaltet ist Anynet unterst tzt maximal 12 AV Ger te Beachten Sie dass Sie maximal 3 Ger te des gleichen Typs anschlie en k nnen Deutsch 29 ueuonyung y y wg 0 Erweiterte Funktionen Anynet Men Der Inhalt des Anynet Men s h ngt vom Typ und Status der an das Fernsehger t angeschlossenen Anynet Ger te ab Anynet Men Beschreibung Fernsehen Wechsel vom Anynet Modus zum Fernsehmodus Ger teliste Anzeige der Anynet Ger teliste ger te_ name MENU Hiermit ffnen Sie die Men s der angeschlossenen Ger te Wenn z B ein DVD Recorder angeschlossen ist wird das DVD Men des DVD Recorders angezeigt ger te_name INFO Zeigt das Wiedergabemen des angeschlossenen Ger ts an Wenn z B ein DVD Recorder angeschlossen ist wird das Wiedergabemen des DVD Recorders angezeigt Aufnahme Aufnahmeger t Sofortiges Starten einer Aufnahme mit dem Rekorder Diese Funktion ist nur f r Ger te mit Aufnahmefunktion verf gbar Aufnahme anhalten Aufnahmegerat Beenden der Aufnahme Empf nger Die Tonausgabe erfolgt ber den Receiver Bei Anschluss von mehr als einem Aufnahmeger t werden sie als Aufnahmeger t angezeigt bei Anschluss eines einzigen Aufnahmeger ts erfolgt die Anzeige als Ger te_Name D Einrichten von Anynet E Einstell Anynet H
78. Aus 14 Deutsch Min Hintergr bel Wenn der ko Sensor aktiviert Ein ist k nnen Sie die minimale Bildhelligkeit manuell einstellen S Wenn ko Sensor aktiviert ist Ein kann sich die Helligkeit der Anzeige je nach Helligkeit der Umgebung ndern etwas heller oder dunkler werden B Kein Sig Standby Aus 15 min 30 min 60 min Um unn tigen Energieverbrauch zu verhindern stellen Sie ein wie lange das Fernsehger t angeschaltet bleiben soll wenn es kein Signal empf ngt ESS Deaktiviert wenn der PC im Stromsparmodus l uft ij ndern der Bildoptionen Erweiterte Einstellungen verf gbar nur im Modus Standard Film Sie k nnen verschiedene Detaileinstellungen f r Ihren Fernseher vornehmen unter anderem f r Farbe und Kontrast amp Im PC Modus k nnen Sie nur Optimalkontrast Gamma und Wei abgzxleich einstellen Erweiterte Einstellungen Schwarzton Aus gt Optimalkontrast Mittel Schattendurchzei 1 2 Gamma 0 Nur RGB Modus Aus Farbraum Nativ Wei abgleich Y Verschieben C4 Eingabe 9 Zur ck EB Schwarzton Aus Dunkel Dunkler Max dunkel W hlen Sie den Schwarzwert aus um die Bildschirmtiefe einzustellen EB Optimalkontrast Aus Gering Mittel Hoch Stellen Sie den Bildkontrast ein EM Schattendurchzei 2 2 Erh hen Sie die Helligkeit dunkler Bilder E Gamma Einstellen der Intensit t der Prim rfarbe EB Nur RGB Modus Aus Rot Gr n Bla
79. Aus Gering Mittel Hoch Verwenden Sie diese Funktion wenn Sie m chten dass beim Ein oder Ausschalten des Fernsehger ts eine Melodie abgespielt wird Common Interface EB CI Men Hiermit kann der Benutzer seine Auswahl in dem vom CAM Modul bereitgestellten Men treffen Wahlen Sie das Cl Men ausgehend vom Men PC Card PC Karte EB Anwendungsinformationen Anzeigen von Informationen zu dem in den CI Steckplatz eingesetzen CAM und zur Cl oder Cl Karte die in das CAM eingesetzt wurde Sie k nnen das CAM Modul unabh ngig davon anschlie en ob das Fernsehger t angeschaltet ist oder nicht 1 Sie k nnen das Cl CAM Modul bei Ihrem n chsten H ndler oder durch telefonische Bestellung erwerben 2 Schieben Sie die Cl oder Cl Karte in Richtung des Pfeils in das CAM Modul ein bis sie fest sitzt 3 Setzen Sie das CAM mit der Cl oder CI Karte in Richtung des Pfeils so in den Common Interface Steckplatz ein dass es parallel zum Steckplatz ausgerichtet ist 4 Kontrollieren Sie ob Sie ein Bild sehen oder ein gest rtes Signal 20 Deutsch I Bild im Bild PIP PIP Sie k nnen gleichzeitige das Fernsehbild und das Bild von einer externen Signalquelle anzeigen amp HINWEIS e Informationen zum Ton bei der PIP Funktion erhalten Sie bei den Anweisungen zu Ton w hlen e Wenn Sie das Fernsehger t im PIP Modus ausschalten und wieder einschalten wird das PIP
80. Bild ein bzw ist verzerrt oder die Bildanzeige erfolgt verz gert e Bei Anschluss an einen Kabelreceiver versuchen Sie den Kabelreceiver zur ckzusetzen Schlie en Sie das Netzkabel wieder an und warten Sie bis der Kabelreceiver neu startet Dies kann bis zu 20 Minuten dauern e Stellen Sie die Bildaufl sung des Kabelreceivers auf 1080i oder 720p ein Tonqualit t F hren Sie zu allererst den Audiotest durch um zu best tigen dass Ihr Fernsehger t den Ton korrekt ausgibt Wechseln Sie zu MENU Unterst tzung Eigendiagnose Audiotest Seite 20 Wenn der Ton richtig ausgegeben wird kann das Tonproblem m glicherweise durch die Signalquelle oder das Signal verursacht sein Kein Ton oder Ton zu leise bei maximaler Lautst rke e berpr fen Sie die Lautst rke des externen Ger ts das an Ihren Fernseher angeschlossen ist Bild ist gut aber kein Ton e Stellen Sie die Option Lautsprecher ausw hlen im Tonmen auf TV Lautsprecher ein Seite 17 e Wenn Sie ein externes Ger t verwenden vergewissern Sie sich dass die Audiokabel an die richtigen Audioeing nge am Fernsehger t angeschlossen sind e Wenn Sie ein externes Ger t verwenden berpr fen Sie die Einstellungen f r die Tonausgabe des Ger ts z B m ssen Sie die Toneinstellungen Ihres Kabelreceivers m glicherweise in HDMI ndern wenn das Ger t ber HDMI an Ihr Fernsehger t angeschlossen ist e Wenn Sie ein DVI HDMI Kabel verwenden ist ei
81. Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre Country Customer Care Centre T Web Site AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz Samsung Zrt Ceska organiza n slo ka Oasis Florenc Sokolovsk 394 17 180 00 Praha 8 DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 www samsung com pl 022 607 93 33 PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se Turkey 444 77 11 www samsung com tr U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk EIRE 0818 717100 www samsung com ie Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com
82. Container nicht korrekt abgespielt Ton oder Bild stehen m glicherweise nicht zur Verf gung wenn der Inhalt ein Standardbitrate Framerate aufweist die ber dem in der obigen Tabelle aufgef hrten Wert der kompatiblen Framerate Frames Sekunde liegt e Wenn die Indextabelle einen Fehler aufweist wird die Suchfunktion Sprungfunktion nicht unterst tzt Videodecoder Audiodecoder Unterst tzt max H 264 Level 4 1 H 264 FMO ASO RS VC1 SP MP AP L4 and AVCHD werden nicht unterst tzt GMC wird nicht unterst tzt H 263 wird nicht unterst tzt Unterst tzung bis WMA 7 8 9 STD WMA 9 PRO unterst tzt nicht mehr als 2 Kan le bzw Mehrkanalton oder verlustfreies Audio Die WMA Sampling Raten betr gt 22 050 Hz und Monobetrieb wird nicht unterst tzt Deutsch 25 ueuonjung euenenug 70 Erweiterte Funktionen Filmwiedergabe fortsetzen Wiedergabe fortsetzen Wenn Sie die Videowiedergabefunktion verlassen kann die Wiedergabe sp ter ab dem Punkt fortgesetzt werden an dem Sie unterbrochen haben 1 W hlen Sie die Filmdatei dessen Wiedergabe Sie fortsetzen F m chten Dr cken Sie dazu in der Dateiliste auf lt oder gt ex Le N ED Movie 01 avi 2 Dr cken Sie auf gt Wiedergabetaste ENTER C4 SE 3 W hlen Sie mit der blauen Taste die Funktion f r Ununterbrochen abspielen Wiedergabe fortsetzen Die Filmwiedergabe wird dort fortgesetzt wo Sie sie angehalten hatten
83. DMI CEC Aus Ein Damit Sie die Funktionen von Anynet nutzen k nnen muss Anynet HDMI CEC aktiviert Ein sein amp Wenn die Funktion Anynet HDMI CEC deaktiviert wird sind auch alle Vorg nge in Verbindung mit Anynet deaktiviert Autom Ausschalten Nein Ja Automatisches Abschalten von Anynet Ger ten durch Abschalten des Fernsehger ts amp Damit Sie Anynet verwenden k nnen muss die Ger teauswahl der Fernbedienung auf TV eingestellt sein S Selbst wenn das externe Ger t noch aufnimmt wird es m glicherweise abgeschaltet fil Wechseln zwischen Anynet Geraten 1 Nun werden die an das Fernsehger t angeschlossenen Anynet Ger te aufgelistet amp Wenn Sie das gew nschte Ger t nicht finden dr cken Sie die rote Taste um die Liste zu aktualisieren 2 W hlen Sie ein Ger t und dr cken Sie die ENTER C amp Sie k nnen zum ausgew hlten Ger t wechseln amp Nur wenn Sie Anynet HDMI CEC im Men Anwendung aktivieren Ein wird die Ger teliste angezeigt Das Umschalten zum ausgew hlten Ger t kann bis zu 2 Minuten dauern Sie k nnen diesen Vorgang w hrend des Umschaltens nicht abbrechen e Wenn Sie mit der Taste SOURCE eine externe Signalquelle eingestellt haben k nnen Sie die Anynet Funktion nicht verwenden Achten Sie darauf immer nur mit der Gerateliste zu einem Anynet Gerat zu wechseln E Aufnahme Sie k nnen Fernsehprogramme mit einem Samsung Recorder aufnehmen 1 W hlen Sie Auf
84. Fenster nicht mehr angezeigt e M glicherweise wirkt das Bild im PIP Fenster leicht unnat rlich wenn Sie den Hauptbildschirm zum Anzeigen von Spielen oder f r Karaoke verwenden e PIP Einstellungen Hauptbild Nebenbild Komponenten HDMI1 Tv DVI HDMI2 HDMI3 PC EB PIP Aus Ein Aktivieren oder deaktivieren Sie die PIP Funktion B Kanal Hiermit w hlen Sie den Kanal f r das Teilbild E Gr e Lal _ W hlen Sie eine Gr e f r das PIP Bild E Position L_J 1 5 1 L Position f r das PIP Bild B Ton w hlen Erster Tuner Zweiter Tuner Sie k nnen die gew nschte Tonquelle Erster Tuner Zweiter Tuner f r den PIP Modus ausw hlen Unterst tzungsmen Eigendiagnose W hlen Sie eine amp Der Selbsttest kann einige Minuten dauern Dies ist eine normale Funktion des Fernsehgerats EB Bildtest Ja Nein Dient zur Analyse von Bildproblemen B Audiotest Ja Nein Verwenden Sie die integrierte Melodie um Tonprobleme zu ermitteln amp Wenn die Fernsehlautsprecher keinen Ton ausgeben m ssen Sie vor dem Audiotest sicherstellen dass Lautsprecher ausw hlen im Tonmen auf TV Lautsprecher eingestellt ist amp Die Melodie ist im Test auch dann zu h ren wenn Lautsprecher ausw hlen auf Ext Lautsprecher eingestellt ist oder wenn der Ton mit der Taste MUTE stumm geschaltet wurde B Signalinformation Nur digitale Kan
85. Les options du menu principal apparaissent l cran Image Son Canal Configuration Entr e Application Assistance S lectionnez une ic ne l aide du bouton A ou V Appuyez sur ENTER C pour acc der au sous menu S lectionnez le sous menu de votre choix l aide du bouton A ou V R glez la valeur d un l ment l aide du bouton lt ou gt Les informations de r glage affich es l cran peuvent varier en fonction du menu s lectionn Appuyez sur le bouton ENTER C pour terminer la configuration Appuyez sur EXIT 1 MENU MI A V ENTER C4 A V lt gt O1 B ND ENTER C EXIT gt p SN 1 0 Fran ais Utilisation du bouton INFO Guide Now amp Next L affichage identifie la cha ne en cours et l tat de certains param tres audio et vid o Le Guide Now amp Next affiche des informations quotidiennes sur les programmes de t l vision en fonction de l heure de diffusion e Faites d filer a l aide des boutons lt gt pour afficher des informations sur le programme de votre choix tout en regardant la chaine actuelle e Faites d filer l aide des boutons A Y pour afficher des informations sur d autres cha nes Pour acc der la cha ne actuellement s lectionn e appuyez sur le bouton ENTER G abc1 18 11 Jeu 6 Jan DTV Air Life On Venus Avenue 18 00 6 00 mmm 1 5 Unclassified No Detaild Information v Regarder EX Information Planific
86. M que le t l viseur soit allum ou teint 1 Vous pouvez acheter un module CI CAM chez le revendeur le plus proche ou le commander par t l phone 2 Ins rez fermement la CARTE Cl ou Cl dans le module CAM en suivant le sens de la fl che 3 Ins rez le module CAM avec la CARTE Cl ou Cl dans la fente de l interface commune dans le sens de la fl che de telle sorte qu il soit align parall lement la fente 4 V rifiez si une image est visible sur une cha ne signal brouill 20 Fran ais B Image dans l image PIP PIP Permet de regarder simultan ment le tuner TV et une source vid o externe PIP Picture in Picture ne fonctionne pas dans le m me mode REMARQUE Pour le son PIP reportez vous S lection du son Si vous teignez le t l viseur alors que la fonction PIP est activ e la fen tre PIP dispara t est possible que l image affich e dans la fen tre PIP semble l g rement moins naturelle lorsque vous utilisez l cran principal pour un jeu ou un karaok e R glages PIP Image principale Composant HDMI1 DVI HDMI2 HDMI3 PC Image secondaire TV E PIP Arr t Active active ou d sactive la fonction PIP E Canal permet de choisir la cha ne affich e dans l cran secondaire EB Taille Lal _ permet de s lectionner une taille pour l image secondaire E Position 4 C5 F_ k permet de s lectionner une po
87. Param tres Utilisation du menu Configuration B Aide lecture continue Reprendre la lecture Activ Arr t s lectionnez cette option pour afficher le message d aide relatif la lecture continue des films B Obtenir code d enr de DivX VOD affiche le code d enregistrement autoris pour le t l viseur Connectez vous au site Web DivX et entrez le code d enregistrement avec un compte personnel pour pouvoir t l charger le fichier d enregistrement VOD vid o la demande Si vous lisez l enregistrement VOD l aide de Media Play l enregistrement est termin amp Q Pour plus d informations sur la VOD DivX visitez le site www DivX com B Obtenir code de d sact de DivX VOD si DivX VOD n est pas enregistr le code de d sactivation de l enregistrement s affiche Si vous ex cutez cette fonction alors que DivX VOD est enregistr l enregistrement Divx VOD en cours est d sactiv 28 Fran ais Information permet d afficher les informations relatives au p riph rique connect Anynet 8 Qu est ce qu Anynet Week J Anynet est une fonction qui vous permet de contr ler tous les p riph riques Samsung connect s compatibles Anynet avec Qo votre t l commande Samsung Le syst me Anynet peut tre utilis uniquement avec les appareils Samsung disposant de la 9 fonction Anynet Pour tre s r que votre appareil Samsung dispose de cette fonction v r
88. Test Yes No Use the built in melody sound to check for sound problems it you hear no sound from the TV s speakers before performing the sound test make sure Speaker Select is set to TV Speaker in the Sound menu The melody will be heard during the test even if Speaker Select is set to External Speaker or the sound is muted by pressing the MUTE button B Signal Information digital channels only HDTV channel s reception quality is either perfect or the channels are unavailable Adjust your antenna to increase signal strength B Troubleshooting If the TV seems to have a problem refer to this description amp If none of these troubleshooting tips apply contact the Samsung customer service centre Software Upgrade Software Upgrade can be performed via a broadcasting signal or downloading the latest firmware from samsung com to a USB memory device Current Version the software already installed in the TV amp Software is represented as Year Month Day_Version Software Upgrade Current Version 2009 01 18 000001 By USB gt By Channel Standby Mode Upgrade Alternative Software Move Enter Return Installing the Latest Version 45 Min 2009 01 15 00000 B By USB Insert a USB drive TV Side Panel containing the firmware El upgrade file downloaded en from www samsung com into the TV Please be careful not to disconnect the power or remove the USB
89. Test menu 36 English Issues Solutions and Explanations The TV is tilted to the side Remove the base stand from the TV and reassemble it The channel menu is greyed out unavailable The Channel menu is only available when the TV source is selected Your settings are lost after 30 minutes or every time the TV is turned off f the TV is in the Store Demo mode it will reset audio and picture settings every 30 minutes Change he settings from Store Demo mode to Home Use mode in the Plug amp Play Initial setup procedure Press the SOURCE button to select TV mode and go to MENU Setup Plug amp Play Initial setup gt ENTER C p 6 You have intermittent loss of audio or video Check the cable connections and reconnect them Loss of audio or video can be caused by using overly rigid or thick cables Make sure the cables are lexible enough for long term use If mounting the TV to the wall we recommend using cables with 90 degree connectors You see small particles when you look closely at the edge of the frame of the TV This is part of the product s design and is not a defect The PIP menu is not available PIP functionality is only available when you are using a HDMI PC or components source p 20 The message Scramble signal or Weak Signal No Signal appears If you are using a CAM CARD CI CH check that it is installed into the common interface slo
90. UDIO OUT Horizontal Frequency Vertical Frequency Pixel Clock Frequency Sync Polarity Mode Resolution KHz Hz MHz H V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 1152 x 870 68 681 75 062 100 000 720 x 576 35 910 59 950 32 750 1152 x 864 53 783 59 959 81 750 VESAGVI 1280 x 720 56 456 74 777 95 750 1280 x 960 75 231 74 857 130 000 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 861 72 809 31 500 640 x 480 37 500 75 000 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 48 077 72 188 50 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 YESO DMI 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 1280 x 1024 79 976 75 025 135 000 1280 x 720 45 000 60 000 74 250 1280 x 800 49 702 59 810 83 500 1280 x 800 62 795 74 934 106 500 1280 x 960 60 000 60 000 108 000 1360 x 768 47 712 60 015 85 500 1440 x 900 55 935 59 887 106 500 1440 x 900 70 635 74 984 136 750 1680 x 1050 65 290 59 954 146 250 1280 x 720 52 500 70 000 89 040 VESA GIE 1280 x 1024 74 620 70 000 128 943 VESADMT DTVCEA 1920 x 1080p 67 500 60 000 148 500 REMARQUE Dans le cas d
91. UTE buttons will not operate and the sound settings will be limited amp When Speaker Select is set to External Speaker TV speaker Off External speaker On amp When Speaker Select is set to TV Speaker TV speaker On External speaker On amp If there is no video signal both speakers will be mute Additional Setting digital channels only EB DTV Audio Level MPEG HE AAC This function allows you to reduce the disparity of a voice signal which is one of the signals received during a digital TV broadcast to a desired level amp According to the type of broadcast signal MPEG HE AAC can be adjusted between 10dB and OdB amp To increase or decrease the volume adjust between the range 0 and 10 respectively English 1 7 Soinjeo seg 0 Basic Features E SPDIF Output SPDIF Sony Philips Digital InterFace SetupMenu is used to provide digital sound reducing interference going to speakers and various digital devices such as a DVD player D Setting the Time Audio Format During the reception of a digital TV broadcast you can select the Digital Audio output SPDIF format from the options PCM or Dolby Digital Time amp By connecting to 5 1ch speakers in a Dolby H Clock Setting the clock is for using various timer Digital setup maximize your interactive 3D sound 9 9 features of the TV experience Audio Delay Correct audio video sync problems when The current time will
92. V eingestellt ist 18 Deutsch Einstellungsmen A Einstellen der Uhrzeit Zeit EB Uhr Die Uhr muss eingestellt werden damit Sie die verschiedenen Timerfunktionen des Fernsehger ts verwenden k nnen Jedes Mal wenn Sie die Taste INFO dr cken wird die aktuelle Zeit angezeigt Wenn Sie das Netzkabel ziehen m ssen Sie die Uhr erneut einstellen Uhrmodus Auto Manuell Je nach Sendestation und Signal ist die automatisch eingestellte Zeit m glicherweise nicht korrekt In diesem Fall m ssen Sie die Zeit manuell einstellen amp Die Antenne muss angeschlossen sein damit die Zeit automatisch eingestellt werden kann Zeit einstellen Manuelles Einstellen von Tag Monat Jahr Stunde und Minute Verf gbar nur wenn der Uhr Modusmanuell auf Manuell eingestellt wird Zeitzone je nach Land W hlen Sie Ihre Zeitzone amp Sie k nnen diese Funktion nur verwenden wenn Land auf Andere eingestellt ist amp Diese Funktion ist nur verf gbar wenn die Uhrmodus aktiviert ist Ein Verwenden des Sleep Timers E Sieep Timer LEED Mit dieser Funktion wird das Fernsehger t nach Ablauf einer vorher eingestellten Zeit automatisch abgeschaltet 30 60 90 120 150 und 180 Minuten Q Um den Sleep Timer abzubrechen w hlen Sie Aus Einstellen des Ein Ausschalttimers E Timer 1 Timer 2 Timer 3 Sie k nnen drei verschiedene Einstellungen f r den Ein Ausschalttimer vornehmen Voraussetzung daf r ist
93. aloger Kanal Sie es ansehen V4 Ein ausgew hlter Sender Wenn Sie ein zuk nftiges Programm ausw hlen Y Ein Kanal der als Favorit eingestellt ist k nnen Sie es vormerken Um die Programmierung 4 Ein Programm das gerade gesendet wird abzubrechen dr cken Sie erneut auf die ENTER C Ei dann und w hlen Sie Programm abbr I 9SSPEIISH Ken Ein vorgemerktes Programm Kanal Manager Mit diesem Men k nnen Sie Favoriten l schen oder einstellen und den Programmf hrer f r digitale Sendungen verwenden W hlen Sie im Fenster Sender Eigene Kan le oder Scheduled einen Sender v1 1futech 24ore tv BBC World US 15 SR Radio 3 Daten And 23 bid up tv Analog 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News Coming Soon Discovery Terrestrisch A TV Empfang Zoom W Ausw hlen Wi Sortieren Seite 4 Extras Deutsch 1 1 Grundfunktionen Verwenden von Favoriten Eigene Kan le im Kanal Manager Hiermit zeigen Sie alle Favoritenkan le an M Eigene Kan le bearbeiten CEE Sie k nnen die gew hlten Sender zu der gew nschten Gruppe eigener Sender hinzuf gen Das Symbol W wird angezeigt und der Sender wird als Eigene Kan le festgelegt 1 W hlen Sie einen Kanal und dr cken Sie die Taste TOOLS 2 Sie k nnen einen Kanal der Gruppen 1 2 3 und 4 der eigenen Kan le hinzuf gen oder l schen Sie k nnen eine oder mehrere Gruppen ausw hlen 3 Nachdem Sie
94. altet sich das Fernsehger t nach 10 15 Minuten ohne Signal aus There is no picture Video berpr fen Sie die Kabelverbindungen Unterbrechen Sie kurzzeitig alle Kabelverbindungen zwischen dem Fernsehger t und den externen Ger ten Stellen Sie den Videoausgang Ihres externen Ger ts Kabel Satellitenreceiver DVD Blu ray Player so ein dass er zur Verbindung mit dem Fernsehger t passt Zum Beispiel Wenn der HDMI Ausgang des externen Ger ts verwendet wird schlie en Sie es an den HDMI Eingangs Ihres Fernsehers an Stellen Sie sicher dass die angeschlossenen Ger te angeschaltet sind Vergewissern Sie sich dass die richtige Signalquelle f r den Fernseher eingestellt ist Dr cken Sie dazu die Taste SOURCE auf der Fernbedienung des Fernsehers HF Anschluss Terrestrisch Kabel Das Fernsehger t empf ngt nicht alle Kan le Vergewissern Sie sich dass das Antennenkabel korrekt angeschlossen ist Probieren Sie es mit Plug amp Play Anfangseinstellung um die verf gbaren Kan le zur Kanalliste hinzuzuf gen Wechseln Sie zu MENU Einstell Plug amp Play Anfangseinstellung und warten Sie bis alle verf gbaren Kan le gespeichert sind Seite 6 Pr fen Sie ob die Antenne korrekt angeordnet ist Das Bild ist verzerrt Macroblock Fehler Smallblock Fehler Punkte Pixelfehler Durch die Kompression der Videoinhalts kann es zu Bildverzerrungen kommen insbesondere bei schnellen Bildern wie bei Sportsend
95. amodus als u klaar bent met afstemmen zijn de zenders die u kunt ontvangen toegewezen aan de positienummers PO tot P99 In deze modus kunt u een kanaalnummer selecteren door het positienummer in te toetsen C antennekanaalmodus S kabelkanaalmodus in deze twee modi kunt u een kanaal selecteren door het nummer in te toetsen dat aan de antenne of kabelzender is toegewezen I Kanalen bewerken Het optiemenu van Kanaalbeheer gebruiken in Kanaalbeheer 1 Selecteer een kanaal en druk op de toets TOOLS 2 Wijzig de naam of het nummer van het kanaal via het menu Kanaalnaam bewerken of Kanaalnr wijzigen B Kanaalnaam bewerken alleen analoge kanalen zelf een kanaalnaam invoeren EB Kanaalnr wijzigen alleen digitale kanalen het nummer instellen met de toepasselijke nummertoetsen Overige functies Optie Kabel Zoeken afhankelijk van het land Hiermee worden extra zoekopties ingesteld zoals de frequentiesnelheid en de symboolfrequentie voor het zoeken naar een kabelnetwerk E Startfrequentie Stopfrequentie hiermee stelt u de start en stopfrequentie in verschilt per land EB Modulatie geeft de beschikbare modulatiewaarden weer EB Symboolfrequentie geeft de beschikbare symboolfrequenties weer Kanaalbeheer Het optiemenu van Kanaalbeheer gebruiken Stel de diverse kanalen in met behulp van de opties in het menu Kanaalbeheer Vergrend Slot uit Timerweergave Sorteren Verwijderen Alles s
96. amp amp Als geen van deze tips om problemen op te lossen wordt door de signaalstatus bepaald van toepassing is kunt u contact opnemen met de E Upgrade standby modus er wordt op de geselecteerde tijd klantenservice van Samsung automatisch een handmatige upgrade uitgevoerd Omdat de tv intern wordt ingeschakeld kan dit ertoe leiden dat op het led scherm vage beelden verschijnen Dit kan meer dan een Software upgrade uur duren totdat de software upgrade is voltooid Ee n Software upgrade kan worden uitgevoerd via een E Alternatieve software back up Als er een probleem is uitzendsignaal of door de nieuwste firmware van samsung com op met de nieuwe firmware en dit de werking van de tv functies sah YSB stiok R ENA u be nvloedt kunt u de voorgaande versie van de software weer Huidige versie is de software die al op de tv is ge nstalleerd terugzetten De software wordt weergegeven als Jaar Maand Dag_Versie amp Als de software was gewijzigd wordt de huidige Software upgrade software weergegeven Huidige versie 2009 01 18_000001 Handleiding HD verbinding Raadpleeg deze informatie wanneer u externe apparaten op de tv USE 2 aansluit Via kanaal Upgrade standby modus 45 min Alternatieve software 2009 01 15_00000 Contact opnemen met Samsung Bekijk deze informatie wanneer uw tv niet naar behoren werkt of wanneer u de software wilt bijwerken U vindt hier informatie Verplaatsen C Enter D Terug over onze
97. an et de modifier les valeurs des menus Permet de revenir au menu pr c dent Permet de quitter le menu Ces boutons sont utilis s dans les menus Gestion cha nes Media Play USB etc P MODE permet de s lectionner le mode Image p 14 S MODE permet de s lectionner le mode Son p 16 DUAL I II s lection d effets sonores p 18 AD permet d activer ou de d sactiver la description audio p 17 Cette fonction nest pas disponible pour tous les pays PSIZE permet de s lectionner la taille de l image p 15 SUBT permet d afficher des sous titres numeriques p 19 Utilisez ces boutons avec les modes MMedia Play USB et Anynet HDMI CEC p 23 29 Le permet de contr ler les enregistreurs Samsung disposant de la fonction Anynet Installation des piles type de pile AAA EU S REMARQUE 5 3 e Utilisez la t l commande une distance maximale de 7 m tres r du t l viseur i Une lumi re intense peut affecter le bon fonctionnement de la t l commande Evitez de l utiliser a proximit d une lampe FE fluorescente sp ciale ou d une enseigne au n on La couleur et la forme peuvent varier en fonction du mod le Frangais 5 Mise en route Raccordement une antenne Lorsque vous allumez le t l viseur pour la premi re fois des r glages de base s effectuent de mani re automatique amp Pr r glage connexion du c ble d al
98. an zoom into images in full screen mode Vv Rotate You can rotate images in full screen mode Vv Information You can see detailed information about the played file Vv Vv Vv Settings Using the Setup Menu B Cont movie play help Resume Play On Off Select to display the help pop up message for continuous movie playback B Get the DivX VOD registration code Shows the registration code authorized for the TV If you connect to the DivX web site and register the registration code with a personal account you can download VOD registration file If you play the VOD registration using Media Play the registration is completed amp For more information on Divx VOD visit www DivX com B Get the DivX VOD deactivation code When DivX VOD is not registered the registration deactivation code is displayed If you execute this function when DivX VOD is registered the current DivX VOD registration is deactivated B Information Select to view information about the connected device 28 English g gt What is Anynet os Anynet is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet with your Samsung 2 TV s remote The Anynet system can be used only with Samsung devices that have the Anynet feature To be sure your 8 Samsung device has this feature check if there is an Anynet logo on it To connect to Home Theatre 8 Anynet Anynet Device pee Device 1 Home T
99. anal amp Les cha nes finement r gl es sont marqu es par un ast risque amp Pour r initialiser le r glage pr cis s lectionnez R init Fran ais 1 3 eseg op SUOIJOUO4 EO Fonctions de base D Changement du mode Image pr d finie Mode S lectionnez le type d image que vous pr f rez E Dynamique adapt un environnement lumineux E Standard adapt un environnement normal B Naturel permet de r duire la fatigue oculaire amp L option Naturel n est pas disponible en mode PC B Cin ma convient au visionnage de films dans une pi ce sombre D R glage des param tres de l image R tro clairage Contraste Luminosit Nettet Couleur Teinte V R Votre t l viseur dispose de plusieurs options de r glage pour le contr le de la qualit d image REMARQUE Dans les modes TV Ext AV du syst me PAL vous ne pouvez pas utiliser la fonction Teinte V R En mode PC vous ne pouvez modifier que les options R tro clairage Contraste et Luminosit Les param tres peuvent tre r gl s et m moris s pour chaque dispositif externe connect au t l viseur Solutions conomiques Solution Eco B Mode co Arr t Bas Moyen Elev Image d sactiv e Auto GES permet de r gler la luminosit du t l viseur afin de r duire la consommation d nergie Si vous s lectionnez Image d sactiv e l cran est teint mais le son rest
100. angesloten op uw pc controleert u de voedingsinstellingen van de pc Controleer of de stekker op juiste wijze in het stopcontact is gestoken en op de televisie is aangesloten Wanneer u tv kijkt via een antenne of kabelaansluiting wordt de tv uitgeschakeld als er 10 15 minuten geen signaal is Er is geen beeld video Controleer de kabelverbindingen haal alle kabels die op de tv en externe apparaten zijn aangesloten los en sluit deze vervolgens weer aan Stel de video uitgang van de externe apparaten kabelbox settopbox dvd speler Blu rayspeler enzovoort zodanig in dat de aansluitingen van de tv ingang hiermee overeenkomen Als bijvoorbeeld de HDMI uitgang van een extern apparaat wordt gebruikt moet deze op de HDMI ingang van de tv worden aangesloten Controleer of de aangesloten apparaten zijn ingeschakeld Selecteer de juiste bron voor de tv door op de knop SOURCE op de afstandsbedienig van de tv te drukken RF aansluiting kabel antenne De tv ontvangt niet alle kanalen Zorg dat de antennekabel stevig is aangesloten Voer de functie Plug amp Play eerste instelling uit om beschikbare zenders aan de kanalenlijst toe te voegen Ga naar MENU Instellingen Plug amp Play eerste instelling en wacht tot alle beschikbare kanalen zijn opgeslagen pag 6 Controleer of de antenne juist is geplaatst Het beeld is vervormd macroblok klein blok puntjes pixelvorming Compressie van video inhoud kan tot beeld
101. angezeigt werden e MP3 Dateien mit DRM die von einer nicht lizenzfreien Site heruntergeladen worden sind k nnen nicht abgespielt werden Digital Rights Management DRM ist eine Technologie die das Erstellen von Inhalten und die Distribution und das Management der Inhalte integriert und umfassend unterst tzt Dies beinhaltet den Schutz der Rechte und der Interessen der Content Provider die Verh tung von unerlaubtem Kopieren der Inhalte sowie das Management von Abrechnung und Bezahlung e Wenn mehr als 2 PTP Ger te angeschlossen sind k nnen Sie nur jeweils eines verwenden e Wenn mehr als zwei MSC Ger te angeschlossen sind werden einige davon m glicherweise nicht anerkannt Ein USB Ger t das hohe elektrische Leistung mehr als 500 mA oder 5 V abfordert wird m glicherweise nicht unterst tzt Wenn eine berstrom Warnung angezeigt wird w hrend Sie ein USB Ger t anschlie en oder verwenden wird das Ger t m glicherweise nicht erkannt oder weist eine St rung auf Wenn w hrend der in Autom Schutzzeit eingestellten Zeit kein Fernsehsignal ansteht wird der Bildschirmschoner aktiviert Der Stromsparmodus mancher externer Festplattenlaufwerke kann automatisch ausgel st werden wenn sie an das Fernsehger t angeschlossen sind Bei Verwendung eines USB Verl ngerungskabels wird das USB Ger t m glicherweise nicht erkannt oder die auf dem Ger t gespeicherten Dateien k nnen nicht gelesen werden Wenn das an das Fernsehger t ange
102. appear every time you press watching TV or video and when listening to digital audio the INFO button output using an external device such as an AV receiver A it you disconnect the power cord you have to set Oms 250ms the clock again B Dolby Digital Comp Line RF This function minimizes Clock Mode Auto Manual signal disparity between a dolby digital signal and a amp De a ERDE pending on the broadcast station and signal voice signal i e MPEG Audio HE AAC ATV Sound the auto time set up may not be correct In this amp Select Line to obtain dynamic sound and RF case set the time manually to reduce the difference between loud and soft sounds at night time Line Set the output level for signals greater or less than 31dB reference to either 20dB or 31dB The antenna must be connected in order to set the time automatically Clock Set Set the Day Month Year Hour and Minute RF Set the output level for signals greater or less than Q lockM set 20dB reference to either 10dB or 20dB pe only when Glock Mode is set to Time Zone depending on the country Select your time Sound Reset OK Cancel zone Reset all sound settings to the factory defaults D Hes Country is set to Others you can use this unction Selecting the Sound Mode amp This function is only available when the Clock Mode is set to Auto When you set to Dual I I the current al Using the Sleep Timer sound mode is
103. ard 4 amp Sorting standard is different depending on the contents Operation Buttons E Red Change Device Selects a connected device E Green Preference Sets the file preference not supported in Basic view Yellow Select Selects multiple files from file list Selected files are marked with a symbol D Blue Sorting Selects the sort list Tools Displays the option menu GS Using the a4 REW or gt gt FF button file list can move to next or previous page Videos Playing Video 1 Press the lt or gt button to select Videos then press the ENTER C button in the Media Play menu 2 Press the lt A button to select the desired file in the file list 3 Press the ENTERC button or gt Play button The selected file is displayed on the top with its playing time If video time information is unknown play time and progress bar are not displayed During playing the video you can search using the lt and button amp In this mode you can enjoy movie clips contained on a Game but you cannot play the Game itself Dr 00 04 03 00 07 38 e Supported Subtitle Formats CHEN Name File extension Format MPEG 4 time based text txt XML SAMI Smi HTML SubRip srt string based SubViewer sub string based Micro DVD sub or txt string based C Pause 4 Jump 42 Tools Return 24 English
104. areil Anynet l aide du c ble HDMI Il se peut que certains cables HDMI ne prennent pas en charge les fonctions Anynet Anynet fonctionne lorsque l appareil AV compatible est en veille ou en marche Le syst me Anynet prend en charge jusqu 12 appareils AV Vous pouvez connecter jusqu 3 appareils du m me type Fran ais 29 Fonctions avanc es Menu Anynet Le menu Anynet varie selon le type et l tat des appareils Anynet connect s au t l viseur Menu Anynet Description Voir television Fait basculer le mode Anynet en mode de diffusion TV Liste d appareils Affiche la liste des appareils Anynet nom_appareil MENU Affiche les menus de l appareil connect Par exemple si un graveur DVD est connect son menu de disque s affiche nom_appareil INFO Affiche le menu de lecture de l appareil connect Par exemple si un graveur DVD est connecte son menu de lecture s affiche Enregistrement enregistreur Lance imm diatement l enregistrement l aide de l enregistreur Cette fonction n est disponible que pour les appareils prenant en charge la fonction d enregistrement Arr ter Enr enregistreur Arr te l enregistrement R cepteur Le son est diffus par l interm diaire du r cepteur Si plusieurs enregistreurs sont connect s ils s affichent sous la forme enregistreur si un seul enregistreur est connect il s affiche sous la forme nom_appareil
105. ation des missions regarder Guide Les informations du Guide lectronique des programmes EPG sont fournies par les diffuseurs Les programmes planifi s fournis par les diffuseurs vous permettent d de planifier les amp missions que vous souhaitez regarder de telle sorte que le t l viseur change automatiquement de cha ne l heure indiqu e Des entr es de programmes peuvent tre vides ou ne pas tre a jour en raison de l tat d une cha ne Utilisation de la Vue cha nes DTV Air 800 five Home and Away 18 00 18 30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage ml Aujourd hui Discovery DiscoveryH amp L five price drop tv No Information QVC QVC Selection R4DTT No Information 18 00 19 00 American Chopper Programmes resume at 06 00 19 00 20 00 Tine Team Utilisation de l option Diffusion programm e DTV Air 800 five Family Affairs 18 00 18 30 Drama Tanya confesses all to a stunned Babs Conrad is anxious to hear 18 30 Aujourd hui 19 15 Aujourd hui Family Affairs Dark Angel a Mode aff Information C8 Annuler B Rouge Mode aff affiche la liste des programmes en cours de diffusion ou venir 3 Jaune 24 heures affiche la liste des programmes qui seront diffus s dans plus de 24 heures a Le bouton bleu Mode CH permet de s lectionner le type des cha nes afficher dans la fen tr
106. atten door op de blauwe toets te drukken De film wordt afgespeeld vanaf het punt waar deze is gestopt XS De blauwe toets is beschikbaar wanneer u het afspelen hervat amp Als de functie Herinn doorl afsp Film in het menu Instelling is ingesteld op Aan verschijnt er een pop upbericht wanneer het afspelen van een filmbestand wordt hervat Muziek Muziek afspelen 1 Druk op de toets of om Muziek te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER C in het menu Media Play 2 Druk op de toets 4 R A Y om het gewenste bestand in de B I Love you bestandslijst te selecteren Musi 1 S lo Singer 3 Druk op de toets ENTER C of op de toets gt Afspelen Tijdens het afspelen van de muziek kunt u zoeken met de toetsen Musea en i 44 REW en er FF werken niet tijdens het afspelen amp U ziet hier alleen bestanden met de extensie MP3 en PCM Bestanden met andere extensies worden niet weergeven ook al staan C Pauze 4 Springen A Tools gt Terug ze wel op het USB apparaat Als het geluid bij het afspelen van MP3 bestanden ongewoon Klinkt past u de Toonregeling in het menu Geluid aan Een overgemoduleerd MP3 bestand kan geluidsproblemen veroorzaken Foto s Een foto of Presentatie weergeven 1 Druk op de toets lt of om Foto s te selecteren en druk vervolgens op GB Normaal de toets ENTER Ce in het menu Media Play 2 Druk op de toets
107. bleau ci dessus e Si une erreur survient dans la table d index la fonction de recherche passer n est pas prise en charge D codeur vid o D codeur audio e Prise en charge jusqu la norme H 264 Level 4 1 e Prend en charge jusqu WMA 7 8 9 STD e Les normes H 264 FMO ASO RS VC1 SP MP AP L4 et e WMAQ PRO ne prend pas en charge l audio deux canaux AVCHD ne sont pas prises en charge multicanaux ou sans perte e GMC n est pas pris en charge e Le taux d chantillonnage WMA 22050 Hz mono n est pas pris e _H 263 n est pas pris en charge en charge Frangais 25 Fonctions avanc es Lecture d un fichier vid o en continu Reprendre la lecture Si vous quittez la fonction de lecture de vid os il est possible de reprendre la lecture ult rieurement au point o vous l avez arr t e 1 Pour s lectionner le fichier film que vous souhaitez lire en continu appuyez sur le bouton lt ou dans la section Liste de eed 00 04 03 00 07 38 fichiers Movie 01 avi 2 Appuyez sur le bouton gt Lecture ENTER C4 3 S lectionnez Lecture en continu Reprendre la lecture en appuyant sur le bouton bleu Le film reprend l endroit pr cis o vous aviez arr t la lecture Le bouton bleu est disponible lorsque vous relancez la lecture amp Si la fonction Aide lecture continue a t r gl e sur Active dans le menu Param tres un message s affiche lorsque vous reprenez la lecture d un fichier vid o
108. box vous pouvez profiter d une exp rience de jeu plus r aliste en s lectionnant le mode de jeu REMARQUE e Pr cautions et limitations pour le mode de jeu Pour d connecter la console de jeux et connecter un autre p riph rique externe d finissez Mode Jeu sur Arr t dans le menu de configuration Si vous affichez le menu du t l viseur en Mode Jeu l cran tremble l g rement L option Mode Jeu n est pas disponible lorsque la source d entr e est r gl e sur TV ou PC Apr s avoir connect la console de jeu d finissez Mode Jeu sur Activ pour viter une mauvaise qualit d image Sile Mode Jeu est d fini sur Activ Le mode Image est d fini sur Standard et le mode Son est d fini sur Cin ma Si vous r initialisez l galiseur apr s l avoir r gl ses param tres par d faut sont restaur s B Transparence menu Lumineux Sombre permet de d finir la transparence du menu B M lodie Arr t Bas Moyen Elev cette option permet de d finir la lecture d une m lodie lors de la mise en marche ou l arr t du t l viseur Interface commune B CI Menu permet l utilisateur d op rer une selection dans le menu du module CAM S lectionnez le CI Menu en fonction du menu Carte PC B Infos sur l application affiche des informations sur le module CAM ins r dans l emplacement Cl et sur la CARTE Cl ou Cl ins r e dans le module CAM Vous pouvez installer le module CA
109. bruik in winkels e De instellingen van het apparaat van Winkeldemo terugzetten op Thuisgebruik standaard druk op de volumeknop op de tv Wanneer het schermmenu voor het volume wordt weergegeven houdt u de toets MENU 5 seconden ingedrukt 3 Uw land selecteren Druk op de toets A of Y en druk vervolgens op de toets ENTER C Selecteer uw land amp amp Voor bepaalde modellen moet u een pincode instellen nadat u in het menu Land uw land hebt geselecteerd amp Bij het invoeren van de pincode is 0 0 0 0 niet beschikbaar 4 Een antenne selecteren Druk op de toets A of V en druk vervolgens op de toets ENTER C Selecteer Ant Kabel of Satelliet 5 Een kanaal selecteren Druk op de toets A of Y en druk vervolgens op de toets ENTER C amp Selecteer de kanaalbron die moet worden onthouden Wanneer u de antennebron als Kabel instelt kunt u numerieke waarden kanaalfreguenties voor de kanalen opgeven Zie voor meer informatie Kanaal Automatisch opslaan pag 12 GS Druk op elk gewenst moment op de toets ENTER C amp om de opslagprocedure te onderbreken 6 De Klokmodus instellen Stel de Klokmodus automatisch of handmatig in Druk op de toets A of om Auto te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER C 7 Tijdzone Druk op de knop A of om de tijdzone te selecteren en druk vervolgens op ENTER afhankelijk van het land 8 De Handleiding HD De verbindingsmethode voor de beste HD schermkwaliteit wordt weergegeven v
110. callcenters en over hoe u producten en software kunt downloaden De nieuwste versie installeren H Via USB Plaats een USB Zijpaneel tv stick met het firmware El upgradebestand dat van EE www samsung com is DH gedownload in de tv Let op dat u het apparaat niet uitschakelt of de USB geheugenschif verwijdert totdat de upgrade is voltooid Nadat de firmware upgrade is voltooid wordt de tv automatisch uit en weer ingeschakeld Bij een software upgrade worden de standaard video en audio instellingen fabrieksinstellingen weer teruggezet Het is dan ook raadzaam om uw instellingen te noteren zodat u deze na de upgrade eenvoudig kunt terugzetten USB station f Nederlands 2 1 Uitgebreide functies Gebruik van een HDMI DVI kabel of D Sub kabel PC DVI AUDIO IN AUDIO OUT Weergavemodi D Sub en HDMI DVI invoer De optimale resolutie is 1920 x 1080 bij 60 Hz P Horizontale frequentie Verticale frequentie Pixelklokfrequentie Synchronisatie Dons FEES kHz Hz MHz polariteit H V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 640 x 480 35 000 66 667 30 240 ze MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 1152 x 870 68 681 75 062 100 000 f 720 x 576 35 910 59 950 32 750 1152 x 864 53 783 59 959 81 750 VESA CVI 1280 x 720 56
111. ce minimale recommand e entre vous et le t l viseur distance bas e sur a taille et la d finition du signal L image est d form e erreur macrobloc petit bloc points pixelisation e La compression de contenu vid o peut engendrer une d formation de l image en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d action e Un niveau de signal faible ou de mauvaise qualit peut d former l image Il ne s agit pas d un probl me li au t l viseur Couleur incorrecte ou manquante e Si vous utilisez une connexion Composant v rifiez que les c bles sont connect s aux prises ad quates Des raccordements desserr s ou incorrects peuvent engendrer des probl mes au niveau de la couleur ou un cran vide La couleur ou la luminosit est de mauvaise qualit e R glez les options Image dans le menu du t l viseur acc dez au mode Image Couleur Luminosit Nettete p 14 e R glez l option Mode co dans le menu du t l viseur Acc dez MENU Image Solution Eco Mode co p 14 e Essayez de r initialiser l image pour en afficher les param tres par d faut Acc dez MENU Image R initialisation de l image p 16 lly a une ligne pointill e sur les bords de l cran e Sila taille de l image est r gl e sur Adapter cran remplacez cette valeur par 16 9 p 15 e Changez la r solution du d codeur cable boitier d codeur L image est
112. ch www samsung com ch_fr French LITHUANIA 8 800 77777 www samsung comilt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee 2010 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved BN68 02542F 00 jenuew Jasn AL 097 INNSINVS imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register Model Serial No SERIES Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance Product design and specifications may be changed without notice Digital TV notice Functionalities related to Digital TV DVB are only available in countries areas where DVB T MPEG2 and MPEG4 AVC digital terrestrial signals are broadcasted or where you are able to access to a compatible DVB C MPEG2 and MPEG4 AAC cable TV service Please check with your local dealer the possibility to receive DVB T or DVB C signal DVB T is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television and DVB C is that for the broadcast ransmission of digital TV over cable However some differentiated features like EPG Electric Programme Guide VOD Video On Demand and so on are not included in this specification So they cannot be workable at this moment Although this TV set meets the latest DVB T and DVB C
113. chermodus k nnen Sie mit der Taste Speichern Videotextseiten in einer Liste speichern Untergeordnete Seite Anzeigen einer verftigbaren Unterseite 3 2 Deutsch N chste Seite anzeigen Anzeigen der n chsten Videotextseite Vorherige Seite anzeigen Anzeigen der vorherigen Videotextseite Index Anzeigen der Videotext Indexseite Inhal w hrend Sie Videotext verwenden Anzeigen Anzeigen von verborgenem Text z B Antworten bei Quizsendungen Dr cken Sie die Taste erneut um Videotext auszublenden Abbrechen Verkleinern der Videotextanzeige um sie gleichzeitig mit der aktuellen Sendung anzeigen Typische Videotextseite Sportergebnisse Inhalt A Gew hlte Seitennummer B Senderkennung C Aktuelle Seitenzahl oder Suchhinweise D Datum und Uhrzeit E Text F Statusinformationen FASTEXT Informationen Anbringen der Wandhalterung Montieren der Montagehalterung Wenn Sie das Fernsehger t an einer Wand montieren bringen Sie die Montagehalterung in der dargestellten Weise an t Montagehalterung Is ueuoneuuojuj BEE SO Anbringen der Wandhalterung Mit der separat erh ltlichen Wandhalterung k nnen Sie das Fernsehger t an einer Wand befestigen Detaillierte Informationen zum Montieren der Wandhalterung finden Sie in den Anweisungen die im Lieferumfang der
114. chuwing over stilstaand beeld Vermijd de weergave op het scherm van stilstaande beelden zoals jpeg foto s of statische beeldelementen zoals het logo van tv programma s een panorama of 4 3 beeldverhouding een aandelen of nieuwsticker onder in het scherm enz De voortdurende weergave van een statisch beeld element kan ertoe leiden dat de toene van het scherm ongelijkmatig slijt Dit kan ten koste gaan van de beeldkwaliteit Volg de onderstaande aanbevelingen op om de kans hierop te verkleinen Vermijd langdurige weergave van hetzelfde tv kanaal e _ Probeer beelden altijd schermvullend weer te geven gebruik het beeldformaatmenu voor de beste optie e Reduceer de helderheid en het contrast tot de minimaal benodigde waarden voor de gewenste beeldkwaliteit hogere waarden kunnen het opbrandproces versnellen e Gebruik regelmatig alle tv functies die bedoeld zijn voor het tegengaan van beeldretentie en het opbranden van het scherm raadpleeg de desbetreffende pagina s in de gebruikershandleiding voor meer informatie D p gt a gt Installatieruimte Bewaar de nodige afstand tussen het product en andere objecten bijvoorbeeld muren zodat er een goede ventilatie mogelijk is Wanneer u dit niet doet kunnen er door een stijging van de interne temperatuur brand of problemen bij het product ontstaan amp Bij gebruik van een voet of wandbevestiging mogen er alleen onderdelen worden gebruikt die door Samsun
115. cted to the recording device To properly connect an antenna to a recording device refer to the recording device s users manual 30 English El Listening through a Receiver You can listen to sound through a receiver i e Home Theatre instead of the TV Speaker 1 Select Receiver and set to On 2 Press the EXIT button to exit ff your receiver supports audio only it may not appear in the device list amp The receiver will work when you have properly connected the optical in jack of the receiver to the DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL jack of the TV amp When the receiver i e Home Theatre is set to On you can hear sound output from the TV s Optical jack When the TV is displaying a DTV aerial signal the TV will send out 5 1 channel sound to the receiver When the source is a digital component such as a DVD and is connected to the TV via HDMI only 2 channel sound will be heard from the receiver amp NOTE e You can only control Anynet devices using the TV remote control not the buttons on the TV The TV remote control may not work under certain conditions If this occurs reselect the Anynet device The Anynet functions do not operate with other manufacturers products l Troubleshooting for Anynet Problem Possible Solution sounjes4j psdueApy 0 Check if the device is an Anynet device The Anynet system supports Anynet devices only Connect only one receiver home theatre Check if the Anynet
116. d la prise d entr e optique du r cepteur la prise DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL du t l viseur amp Lorsque le r cepteur p ex Home cin ma est activ vous pouvez couter le son sortant de la prise optique du t l viseur Lorsque le t l viseur affiche un signal DTV antenne il envoie un son 5 1 canaux au r cepteur Lorsque la source est un composant num rique un lecteur DVD par exemple connect au t l viseur via HDMI seul un son 2 canaux est diffus par le r cepteur REMARQUE e Vous pouvez commander n importe quel appareil Anynet l aide de la t l commande et non des boutons du t l viseur se peut que la t l commande du t l viseur ne fonctionne pas dans certaines situations Dans ce cas s lectionnez de nouveau le p riph rique Anynet Les fonctions d Anynet ne fonctionnent pas avec les produits d autres fabricants il Resolution des probl mes Anynet Probleme Solution possible Anynet ne fonctionne pas V rifiez si l appareil est compatible Anynet Le syst me Anynet ne prend en charge que les appareils compatibles Anynet e Ne connectez qu un seul r cepteur home cin ma e V rifiez que le cordon d alimentation de l appareil Anynet est bien connect e V rifiez la connexion des c bles vid o audio HDMI du p riph rique Anynet e V rifiez que l option Anynet HDMI CEC est d finie sur Activ dans le menu de configuration d Anyne
117. d un c ble Composant jusqu 1080p ou Audio Video 480i uniquement et d un c ble Scart P riph riques disponibles magn toscope DVD lecteur Blu ray d codeur c ble r cepteur satellite bo tier externe Magn toscope lecteur ES ET Lecteur DVD COMI R AUDIOL ER RougeBlanc Jaune ie Rouge A ti Rouge Bleu Vert En mode Ext la sortie DTV prend uniquement en charge les signaux audio et vid o MPEG SD amp Pour obtenir une qualit d image optimale il est pr f rable d opter pour la connexion Composante plut t que la connexion A V Fran ais 7 Connexions Connexion un syst me audio Utilisation d une connexion optique num rique ou d une sortie casque P riph riques disponibles syst me audio num rique amplificateur syst me home cin ma DVD systeme audio num rique DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL amp DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL e Lorsqu un systeme audio num rique est reli la prise DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL baissez le volume du t l viseur et du syst me Le mode audio 5 1 est disponible uniquement si le t l viseur est reli un dispositif externe prenant en charge ce mode Lorsque le r cepteur home cin ma est activ vous pouvez couter le
118. device power cord is properly connected Check the Anynet device s Video Audio HDMI cable connections Check whether Anynet HDMI CEC is set to On in the Anynet setup menu Check whether the TV remote control is in TV mode Check whether it is Anynet exclusive remote control Anynet doesn t work in certain situations Searching channels operating Media Play or Plug amp Play Initial setup etc e When connecting or removing the HDMI cable please make sure to search devices again or turn your TV off and on again e Check if the Anynet Function of Anynet device is set on want to start Anynet e Check if the Anynet device is properly connected to the TV and check if the Anynet HDMI CEC is set to On in the Anynet Setup menu e Press the TOOLS button to display the Anynet menu and select a menu you want want to exit Anynet e Select View TV in the Anynet menu e Press the SOURCE button on the TV remote control and select a device other than Anynet devices e Press P W A and PRE CH to change the TV mode Note that the channel button operates only when a tuner embedded Anynet device is not connected The message Connecting to e You cannot use the remote control when you are configuring Anynet or switching to a view mode Anynet device appears onthe e Use the remote control when the Anynet setting or switching to view mode is complete screen The Anynet device does not play e You cannot us
119. die Einstellungen ge ndert haben kann die Senderliste f r jede Gruppe angezeigt werden in Eigene Kan le v1 1futech 24ore tv Eigene Kan le bearbeiten Sperren Radio Timer Wdg Daten And 23 Kanalnr bearbeiten Analog Coming Soon Discovery Terrestrisch A TV Empfang El Zoom W Ausw hlen B Sortieren Seite 4 Extras Senderliste Sie k nnen alle gesuchten Kan le anzeigen Kan le neu einstellen Antennentyp Terrestrisch Kabel Ehe Ihr Fernseher beginnen kann die verf gbaren Kan le zu speichern m ssen Sie die Art der Signalquelle angeben die an das Fernsehger t angeschlossen ist z B Terrestrisch oder Kabel 1 2 Deutsch Land Der Eingabefenster f r die PIN wird ge ffnet Geben Sie nun Ihre vierstellige PIN ein B Analogsender Sie k nnen das Land f r die analogen Sender ndern B Digitaler Sender Sie k nnen das Land f r die digitalen Sender ndern Autom Senderspeich Automatisches Suchen nach einem Kanal und Speichern im Fernsehger t amp Die automatisch zugewiesenen Programmpl tze entsprechen unter Umst nden nicht den gew nschten Programmpl tzen Wenn ein Kanal mit der Funktion Kindersicherung gesperrt wurde wird das Eingabefenster f r die PIN ge ffnet EB Antennentyp Terrestrisch Kabel Wahlen Sie einen Antennentyp zum Speichern aus EM Sendertyp Digital und Analog Digital Analog W hlen Sie einen Sendertyp zum Speichern aus
120. die Videotextseiten durch Dr cken der Zifferntasten auf der Fernbedienung wechseln SWS Videotext an mix Aktiviert den Videotextmodus des aktuellen Kanals Dr cken Sie die Taste zweimal um die Videotextinformationen gleichzeitig mit der aktuellen Sendung auf dem Bildschirm einzublenden 2 Speichern Videotextseiten speichern 3 Gr Be Anzeige von Videotext in doppelter Gr Be in der oberen H lfte des Bildschirms Dr cken Sie die Taste erneut um den Text in die untere H lfte des Bildschirms zu verschieben F r normale Anzeige dr cken Sie die Taste noch einmal EP Halten Falls die ausgew hlte Seite mit Unterseiten verkn pft ist wird die Anzeige an der aktuellen Seite gehalten Dr cken Sie die Taste erneut um den Vorgang r ckg ngig zu machen Farbtasten rot gr n gelb blau Wenn der Sender das FASTEXT System verwendet sind die verschiedenen Themen auf den Videotextseiten farbig gekennzeichnet und k nnen mit den Farbtasten auf der Fernbedienung angew hlt werden Treffen Sie Ihre Wahl mit der entsprechenden Farbtaste Eine neue farblich codierte Seite wird angezeigt Die Auswahl der Elemente kann auf dieselbe Weise erfolgen Dr cken Sie die entsprechende Farbtaste um die vorherige oder n chste Seite anzuzeigen Q Modus Ausw hlen des Videotextmodus LISTE FLOF Wenn Sie diese Taste im Modus LIST Liste dr cken wird in den Listenspeichermodus umgeschaltet Im Listenspei
121. dio Language digital channels only Change the default value for audio languages amp The available language may differ depending on the broadcast Audio Format digital channels only When sound is emitted from both the main speaker and the audio receiver a sound echo may occur due to the decoding speed difference between the main speaker and the audio receiver In this case use the TV Speaker function amp Audio Format option may differ depending on the broadcast 5 1ch Dolby digital sound is only available when connecting an external speaker through an optical cable Audio Description not available in all locations digital channels only This function handles the Audio Stream for the AD Audio Description which is sent along with the Main audio from the broadcaster B Audio Description Off On Turn the audio description function on or off H Volume Adjust the audio description volume Auto Volume Off Normal Night To equalize the volume level on each channel set to Normal B Night This mode provides an improved sound experience compared to Normal mode making almost no noise It is useful at night Speaker Select External Speaker TV Speaker Headphone A sound echo may occur due to a difference in decoding speed between the main speaker and the audio receiver In this case set the TV to External Speaker amp When Speaker Select is set to External Speaker the volume and M
122. displayed on the screen E Sleep Timer Automatically shuts off the TV after a preset period of time 30 60 90 120 150 and 180 minutes To cancel Sleep Timer select Off Audio ee Dual I I Default l Setting the On Off Timer A2 Mone Mone pe B Timer 1 Timer 2 Timer 3 Three different on off Stereo Stereo Stereo gt Mono change timer settings can be made You must set the clock first Dual Dual I gt Dual II Dual I Mono Mono Automatic Stereo Mono Dual I Dual Dual I Off Time s Dual II lt 1 DEN DNS amp If the stereo signal is weak and an automatic switching otme me a S occurs then switch to the mono 10 TV A e S Only activated in stereo sound signal GEE En Gt te ah ete wi NE B 4 gt Move Adjust C Enter 9 Return EEN Only available when the Input source is set to TV 18 English On Time Off Time Set the hour minute and activate inactivate To activate timer with the setting you ve chosen set to Activate Volume Set the desired volume level Source Select TV or USB content to be played when the TV is turned on automatically USB can be selected only when a USB device is connected to the TV Antenna when the Source is set to TV Select ATV or DTV Channel when the Source is set to TV Select the desired channel Contents when the Source is set to USB Select a folder in the USB device containing music or phot
123. drive until upgrades are complete The TV will be turned off and on automatically after completing the firmware upgrade When software is upgraded video and audio settings you have made will return to their default settings We advise you to to write down your settings so that you can easily reset them after the upgrade USB Drive EB By Channel Upgrade the software using the broadcasting signal amp Q ifthe function is selected during the software transmission period software will be automatically searched and downloaded Q The time required to download the software is determined by the signal status E Standby Mode Upgrade A manual upgrade will be automatically performed at selected time Since the power of the unit is turned on internally the screen may be turned on slightly for the LCD product This phenomenon may continue for more than 1 hour until the software upgrade is complete H Alternative Software backup If there is an issue with the new firmware and it is affecting operation you can change the software to the previous version L Ifthe software was changed existing software is displayed HD Connection Guide Refer to this information when connecting external devices to the TV Contact Samsung View this information when your TV does not work properly or when you want to upgrade the software You can find information regarding our call centres and how to download products and software Englis
124. dt tegengegaan Geluidsformaat tijdens de ontvangst van een digitale tv uitzending kunt u SPDIF uitvoer Digital Audio formaat kiezen bij de opties PCM of Dolby Digital S Wanneer u 5 1 kanaals luidsprekers op een Dolby igital installatie aansluit haalt u het maximale uit uw interactieve 3D geluidsbeleving SO B Geluidsvertraging corrigeer verschil tussen beeld en geluid wanneer u een tv programma of een video bekijkt en luistert naar digitale audio via een extern apparaat zoals een AV ontvanger 0 ms 250 ms E Dolby Digital Comp Line RF met deze functie minimaliseert u signaaldispariteit tussen een Dolby digital signaal en een spraaksignaal MPEG Audio HE AAG ATV Sound Selecteer Line voor een dynamisch geluid en RF om het verschil tussen harde en zachte geluiden s nachts te verkleinen Line stel het uitvoerniveau voor signalen van meer of minder dan 31 dB referentie op 20 dB of 31 dB RF stel het uitvoerniveau voor signalen van meer of minder dan 20 dB referentie in op 10 dB of 20 dB Geluid resetten OK Annuleren Zet alle geluidsinstellingen terug naar de standaard fabrieksinstellingen fl De geluidsmodus selecteren Wanneer u de optie Dual I II instelt wordt de huidige geluidsmodus op het scherm weergegeven Type geluid Dual I I Standaard Mono Mono Automatisch A2 Stereo Stereo Stereo Mono wijzigen Dual Dual I gt Dual II Dual I Mono Mono Automati
125. e Met de afstandsbediening van de kabelbox settopbox kan de tv niet worden in of uitgeschakeld of kan het volume niet worden geregeld Programmeer de afstandsbediening voor de kabelbox settopbox zodanig dat deze werkt voor de tv Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw kabelbox settopbox voor de code voor de SAMSUNG tv De melding Niet ondersteund verschijnt Controleer de ondersteunde resolutie van de tv en pas de uitgangsresolutie van het externe apparaat daaraan aan Raadpleeg de resolutie instellingen op pagina 22 van deze handleiding De tv geeft een plasticgeur af Deze geur is normaal en verdwijnt na verloop van tijd De Signaalinformatie van de tv is niet beschikbaar in het testmenu Zelfdiagnose Deze functie is alleen beschikbaar voor digitale zenders met een antenne RF coaxaansluiting pag 21 3 6 Nederlands Probleem Oplossingen en uitleg De tv staat schuin naar een kant e _ Verwijder de voet van de tv en monteer deze opnieuw Het menu Kanaal wordt grijs weergegeven e Het menu Kanaal is alleen beschikbaar als de tv bron is geselecteerd 5 niet beschikbaar Gi D Uw instellingen verdwijnen na 30 minuten e Als de tv zich in de modus Winkeldemo bevindt worden de audio en beeldinstellingen elke 30 minuten of telkens wanneer de televisie wordt gereset Wijzig de modus in de procedure Plug amp Play eerste instelling van Winkeldemo in Thuisgebruik Q uitgeschakeld Druk
126. e Par exemple il se peut que vous deviez remplacer l option audio de votre d codeur c ble par HDMI si vous utilisez la connexion HDMI e _ Si vous utilisez un c ble DVI HDMI un cable audio distinct est requis e Si votre t l viseur est quip d une prise casque assurez vous que rien n y est connect Les haut parleurs mettent un son inhabituel e V rifiez les connexions des c bles V rifiez qu aucun c ble vid o n est raccord une entr e audio e Pour les connexions de l antenne ou du c ble v rifiez l intensit du signal Un niveau de signal faible peut provoquer une distorsion sonore Fran ais 3 5 sO saarejuewajddns suoneuuoju Informations suppl mentaires Problemes Solutions et explications Aucune image aucune vid o La t l vision ne s allume pas e V rifiez que le cordon d alimentation secteur est branch correctement sur la prise murale et sur le t l viseur e V rifiez que la prise murale est op rationnelle e Essayez d appuyer sur le bouton POWER du t l viseur pour v rifier que la t l commande fonctionne correctement Si le t l viseur s allume reportez vous au probleme La t l commande ne fonctionne pas ci apr s Le t l viseur s teint automatiquement e V rifiez que la fonction Veille est r gl e sur Arr t dans le menu Configuration p 18 e Si votre PC est connect au t l viseur v rifiez les param tres d alimentation de
127. e Vue cha nes Tous TV Radio Donn autre Ma cha ne 1 4 Information affiche des d tails sur le programme s lectionn Page passe la page pr c dente ou suivante Bouton ENTER C4 Si vous s lectionnez le programme en cours vous pouvez le regarder Si vous s lectionnez un programme venir vous pouvez le r server Pour annuler la programmation appuyez de nouveau sur ENTER C et s lectionnez Annuler progr Gestion cha nes Supprimez ou d finissez des cha nes favorites et utilisez le guide des programmes pour les missions num riques S lectionnez une cha ne dans l cran Cha nes Mes cha nes ou Programm V1 1futech 24ore tv BBC World bid up tv Radio 3 Donn autre 23 Analogique oo Boonerang x 32 Cartoon Nwk 5 Class News Coming Soon Discovery Hertzien Antenne I Zoom B S lectionner WB Tri des canaux Page AI Outils Cha nes affiche la liste des chaines selon le type de cha ne EB Mes cha nes affiche le groupe du canal Programme affiche tous les programmes r serv s actuellement amp Utilisation des boutons de couleur avec la fonction Gestion cha nes A Rouge Antenne permet de basculer entre Hertzien et C ble Vert Zoom agrandit ou r duit un num ro de cha ne m Jaune S lectionner s lectionnez les cha nes voulues puis appuyez sur le bouton jaune pour traiter toutes les cha nes
128. e activ Appuyez sur n importe quel bouton except celui du volume pour allumer l cran B Capteur Eco Arr t Activ cette fonction permet d optimiser vos conomies d nergie les r glages de l image s adaptent automatiquement en fonction de la luminosit de la pi ce amp Lors du r glage du R tro clairage Capteur Eco passe sur Arr t 14 Fran ais R tro cl min Lorsque Capteur Eco est sur Activ la luminosit minimale de l cran peut tre r gl e manuellement si Capteur Eco est Activ la luminosit de l cran peut changer il devient plus ou moins lumineux en fonction de l intensit de la lumi re environnante EB Veille si aucun signal Arr t 15 min 30 min 60 min Pour viter toute consommation d nergie inutile d finissez la dur e d activation du t l viseur lorsqu il ne re oit pas de signal Ilest d sactiv lorsque le PC est en mode d economie d nergie Modification des options d image Param tres avanc s Disponible en mode Standard Cin ma Vous pouvez r gler les param tres avanc s de votre cran notamment la couleur et le contraste amp En mode PG vous ne pouvez modifier que les options Contraste Dyn Gamma et Balance blancs Parametres avanc s Nuance de noir Eteinte gt Contraste Dyn Moyen R glage Luminosit 1 2 Gamma 0 RVB uniquement Eteinte Espace de couleur Natif Balance blancs
129. e beugels die aan de tv zijn bevestigd met een sterke draad aan de YV s beugels die aan de muur zijn bevestigd en knoop de draad stevig vast s s S OPMERKING Muu rene e Plaats de tv dicht bij de muur zodat deze niet achterover kan vallen e Het is veilig om de draad zodanig aan te brengen dat de beugels die aan de muur zijn bevestigd zich boven de beugels op de tv of op gelijke hoogte daarmee bevinden e Haal de draad los voordat u de tv verplaatst 4 Controleer of alle bevestigingen goed zijn aangebracht Controleer de bevestigingspunten regelmatig op tekenen van moeheid of verzwakking Neem in geval van twijfel over de veiligheid van de bevestiging contact op met een professionele installateur 34 Nederlands Problemen oplossen a Wanneer u vragen over deze televisie hebt kunt u eerst deze lijst raadplegen Als geen van de tips in deze lijst van toepassing zijn gaat u Q naar www samsung com en klikt u daar op Ondersteuning of neemt u contact op met een van de callcenters die u op de achterkant van deze handleiding vindt a Probleem Oplossingen en uitleg S Beeldkwaliteit Voer eerst de functie Het beeld testen uit om te controleren of uw televisie het testbeeld juist weergeeft 2 ga naar MENU Ondersteuning Zelfdiagnose Het beeld testen pag 20 Als het testbeeld correct wordt weergegeven wordt het slechte beeld mogelijk veroorzaakt door de bron of het signaal Het tv beeld ziet er niet zo fraai uit al
130. e lorsque le t l viseur est allum S allume en mode Veille Alimentation Permet d allumer et d teindre le t l viseur Mode Veille Ne laissez pas le t l viseur en mode Veille pendant de longues p riodes lorsque vous partez en vacances par exemple M me s il est en veille l appareil consomme toujours une petite quantit d nergie Il est pr f rable de d brancher le cordon d alimentation 4 Fran ais Pr sentation de la t l commande amp Ceci est une t l commande sp ciale destin e aux malvoyants Elle dispose de points Braille sur les boutons Power Channel et Volume LO Permet d allumer et d teindre le t l viseur 21n01 US SIN Permet d afficher et de s lectionner les sources vid o disponibles p 9 Permet de s lectionner directement le mode HDMI Donne un acc s direct aux cha nes Permet de revenir la cha ne Permet de choisir Teletext Double ou Mix pr c dente Permet d arr ter temporairement le son R gle le volume Permet de changer de cha ne Permet d ouvrir l affichage l cran Permet d afficher les listes de cha nes cran p 12 Permet d afficher le Guide des programmes lectronique EPG p 10 Permet d afficher Media Play USB p 23 Permet de s lectionner rapidement les fonctions fr quemment utilis es Permet d afficher des informations cran Permettent de s lectionner les l ments des menus l cr
131. e the play function when Plug amp Play Initial setup is in progress Anynet does not work The connected device is not e Check whether or not the device supports Anynet functions displayed e Check whether or not the HDMI cable is properly connected e Check whether Anynet HDMI CEC is set to On in the Anynet setup menu e Search Anynet devices again e You can connect an Anynet device using the HDMI cable only Some HDMI cables may not support Anynet functions e fit is terminated by an abnormal situation such as disconnecting the HDMI cable or power cord or a power failure please repeat the device scan The TV Programme cannot be e Check whether the antenna jack on the recording device is properly connected recorded The TV sound is not output e Connect the optical cable between TV and the receiver through the receiver English 3 1 Other Information The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service For Teletext information to be displayed correctly channel reception must be stable Otherwise information may be missing or some pages may not be displayed You can change Teletext pages by pressing the numeric buttons on the remote control amp G Teletext on mix Activates the Teletext mode for the current channel Press it twice to overlap the Teletext display onto the current broadcasting screen 2 store Stores the Teletext pages
132. e verwenden wird ein eigener Ordner zugewiesen Wenn Sie mehr als eine SUB Ger t den selben Typs verwenden vergewissern Sie sich dass die den einzelnen USB Ger ten zugewiesenen Ordner unterschiedliche Namen tragen Wiederh W hlen Sie Einmal T glich Mo Fr Mo Sa Sa So oder Manuell um den Wert Ihren W nschen entsprechend einzustellen Wenn Sie Manuell w hlen k nnen Sie den Tag einstellen an dem der Timer aktiviert werden soll Das Symbol v zeigt an dass der Tag gew hlt ist Automatische Ausschaltung nur dann verf gbar wenn das Fernsehger t von Timer eingeschaltet wurde Um eine eventuelle berhitzung zu verhindern wird das Fernsehger t nach 3 Stunden im Leerlauf automatisch ausgeschaltet Sperren von Programmen Sicherheit amp Der Eingabefenster f r die PIN wird angezeigt ehe das Einstellungsfenster ge ffnet wird ESS Geben Sie die vierstellige Standard PIN ein 0 0 0 0 Andern Sie die PIN mit der Option PIN ndern B Kindersicherung Aus Ein Sie k nnen Kan le im Kanal Manager sperren damit unberechtigte Benutzer z B Kinder f r sie nicht geeignete Sendungen sehen Nur verf gbar wenn die Eingangsquelle auf TV eingestellt ist B Sicherungsstufe je nach Land Mit einem benutzerdefinierten 4 stelligen PIN Code verhindern Sie dass unbefugte Benutzer z B Kinder ungeeignete Sendungen sehen Wenn der ausgew hlte Kanal gesperrt ist wird das Symbol g ang
133. e will be cut at the top bottom left and right as in the overscan function Screen Mode 16 9 Wide Zoom Zoom 4 3 Available only when picture size is set to Auto Wide You can determine the desired picture size at the 4 3 WSS Wide Screen Service size or the original size Each European country requires different picture size Q Not available in PC Component or HDMI mode English 1 5 Soinjeo seg 0 Basic Features B Digital Noise Filter Off Low Medium High Auto Auto Visualisation When the broadcast signal is weak some static and ghosting may appear Select one of the options until the best picture is displayed Auto Visualisation When changing analogue channels displays the intensity of the current signal and defines the screen noise filter EN Only available for analogue channels B MPEG Noise Filter Off Low Medium High Auto Reduces MPEG noise to provide improved picture quality EB HDMI Black Level Normal Low Selects the black level on the screen to adjust the screen depth Available only in HDMI mode RGB signals E Film Mode Off Auto1 Auto2 Sets the TV to automatically sense and process film signals from all sources and adjust the picture for optimum quality amp Available in TV AV COMPONENT 480i 10801 and HDMI 480i 1080 E Auto Protection Time 2 hours 4 hours 8 hours 10 hours Off If the screen remains idle with a still image for a ce
134. eatre Installation Space L Language Licence Lock M Media Play Melody Menu Transparency Music N Navigate O Optimal resolution P Photos Picture Size PIP Picture in Picture Plug amp Play Power Indicator 16 13 15 12 29 29 19 37 13 23 20 20 26 22 26 15 20 R Receiver Recording Remote Control Repeat Mode RGB Only Mode Rotate S Select All Self Diagnosis Sharpness Signal Information Sleep Timer Slide Show Software Upgrade Source List Speaker Select Specifications Standby mode Subtitle Symbol T Timer Title Tools Troubleshooting TV Speaker U USB Drive V VCR Video Formats Videos Virtual Surround Volume W Wall Mount Warm White Balance 31 30 28 14 28 18 27 35 17 21 23 25 24 17 33 15 14 English 39 uoljeuOjU JeUIO SO Les figures et illustrations contenues dans ce mode d emploi sont fournies pour r f rence uniquement Elles peuvent diff rer de l aspect r el du produit La conception et les sp cifications du produit sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Avis concernant le t l viseur num rique Les fonctions relatives la t l vision num rique DVB ne sont disponibles que dans les pays ou r gions o des signaux terrestres num riques de type DVB T MPEG2 et MPEG4 AVC sont diffus s ou dans lesquels vous avez acc s un service de t l vision par c ble compat
135. ebruikt krijgt een eigen map toegewezen Gebruikt u meerdere USB apparaten van hetzelfde type zorg dan dat de mappen die eraan zijn toegewezen een verschillende naam hebben Herhalen selecteer Eenmaal Dagel Ma Vr Ma Za Za Zo of Handmatig Wanneer u Handmatig selecteert kunt de dag instellen waarop u de timer wilt activeren De markering geeft aan dat de dag is geselecteerd S Automatisch uitschakelen alleen beschikbaar als de tv door de timer wordt ingeschakeld de tv wordt automatisch na 3 uur inactiviteit uitgeschakeld om oververhitting te voorkomen fl Programma s vergrendelen Beveiliging XS Voordat het instellingenscherm wordt geopend verschijnt het invoerscherm voor de pincode Q Geef uw viercijferige pincode op standaard is dit O 0 0 0 U kunt de pincode wijzigen met de optie PIN wijzigen EB Kinderslot Uit Aan kanalen in Kanaalbeheer vergrendelen om te voorkomen dat ongeautoriseerde gebruikers zoals kinderen naar ongeschikte programma s kijken amp Alleen beschikbaar als de Invoer is ingesteld op Tv B Kinderslot afhankelijk van het land met een zelf ingestelde viercijferige pincode voorkomen dat ongeautoriseerde gebruikers zoals kinderen naar ongeschikte programma s kijken Als het geselecteerde kanaal is vergrendeld wordt het symbool f weergegeven Alles toestn hiermee ontgrendelt u alle tv classificaties wordt niet ondersteund in Frankrijk Wanneer Kind
136. ecessary for assembly are provided Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications Do not use screws that are longer than the standard dimension or do not comply with the VESA standard screw specifications Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV set e For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications the length of the screws may differ depending on the wall mount specifications Do not fasten the screws that are too strongly this may damage the product or cause the product to fall leading to personal injury Samsung is not liable for these kinds of accidents Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non VESA or non specified wall mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt Product Family inches VESA Spec A B Standard Screw Quantity 75X75 hs 100 X 100 M4 23 29 200 X 100 30 40 200 X 200 M6 a 46 55 400 X 400 t 57 65 600 X 400 M8 70 80 800 X 400 80 1400 X 800 Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on It may result in personal injury due to electric shock English 33 Other Information Anti theft Kensington Lock The Kensington Lock is not supplied by Samsung It is a device used to physically fix the system when using it in a public p
137. ederg Jan 10 2010 Ed SUM A Ger t wechseln Ausw hlen I Sortieren I Extras Abspielen einer Video Musik Fotodateigruppe 1 W hrend eine Dateiliste angezeigt wird navigieren Sie zu einer Datei aus der gew nschten Gruppe 2 Dr cken Sie die Taste TOOLS und w hlen Sie Gruppe abspielen A Media Play Zusatzfunktionen Sortieren der Dateiliste Dr cken Sie in der Dateiliste die blaue Taste um die Dateien zu sortieren Kategorie Vorgang Videos Musik Fotos Basisansicht Anzeige des gesamten Ordners Sie k nnen das Foto durch Ausw hlen des Ordners v v v abspielen amp Titel Sortieren der Filmtitel nach Symbol Nummer Anfangsbuchstabe Spezial Vv Vv Vv L Voreinstellung Sortiert die Kan le und zeigt sie in der Reihenfolge der Voreinstellung an Sie k nnen die LEE z Ain gt A Vv Vv Vv Dateivoreinstellung in der Dateiliste mit Hilfe der gr nen Taste ndern Di Sp testes Dat Sortieren und Anzeigen der Filme absteigend nach dem Datum V Vv 5 Fr hestes Dat Sortieren und Anzeigen der Filme aufsteigend nach dem Datum Vv Vv G Interpret Sortieren der Musikdateien in alphabetischer Reihenfolge nach dem Namen des Interpreten Vv KA Album Sortieren der Musikdateien in alphabetischer Reihenfolge nach dem Namen des Albums Vv Genre Sortierung der Musikdateien nach dem Genre Vv Stimmung Sortierung der Musikdateien nach der Stimmung Sie k nnen die Informationen zur Stimmung v der Musik ndern 75 Mo
138. effectu e via un signal diffus ou en t l chargeant le dernier micrologiciel depuis le site samsung com vers une unit de stockage USB Version actuelle le logiciel d j install sur le t l viseur Le num ro de version est affich au format suivant ann e mois jour version Mise niveau du logiciel Version actuelle 2009 01 18 000001 USB gt Canal Mise a niveau en mode veille 45 min Autre logiciel 2009 01 15 00000 D placer C4 Entrer 5 Retour Installation de la version la plus r cente B USB ins rez dans le t l viseur un lecteur USB contenant la mise niveau du micrologiciel t l charg e depuis le site www samsung com Veillez ne pas couper l alimentation ni retirer le lecteur USB pendant l application des mises niveau Une fois la mise niveau du microprogramme termin e le t l viseur se met automatiquement hors tension puis se rallume Lorsque la mise niveau du logiciel est termin e les param tres vid o et audio par d faut sont r initialis s Nous vous recommandons de noter vos r glages pour les r tablir facilement apr s la mise niveau Panneau lat ral du t l viseur EN COTE Lecteur USB fj x H Canal met niveau le logiciel en utilisant le signal de radiodiffusion amp Sila fonction est s lectionn e pendant la p riode de transmission du logiciel ce dernier est automatiquement recherch et t l char
139. elect Niets select Menuopties kunnen afhankelijk van de kanaalstatus verschillen 1 Selecteer een kanaal en druk op de toets TOOLS 2 Selecteer een functie en wijzig eventueel de instellingen E Vergrend Slot uit u kunt een kanaal vergrendelen zodat het niet geselecteerd en bekeken kan worden amp OPMERKING Deze functie is alleen beschikbaar wanneer Kinderslot is ingesteld op Aan Het invoerscherm voor de pincode wordt weergegeven Voer uw viercijferige pincode in standaard is dit 0 0 0 0 U kunt de pincode wijzigen met de optie PIN wijzigen EB Timerweergave U kunt instellen dat een kanaal automatisch op een ingesteld tijdstip wordt weergegeven Om deze optie te kunnen gebruiken moet u eerst de huidige tijd instellen S Wanneer een digitaal kanaal is geselecteerd drukt u op de toet en om het digitale programma te kijken EB Sorteren alleen analoge kanalen hiermee kunt u de programmanummers van de opgeslagen kanalen wijzigen Deze bewerking kan nodig zijn nadat u de functie voor het automatisch opslaan van kanalen hebt gebruikt EB Verwijderen U kunt een kanaal toevoegen of verwijderen uit de weergave van de door u gewenste kanalen E Alles select Niets select selecteer alle kanalen of geen van de kanalen in Kanaalbeheer Overdracht kanalenlijst Het invoerscherm voor de pincode wordt weergegeven Geef uw viercijferige pincode op Hiermee kunt u het kanalenoverzicht importeren
140. election d une cha ne Appuyez sur le bouton A ou V puis sur ENTER S lectionnez la source des cha nes m moriser Lors du r glage de la source d antenne sur C ble une fen tre s affiche pour vous permettre d attribuer des valeurs num riques fr quences aux cha nes Pour plus d informations reportez vous Canal M morisation Auto p 12 Appuyez sur le bouton ENTER C tout moment pour interrompre la m morisation R glage du Mode Horloge R glez le Mode Horloge automatiquement ou manuellement Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Auto puis sur ENTER C Fuseau horaire Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner votre fuseau horaire puis appuyez sur le bouton ENTER C en fonction du pays Affichage du La m thode de connexion assurant la meilleure qualit d image en HD s affiche l cran Guide de connexion HD Profitez de votre t l viseur Appuyez sur le bouton ENTER C NO Si vous souhaitez r initialiser cette fonction S lectionnez Configuration Plug amp Play Configuration initiale Entrez votre code PIN quatre chiffres Le code PIN par d faut est 0 0 0 0 Si vous souhaitez modifier le code PIN utilisez la fonction Modifier PIN 6 Fran ais Connexions Connexion un p riph rique AV Utilisation d un c ble HDMI ou HDMI DVI connexion HD jusqu 1080p P riph riques disponibles lecteur DVD lecteur Blu ray d codeur c ble HD r cepteu
141. em Produkt Zubeh rteilen bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubeh rteile z B Ladeger t Kopfh rer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie dieses Ger t und Zubeh rteile bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t und Zubeh rteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust ndigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t bzw Zubeh rteile f r eine umweltfreundliche mn Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts In den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Altbatterie R cknahmesystem TDie Kennzeichnung auf der Batterie bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation oder Verpackung gibt an dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Wenn die Ba
142. ement L image est d form e erreur macrobloc petit bloc points pixelisation e La compression de contenu vid o peut provoquer une d formation de l image en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d action e Un niveau de signal faible peut d former l image Il ne s agit pas d un probl me li au t l viseur Connexion PC Le message Mode non pris en charge est affich e R glez la fr quence et la r solution de sortie de votre PC pour qu elles correspondent aux r solutions prises en charge par le t l viseur p 22 PC reste affich dans la liste Source m me si aucun ordinateur n est connect e C est normal PC appara t toujours dans la liste des sources m me si aucun PC n est connect La qualit de la vid o est bonne mais aucun son n est mis e Si vous utilisez une connexion HDMI v rifiez le param tre de sortie audio sur votre PC Autres L image ne s affiche pas en mode plein cran Des barres noires s affichent de chaque c t des cha nes HD lors de l affichage de contenu SD 4 3 mis niveau e Des barres noires s affichent en haut et en bas des films dont le format d image est diff rent de celui de votre t l viseur e D finissez les options de taille de l image de votre appareil externe ou t l viseur sur Plein cran Late amp commande ne fonctionne pas e V rifiez que la polarit
143. ems from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items Si for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal Correct disposal of batteries in this product Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local free battery return system 2 English Contents Accessories Viewing the Control Panel Viewing the Remote Control Connecting to an Antenna Plug amp Play Initial Setup G
144. en Callcentern und zum Herunterladen von Produkten und Software finden Deutsch 2 1 UOUOIJHUNJPUNID 0 Erweiterte Funktionen Mit Hilfe eines HDMI DVI Kabels oder eines D Sub Kabels DV OUT AUDIO OUT PC DVI AUDIO IN UT AUDIO OUT Anzeigemodi D Sub und HDMI DVI Eingang Die optimale Aufl sung betr gt 1360 x 768 bei 60 Hz Horizontalfrequenz Vertikalfrequenz Pixeltaktfrequenz Sync Polaritat Modus Aufl sung KHz Hz MHz HxV IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 1152 x 870 68 681 75 062 100 000 720 x 576 35 910 59 950 32 750 1152 x 864 53 783 59 959 81 750 VESA CVT 1280 x 720 56 456 74 777 95 750 1280 x 960 75 231 74 857 130 000 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 861 72 809 31 500 640 x 480 37 500 75 000 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 48 077 72 188 50 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 VESADMT 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 1280 x 1024 79 976 75 025 135 000 1280 x 720 45 000 60 000 74 250 1280 x 800 49 702 59 810 83 500
145. en selecteert u Uit il De In uitschakeltijd instellen E Timer 1 Timer 2 Timer 3 u kunt drie verschillende imerinstellingen opgeven Daarvoor moet u wel eerst de klok instellen Timer 1 Inschakeltid og NE Uitschakeltijd RL Voume Bron Aim EE ON ES Er ee Herhalen Zo Ma Di Wo Do Vrij Za Batid EEHEHE u E 4 Verplaatsen amp Instellen Enter Terug Inschakeltijd Uitschakeltijd de uren en minuten opgeven en activeren deactiveren Als u de timer met de gewenste instelling wilt activeren kiest u Activeren Volume het gewenste geluidsvolume instellen Bron selecteer Tv of USB inhoud om af te spelen wanneer de tv automatisch wordt ingeschakeld USB kan alleen worden geselecteerd als er een USB apparaat op de tv is aangesloten Antenne wanneer Bron is ingesteld op Tv selecteer ATV of DTV Kanaal wanneer Bron is ingesteld op Tv selecteer het gewenste kanaal Inhoud wanneer Bron is ingesteld op USB selecteer een map op het USB apparaat met muziek of fotobestanden die u wilt afspelen wanneer de tv automatisch wordt ingeschakeld S OPMERKING Als het USB apparaat geen muziekbestanden bevat of de map met muziekbestanden niet is geselecteerd werkt de timerfunctie niet goed e Als er slechts n fotobestand op het USB apparaat aanwezig is wordt er geen presentatie weergegeven Als een mapnaam te lang is kan de map niet worden geselecteerd Elk USB apparaat dat u g
146. en Datei anzeigen Vv Vv Vv Einstell Verwenden des Men s Einstellungen Hilfe zu Schleifenbetrieb Wiedergabe fortsetzen Ein Aus Hiermit ffnen Sie das Popupfenster mit Informationen zum Schleifenbetrieb Divx VOD Registrierungscode abrufen Hiermit zeigen Sie den Registrierungscode f r den Fernseher an Wenn Sie eine Verbindung zur DivX Website herstellen und den Registrierungscode f r ein Privatkonto registrieren k nnen Sie VOD Registrierungsdatei herunterladen Wenn Sie die VOD Registrierung mit Media Play abspielen wird die Registrierung abgeschlossen amp Weitere Informationen zu DivX VOD finden Sie unter www DivX com Divx VOD Deaktivierungscode abrufen Wenn DivX VOD nicht registriert ist wird der Deaktivierungscode f r die Registrierung angezeigt Wenn Sie diese Funktion ausf hren wenn DivX VOD registriert ist wird die aktuelle Divx VOD Registrierung deaktiviert Information Hiermit zeigen Sie die Informationen zum angeschlossenen Ger t an 28 Deutsch Was ist Anynet Bei Anynet handelt es sich um eine Funktion mit der Sie alle angeschlossenen Samsung Ger te die Anynet unterst tzen mit der Fernbedienung f r Ihr Samsung Fernsehger t steuern k nnen Das Anynet System unterst tzt nur Anynet f hige Samsung Ger te Wenn Sie wissen m chten ob Ihr Samsung Ger t diese Funktion unterst tzt suchen Sie das Anynet Logo auf Ihrem Ger t Anschluss an das Heimkinosystem
147. en noir et blanc e Si vous utilisez une entr e composite AV connectez le cable vid o jaune au connecteur vert de l entr e composant 1 du t l viseur Lors d un changement de cha ne l image se bloque est d form e ou s affiche avec un l ger d calage e En cas de raccordement un d codeur cable essayez de r initialiser ce dernier Rebranchez le cordon d alimentation secteur et patientez jusqu au d marrage du d codeur c ble Cette op ration peut prendre jusqu 20 minutes e R glez la r solution de sortie du d codeur cable sur 1080i ou 720p Qualit sonore Ex cutez tout d abord le Test du son pour v rifier que le syst me audio de votre t l viseur fonctionne correctement Acc dez MENU Assistance Diagnostic automatique Test du son p 20 Si le syst me audio fonctionne correctement le probl me li au son peut provenir de la source ou du signal I n y a aucun son ou celui ci est trop faible au volume maximum e V rifiez le volume de l appareil externe connect votre t l viseur La qualit d image est bonne mais aucun son n est mis e R glez l option S lection Haut parleur sur Haut parleur TV dans le menu Son p 17 e Si vous utilisez un appareil externe assurez vous que les cables audio sont raccord s aux prises d entr e audio appropri es du t l viseur e Si vous utilisez un p riph rique externe v rifiez l option de sortie audio du p riph riqu
148. end Timerweergave Radio 3 Gegevensloverig 23 RES Analoog Verwijderen 32 Niets select 5 4 Coming Soon 27 Discovery Ant A Antenne WEZoom WM Selecteren IDI Sorteren Pagina 1 Tools Kanalenlijst Hier vindt u een overzicht van alle gezochte kanalen Het menu Kanaal Kanalen opnieuw afstemmen Antenne Ant Kabel Voordat de beschikbare kanalen in het geheugen van uw televisie kunnen worden opgeslagen moet u het type signaalbron opgeven dat op de tv is aangesloten antenne of kabel 1 2 Nederlands Land Het invoerscherm voor de pincode wordt weergegeven Geef uw viercijferige pincode op EB Analoog kanaal hier kunt u het land voor analoge kanalen wijzigen B Digitaal kanaal hier kunt u het land voor digitale kanalen wijzigen Automatisch opslaan Scant automatisch op een kanaal en slaat het op in het geheugen van de tv Automatisch toegewezen programmanummers komen mogelijk niet overeen met de feitelijke of gewenste programmanummers Wanneer een kanaal met de functie Kinderslot is vergrendeld wordt er een venster weergegeven waarin u een pincode kunt opgeven E Antennebron Ant Kabel selecteer de antennebron die moet worden onthouden E Kanaalbron Digitaal en Analoog Digitaal Analoog Selecteer de kanaalbron die moet worden onthouden Wanneer u Kabel Digitaal en Analoog of Digitaal selecteert moet u een waarde opgeven voor het scannen van kabelkanalen Zoekmodus
149. end zijn Bedieningstoetsen Bestandslist hier kunt u de bestanden en groepen die in de diverse categorie n zijn gesorteerd controleren E Rood Apparaat wijzigen hiermee selecteert u een aangesloten apparaat E Groen Voorkeur hiermee stelt u de bestandsvoorkeur in niet ondersteund in de algemene weergave Geel Selecteren hiermee selecteert u meerdere bestanden in de lijst De geselecteerde bestanden worden gemarkeerd met een symbool E Blauw Sorteren hiermee selecteert u de sorteerlijst AJ Tools hiermee opent u het optiemenu amp Met de toets Ed of gt gt kunt u naar de volgende of vorige pagina van de bestandslijst gaan Video s Videobestanden afspelen 1 Druk op de toets of gt om Video s te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER C amp in het menu Media Play 2 Druk op de toets P A V om het gewenste bestand in de bestandslijst te selecteren 3 Druk op de toets ENTER C of op de toets gt Afspelen Het geselecteerde bestand wordt bovenaan afgebeeld compleet met speeltijd Wanneer er geen gegevens voor de videotijd bekend zijn worden de afspeeltijd en voortgangsbalk niet weergegeven Tijdens het afspelen van de video kunt u zoeken met de toetsen den amp In deze modus kunt u de filmclips van een spel weergeven maar kunt u het spel zelf niet spelen Dy 00 04 03 00 07 38 e Ondersteunde ondertitelindelingen ep
150. ent sur la base du mois de janvier v i d cembre quelle que soit l ann e Fran ais 27 Fonctions avanc es Menu des options de lecture de vid os musique photos Pendant la lecture d un fichier appuyez sur le bouton TOOLS Cat gorie Op rations Vid os Musique Photos Titre Vous pouvez d placer directement l autre fichier Vv Mode R p tition Vous pouvez lire des fichiers musicaux et vid o en boucle Vv Vv Format de l image Vous pouvez r gler le format de l image suivant vos pr f rences Vv R glage de l image Vous pouvez r gler les param tres d image p 14 15 16 Vv Vv R glage du son Vous pouvez r gler les param tres sonores p 16 17 18 Vv Vv Vv Param de sous titre Vous pouvez visionner la vid o avec des sous titres Cette fonction ne fonctionne que si les v sous titres poss dent le m me nom de fichier que le fichier vid o Arr ter le diaporama Vous pouvez lancer ou arr ter un diaporama v Lancer le diaporama Vit diaporama Vous pouvez s lectionner la vitesse du diaporama pendant sa diffusion Vv Fond musical Vous pouvez d finir et s lectionner le fond musical d un diaporama Vv Zoom Vous pouvez zoomer sur les images lorsque vous tes en mode Plein cran Vv Pivoter Vous pouvez faire pivoter les images lorsque vous tes en mode Plein cran Vv Informations Vous pouvez afficher des informations d taill es sur le fichier lu Vv Vv Vv
151. er AV Receiver KR y Spiel Camcorder PC DVI PC DVI Ger te TV Hiermit w hlen Sie ob das Fernsehger t SOURCES IPTV Blu ray HD DVD DMA Vergeben Sie Namen mit einem Fernsehsignal versorgt wird oder f r die an die Eingangsbuchsen angeschlossenen an andere externe Signaleing nge wie Ger te um die Auswahl der Signalquelle zu z B DVD Blu ray Player Kabelreceiver vereinfachen on STOP Box A amp Wenn ein PC mit einer Aufl sung von 1920 x 1080 bei 60 Hz mit dem HDMI IN 1 DVI Anschluss m TV Ext AV Komp PC HDMI1 verbunden wird stellen Sie den Anschluss unter DVI HDMI2 HDMI3 USB Name bearb auf den DVI PC Modus ein Bei Quellen werden die amp Wenn Sie ein HDMI DVI Kabel mit dem HDMI angeschlossenen Signalquellen hervorgehoben IN 1 DVI Anschluss verbinden stellen Sie den amp Ext und PC bleiben immer aktiviert Anschluss unter Name bearb auf den Modus DVI PC oder DVI Ger te ein Deutsch 9 Grundfunktionen Vor dem ersten Einsatz des Fernsehger ts f hren Sie die folgenden Schritte aus um zu erfahren wie Sie im Men navigieren und verschiedene Funktionen ausw hlen und einstellen ENTERCS Richtungstaste Cursor bewegen und Elemente ausw hlen Einstellungen best tigen Taste RETURN Zur ck zum vorherigen Men Taste MENU Bildschirmmen anzeigen Taste EXIT Bildschirmmen schlie en Bedienung des Bildschirmmen s OSD Die Zugriffsmet
152. er auf die Standardwerte zur ckgesetzt Wir empfehlen Ihre Einstellungen aufzuschreiben damit Sie sie nach dem Update einfach wieder einstellen k nnen 45 Min 2009 01 15_00000 Seitenverkleidung des Fernsehger ts a DH EB PER Channel Aktualisierung der Software ber das Sendesignal amp Wenn Sie diese Funktion w hrend des bertragungszeitraums f r Software w hlen sucht die Funktion automatisch nach neuer Software und l dt sie herunter amp Die zum Herunterladen der Software erforderliche Zeit h ngt vom Signalstatus ab H Update im Standby Zur gew hlten Zeit erfolgt das manuelle Update automatisch Da die Stromversorgung des Ger ts intern eingeschaltet wird kann der LCD Bildschirm ein wenig beleuchtet sein Dieser Zustand kann etwas mehr als eine Stunde andauern bis die Softwareaktualisierung abgeschlossen ist H Alternative Software Sicherung Wenn es ein Problem mit der neuen Firmware gibt durch das der Betrieb beeinflusst wird k nnen Sie die neue Software durch die vorherige Version ersetzen amp Wenn die Software ge ndert wurde wird die vorhandene Software angezeigt HD Anschlussplan Beachten Sie diese Informationen wenn Sie externe Ger te an den Fernseher anschlie en Samsung kontaktieren Zeigen Sie diese Informationen an wenn Ihr Fernseher nicht ordnungsgem arbeitet oder wenn Sie die Software aktualisieren m chten Sie k nnen Informationen zu unser
153. er le volume r glez ces valeurs entre O et 10 respectivement Fran ais 1 7 eseg op SUONDUOJ 0 Fonctions de base B Sortie SPDIF SPDIF Sony Philips Digital InterFace permet d offrir un son num rique et de r duire ainsi les interf rences vers les haut parleurs et divers peripheriques numeriques tels qu un lecteur DVD Format Audio Lors de la r ception d un programme TV num rique vous pouvez s lectionner le format de sortie audio num rique SPDIF partir des options PCM ou Dolby Digital amp La connexion de haut parleurs 5 1 canaux dans un environnement Dolby Digital vous permet d optimiser votre environnement sonore 3D interactif Retard Audio permet de corriger les probl mes de synchronisation audio vid o lorsque vous regardez la television ou une vid o et d couter une sortie audio num rique l aide d un p riph rique externe tel qu un r cepteur AV 0 ms 250 ms B Comp Dolby Digital Line RF cette fonction r duit la disparit entre un signal Dolby Digital et un signal vocal a savoir Audio MPEG HE AAC Son ATV amp S lectionnez Line pour obtenir un son dynamique et RF pour r duire la diff rence entre les sons forts et faibles pendant la nuit Line permet de d finir le niveau de sortie des signaux sup rieurs ou inf rieurs 31 dB r f rence sur 20 dB ou 31 dB RF permet de d finir le niveau de sortie des signaux sup rieurs ou inf rieurs
154. erbinding weergeven 9 Veel kijkplezier Druk op de toets ENTER C Als u deze functie wilt resetten Selecteer Setup Plug amp Play Instellingen Plug amp Play eerste instelling Geef uw viercijferige pincode op De standaardpincode is 0 0 0 0 Als u de pincode wilt wijzigen gebruikt u de functie PIN wijzigen 6 Nederlands Aansluitingen Aansluiten op een AV apparaat Gebruik van een HDMI of HDMI DVI kabel HD aansluiting tot 1080p Beschikbare apparaten dvd speler blu rayspeler HD kabelbox HD STB satellietontvanger set top box kabelbox satellietontvanger STB N Dvd Blu rayspeler Dvd Blu rayspeler El E HDMI OUT NIIWGH PC DVI AUDIO IN amp HDMI IN 1 DVI 2 3 PC DVI AUDIO IN e Bij gebruik van de HDMI DVI kabelverbinding moet u de HDMI IN 1 DVI aansluiting gebruiken Gebruik voor de DVI kabelaansluiting een DVI naar HDMI kabel of een DVI HDMI adapter DVI naar HDMI voor video aansluiting en de PC DVI AUDIO IN ingangen voor audio Als er een extern apparaat is aangesloten zoals een dvd speler blu rayspeler kabelbox STB satellietontvanger dat een HDMI versie ondersteunt die lager is dan 1 3 werkt de tv mogelijk niet naar behoren bijvoorbeeld geen beeld geen geluid geflikker of een abnormale kleur Als er na het aansluiten van een HDMI kabel geen geluid is moet u de HDMI v
155. ersie van het externe apparaat controleren Als het een oudere versie dan 1 3 betreft neemt u contact op met de leverancier van het betreffende apparaat om de HDMI versie te controleren en om een upgrade te vragen We adviseren u een gecertificeerde HDMI kabel aan te schaffen Anders wordt er mogelijk niets weergegeven op het scherm of treedt er een verbindingsfout op I Gebruik van een componentkabel max 1080p of een audio video kabel alleen 480i en een scartkabel Beschikbare apparaten videorecorder dvd speler Blu rayspeler kabelbox STB satellietontvanger Va N VIDEO DVD VIDEO OUT FALOOL tite Rood Wit Rood Blauw Groen Dvd Blu rayspeler tee Rood Wit Geel amp In de modus Ext ondersteunt DTV Out alleen MPEG SD video en audio amp Voor de beste beeldkwaliteit kunt u beter de componentaansluiting in plaats van de A V aansluiting gebruiken J Se Bu u Nederlands 7 uabuninjsuey 70 Aansluitingen Aansluiten op een audioapparaat Een optische digitale aansluiting of de aansluiting voor een hoofdtelefoon gebruiken Beschikbare apparaten digitaal audiosysteem versterker dvd thuisbioscoop
156. erslot is ingesteld op 18 verschijnt er een invoerscherm waarin een pincode moet worden opgegeven om tussen de kanalen te kunnen schakelen alleen in Frankrijk EB PIN wijzigen uw persoonlijke code wijzigen die vereist is voor het instellen van de tv Asude pincode bent vergeten drukt u achtereenvolgens op de volgende toetsen van de afstandsbediening zodat de pincode opnieuw wordt ingesteld op 0 0 0 0 POWER uit gt MUTE gt 8 gt 2 4 POWER aan I Overige functies Taalkeuze B Taalkeuze de menutaal instellen EB Teleteksttaal de gewenste taal voor teletekst instellen ESS Engels is de standaardtaal als de geselecteerde taal niet beschikbaar is in de uitzending EB Voorkeur Eerste taal voor audio Tweede taal voor audio Eerste taal ondertitel Tweede taal ondertitel selecteer een taal als standaardtaal voor wanneer een kanaal wordt geselecteerd Ondertiteling Gebruik dit menu om de modus Ondertiteling in te stellen EB Ondertiteling Uit Aan ondertitels in of uitschakelen H Modus Normaal Slechthorenden hiermee wordt de ondertitelingsmodus ingesteld EB Ondertitelingstaal hiermee wordt de ondertitelingstaal ingesteld amp Wanneer u naar een programma kijkt dat de functie Slechthorenden niet ondersteunt wordt Normaal automatisch geactiveerd zelfs wanneer de modus Slechthorenden is geselecteerd ESS Engels is de standaardtaal als de geselecteerde taal niet beschikbaar is in
157. es pourraient endommager l int rieur du t l viseur Pour les fixations murales non conformes aux caract ristiques des vis VESA standard la longueur des vis peut varier selon les caract ristiques de la fixation murale Ne serrez pas trop les vis cela pourrait endommager le produit ou provoquer sa chute entra nant des blessures corporelles Samsung ne peut tre tenue responsable de ce type d accident Samsung ne peut tre tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas de l utilisation d une fixation murale non VESA ou non sp cifi e ou si l utilisateur ne suit pas les instructions d installation du produit N inclinez pas le t l viseur de plus de 15 degr s Famille de produits pouces Sp c VESA A B Vis standard Quantit 19 22 75 X 75 100 X 100 Ma 23 29 200 X 100 80 40 200 X 200 M6 TELEVISEUR LCD 46 88 400 X 400 4 57 65 600 X 400 70 80 800 X 400 M8 80 1400 X 800 N installez pas votre kit de fixation murale lorsque le t l viseur est allum Vous risqueriez de vous lectrocuter Fran ais 3 3 Informations suppl mentaires Verrou antivol Kensington Le verrou antivol Kensington n est pas fourni par Samsung L antivol Kensington est un dispositif utilis pour fixer physiquement le syst me lorsqu il est utilis dans un endroit public L aspect du verrou et la m thode de verrouillage peuvent diff rer de l illustra
158. eschikbaar in de pc modus EB Film geschikt om films in een donkere kamer te kijken fl De beeldinstellingen aanpassen Backlight Contrast Helderheid Scherpte Kleur Tint G R De tv heeft verschillende instelmogelilkheden voor de beeldkwaliteit O OPMERKING In de analoge modi Tv Ext AV van het PAL systeem kunt u de functie Tint G R niet gebruiken In de PC modus kunt u alleen wijzigingen aanbrengen in Backlight Contrast en Helderheid De instellingen voor elk extern apparaat dat u op de tv hebt aangesloten kunnen worden aangepast en opgeslagen la Economische oplossingen ECO oplossing B Spaarstand Uit Laag Middel Hoog Beeld uit Auto GEEF de helderheid van de tv aanpassen om het energieverbruik te verminderen Als u de optie Beeld uit selecteert wordt het scherm uitgeschakeld maar blijft u het geluid horen Druk op een willekeurige knop behalve de volumeknop om het scherm in te schakelen E ECO sensor Uit Aan voor een nog hoger energiebesparing worden hiermee de beeldinstellingen automatisch aan het omgevingslicht in de kamer aangepast Alsude optie Backlight aanpast wordt de ECO sensor ingesteld op Uit 14 Nederlands Min backlight als ECO sensor is ingesteld op Aan kan de minimale schermhelderheid handmatig worden aangepast amp Als ECO sensor is ingesteld op Aan wordt de helderheid van scherm mogelijk aangepast iets donkerder of lichter afhankelijk van de
159. et HDMI CEC is ingesteld op Aan in het instellingenmenu van Anynet Zoek opnieuw naar Anynet apparaten U kunt een Anynet apparaat alleen met de HDMI kabel aansluiten Sommige HDMI kabels ondersteunen mogelijk geen Anynet functies e Wanneer het scannen op apparaten wordt be indigd door een bijzondere situatie bijvoorbeeld wanneer de HDMI kabel of het netsnoer wordt losgekoppeld of wanneer er een stroomstoring optreedt herhaalt u het scannen Het televisieprogramma kan niet e Controleer of de antenneaansluiting op het opnameapparaat correct is aangesloten worden opgenomen Het geluid van de televisie wordt niet e _ Sluit de tv en de ontvanger met de optische kabel op elkaar aan via de ontvanger uitgevoerd Nederlands 3 1 Overige informatie Op de indexpagina van de teletekstdienst vindt u informatie over het gebruik van de dienst Voor een juiste weergave van teletekstinformatie is een stabiele kanaalontvangst vereist Anders kan bepaalde informatie ontbreken of worden bepaalde pagina s niet weergegeven amp U kunt de teletekstpagina s veranderen met de numerieke toetsen op de afstandsbediening LB Teletekst aan mix activeert volgende pagina de volgende de teletekstmodus voor het huidige kanaal Druk tweemaal op deze toets om het huidige televisiebeeld over de teletekstpagina heen weer te geven opslaan de teletekstpagina s opslaan grootte de tekst in de bovenste helft van he
160. etting Started oan A N Connecting to an AV Device Connecting to an Audio Device 9 Changing the Input source Connections oo How to Navigate Menus Using the INFO button Now amp Next guide Planning Your Viewing Channel Menu Picture Menu Sound Menu Setup Menu 20 Support Menu Basic Features i i i i N oO ND Advanced Features 22 Connecting to a PC 23 Media Play 29 Anynet Other Information 32 Analogue Channel Teletext Feature 33 Installing the Wall Mount 34 Anti theft Kensington Lock 34 Securing the TV to the wall 35 Troubleshooting 88 Specifications 39 Index HSITSNA Check the Symbol Q This function can be used by One Touch Button pressing the TOOLS button on the remote control English 3 Getting Started Accessories amp Please make sure the following items are included with your LCD TV If any items are missing contact your dealer The items colours and shapes may vary depending on the models amp Cables not included in the package contents can be purchased separately e Remote Control amp Batteries AAA x 2 e Cleaning Cloth e Warranty Card Safety Guide Not available in some locations Owner s Instructions e Blanking Bracket See separate guide for installing the stand e Stand 1EA e Guide Stand 1EA Aw Ma X L12 e Screws 8EA LE32C530 7EA Viewing the Control Panel The product colour and shape ma
161. eurs de modulation disponibles EB Taux de symbole affiche les taux de symboles disponibles Gestion chaines Menu d options Gestion chaines D finissez chaque cha ne a l aide des options du menu Gestion chaines Verrouil D verr Rappel progr Tri des canaux Supprimer S lectionner tout D s lectionner tout Les options de menu peuvent varier selon l tat de la cha ne 1 S lectionnez une cha ne et appuyez sur le bouton TOOLS 2 S lectionnez une fonction et modifiez ses r glages EB Verrouil Deverr verrouillez une cha ne afin qu elle ne puisse pas tre s lectionn e ni visualis e REMARQUE e Cette fonction n est disponible que si l option Verrouillage Parental est d finie sur Activ cran de saisie du code PIN appara t Entrez votre code PIN 4 chiffres par d faut 0 0 0 0 Modifiez le code PIN l aide de l option Modifier PIN EM Rappel progr vous pouvez programmer l affichage automatique d une cha ne de votre choix l heure r serv e Avant d utiliser cette fonction vous devez r gler l heure amp Lorsqu une cha ne num rique est s lectionn e appuyez sur le bouton pour afficher le programme num rique E Tri des canaux cha nes analogiques uniquement cette op ration vous permet de changer les num ros de programme des cha nes m moris es Cela peut s av rer n cessaire apr s avoir utilis la m morisation automatique B Supprimer Vous pouvez
162. ezeigt Alle zul Hiermit k nnen Sie alle Altersbeschrankungen aufheben in Frankreich nicht m glich amp Wenn die Funktion Sicherungsstufe auf 18 eingestellt ist wird das Eingabefenster f r die PIN ge ffnet ehe Sie zu dem Kanal wechseln nur Frankreich EB PIN ndern Sie k nnen Ihre zum Einrichten des Fernsehger ts ben tigte pers nliche Kennnummer ndern S Wenn Sie den PIN Code vergessen haben dr cken Sie die Fernbedienungstasten in der angegebenen Reihenfolge um die PIN auf 0 0 0 0 zur ckzusetzen POWER Aus gt MUTE 8 2 4 POWER Ein D Weitere Funktionen Sprache EB Men sprache Einstellen der Men sprache EB Teletextsprache Einstellen der gew nschten Teletextsprache ESS Englisch ist der Standardwert in F llen wo die ausgew hlte Sprache f r die Sendung nicht verf gbar ist EB Voreinstellung Prim re Wiedergabesprache Sekund re Wiedergabesprache Prim re Untertitelsprache Sekund re Untertitelsprache W hlen Sie eine Sprache aus die als Standardsprache verwendet wird wenn Sie einen Kanal ausw hlen Untertitel Mit diesem Men legen Sie den Untertitelmodus fest B Untertitel Aus Ein Untertitel aktivieren oder deaktivieren B Modus Normal H rgesch digt Hiermit k nnen Sie den Modus der Untertitelfunktion einstellen B Untertitelsprache Hiermit k nnen Sie die Untertitelsprache festlegen amp Wenn das Programm das Sie gerade sehen
163. f whether a PC is connected even if a PC is not connected The video is OK but there is no audio e If you are using a HDMI connection check the audio output setting on your PC Others The picture won t display in full screen e HD channels will have black bars on either side of the screen when displaying up scaled SD 4 3 contents e Black bars on the top and bottom will appear during movies that have aspect ratios different from your TV e Adjust the picture size options on your external device or TV to full screen The remote control does not work e Replace the remote control batteries with the poles in the right direction e Clean the sensor s transmission window on the remote e Try pointing the remote directly at the TV from 5 6 feet away The cable set top box remote control e Programme the Cable Set top box remote control to operate the TV Refer to the Cable Set user doesn t turn the TV on or off or adjust the manual for the SAMSUNG TV code volume A Mode Not Supported message e Check the supported resolution of the TV and adjust the external device s output resolution appears accordingly Refer to the resolution settings on page 22 of this manual There is a plastic smell from the TV e This smell is normal and will dissipate over time The TV Signal Information is unavailable e This function is only available with digital channels from an Antenna RF Coax connection p 21 in the Self Diagnostic
164. for watching movies in a dark room You can adjust the detailed setting for the screen including colour and contrast S D Adjusting Picture Settings Backlight Contrast Brightness Sharpness Colour Tint G R Your television has several setting options for picture quality control O NOTE In analogue TV Ext AV modes of the PAL system the Tint G R function is not available In PC mode you can only make changes to Backlight Contrast and Brightness Settings can be adjusted and stored for each external device connected to the TV a Economical Solutions 2 A Eco Solution B Energy Saving Off Low Medium High Picture a Off Auto Adjust the brightness of the TV a in order to reduce power consumption If you select Picture Off the screen is turned off but the sound remains on Press any button except volume button to turn on the screen Eco Sensor Off On To enhance your power savings the picture settings will automatically adapt to the light in the room rf you adjust the Backlight the Eco Sensor will be set to Off 14 English n PC mode you can only make changes to Dynamic Contrast Gamma and White Balance Advanced Settings Black Tone Off gt Dynamic Contrast Medium Shadow Detail 1 2 Gamma a RGB Only Mode Off Colour Space Native White Balance v Move Enter Return Black Tone Off Dark Darker Darkest Select
165. formation Using Channel View DTV Air 800 five Home and Away 18 00 18 30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage Today 18 00 19 00 Discovery American Chopper DiscoveryH amp L Programmes resume at 06 00 five Home and Family Affairs Fiv Dark Angel price drop tv No Information QVC QVC Selection R4DTT No Information 19 00 20 00 Tine Team Using Scheduled View DTV Air 800 five Family Affairs 18 00 18 30 Drama Tanya confesses all to a stunned Babs Conrad is anxious to hear 18 30 Today 19 15 Today Family Affairs Dark Angel a View Mode Z Information C Cancel Red View Mode View the list of programmes that are playing now or coming up 23 Yellow 24 Hours Viewing the list of programmes to be broadcasted after 24 hours a Blue Ch Mode Select the type of channels you want to display on the Channel View window All TV Radio Data Other My Channel 1 4 Information Displays details of the selected programme Page Move to next or previous page ENTER C amp button When selecting the current programme you can watch the selected programme When selecting the future programme you can reserve to watch the selected programme To cancel the schedule press the ENTER C amp button again and select Cancel Schedules Channel Manager Delete or set favourites c
166. function the PIN input window appears Antenna Source Air Cable Select the antenna source to memorise H Channel Source Digital amp Analogue Digital Analogue Select the channel source to memorise When selecting Cable Digital amp Analogue or Digital Provide a value to scan for cable channels Search Mode Full Network Quick Scans for all channels with active broadcast stations and stores them in the TV f you select Quick you can set up the Network Network ID Frequency Modulation and Symbol Rate manually by pressing the button on the remote control Network Auto Manual Select Auto if you want the TV to automaticity retrieve the Network ID or Manual if you want to enter ID manually Network ID When Network is set to Manual you can assign the Network ID using the numeric buttons Frequency Displays the frequency for the channel differs in each country Modulation Displays available modulation values Symbol Rate Displays available symbol rates Manual Store Scans for a channel manually and stores in the TV amp If a channel is locked using the Child Lock function the PIN input window appears EB Digital Channel When scanning has finished channels are updated in the channel list amp When selecting Antenna Air Channel Frequency Bandwidth amp When selecting Antenna Cable Frequency Modulation Symbol Rate H Analogue Channel Programme Colour System Sound S
167. g Le temps n cessaire au t l chargement du logiciel d pend de l tat du signal H Mise niveau en mode veille une mise niveau manuelle est automatiquement effectu e l heure indiqu e Etant donn que la mise sous tension s effectue de fa on interne il se peut que l cran LCD s allume l g rement Le ph nom ne peut se poursuivre pendant plus d une heure jusqu ce que la mise jour du logiciel soit termin e H Autre logiciel sauvegarde En cas probl me avec le nouveau microprogramme si par exemple le t l viseur ne fonctionne plus correctement vous pouvez revenir la version pr c dente Sile logiciel a t modifi la version existante s affiche Guide de connexion HD Consultez ces informations lors de la connexion de peripheriques externes au t l viseur Contacter Samsung Consultez ces informations si le t l viseur ne fonctionne pas correctement ou si vous voulez mettre niveau le logiciel Vous pouvez trouver des informations concernant nos centres d appel et la mani re de t l charger des produits et logiciels Frangais 2 1 eseg op SUOIJIUOS EO Fonctions avanc es Connexion un ordinateur Utilisation d un c ble HDMI DVI D Sub PC DVI AUDIO IN Modes d affichage Entr es D Sub et HDMI DVI La r solution optimale est de 1920 X 1080 60 Hz AUDIO OUT UT A
168. g Electronics zijn geleverd Het gebruik van onderdelen van een andere fabrikant kan leiden tot problemen met het product of zelfs tot lichamelijk letsel doordat het product valt amp Het uiterlijk van het product kan afwijken van het afgebeelde apparaat Plaatsing op een voet Plaatsing met een wandbevestiging 10 cm Correcte verwijdering van dit product elektrische amp elektronische afvalapparatuur Dit merkteken op het product de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires bv lader headset USB kabel niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moeten En contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd Correcte beha
169. g mit dem Kanal Manager D Rot TV Empfang W hlen Sie abwechselnd Terrestrisch oder Kabel E Gr n Zoom Hiermit vergr ern oder verkleinern Sie die Sendernummer Gelb Ausw hlen Markieren Sie die gew nschten Kan le und dr cken Sie die gelbe Taste um alle markierten Kan le zugleich einzustellen Links neben dem Namen der gew hlten Kan le wird das Zeichen y angezeigt 23 Gelb 24 Std Anzeigen der Programme die nach Blau Sortieren ndern der Sortierung in der 24 Stunden gesendet werden Kanalliste nach Kanalnamen oder Kanalnummer a Blau CH Modus W hlen Sie die Art der Kan le aus gt Seite Weiter zur n chsten oder vorherigen Seite die Sie im Fenster Kanalansicht anzeigen m chten Extras Hiermit zeigen Sie das Optionsmen Alle TV Radio Daten And Eigener Kanal 1 4 Kanal Manager an Der Inhalt des Men s Information Anzeigen von Details zum ausgew hlten Optionen h ngt von der jeweiligen Situation ab Programm uauonyunjpumy 0 18 30 Heute 19 15 Heute Family Affairs Dark Angel a Ansichts Z Information C amp Abbr Pot Ansichts Anzeigen der Programme die gerade laufen oder demn chst anfangen Symbole zur Anzeige des Kanalstatus Seite Weiter zur n chsten oder vorherigen Seite Taste ENTERCS Symbole Vorgang Wenn Sie ein laufende Programm ausw hlen k nnen A Ein an
170. gbar nur wenn die Bildgr e auf Autom Breit o eingestellt ist Sie k nnen die gew nschte Bildgr e re beim 4 3 Breitbilddienst oder der Originalgr e Autom Breit Mit dieser Option stellen bestimmen F r jedes Europ ische Land ist eine andere Sie das Bildformat automatisch auf das Bildgr e erforderlich nn aisinas amp Diese Funktion ist im PC Component oder Bildformat das Seitenverh ltnis 16 9 f r DVDs oder Sd vemudee Breitbildsendungen einzustellen B Gr e M glicherweise verf gt auch Ihr Kabel Satellitenreceiver ber eigene Bildschirmformate Allerdings empfehlen wir dringend dass Sie die meiste Zeit Deutsch 1 5 Srundfunktionen B Digit Rauschfilter Aus Gering Mittel Hoch Auto PC Bildschirm Autovisualisierung Wenn das Sendesignal schwach ist k nnen statisches Rauschen und Geisterbilder erscheinen W hlen Sie diejenige der Optionen bei der das beste Bild angezeigt wird Autovisualisierung Beim Wechseln von Analogkan len werden die St rke des aktuellen Signals anzeigt und der Rauschfilter der Anzeige festgelegt Q Nur f r Analogkan le verf gbar B MPEG Rauschfilter Aus Gering Mittel Hoch Auto Reduziert das MPEG Rauschen um besserte Bildqualit t zu erm glichen Grob Fein Entferneb oder Reduzieren von Bildrauschen Falls sich das Bildrauschen durch die Feinabstimmung allein nicht beheben l sst stellen Sie zun chst die Frequenz m glichst genau ei
171. ger Shows all favourite channels B Edit My Channels You can set the selected channels to desired my channels group The Y symbol will be displayed and the channel will be set as a my channel 1 Select a channel and press the TOOLS button 2 Add or delete a channel in the my channel groups you want among 1 2 3 and 4 One or more groups can be selected 3 After you have changed the settings the channel list for each group can be viewed in my channels Sal 1futech All 2 24ore tv CA Edit My Channels 7 Lock Radio 3 Timer Viewing Data Other 23 Edit Channel Number Analogue 33 en Deselect All SENS Coming Soon Discovery AAntenna Zoom WSelect BSort Page A Tools Channel List You can see all the channels searched Channel Menu Retuning Channels Antenna Air Cable Before your television can begin memorizing the available channels you must specify the type of signal source that is connected to the TV i e an Air or a Cable system 1 2 English Country The PIN input screen appears Enter your 4 digit PIN number H Analogue Channel Change the country for analogue channels EB Digital Channel Change the country for digital channels Auto Store Scans for a channel automatically and stores in the TV amp Automatically allocated programme numbers may not correspond to actual or desired programme numbers If a channel is locked using the Child Lock
172. gesloten worden de opnameapparaten weergegeven Selecteer een opnameapparaat in de Apparatenlijst Q Wanneer het opnameapparaat niet wordt weergegeven selecteert u Apparatenlijst en drukt u op de rode toets om apparaten te zoeken 2 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten SU kunt bronsignalen opnemen door Opname apparaatnaam te selecteren amp Wanneer u op de toets e REC drukt wordt datgene waar u op dat moment naar kijkt opgenomen Wanneer u vanaf een ander apparaat een video bekijkt wordt de video van dat apparaat opgenomen amp Controleer voor u begint met opnemen of de antenne correct is aangesloten op het opnameapparaat Voor het correct aansluiten van een antenne op een opnameapparaat kunt u de gebruikershandleiding van het opnameapparaat raadplegen 3 0 Nederlands Luisteren via een ontvanger U kunt geluid beluisteren via een ontvanger oftewel een thuisbioscoop in plaats van de TV luidspreker 1 Selecteer Receiver en stel deze optie in op Aan 2 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten amp Als uw ontvanger alleen audio ondersteunt verschijnt deze wellicht niet in de apparatenlijst De ontvanger werkt wanneer u de optical in aansluiting van de ontvanger correct hebt aangesloten op de DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL aansluiting van de tv amp Wanneer de ontvanger thuisbioscoop is ingesteld op Aan hoort u alleen geluid via de Optical aansluiting van de tv Wanneer de tv een DTV
173. gr ce la technologie HRTF Head Related Transfer Function Fonction de transfert asservie aux mouvements de la t te Clart Dialogues Arr t Activ mode de son standard uniquement Cette fonction permet d accentuer l intensit d une voix par rapport au fond musical ou aux effets sonores de mani re rendre les dialogues plus clairs Langue audio cha nes num riques uniquement Permet de modifier la valeur par d faut des langues audio amp La langue disponible peut varier en fonction de l mission Format Audio cha nes num riques uniquement Lorsque le son est mis la fois par le haut parleur principal et le r cepteur audio un effet d cho peut se produire en raison de la diff rence de vitesse de d codage entre le haut parleur principal et le r cepteur audio Dans ce cas utilisez la fonction Haut parleur TV amp Format Audio peut varier en fonction de la diffusion Le son Dolby Digital 5 1 est disponible uniquement en cas de connexion d un haut parleur externe au moyen d un c ble optique Description audio non disponible dans tous les pays cha nes num riques uniquement Cette fonction traite le flux audio relatif la Description audio AD qui est envoy avec le son principal par le radiodiffuseur B Description audio Arr t Activ active ou d sactive la fonction de description audio EB Volume permet de r gler le volume de description audio Volume
174. gramm Fernsehnorm Tonsystem Kanal Suchen Falls kein oder nur schlechter Ton zu h ren sein sollte w hlen Sie einen anderen Audiostandard aus Kanalmodus P Programm Modus Nach Abschluss der Einstellungen sind die Sender Ihrer Region unter den Programmpl tzen PO bis maximal P99 gespeichert In diesem Modus k nnen Sie Sender durch Eingabe des Programmplatzes ausw hlen C Terrestrische Kan le S Kabelkan le In diesen beiden Modi k nnen Sie Sender durch Eingabe der Nummer anw hlen die dem terrestischen Sender oder dem Kabelkanal zugeordnet ist A Bearbeiten von Kan len Optionsmen Kanal Manager im Kanal Manager 1 W hlen Sie einen Kanal und dr cken Sie die Taste TOOLS 2 Bearbeiten Sie den Namen oder die Nummer des Kanals mit den Men befehlen Sendernamen bearbeiten oder Kanalnr bearbeiten B Sendernamen bearbeiten nur Analogkan le Weisen Sie einen Kanalnamen Ihrer Wahl zu B Kanalnr bearbeiten nur Digitalkan le Bearbeiten Sie die Nummer durch Dr cken der gew nschten Zifferntasten E Weitere Funktionen Suchoptionen f r Kabel je nach Land Einstellen weiterer Suchoptionen f r die Kanalsuche im Kabelnetz z B Frequenz oder Symbolrate B Startfrequenz Stoppfrequenz Einstellen der Start und Stoppfrequenz je nach Land unterschiedlich B Modulation Hiermit zeigen Sie die verf gbaren Modulationswerte an B Symbolrate Hiermit zeigen Sie die verf gbaren Symbolraten
175. h ren m ssen Sie diese Teile gesondert erwerben 2 Entfernen Sie die Schrauben in der Mitte auf der R ckseite des Fernsehger ts Setzen Sie diese Schrauben in die Halterungen ein und befestigen Sie die Schrauben dann wieder am Fernsehger t amp Die Schrauben werden m glicherweise nicht zusammen mit dem Ger t geliefert Kaufen Sie in diesem Fall Schrauben entsprechend den folgenden Angaben ke lu ee S Daten der Schrauben He yt Bei einem 19 29 Zoll Gerat M4 co 2 Bei einem 30 40 Zoll Gerat M6 Yi Y K Bei einem 46 80 Zoll Ger t M8 A 4 d LE Wand oe 3 Verbinden Sie die Halterungen an der Wand und die Halterungam fl Fernsehgerat mit einem festen Band miteinander und ziehen Sie das Band dann fest amp HINWEIS Stellen Sie das Fernsehger t in der N he der Wand auf damit es nicht nach hinten kippen kann Es ist noch sicherer wenn die Halterungen an der Wand niedriger als die Halterungen am Fernsehger t sind e L sen Sie das Band ehe Sie den Fernsehapparat bewegen 4 Kontrollieren Sie ob alle Anschl sse weiterhin fest verbunden sind Pr fen Sie regelm ig die Verbindungen auf Zeichen von Erm dung oder Versagen Bei Zweifeln hinsichtlich der Sicherheit Ihrer Halterung wenden Sie sich an einen professionellen Installationsbetrieb 34 Deutsch Fehlerbehebung Bei Fragen zum Fernsehger t schauen Sie zuerst in dieser Liste nach Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbeheb
176. h 2 1 Soinjeo seg 0 Advanced Features Using an HDMI DVI Cable a D sub Cable PC DVI AUDIO IN AUDIO OUT Display Modes D Sub and HDMI DVI Input Optimal resolution is 1920 X 1080 60 Hz Horizontal Frequency Vertical Frequency Pixel Clock Frequency Sync Polarity Mode Resolution KHz Hz MHz H V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAG 832 x 624 49 726 74 551 57 284 1152 x 870 68 681 75 062 100 000 720 x 576 35 910 59 950 32 750 1152 x 864 53 783 59 959 81 750 VESA CVT 1280 x 720 56 456 74 777 95 750 1280 x 960 75 231 74 857 130 000 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 861 72 809 31 500 640 x 480 37 500 75 000 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 48 077 72 188 50 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 VESA DMT 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 1280 x 1024 79 976 75 025 135 000 1280 x 720 45 000 60 000 74 250 1280 x 800 49 702 59 810 83 500 1280 x 800 62 795 74 934 106 500 1280 x 960 60 000 60 000 108 000 1360 x 768 47 712 60 015 85 500 1440 x 900 55 935 59 887
177. h f r Anynet geeignete Fernbedienung handelt Anynet funktioniert unter bestimmten Umst nden nicht Kanalsuche Bedienung von Media Play oder Plug amp Play Erstmaliges Einrichten usw Stellen Sie nach dem Anschlie en oder Entfernen des HDMI Kabels sicher dass die Ger te wieder gesucht werden oder schalten Sie das TV Ger t aus und wieder ein berpr fen Sie ob die Anynet Funktion des Anynet Ger ts aktiviert ist Pr fen Sie ob das Anynet Ger t ordnungsgem an das Fernsehger t angeschlossen ist und kontrollieren Sie zudem ob Anynet HDMI CEC im Men Einstellungen f r Anynet aktiviert Ein ist Dr cken Sie die TOOLS Taste um das Anynet Men anzuzeigen und die gew nschte Men option auszuw hlen Ich m chte Anynet beenden W hlen Sie im Anynet Men die Option Fernsehen Dr cken Sie die Taste SOURCE auf der TV Fernbedienung und w hlen Sie ein Ger t bei dem es sich nicht um ein Anynet Ger t handelt Dr cken Sie auf P W A und PRE CH um in den Fernsehmodus zu wechseln Beachten Sie dass die Kanaltaste nur funktioniert wenn kein Anynet Ger t mit integriertem Tuner angeschlossen ist Die Meldung Verbinden mit Anynet Ger t wird angezeigt Sie k nnen die Fernbedienung nicht verwenden w hrend Sie Anynet konfigurieren oder in einen anderen Anzeigemodus wechseln Verwenden Sie die Fernbedienung wenn das Konfigurieren von Anynet oder das ndern des Anzeigemodus abgeschlossen i
178. hannels and use the programme guide for digital broadcasts Select a channel in the Channels My Channels or Scheduled screen V1 1futech 24ore tv SET Radio 3 BBC World Data Other 23 bid up tv Analogue 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News Coming Soon Discovery Air A Antenna Zoom MSelect Sot Page Tools Channels Shows the channel list according to channel type EB My Channels Shows the group of the channel Scheduled Shows all the currently reserved programmes ESS Using the colour buttons with the Channel Manager A Red Antenna Toggle among Air or Cable a Green Zoom Enlarges or shrinks a channel number Yellow Select Select desired channels and press the Yellow button to set all the selected channels at the same time The YW mark appears to the left of the selected channels D Blue Sort Change the list ordered by channel name or channel number Page Move to next or previous page x Tools Displays the Channel Manager option menu The options menus may differ depending on the situation Channel Status Display Icons Icons Operations A An analogue channel vV A channel selected v A channel set as a Favourite A programme currently being broadcast a A locked channel A reserved programme English 1 1 Soinjeo seg 0 Basic Features Using Favourite Channels My Channels in Channel Mana
179. heatre 2 3 A H SSeS m HDMI IN gt DIGITAL AUDIO IN B HDMI OUT LJ HDMI Cable HDMI Cable HDMI Cable Optical Cable HDMI Cable 1 Connect the HDMI IN 1 DVI 2 or 3 jack on the TV and the HDMI OUT jack of the corresponding Anynet device using an HDMI cable 2 Connect the HDMI IN jack of the home theatre and the HDMI OUT jack of the corresponding Anynet device using an HDMI cable NOTE Connect the Optical cable between the DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL jack on your TV and the Digital Audio Input on the Home Theatre When following the connection above the Optical jack only outputs 2 channel audio You will only hear sound from the Home Theatre s Front Left and Right speakers and the subwoofer If you want to hear 5 1 channel audio connect the DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL jack on the DVD Satellite Box i e Anynet Device 1 or 2 directly to the Amplifier or Home Theatre not the TV Connect only one Home Theatre You can connect an Anynet device using the HDMI cable Some HDMI cables may not support Anynet functions Anynet works when the AV device supporting Anynet is in the standby or on status Anynet supports up to 12 AV devices in total Note that you can connect up to 3 devices of the same type English 2
180. hen Daten vorbehalten Hinweis zu Digitalfernsehen Die Funktionalit ten f r Digitalfernsehen DVB stehen nur in L ndern Regionen zur Verf gung in denen digitale terrestrische DVB T Signale MPEG2 und MPEG4 AVC gesendet werden oder in denen Sie Zugang zu einem kompatiblen Kabelfernsehdienst mit DVB C MPEG2 und MPEG4 AAC haben k nnen Fragen Sie Ihren rtlichen H ndler wenn Sie Informationen ber die Verf gbarkeit von DVB T oder DVB C in Ihrer Gegend ben tigen DVB T ist der Standard des europ ischen DVB Konsortiums f r die terrestrische Versorgung mit digitalem terrestrischem Fernsehen und DVB C ist das Konsortium f r die Versorgung mit digitalem Kabelfernsehen Allerdings werden manche Unterscheidungsmerkmale wie EPG Electric Programme Guide VOD Video On Demand usw in dieser Spezifikation nicht ber cksichtigt Deshalb k nnen sie zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht eingesetzt werden Zwar h lt dieses Fernsehger t die aktuellen Standards der DVB T und DVB C Spezifikationen Version August 2008 ein aber es kann nicht garantiert werden dass die Kompatibilit t mit zuk nftigen digitalen terrestrischen DVB T und DBV C Signalen gewahrt bleibt In Abh ngigkeit von den L ndern Regionen in denen dieses Fernsehger t eingesetzt wird verlangen manche Kabelfernsehanbieter zus tzliche Geb hren f r solch einen Dienst und m glicherweise wird verlangt dass Sie den Vertragsbedingungen des Unternehmens zustimmen Manche Digita
181. het geluidsmenu de optie Luidspreker selecteren in op TV luidspreker pag 17 e Als u een extern apparaat gebruikt controleert u of de audiokabels op de juiste audioaansluitingen van de tv zijn aangesloten e Als u een extern apparaat gebruikt controleert u de audio uitvoeroptie van dat apparaat mogelijk moet u de audio optie van de kabelbox op HDMI instellen als u een HDMI kabel op de tv hebt aangesloten e Wanneer u een DVI HDMI kabel gebruikt is een afzonderlijke audiokabel vereist e Als de tv een koptelefoonaansluiting heeft controleert u of daar niets op is aangesloten Er komt ongewenst geluid uit de luidsprekers e Controleer de kabelaansluitingen Controleer of een videokabel niet is aangesloten op een audio ingang e Controleer bij antenne of kabelaansluitingen de signaalsterkte Een zwak signaal kan geluidsvervorming veroorzaken Nederlands 3 5 Overige informatie Probleem Oplossingen en uitleg Geen beeld geen video De tv kan niet worden ingeschakeld Controleer of het netsnoer stevig op het stopcontact en op de tv is aangesloten Controleer of het stopcontact werkt Druk op de POWER toets op de tv om te controleren of het probleem niet bij de afstandsbediening ligt Als de tv wordt ingeschakeld raadpleegt u De afstandsbediening werkt niet hieronder De tv wordt automatisch uitgeschakeld Zorg dat de Slaaptimer in het menu Instellingen is ingesteld op Uit oag 18 Als de tv is a
182. hoden k nnen in Abh ngigkeit vom jeweiligen Men variieren Das Hauptmen mit seinen Optionen wird auf dem Bildschirm angezeigt Bild Ton Kanal Einstell Eingang Anwendung Unterst tzung W hlen Sie durch Dr cken der Tasten A oder Y ein Symbol Dr cken Sie die ENTER C um das Untermen anzuzeigen W hlen Sie durch Dr cken der Tasten A oder Y das gew nschte Untermen W hlen Sie durch Dr cken der Tasten lt oder den Wert f r ein bestimmtes Element Die Methoden zum Anpassen der Werte im Bildschirmmen k nnen in Abh ngigkeit vom jeweiligen Men variieren Dr cken Sie die ENTER L um die Konfiguraton abzuschlie en Dr cken EXIT 1 MENU MI A V ENTER C4 A V lt gt A BON ENTER Ce N O EXIT 10 Deutsch Verwenden der INFO Taste Elektronische Programmzeitschrift Auf dem Bildschirm werden der aktuelle Kanal und bestimmte Audio Video Einstellungen angezeigt Die elektronische Programmf hrer zeigt entsprechend der Sendezeit f r jeden Kanal tagesaktuelle Fernsehprogramminformation an e Bl ttern Sie mit lt gt um Informationen zu einem gew nschten Programm anzuzeigen w hrend Sie einen anderen Sender anzeigen e Bl ttern Sie mit A Y um Informationen f r andere Kan le anzuzeigen Wenn Sie zum ausgew hlten Sender wechseln m chten dr cken Sie auf die ENTER C amp Taste PS abc1 18 11 Do 6 Jan DTV Air Life On Venu
183. hren bevorzugten Bildtyp aus EB Dynamisch F r helle Zimmer geeignet B Standard F r normale Umgebungen geeignet B Nat rlich F r geringe Augenbelastung geeignet S Nat rlich ist im PC Modus nicht verf gbar B Film Geeignet f r ds Anzeigen von Filmen in einem abgedunkelten Zimmer D Anpassen der Bildeinstellungen Hintergrundbeleuchtung Kontrast Helligkeit Sch rfe Farbe Farbton G R Das Ger t verf gt ber mehrere Einstellm glichkeiten f r die Bildqualit t HINWEIS Im Modus TV Ext AV des PAL Systems steht die Funktion Farbton G R nicht zur Verf gung Im PC Modus k nnen Sie nur Hintergrundbel Kontrast und Helligkeit einstellen e Sie k nnen die Einstellungen f r jedes externe Ger t festlegen und speichern das an das Fernsehger t angeschlossen ist M glichkeiten zum Sparen ko L sung B Energiesparmod Aus Gering Mittel Hoch Bild aus Auto GES Mit dieser Funktion stellen Sie die Helligkeit des Fernsehger ts ein um den Stromverbrauch zu senken Wenn Sie Bild aus w hlen wird der Bildschirm abgeschaltet aber der Ton bleibt an Dr cken Sie eine beliebige Taste au er der Lautst rketaste um den Bildschirm wieder anzuschalten B ko Sensor Aus Ein Um noch mehr Energie zu sparen werden die Bildeinstellungen automatisch an die Lichtverh ltnisse im Zimmer angepasst Q Wenn Sie Hintergrundbel einstellen wird der ko Sensor deaktiviert
184. htness and contrast values to minimum required to achieve desired picture quality exceeded values may speed up the burnout process e Frequently use all TV features designed to reduce image retention and screen burnout refer to proper user manual section for details Securing the Installation Space Keep the required distances between the product and other objects e g walls to ensure proper ventilation Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product amp When using a stand or wall mount use parts provided by Samsung Electronics only If you use parts provided by another manufacturer it may result in a problem with the product or an injury due to the product falling amp The appearance may differ depending on the product Installation with a stand Installation with a wall mount 10 cm i Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these it
185. ible DVB C MPEG2 et MPEG4 AAC Consultez votre distributeur local pour conna tre les possibilit s en mati re de r ception des signaux DVB T ou DVB C DVB T est la norme du consortium europ en DVB pour la diffusion de signaux terrestres de t l vision num rique La norme DVB C est quant elle pr vue pour la diffusion des signaux de t l vision num rique par c ble Certaines fonctions particuli res telles que le guide lectronique des programmes Electric Program Guide EPG ou encore la vid o la demande Video On Demand VOD ne sont toutefois pas incluses dans cette sp cification D s lors elles ne seront pas trait es pour l instant Bien que ce t l viseur soit conforme aux derni res normes DVB T et DVB C ao t 2008 il n est pas garanti qu il soit compatible avec les futures diffusions de signaux num riques terrestres DVB T et par c ble DVB C En fonction du pays ou de la r gion o vous vous trouvez certains op rateurs de t l vision par c ble peuvent facturer des frais suppl mentaires pour un tel service Il se peut galement que vous deviez accepter les termes et conditions de ces soci t s Il se peut que certaines fonctions de TV num rique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines r gions et que la r ception des signaux DVB C ne soit pas correcte avec tous les op rateurs Pour plus d informations contactez votre service client Samsung amp Les diff rentes m thodes de diffusi
186. id o R solution a a Codec audio o i s Mbit s a Divx 3 11 4 x 5 1 6 0 1920x1080 6 30 8 5 avi AVI XviD 1920x1080 6 30 8 MP3 AC3 LPCM LA mkv MKV H 264 BP MP HP 1920x1080 6 30 25 ADPCM DTS Core MPEG4 SP ASP 1920x1080 6 30 8 2 Divx 3 11 4 x 5 1 6 0 1920x1080 6 30 8 a en ame XviD 1920x1080 6 30 8 MP3 AC3 LPCM H 264 BP MP HP 1920x1080 6 30 25 ADPCM WMA MPEG4 SP ASP 1920x1080 6 30 8 wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 30 25 WMA H 264 BP MP HP 1920x1080 6 30 25 mp4 MP4 MPEG4 SP ASP 1920x1080 6 30 8 MP3 ADPCM AAC XVID 1920x1080 6 30 8 a ER H 264 BP MP HP 1920x1080 6 30 25 A D MPEG4 SP ASP 1920x1080 6 30 8 VRO MPEG1 1920x1080 24 25 30 30 an VOB MPEG2 1920x1080 24 25 30 30 N MPEG1 1920x1080 24 25 30 30 ne PS MPEG2 1920x1080 24 25 30 30 AC3 MPEG LPCM AAC H 264 1920x1080 6 30 25 ue MPEG2 1920x1080 24 25 30 30 en gt TS H 264 1920x1080 6 30 25 ae VC1 1920x1080 6 30 25 Autres restrictions REMARQUE e Si le contenu d un codec pr sente un probl me ce dernier ne sera pas pris en charge e Siles informations concernant un conteneur sont incorrectes et que le fichier pr sente une erreur le conteneur ne pourra pas effectuer une lecture correcte e Le son ou la vid o peuvent ne pas fonctionner si le contenu a un d bit binaire une fr quence d images standard sup rieur aux taux d images par seconde repris dans le ta
187. ifiez qu il comporte le logo Anynet a En Connexion un syst me home cin ma 5 Re 2 fa P riph rique P riph riques a ripl re Anynet 1 Home cin ma Anynet 2 3 a SSS SS HDMIOUT DIGTALAUDION B HDMI IN C ble HDMI ap ep C ble HDMI C ble optique 1 Al aide d un cable HDMI reliez la prise HDMI IN 1 DVI 2 ou 3 du t l viseur la prise HDMI OUT du p riph rique Anynet correspondant 2 Al aide d un cable HDMI reliez la prise HDMI IN du systeme home cin ma la prise HDMI OUT de l appareil Anynet correspondant REMARQUE Connectez le c ble optique entre la prise DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL de votre t l viseur et l entr e audio num rique de votre syst me home cin ma En suivant les instructions de connexion ci dessus la prise Optique diffuse uniquement du son sur 2 canaux Vous n entendrez du son qu au niveau des haut parleurs avant gauche et droit et du caisson de basses de votre syst me home cin ma Pour couter du contenu audio 5 1 branchez la prise DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL du lecteur DVD ou du d codeur satellite c est dire le p riph rique Anynet 1 ou 2 directement sur l amplificateur ou sur le syst me home cin ma et non sur le t l viseur Ne connectez qu un seul syst me home cin ma Vous pouvez connecter un app
188. imentation et de l antenne Antenne VHF UHF Entr e de l alimentation Plug amp Play configuration initiale Lorsque le t l viseur est allum pour la premi re fois plusieurs invites s affichent pour vous aider configurer les r glages de base Appuyez sur le bouton POWER Plug amp Play est disponible uniquement si la source Entr e est d finie sur TV Pour revenir l tape pr c dente appuyez sur le bouton rouge 1 Choix d une langue Appuyez sur le bouton A ou V puis sur ENTERC POWER S lectionnez la langue de votre choix pour le menu l cran 2 Selection de Enr demo ou Appiyez sur le bouton lt ou be puis sur ENTERC a de Util domicile Selectionnez le mode Util domicile Le mode Enr demo est pr vu pour un usage en magasin e R tablissez les param tres du t l viseur de Enr demo sur Util domicile standard appuyez sur le bouton Volume du t l viseur Lorsque le menu du volume s affiche appuyez pendant 5 secondes sur le bouton MENU 3 S lection d un pays Appuyez sur le bouton A ou V puis sur ENTER C S lectionnez le pays de votre choix amp Apr s la s lection du pays dans le menu Pays certains mod les peuvent demander en plus le code PIN Lors de l entr e du code PIN 0 0 0 0 n est pas disponible A Selection d une antenne Appuyez sur le bouton A ou V puis sur ENTER C Selectionnez Hertzien C ble ou Satellite 5 S
189. ing premium content ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX Inc This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit www divx com for more information and software tools to convert your files into DivX video D This DivX Certified device must be registered in order to play DivX Video on Demand VOD content To generate the registration code locate the DivX VOD section in the device setup menu Go to vod divx com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD Pat 7 295 673 7 460 688 7 519 274 ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAN Open Source Licence Notice In the case of using open source software Open Source Licences are available on the product menu Open Source Licence Notice is written only English English 3 7 UOIPEULIOJU JOYIO SO Other Information Panel native 1920 x 1080 60 Hz Environmental Considerations Operating Temperature 10 C to 40 C 50 F to 104 F Operating Humidity 10 to 80 non condensing Storage Temperature 20 C to 45 C 4 F to 113 F Storage Humidity 5 to 95 non condensing TV System Analogue B G D K L Depending on your country selection Digital DVB T DVB C Colour Video System Analogue PAL SECAM NTSC 4 43 NTSC 3 58 PAL60 Digital MPEG 2 MP ML MPEG 4 H 264 AVC MP L3 MP L4 0 HP L4 0 Sound System BG OK NICAM MPEGI HDMI IN 1 3 Video 1080 24p 1080p 1080i 72
190. installation F Fond musical Format de l image Formats vid o Fr quence 27 16 29 14 17 33 14 38 15 15 22 14 35 20 26 29 28 22 14 13 17 30 28 15 25 12 H Haut parleur externe Haut parleur TV HDMI Home cin ma Horloge Informations de signal L Langue Lecteur USB Licence Liste Source Luminosit M Magn toscope edia Play lodie enu Canal inuterie ise niveau du logiciel ode co ode Film ode R p tition ode Veille odif Nom odifier un code PIN usique N Navigation Nettet Nuance Coul Nuance de noir O Outils 17 17 7 29 8 29 18 21 19 21 23 37 14 23 20 12 18 21 14 16 28 19 26 10 14 15 14 P Photos Piles PIP Image dans l image Pivoter Plug amp Play R R cepteur R glage automatique R glage fin R solution optimale RVB uniquement S Selection Haut parleur Selectionner tout Sous titres Support mural Symboles T Telecommande T moin d alimentation Titre Transparence du menu V Veille Verrouil Vid os Virtual Surround Volume Volume auto Fran ais 39 26 20 28 31 16 18 22 14 17 13 19 33 27 20 18 13 24 17 17 sO Soarejuewajddns suoreuuoju Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und k nnen vom tats chlichen Aussehen des Ger ts abweichen Anderungen an Ausf hrung und technisc
191. intensiteit van het omgevingslicht E Geen signaal stdby Uit 15 min 30 min 60 min Om onnodig energieverbruik te voorkomen kunt u instellen hoe lang de tv ingeschakeld moet blijven wanneer er geen signaal wordt ontvangen amp Uitgeschakeld wanneer de pc zich in de energiebesparingsmodus bevindt De beeldopties wijzigen Geavanceerde instellingen beschikbaar in de modi Standaard Film U kunt de gedetailleerde instellingen voor uw scherm wijzigen waaronder kleur en contrast amp In de PC modus kunt u alleen wijzigingen aanbrengen in Dynamisch contrast Gamma en Witbalans Geavanceerde instellingen Zwarttinten Uit gt Dynamisch contrast Middel Schaduwdetail 1 2 Gamma 0 RGB modus Uit Kleurruimte Eigen Witbalans Verplaatsen C4 Enter I Terug EB Zwarttinten Uit Donker Donkerder Donkerste selecteer het zwartniveau om de schermdiepte aan te passen E Dynamisch contrast Uit Laag Middel Hoog het schermcontrast aanpassen B Schaduwdetail 2 2 de helderheid van donkere beelden aanpassen E Gamma de intensiteit van primaire kleuren aanpassen E RGB modus Uit Rood Groen Blauw u kunt de Kleur of Tint G R van Rood Groen en Blauw voor het beeld van een extern apparaat dvd speler thuisbioscoop enz aanpassen B Kleurruimte Auto Eigen de reeks beschikbare kleuren voor het beeld instellen B Witbalans de kleurtemperatu
192. ioeingang nur HDMI IN1 PC Eingang nur HDMI IN Drehbarer Fu Links Rechts 20 20 Modellname LE32C530 LE37C530 LE40C530 LE46C530 Bildschirmgr e Diagonal 32 Zoll 37 Zoll 40 Zoll 46 Zoll Ton Ausgang 2x 10W Abmessungen BxTxH Geh use 783 X 76 X 498 mm 902 X 77 X 562 mm 970 X 79 X 600 mm 1102 X 79 X 676 mm Mit Fu 783 X 220 X 536 mm 902 X 240 X 614 mm 970 X 240 X 652 mm 1102 X 260 X 733 mm Gewicht Ohne Fu 9 kg 11kg 14 kg 17 kg Mit Fu 11 kg 14 kg 17 kg 21 kg ESS nderungen der technischen Daten und des Ger te Designs vorbehalten amp Die technischen Daten zur ben tigten Netzspannung zum Energieverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Produkt 38 Deutsch A Alle w hlen AnschlieBen an ein Audioger t Anschlie en an einen PC Anynet Aufnahme Aufstellbereich Auto Lautst Autom Einstellung B Balance L R Basisansicht Batterien Bearbeiten von Kan len Bildformat D Diashow DIGITAL AUDIO OUT DivX VOD D Sub Drehen Dynamisch E Eigendiagnose Empf nger Energiesparmodus Equalizer Ext Lautsprecher Extras F Farbtemp Fehlerbehebung Feinabstimmung Fernbedienung Filmmodus Fotos Frequenz 13 22 29 30 17 16 17 27 13 15 26 29 28 22 28 14 20 31 14 17 17 15 35 13 16 26 12 H Hautton HDMI Heimkino Helligkeit Hintergrundmusik Kanalmen Komponenten K Kopfhorer L Lauts
193. is op bepaalde locaties niet beschikbaar PSIZE hiermee wordt het beeldformaat geselecteerd pag 15 SUBT hiermee wordt de digitale ondertiteling weergeven pag 19 amp OPMERKING e Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van 7 meter van de tv e Fel licht kan de werking van de afstandsbediening be nvloeden Vermijd gebruik in de nabijheid van speciaal tl licht of neonborden De vorm en kleur kunnen afhankelijk van het model vari ren Nederlands 5 LO Hels op uey Aan de slag Aansluiten op een antenne Wanneer u de tv voor het eerst inschakelt worden er automatisch enkele basisinstellingen uitgevoerd Vooraf doen het netsnoer en de antenne aansluiten VHF UHF antenne Netvoeding Plug amp Play eerste instelling Wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld verschijnen er een enkel instructies op het scherm die u helpen de basisinstellingen te configureren Druk op de toets POWER 0 Plug amp Play is alleen beschikbaar wanneer de Invoer is ingesteld op Tv D om terug te keren naar het vorige menu drukt u op de rode toets 1 Een taal selecteren Druk op de toets A of Y en druk vervolgens op de toets ENTER C POWER Selecteer de gewenste taal voor het schermmenu 2 Winkeldemo of Thuisgebruik Druk op de toets of en druk vervolgens op de toets ENTER C4 a selecteren e Selecteer de modus Thuisgebruik De modus Winkeldemo is alleen bedoeld voor ge
194. its und Kontrastwerte soweit wie m glich um immer noch die gew nschte Bildqualit t zu erreichen Zu hohe Werte k nnen das Ausbrennen beschleunigen e Verwenden Sie regelm ig alle Funktionen Ihres Fernsehger ts die dazu dienen das Einbrennen von Bildern und das Ausbrennen des Bildschirms zu reduzieren Weitere Informationen hierzu finden Sie in den entsprechenden Abschnitten des Benutzerhandbuchs po gt adi d Absichern des Aufstellbereichs Halten Sie die erforderlichen Abst nde zwischen dem Ger t und anderen Objekten z B W nden ein um ausreichende L ftung sicherzustellen Wenn Sie dies nicht tun besteht die Gefahr dass aufgrund eines Anstiegs der Temperatur im Innern des Ger ts ein Brand ausbricht oder andere Probleme mit dem Ger t auftreten amp Wenn Sie einen Standfu oder eine Wandhalterung einsetzen verwenden Sie ausschlie lich Teile von Samsung Electronics Wenn Sie Teile eines anderen Herstellers verwenden kann es zu Problemen mit dem Ger t oder zu Verletzungen kommen weil das Ger t herunterfallt amp Das Aussehen kann sich je nach Ger t unterscheiden Aufstellen des Ger ts mit dem Standfu Installation des Ger ts mit der Wandhalterung Korrekte Entsorgung von Altger ten Elektroschrott In den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf d
195. ivX Inc Dies ist ein offiziell von DivX zertifiziertes Ger t das DivX Video abspielen kann Wechseln Sie zu www divx com um weitere Informationen und Software Werkzeuge zum Konvertieren Ihrer Dateien in DivX Video zu erhalten INFORMATIONEN ZU DIVX VIDEO ON DEMAND Dieses von DivX zertifizierte Ger t muss registriert werden damit DivX Video on Demand VOD abgespielt werden kann Um den Registrierungscode zu generieren wechseln Sie zum Abschnitt DivX VOD im Ger tekonfigurationsmen Wechseln Sie mit diesem Code zu vod divx com um den Registrierungsprozess abzuschlie en und mehr ber DivX VOD zu erfahren Pat 7 295 673 7 460 688 7 519 274 Deutsch 3 7 ueuoneuuojuj JoHo SO Weitere Informationen Bildschirm nativ 1920 x 1080 bei 60 Hz Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit bei Betrieb Temperatur Lagerung Luftfeuchtigkeit Lagerung 10 C bis 40 C 50 F bis 104 F 10 bis 80 nicht kondensierend 20 C bis 45 C 4 F bis 113 F 5 bis 95 nicht kondensierend TV System Analog B G D K L Je nach eingestelltem Land Digital DVB T DVB C Fernsehnorm Videosystem Analog PAL SECAM NTSC 4 43 NTSC 3 58 PAL60 Digital MPEG 2 MP ML MPEG 4 H 264 AVC MP L3 MP L4 0 HP L4 0 Audiosystem BG OK NICAM MPEGI HDMI IN 1 3 Video 1080 24p 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Audio Opt 2 Kanal Linear PCM 32 44 1 48 kHz 16 20 24 Bit Analoger Aud
196. l maar met weinig geluid Dit is s nachts erg handig Luidspreker selecteren Ext luidspreker TV luidspreker Hoofdtelefoon Door een verschil in decodeersnelheid tussen de hoofdluidspreker en de audio ontvanger kan er een echo ontstaan Zet de tv in dat geval op Ext luidspreker amp Als Luidspreker selecteren is ingesteld op Ext luidspreker werken de volume en MUTE toetsen niet en zijn de geluidsinstellingen beperkt S Wanneer Luidspreker selecteren is ingesteld op Ext luidspreker e TV luidspreker Uit Ext luidspreker Aan O Wanneer Luidspreker selecteren is ingesteld op TV luidspreker e TV luidspreker Aan Ext luidspreker Aan Als er geen videosignaal is komt er uit beide luidsprekers geen geluid Extra instelling alleen digitale kanalen E DTV geluidsniveau MPEG HE AAC met deze functie kunt u de dispariteit van een spraaksignaal een van de signalen die tijdens een digitale tv uitzending worden ontvangen reduceren tot het gewenste niveau Q Afhanke ijk van het uitgezonden signaaltype kan MPEG HE AAC tussen 10 dB en 0 dB worden afgesteld amp Als u het volume wilt verhogen of verlagen stelt u dit bij tussen 0 en 10 Nederlands 1 7 sonounysisea 0 Basisfuncties EB SPDIF uitvoer SPDIF Sony Philips Digital InterFace wordt gebruikt voor de levering van digitaal geluid waardoor de interferentie naar luidsprekers en diverse digitale apparaten zoals dvd spelers wor
197. lace The appearance and T Ra K locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer TV Rear ka 1 0 Refer to the manual provided with the Kensington Lock for additional Aw 9 information on proper use Please find a fa icon on the rear of the TV A kensington slot is beside t the R icon gt de 1 Insert the locking device into the Kensington slot on the LCD TV and snert turn it in the as shown lt Optional gt 2 Connect the Kensington Lock cable 3 Fix the Kensington Lock to a desk or a heavy stationary object The locking device has to be purchased separately amp The location of the Kensington slot may be different depending on the TV model Securing the TV to the wall children do not hang over or destabilize the TV doing so may cause the TV to tip over resulting in serious injuries or death Follow all safety precautions provided in the included Safety Flyer For added stability and Caution Pulling pushing or climbing onto the TV may cause the TV to fall In particular ensure that your safety install the anti fall device as follows To Avoid the TV from Falling 1 Put the screws into the clamps and firmly fasten them onto the wall Confirm that the screws have been firmly installed onto the wall amp You may need additional material such as an anchor depending on the type of wall Since the necessary clamps screws and string are no
198. lage automatique Cette option permet de r gler les positions valeurs de fr quence et d affiner automatiquement les param tres Non disponible en cas de connexion l aide d un c ble HDMI DVI 1 6 Fran ais Ecran m R gl Base Regl Pr c limine ou r duit les parasites visuels Si vous ne pouvez pas liminer ces parasites au moyen d un r glage pr cis uniquement r glez la fr quence R gl Base au mieux puis effectuez de nouveau un r glage pr cis Une fois les parasites r duits effectuez un nouveau r glage de l image pour l aligner au centre de l cran E Position r glez la position de l cran du PC l aide des boutons directionnels A W lt 4 gt EB R initialiser Image R tablit les valeurs par d faut de l image Utilisation de votre t l viseur comme cran d ordinateur PC Configuration de votre logiciel PC instructions bas es sur Windows XP En fonction de la version de Windows et de la carte vid o il se peut que les crans de votre PC pr sentent un aspect diff rent Dans ce cas les m mes informations de param trage de base seront presque toujours d application Dans le cas contraire contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung 1 Cliquez sur Panneau de configuration dans le menu D marrer de Windows 2 Cliquez sur Apparence et themes dans le Panneau de configuration et une bo te de dialogue appara t
199. le p riph rique en question l ordinateur formatez le p riph rique et v rifiez la connexion e Si un fichier supprim depuis le PC appara t encore lors de l ex cution de Media Play utilisez la fonction Vider la Corbeille du PC pour supprimer d finitivement ce fichier Fran ais 23 Fonctions avanc es D Affichage Acc dez au fichier de votre choix l aide des boutons haut bas droite gauche et appuyez ensuite sur le bouton ENTER C amp ou gt Lecture La lecture du fichier commence amp Prise en charge de Afficher p riph et Accueil dans la page d accueil Media Play Information 1 1 1 Page Vous pouvez v rifier le nom du fichier s lectionn le nombre de fichiers ainsi que la page Jan 10 2010 10201008 Section Liste des fichiers Vous pouvez verifier les Jan 10 2010 fichiers et groupes class s Section Liste de tri Affiche mk ies Mo par cat gorie l ordre de tri standard amp Cet ordre de tri varie en fonction du contenu Boutons de fonctionnement EX Rouge Changer p r permet de s lectionner un appareil connect E Vert Pr f rence d finit la pr f rence du fichier N est pas pris en charge dans l affichage de base Jaune S lectionner permet de s lectionner plusieurs fichiers dans la liste Les fichiers s lectionn s sont marqu s d un symbole E Bleu Tri permet de s lectionner la liste de tri x Outils affiche le menu d op
200. ler or by phone 2 Firmly insert the Cl or Cl CARD into the CAM in the direction of the arrow 3 Insert the CAM with the Cl or Cl CARD into the common interface slot in the direction of the arrow so that it aligns parallel with the slot 4 Check if you can see a picture on a scrambled signal channel 20 English HE Picture In Picture PIP PIP You can watch the TV tuner and one external video source simultaneously PIP Picture in Picture does not function in the same mode NOTE e For PIP sound refer to the Sound Select instructions e Ifyou turn the TV off while watching in PIP mode the PIP window will disappear You may notice that the picture in the PIP window becomes slightly unnatural when you use the main screen to view a game or karaoke e PIP settings Main picture Sub picture Component HDMI1 DVI Tv HDMI2 HDMI3 PC PIP Off On Activate or deactivate the PIP function Channel Select the channel for the sub screen Size Cm _ Select a size for the sub picture Position _J LI EZI E sub picture Select a position for the Sound Select Main Sub You can choose the desired sound Main Sub in PIP mode Support Menu Self Diagnosis Q Self Diagnostic might take few seconds this is part of the normal operation of the TV EB Picture Test Yes No Use to check for picture problems H Sound
201. lfernsehfunktionen sind in einigen L ndern oder Regionen m glicherweise nicht verf gbar und DVB C Signale kann das Ger t bei manchen Kabelfernsehanbietern m glicherweise nicht fehlerfrei verarbeiten F r weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit dem Samsung Kundendienstzentrum in Verbindung amp Die Empfangsqualit t des Fernsehger ts kann durch Unterschiede bei den Sendeverfahren in verschiedenen L ndern beeintr chtigt werden Kontrollieren Sie die Leistung des Fernsehger ts bei Ihrem rtlichen SAMSUNG H ndler oder wenden Sie sich an das Samsung Callcenter um festzustellen ob sich die Empfangsqualit t durch ndern der Fernseheinstellungen verbessern l sst Warnung bei Standbildern Vermeiden Sie die Anzeige von Standbildern wie z B JPEG Bilddateien oder Standbildelementen wie z B Senderlogos Panorama oder 4 3 Bilder Aktien oder Laufschriften mit Nachrichten am unteren Bildschirmrand usw auf dem Bildschirm Durch lang anhaltende Anzeige von Standbildern kann es zur Entstehung von Schattenbildern auf dem LCD Bildschirm kommen wodurch die Bildqualit t beeintr chtigt wird Um die Gefahr dieses Effekts zu vermindern befolgen Sie bitte die nachfolgenden Empfehlungen e Vermeiden Sie es f r lange Zeit denselben Fernsehsender anzuzeigen e Versuchen Sie Abbildungen immer als Vollbild anzuzeigen Verwenden Sie das Bildformatmen des Fernsehgerats um die beste Anzeigem glichkeit zu finden e Reduzieren Sie die Helligke
202. ls Lecture du groupe de fichiers vid o audio photos 1 Lorsqu une liste de fichiers est affich e vous pouvez acc der n importe quel fichier dans le groupe de votre choix 2 Appuyez sur le bouton TOOLS et s lectionnez ensuite Lire gp act Fonctions suppl mentaires de Media Play Tri de la liste des fichiers Appuyez sur le bouton bleu dans la liste de fichiers pour trier les fichiers Categorie Operations Videos Musique Photos T aff de base Affiche le dossier complet Pour regarder les photos s lectionnez le dossier Vv Vv Vv Titre Les titres des fichiers sont tri s et affich s par symbole num ro ordre alphab tique ordre v v v special Ld Preference Les fichiers sont tries et affich s par pr f rence Les preferences d un fichier peuvent tre v v v modifi es dans la section Liste de fichiers l aide du bouton vert Date pl rec Trie et affiche les fichiers selon la date la plus r cente Vv V Date pl anc Trie et affiche les fichiers selon la date la plus ancienne V Vv Artiste Les fichiers musicaux sont tri s par artiste dans l ordre alphab tique Vv LS Album Trie les fichiers musicaux par album et par ordre alphab tique Vv Genre Trie les fichiers musicaux par genre Vv a Humeur Trie les fichiers musicaux par ambiance Vous pouvez modifier les informations d ambiance de v la musique 72 Mensuel Trie et affiche les photos par mois Le tri s effectue uniquem
203. lts kann es zu Bildverzerrungen kommen insbesondere bei schnellen Bildern wie bei Sportsendungen und Actionfilmen e Ein niedriger Signalpegel oder schlechte Qualit t kann Bildverzerrungen verursachen Das ist kein Problem des Fernsehger ts Farbe ist falsch oder gfehlt e Wenn Sie einen Komponentenanschluss verwenden wergewissern Sie sich ob die Komponentenkabel mit den richtigen Anschl ssen verbunden sind Falsche oder lose Kontakte k nnen Farbprobleme verursachen oder dazu f hren dass auf dem Bildschirm gar kein Bild angezeigt wird Schlechte Farbwiedergabe oder Helligkeit e Stellen Sie die Bild Optionen im Fernsehmen ein wechseln Sie zum Bild Modus Farbe Helligkeit Sch rfe Seite 14 e Stellen Sie im Fernsehmen die Optionen f r den Energiesparmod ein Wechseln Sie zu MENU Bild ko L sung Energiesparmod Seite 14 e Versuchen Sie die Grundstellung f r das Bild wieder herzustellen damit die Standardbildeinstellungen verwendet werden Wechseln Sie zu MENU Bild Bild zur cksetzen Seite 16 Gepunktete Linie am Bildschirmrand Wenn die Bildgr e auf Bildschirmanp eingestellt ist ndern Sie dies in 16 9 Seite 15 e Andern Sie die Kabel Satellitenaufl sung Das Bild ist schwarzwei e Wenn Sie einen AV Composite Eingang verwenden schlie en Sie das Videokabel Gelb an die gr ne Buchse des Komponenteneingangs 1 am Fernsehger t an Beim Kanalwechsel friert das
204. maal geen beeld weergegeven De ingangsbron wijzigen Naam wijzigen E VCR DVD Kabel STB Satelliet STB PVR STB AV Bronlijst ontvanger Spelcomputer Camcorder PC DVI PC f DVI apparaten Tv IPTV Blu ray HD DVD DMA geef Hiermee kunt u de tv of andere externe SOURCEE het apparaat dat op de ingangen is aangesloten een naam om ingangsbronnen zoals dvd spelers Blu de selectie van de ingangsbron gemakkelijker te maken rayspelers kabelboxen STB satellietontvangers die op de tv zijn aangesloten selecteren EB Tv Ext AV Component PC HDMI1 DVI HDMI2 HDMI3 USB B Inde amp Wanneer een pc met een resolutie van 1920 x 1080 bij 60 Hz op de HDMI IN 1 DVI poort is aangesloten moet u bij Naam wijzigen de poort instellen op de modus DVI PC In de Bronlijst worden aangesloten amp Wanneer u een HDMI DVI kabel op de HDMI IN 1 DVI ingangen gemarkeerd Ext en PC blijven altijd geactiveerd poort aansluit moet u bij Naam wijzigen de poort instellen op de modus DVI PC of DVI apparaten Nederlands 9 ueBuninjsuey zo Basisfuncties Voordat u de tv gebruikt moet u de stappen hieronder volgen om te leren hoe u het menu kunt gebruiken en hoe u verschillende functies kunt selecteren en aanpassen ENTER L Richtingstoets de cursor verplaatsen en een item selecteren De instelling bevestigen RETURN toets hiermee gaat u terug naar het vorige
205. menu MENU toets hiermee geeft u het hoofdmenu weer EXIT toets hiermee wordt het schermmenu afgesloten Coe Met het schermmenu werken Afhankelijk van het geselecteerde menu kunnen de toegangsstappen verschillen De opties van het hoofdmenu worden op het scherm weergegeven Beeld Geluid Kanaal Instellingen Invoer Toepassing Ondersteuning 1 MENU II 2 A V Selecteer een pictogram met de toets of Y 3 ENTER C Druk op de toets ENTER om het submenu te openen 4 A V Selecteer het gewenste submenu met de toets A of V 5 lt gt Pas de waarde van een item aan met de toets of Afhankelijk van het geselecteerde menu kan de aanpassing verschillen 6 ENTER C Druk op ENTER C om de configuratie te voltooien 7 EXIT Druk op EXIT 1 0 Nederlands De toets INFO gebruiken Now amp Next gids Op het scherm worden het huidige kanaal en de status van bepaalde audio video instellingen weergegeven In de Now amp Next gids vindt u de dagelijkse programma informatie voor elk kanaal op basis van het uitzendtijdstip e Scroll lt of om informatie over een gewenst programma te bekijken terwijl u naar het huidige kanaal kijkt e Scroll A of V om informatie voor andere kanalen te bekijken Als u naar het huidige geselecteerde kanaal wilt gaan drukt u op de toets ENTER C x abc1 18 11 Do 6 Jan DTV Air Life On Venus Avenue 1 5 Unclassified No Detaild Information v Programma s pla
206. mp Nachdem Sie das Land im Men Land eingestellt haben werden Sie bei manchen Modellen anschlie end aufgefordert die PIN Nummer einzurichten amp Die Ziffernkombination 0 0 0 0 d rfen Sie als PIN Nummer nicht eingeben Ausw hlen einer Antenne Dr cken Sie die Taste A oder V und dr cken Sie dann auf die ENTER C W hlen Sie Terrestrisch Kabel oder Satellit Ausw hlen eines Senders Dr cken Sie die Taste A oder Y und dr cken Sie dann auf die ENTER C W hlen Sie einen Sendertyp zum Speichern aus Wenn Sie den Sendertyp auf Kabel einstellen k nnen Sie den Sendern im n chsten Schritt einen Zahlenwert Senderfrequenzen zuweisen Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Kanal Autom Senderspeich Seite 12 ok amp Zum Unterbrechen des Speichervorgangs zu einem beliebigen Zeitpunkt dr cken Sie die ENTER C Einstellen des Uhrmodus Stellen Sie den Uhrmodus automatisch oder manuell ein W hlen Sie durch Dr cken der Tasten A oder Y die Option Auto und dr cken Sie dann die ENTER C Zeitzone Wahlen Sie Ihre Zeitzone durch Dr cken der Tasten A oder V und dr cken Sie dann die Taste ENTER C4 je nach Land Anzeigen des Die Verbindungsmethode f r optimale HD Bildqualit t wird angezeigt HD Anschlussplan Gute Fernsehunterhaltung Dr cken Sie die Taste ENTER N OD So setzen Sie diese Funktion zurtick Wahlen Sie Setup Plug amp Play Einstell Plug amp Play Anfangseinstellung Gebe
207. n Latest Date sorts and shows files by latest date V v 5 Earliest Date sorts and shows files by earliest date v Vv Artist sorts the music file by artist in alphabetical Vv L Album sorts the music file by aloum in alphabetical order V Genre sorts music files by the genre Vv Mood sorts music files by the mood You can change the music mood information Vv 75 Monthly sorts and shows photo files by month It sorts only by month from January to December v regardless of year English 27 sounjes4j psdueApy 0 Advanced Features Videos Music Photos Play Option menu During playing a file press the TOOLS button Category Operations Videos Music Photos Title You can move the other file directly hd Repeat Mode You can play movie and music files repeatedly Vv Vv Picture Size You can adjust the picture size for preference Vv Picture Setting You can adjust the picture setting p 14 15 16 Vv Vv Sound Setting You can adjust the sound setting p 16 17 18 Vv Vv Vv Subtitle Setting You can play the video file with Subtitle This function only works if the subtitles are the same v file name as the video file Stop Slide Show You can start or stop a slide show v Start Slide Show Slide Show Speed You can select the slide show speed during the slide show Vv Background Music You can set and select background music when watching a slide show Vv Zoom You c
208. n t l texte pour le superposer l mission en cours ES appuyez une nouvelle fois sur ce Page t l texte type disposent d un code couleur et We pee RA ea Cat gorie Contenu peuvent tre s lectionn s l aide 9 des boutons de couleur de la A Num ro de la page couleur correspondant au sujet B dentit de la cha ne de votre choix Une nouvelle mettrice page avec code couleur est C Num ro de la page affich e les l ments peuvent S C actuelle ou indications tre s lectionn s de la m me IN a ea es t l commande Appuyez sur la cn a s lectionn e u gi j de recherche mani re Pour afficher la page Ne A pr c dente ou la page suivante lt A D Date et heure appuyez sur le bouton de couleur E Texte correspondant F nformations sur l tat Q mode permet de nformations FASTEXT s lectionner le mode T l texte LIST FLOF Si vous appuyez sur ce bouton alors que le mode LIST est s lectionn il passe en mode d enregistrement de liste Dans ce mode vous pouvez enregistrer une page t l texte dans une liste l aide du bouton E m moriser ES page secondaire permet d afficher une page secondaire 3 2 Fran ais sO Installation du support mural Assemblage du cache Si vous fixez le t l viseur a un mur attachez le cache de la mani re indiqu e s
209. n Affiche l int gralit de l image sans coupure lors de l entr e de signaux HDMI 720p 1080i 1080p ou Composant 1080i 1080p amp REMARQUE Les options de taille de l image peuvent varier en fonction de la source d entr e Les options disponibles peuvent varier en fonction du mode s lectionn En mode PC seuls les modes 16 9 et 4 3 peuvent tre r gl s e Les param tres peuvent tre r gl s et m moris s pour chaque dispositif externe connect a une entr e du t l viseur Apr s avoir s lectionn l option Adapter cran en mode HDMI 1080i 1080p ou Composant 1080i 1080p r glez la Position ou la Taille l aide des boutons A WV 4 gt Si vous utilisez la fonction Adapter a cran avec l entr e HDMI 720p une ligne sera coup e en haut en bas a gauche et a droite comme c est le cas avec la fonction Overscan Mode cran 16 9 Zoom large Zoom 4 3 disponible uniquement lorsque la taille d image est d finie sur 16 9 Auto Vous pouvez d terminer la taille d image souhait e sur 4 3 WSS Wide Screen Service ou sur la taille d origine Chaque pays europ en requiert une taille d image diff rente Non disponible en mode PC Composant et HDMI Fran ais 1 5 eseg op SUONDUOJ EO Fonctions de base B Filtre Bruit num Arr t Bas Moyen Elev Auto Visualisation auto lorsque le signal de diffusion est faible des bruits parasite
210. n Grob F hren Sie dann erneut eine Feinabstimmung durch Nachdem Sie das Bildrauschen durch die Grob und Feinabstimmung des Bildes verringert haben stellen Sie die Position des Bildes so ein dass es auf dem Bildschirm zentriert ist EB Position Einstellen der Position des PC Fensters mit den Richtungstasten A W 4 gt B HDMI Schwarzp Normal Gering Sie k nnen den Schwarzwert direkt auf dem Bildschirm ausw hlen um die Bildschirmtiefe anzupassen XS Nur im HDMI Modus RGB Signale verf gbar E Filmmodus Aus Auto1 Auto2 Sie k nnen das Fernsehger t so einstellen dass eine Filmsignal aus allen Quellen automatisch empfangen und verarbeitet und das Bild auf die optimale Qualit t eingestellt werden kann amp Verf gbar bei TV AV COMPONENT 480i 1080i und HDMI 480i 10801 EM Autom Schutzzeit nach 2 Std 4 Std 8 Std 10 Std Aus Wenn der Bildschirm ber einen l ngeren B Bild zur cksetzen Zur cksetzen des Bilds auf die Standardwerte Verwenden Ihres Computers als Computerbildschirm PC Konfigurieren Ihrer PC Software unter Windows XP Je nach der Version von Windows und der Grafikkarte k nnen die tats ch angezeigten Dialogfelder auf Ihrem PC abweichen In fast jedem Fall aber werden die gleichen grundlegenden Einstellungen vorgenommen Wenden Sie sich andernfalls an den Computerhersteller oder Samsung H ndler 1 Klicken Sie im Startmen von Windows auf vom Benut
211. n DiApparatentonen Enter 9 Terug ai Een USB apparaat aansluiten 1 Zet de TV aan Zijpaneel tv 2 Sluit een USB apparaat met foto muziek en of filmbestanden aan op de USB HDD aansluiting aan de zijkant van de televisie I DEr 3 Wanneer het USB apparaat op de TV is aangesloten verschijnt er een pop upvenster i Vervolgens kunt u Media Play selecteren USB station amp Dit werkt mogelijk niet naar behoren bij multimediabestanden zonder licentie amp Wat u moet weten voordat u Media Play USB gaat gebruiken MTP Media Transfer Protocol wordt niet ondersteund et bestandssysteem ondersteunt FAT16 FAT32 en NTFS epaalde types digitale camera s en geluidsapparatuur zijn mogelijk niet compatibel met dit toestel e Media Play ondersteunt alleen USB massaopslagapparatuur MSC MSC staat voor Mass Storage Class een apparaat waarop rote hoeveelheden gegevens tegelijk kunnen worden opgeslagen en getransporteerd Voorbeelden van MSC s zijn USB sticks ash kaartlezers en USB HDD s USB HUB s worden niet ondersteund Apparaten moeten rechtstreeks op de USB aansluiting an de tv worden aangesloten e Maak een back up van uw bestanden voordat u het apparaat aansluit op de tv om beschadiging of verlies van uw gegevens te voorkomen SAMSUNG is niet verantwoordelijk voor beschadiging of verlies van gegevens e Sluit een USB vaste schijf op de daarvoor bestemde poort aan de USB HDD poort Verwijder het USB appa
212. n Sie nun Ihre vierstellige PIN ein Die Standard PIN lautet 0 0 0 0 Wenn Sie die PIN ndern m chten verwenden Sie die Funktion PIN ndern 6 Deutsch Anschl sse Anschlie en an ein AV Ger t Mit Hilfe eines HDMI oder HDMI DVI Kabels HD Anschluss max 1080p Verf gbare Ger te DVD Blu ray Player HD Kabelreceiver HD Satellitenreceiver Kabelreceiver Satellitenreceiver i essniuosuw 20 DVD Blu ray player HDMI OUT NIIWGH PC DVI AUDIO IN amp HDMI IN 1 DVI 2 3 PC DVI AUDIO IN e Eine Verbindung ber HDMI DVI Kabel kann nur ber den HDMI IN 1 DVI Anschluss erfolgen Verwenden Sie ein DVI HDMI Kabel oder einen DVI HDMI Adapter DVI auf HDMI f r den DVI Kabelanschluss und die PC DVI AUDIO IN Anschl sse f r die Audioverbindung e Wenn ein externes Ger t wie ein DVD Blu ray Player Kabelreceiver Satellitenreceiver mit Unterst tzung f r HDMI Versionen lter als 1 3 angeschlossen wird funktioniert das Fernsehger t m glicherweise nicht wie erwartet z B kein Bild kein Ton st rendes Flackern falsche Farben e Wenn nach dem Anschlie en eines HDMI Kabels keine Tonausgabe erfolgt berpr fen Sie die HDMI Version des externen Ger ts Wenn die Version lter als 1 3 ist wenden Sie sich an den Lieferanten des entsprechenden Ger ts um die HDMI Version zu verifizieren und ggf ei
213. n Upgrade anzufordern e Es wird empfohlen ein zertifiziertes HDMI Kabel zu erwerben Andernfalls kann es passieren dass der Bildschirm leer bleibt oder ein Verbindungsfehler auftritt Verwenden von Komponentenkabeln bis 1080p oder Audio Video nur 480i und Scartkabel Verf gbare Ger te Videorekorder DVD Player Blu ray Player Kabelreceiver Satellitenreceiver VCR DVD Le LES om D zl DVD Blu ray player RADIOL a RER Rot Wei ER Rot Wei Gelb amp Im Ext Modus unterst tzt DTV Out nur MPEG SD Video und Audio Q Um die beste Bildqualit t zu erhalten wird einen Komponentenverbindung ber den A V Anschluss empfohlen f S Deutsch 7 Anschl sse Anschlie en an ein Audioger t Mit Hilfe des optischen Anschlusses digital oder des Kopfh reranschlusses Verf gbare Ger te Digital Audiosystem Verst rker DVD Heimkino f N 8 Digital Audio System OPTICAL ITAL AUDIO OUT OPTICAL amp DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL e Wenn ein Digital Audio System mit dem DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Anschluss verbunden ist reduzieren Sie die Lautst rke von Fernsehger t und System 5 1 Kanalton ist m glich wenn das Fernsehger t an ein externes Ger t angeschlo
214. n der Basisansicht nicht unterst tzt Gelb Ausw hlen Ausw hlen mehrere Dateien aus der Dateiliste Die ausgew hlten Dateien werden mit einem Symbol gekennzeichnet D Blau Sortieren Ausw hlen der Sortierliste AJ Extras Anzeigen des Optionsmen s amp Mit Hilfe der Tasten aa oder gt k nnen Sie in der Dateiliste zur vorigen oder n chsten Seite wechseln Videos Wiedergabe von Videos 1 W hlen Sie durch Dr cken der Tasten oder die Option Videos und dr cken Sie dann im Media Play Men auf die ENTER C 2 Wahlen Sie die gew nschte Datei mit den Tasten gt V aus der Dateiliste aus 3 Dr cken Sie auf die ENTER C oder die gt Wiedergabetaste Die ausgew hlte Datei wird zusammen mit der Abspieldauer oben angezeigt Wenn die Zeitinformationen f r das Video nicht vorhanden sind werden Wiedergabezeit und Fortschrittsbalken nicht angezeigt W hrend der Wiedergabe des Videos k nnen Sie mit den Tasten lt und suchen amp In diesem Modus k nnen Sie zwar die Filme aus einem Spiel wiedergeben nicht aber das eigentliche Spiel spielen e Unterst tzte Formate f r Untertitel Name Dateinamenserweiterung Format MPEG 4 Text mit Zeitverlauf txt XML SAMI smi HTML SubRip srt Stringbasiert SubViewer sub Stringbasiert Micro DVD sub oder txt Stringbasiert C amp Pause 4 Wechseln XI Extras 9 Zur ck 24 Deutsch Un
215. n separates Audiokabel erforderlich e Wenn Ihr Fernsehger t ber eine Kopfh rerbuchse verf gt vergewissern Sie sich dass nichts eingesteckt ist Die Lautsprecher geben ein unerw nschtes Ger usch von sich e berpr fen Sie die Kabelverbindungen Vergewissern Sie sich dass kein Videokabel an einen Audioeingang angeschlossen ist e Uberpr fen Sie die Signalst rke des Antennen Kabelanschlusses Ein schwaches Signal kann Tonverzerrungen verursachen Deutsch 3 5 ueuoneuuojuj JHM SO Weitere Informationen Problem L sungen und Erkl rungen Kein Bild kein Video Der Fernseher kann nicht eingeschaltet werden Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel sicher mit der Wandsteckdose und dem Fernsehger t verbunden ist Vergewissern Sie sich dass die Netzsteckdose Strom liefert Dr cken Sie die POWER Taste am Fernsehger t um zu pr fen ob die Fernbedienung richtig funktioniert Wenn das Fernsehger t angeht lesen Sie den Abschnitt Die Fernbedienung funktioniert nicht weiter unten Das Fernsehger t schaltet sich automatisch aus Stellen Sie im Men Einstell sicher dass der Sleep Timer deaktiviert Aus ist Seite 18 Wenn das Fernsehger t an Ihren PC angeschlossen ist berpr fen Sie die Energiespareinstellungen Ihres PCs Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel sicher mit der Wandsteckdose und dem Fernsehger t verbunden ist Wenn Sie ber Kabel oder Antenne fernsehen sch
216. nahme amp Mehr als zwei Aufnahmeger t angeschlossen e Wenn mehrere Aufnahmeger te angeschlossen sind werden diese in einer Liste angezeigt W hlen Sie eine Ger t aus der Ger teliste amp Wenn das Aufnahmeger t nicht angezeigt wird w hlen Sie Ger teliste und dr cken Sie die rote Taste um nach Ger ten zu suchen 2 Zum Beenden dr cken Sie die Taste EXIT Sie k nnen das Signal der jeweiligen Quelle aufnehmen W hlen Sie hierzu Aufnahme ger te_name Durch Dr cken von Le REC wird die laufende Sendung aufgenommen Wenn Sie Bilder aus einer anderen Signalquelle anzeigen wird das Videosignal aus dieser Quelle aufgenommen ESS berpr fen Sie vor der Aufnahme ob der Antennenstecker ordnungsgem am Aufnahmeger t angeschlossen ist Informationen zur richtigen Antennenverbindung mit dem Aufnahmeger t finden Sie im Benutzerhandbuch des Aufnahmeger ts 30 Deutsch Tonwiedergabe mit einem Receiver Sie k nnen die Tonwiedergabe ber einen Receiver d h Heimkinosystem anstelle des TV Lautsprechers laufen lassen 1 W hlen Sie Empf nger und aktivieren Sie ihn Ein 2 Zum Beenden dr cken Sie die Taste EXIT S Wenn Ihr Receiver nur Audiosignale unterst tzt wird er in der Ger teliste m glicherweise nicht angezeigt amp Q Der Receiver kann eingesetzt werden wenn Sie den optischen Eingang des Receivers mit dem optischen Ausgang des Fernsehger ts DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL verbunden haben
217. natlich Sortieren und Anzeigen der Fotos nach dem Monat Die Sortierung erfolgt nach Monaten v Januar bis Dezember und ohne Beachtung des Jahres Deutsch 27 u uonyuny euenewug 0 Erweiterte Funktionen Optionsmen f r die Video Musik Fotowiedergabe Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste TOOLS Kategorie Vorgang Videos Musik Fotos Titel Sie k nnen die andere Datei direkt verschieben Vv Wiederholmod Sie k nnen Film und Musikdateien wiederholt abspielen Vv Vv Bildformat Sie k nnen Bildformat entsprechend Ihren W nschen anpassen Vv Bildeinstellungen Sie k nnen die Bildeinstellungen festlegen Seite 14 15 16 Vv Vv Toneinstellungen Sie k nnen die Toneinstellungen festlegen Seite 16 17 18 Vv Vv Vv Untertiteleinstellungen Sie k nnen das Video mit Untertiteln abspielen Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn v die Untertitel denselben Dateiname wie die Videodatei haben Diashow anhalten Sie k nnen eine Diashow starten und anhalten Vv Diashow starten Diashow Geschw Sie k nnen die Geschwindigkeit der Diashow w hrend der Diashow ausw hlen Vv Hintergrundmusik Sie k nnen die Hintergrundmusik ausw hlen und einstellen w hrend Sie eine Diashow v anzeigen Zoom Sie k nnen Bilder im Vollbildmodus vergr ern Vv Drehen Sie k nnen Bilder im Vollbildmodus drehen Vv Information Sie k nnen detaillierte Informationen zur abgespielt
218. nctie dient Anynet HDMI CEC op Aan te zijn ingesteld Q Wanneer de functie Anynet HDMI CEC is uitgeschakeld worden alle met Anynet verwante bewerkingen uitgeschakeld Automatisch uitschakelen Nee Ja hiermee stelt u in dat een Anynet apparaat automatisch uitschakelt wanneer de tv wordt uitgeschakeld Q Voor het gebruik van de Anynet functie dient de actieve bron op de tv te zijn ingesteld op TV amp Zelfs als een extern apparaat nog bezig is met opnemen kan het worden uitgeschakeld il Tussen Anynet apparaten schakelen 1 De Anynet apparaten die op de tv zijn aangesloten worden weergegeven amp Wanneer u het door u gewenste apparaat niet kunt vinden kunt u op de rode toets drukken om de lijst te vernieuwen 2 Selecteer een apparaat en druk op de toets the ENTER C U kunt naar het geselecteerde apparaat schakelen amp Alleen wanneer u Anynet HDMI CEC in het menu Toepassing instelt op Aan verschijnt het menu Apparatenlijst e Overschakelen naar het geselecteerde apparaat kan 2 minuten duren U kunt de bewerking niet tussentijds annuleren Als u een externe invoermodus heeft geselecteerd door op de toets SOURCE te drukken kunt u de Anynet functie niet gebruiken Zorg ervoor dat u via de Apparatenlijst naar het Anynet apparaat schakelt Opname U kunt een tv programma opnemen met een Samsung recorder 1 Selecteer Opname ESS Bij meer dan twee opnameapparaten e Wanneer er meerdere opnameapparaten zijn aan
219. ndeling van een gebruikte accu uit dit product Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu s en batterijen Dit merkteken op de accu handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid De chemische symbolen Hg Cd of Pb geven aan dat het kwik cadmium of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006 66 EC Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen verzoeken wij u afgedankte accu s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu s en batterijen in uw omgeving 2 Nederlands Inhoud Accessoires Overzicht van het bedieningspaneel Overzicht van de afstandsbediening Aansluiten op een antenne Plug amp Play eerste instelling Aan de slag DO Ke O1 A Aansluitingen 7 Aansluiten op een AV apparaat 8 Aansluiten op een audioapparaat 9 De ingangsbron wijzigen rs De menu s gebruiken De toets INFO gebruiken Now amp Next gids Programma s plannen Het menu Kanaal Het menu Beeld Het menu Geluid Het menu Instellingen 20 Het menu Ondersteuning Basi
220. nez Rapide vous pouvez d finir R seau ID r seau Fr quence Modulation et Taux de symbole manuellement en appuyant sur le bouton de la t l commande R seau Auto Manuel s lectionnez Auto si vous souhaitez que le t l viseur r cup re automatiquement le ID r seau ou Manuel si vous pr f rez saisir l ID manuellement ID r seau si R seau est d fini sur Manuel vous pouvez configurer un ID r seau l aide des boutons num riques Fr quence affiche la fr quence correspondant la cha ne varie d un pays l autre Modulation affiche les valeurs de modulation disponibles Taux de symbole affiche les taux de symboles disponibles M morisation Manuelle Recherche manuellement une cha ne et la m morise dans le t l viseur amp Si une cha ne est verrouill e par la fonction Verrouillage Parental la fen tre de saisie du code PIN s affiche E Cha ne num rique Au terme de la recherche les A cha nes de la liste sont mises jour Antenne Hertzien C ble amp Lors de la s lection de Antenne Hertzien Avant que votre t l viseur ne puisse commencer Cha ne Fr quence Bande passante m moriser les cha nes disponibles vous devez sp cifier le amp Lors de la s lection de Antenne C ble type de la source du signal reli e au t l viseur c est dire Fr quence Modulation Taux de symbole soit une antenne soit le c ble E Cha ne analogique Programme Syst me de 1
221. ngen Het menu Instellingen gebruiken B Herinn doorl afsp Film Afspelen hervatten Aan Uit hiermee kunt u de helptekst weergeven voor het voortgezet afspelen van een film EB De registratiecode voor DivX VOD hiermee geeft u de geautoriseerde registratiecode voor de tv weer Als u met de DivX website verbinding maakt en de registratiecode bij een persoonlijke account registreert kunt u een VOD registratiebestand downloaden Als u de VOD registratie via Media Play afspeelt is de registratie voltooid amp Meer informatie over DivX VOD vindt u op www DivX com EB De deactiveringscode voor DivX VOD wanneer DivX VOD niet is geregistreerd wordt de registratiedeactivatiecode weergegeven Als u deze functie uitvoert wanneer DivX VOD is geregistreerd wordt de actuele DivX VOD registratie gedeactiveerd EB Informatie hiermee kunt u informatie over het aangesloten apparaat weergeven 28 Nederlands g F Wat is Anynet Anynet is een functie waarmee u alle aangesloten Samsung apparaten die Anynet ondersteunen kunt bedienen met de afstandsbediening S van de Samsung tv Het Anynet systeem kan alleen worden gebruikt bij Samsung apparaten die zijn voorzien van de Anynet functie Om u ervan te verzekeren dat uw Samsung apparaat deze functie heeft kunt u controleren of er een Anynet logo op het apparaat staat 2 i Op een thuisbioscoop aansluiten he mu 5 Anynet DN Anynet EEE SEIEN apparaat 1 Thuisbiosco
222. nnen Gids De EPG informatie Electronic Programme Guide wordt door de omroepen verstrekt Met behulp van de programmaschema s van de omroepen kunt u van tevoren instellen naar welke programma s u wilt kijken zodat u op het ingestelde tijdstip automatisch naar het geselecteerde programmakanaal gaat Afhankelijk van de kanaalstatus kunnen programmaopties leeg of verouderd zijn 18 00 6 00 ER Bekijken D Informatie Kan weergave gebruiken DTV Air 800 five Home and Away 18 00 18 30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage Vandaag 18 00 19 00 Discovery American Chopper DiscoveryH amp L Programmes resume at 06 00 five Family Affairs Fiv Dark Angel price drop tv No Information QVC QVC Selection R4DTT No Information 19 00 20 00 Tine Team A Weergave B Meer dan 24 uur Bi CH modus Informatie Pagina C amp Bekijken Geplande weergave gebruiken FF FF DTV Air 800 five Family Affairs 18 00 18 30 Drama Tanya confesses all to a stunned Babs Conrad is anxious to hear 18 30 Vandaag 19 15 Vandaag Family Affairs Dark Angel a Weergave LZ Informatie C amp Annuleren A Rood Weergave een lijst weergeven met programma s die nu of binnenkort worden uitgezonden Geel Meer dan 24 uur een lijst weergeven met programma s die over 24 uur en later worden uitgezonden a Blauw CH modus Selecteer het ty
223. nnen Sie die a Schaltfl chen wie die Tasten lt und gt auf der Fernbedienung verwenden V CHA Wechseln des Kanals Im Bildschirmmen k nnen Sie die W CH A Schaltflachen wie die Tasten Y und A auf der Fernbedienung verwenden Netzanzeige Beim Einschalten des Fernsehger ts blinkt die Netzleuchte kurz und erlischt anschlie end Im Standbymodus leuchtet die Anzeige permanent Netz Ein und Ausschalten des Fernsehger ts Standby Modus Der Standby Modus ist nicht f r l ngere Phasen der Abwesenheit gedacht z B wenn Sie verreist sind Eine kleine Menge Strom wird auch dann noch verbraucht wenn das Ger t mit dem Netzschalter ausgeschaltet wurde Es ist am besten das Netzkabel aus der Steckdose zu ziehen 4 Deutsch Fernbedienung Q amp Dies ist eine spezielle Fernbedienung f r Personen mit eingeschr nktem Sehverm gen Die Netztaste sowie die Tasten m zum Einstellen des Senders und der Lautst rke sind in Braille beschriftet 2 ao fe 5 F Ein und Ausschalten des Anzeigen und Ausw hlen aller D Fernsehger ts Direkter Zugriff auf die Kan le Umschalten zwischen Videotext Doppel oder Mix Einstellen der Lautst rke Das OSD Men wird ge ffnet Anzeigen von Media Play USB Seite 23 Hiermit k nnen Sie h ufig verwendete Funktionen schnell ausw hlen Ausw hlen von Optionen im Bildschirmmen und Andern von Men werten Zur ck zum vorherigen Men Ver
224. nnen Sie durch Hinweis Zielwahltaste Dr cken der Taste TOOLS auf der Fernbedienung aufrufen Deutsch 3 Erste Schritte amp berpr fen Sie die Verpackung Ihres LCD Fernsehger ts auf Vollst ndigkeit Falls Komponenten fehlen sollten setzen Sie sich bitte mit Ihrem H ndler in Verbindung amp Farbe und Form der Teile k nnen sich je nach Modell unterscheiden ESS Kabel die nicht zum Paketinhalt geh ren k nnen gesondert erworben werden e Fernbedienung und 2 Batterien Typ AAA e Reinigungstuch e Garantiekarte Sicherheitshinweise nicht berall verf gbar e Bedienungsanleitung e Montagehalterung Weitere Informationen finden Sie im Installationshandbuch fur den StandfuB Am MAXL12 e Schrauben 8 Stk LE32C530 7 Stk e Standfu 1 Stk e Leitschiene 1 Stk Bedienfeld amp Form und Farbe des Ger ts k nnen sich je nach Modell unterscheiden SOURCE MENU a vern FT d gt IN Netzanzeige Lautsprecher Fernbedienungssensor Fernbedienungssensor Richten Sie die Fernbedienung auf diesen Sensor am Fernsehgerat SOURCE C4 Schaltet zwischen allen verf gbaren Signalquellen um Im Bildschirmmen k nnen Sie diese Taste wie die ENTER C auf der Fernbedienung verwenden MENU Dr cken Sie diese Taste um die Funktionen des Fernsehger ts in einem Bildschirmmen anzuzeigen a Einstellen der Lautst rke Im Bildschirmmen k
225. ntactez votre revendeur Les couleurs et les formes des l ments peuvent varier en fonction des mod les Les c bles qui ne se trouvent pas dans le contenu de l emballage peuvent tre achet s s par ment e T l commande et piles AAA x 2 e Chiffon de nettoyage e Carte de garantie Manuel de s curit e Manuel d utilisation non disponible dans certains pays Anm MAX L12 e Vis SEA LE32C530 7EA e Pied 1EA e Support de guidage 1EA Pr sentation du panneau de configuration amp La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du mod le SOURCE S MENU ad V CHA 4 Q gt i T moin d alimentation Haut parleurs Capteur de la t l commande Capteur de la t l commande Dirigez la t l commande vers ce point du t l viseur SOURCE C Bascule entre toutes les sources d entr e disponibles Dans le menu du t l viseur ce bouton a la m me fonction que le bouton ENTER C4 de la t l commande MENU Permet d afficher l cran les fonctions de votre t l viseur A R gle le volume Dans l affichage l cran utilisez les boutons a de la m me fa on que les boutons lt et gt de la t l commande V CHA Permet de modifier les cha nes Dans l affichage l cran utilisez les boutons V CH A de la m me fa on que les boutons Y et A de la t l commande T moin d alimentation Clignote puis s arr t
226. nu items may differ depending on the channel status 1 Select a channel and press the TOOLS button 2 Select a function and change its settings B Lock Unlock Lock a channel so that the channel cannot be selected and viewed amp NOTE e This function is available only when the Child Lock is set to On The PIN input screen appears Enter your 4 digit PIN the default of which is 0 0 0 0 Change the PIN using the Change PIN option B Timer Viewing You can set a desired channel to be displayed automatically at the reserved time Set the current time first to use this function Q When a digital channel is selected press the gt button to view the digital Programme E Sort analogue channels only This operation allows you to change the programme numbers of the stored channels This operation may be necessary after using the auto store B Delete You can delete a channel to display the channels you want H Select All Deselect All Select all the channels or deselect all the selected channels in the channel manager Channel List Transfer The PIN input screen appears Enter your 4 digit PIN number Imports or exports the channel map You should connect a USB storage to use this function B Import from USB Import channel list from USB B Export to USB Export channel list to USB this function is available when USB is connected Scheduled in Channel Manager You can view modify or delete a show yo
227. nynet ondersteunt op stand by staat of is ingeschakeld Anynet ondersteunt in totaal 12 AV apparaten U kunt maximaal 3 apparaten van hetzelfde type aansluiten Nederlands 29 Uitgebreide functies Menu Anynet Het menu Anynet verandert overeenkomstig het type en de status van de Anynet apparaten die op de tv zijn aangesloten Menu Anynet Beschrijving Tv weergeven Hiermee schakelt de Anynet modus over naar de tv uitzendmodus Apparatenlijst Hier wordt de lijst met Anynet apparaten weergegeven MENU apparaatnaam Toont de menu s van het aangesloten apparaat Wanneer er bijvoorbeeld een dvd recorder is aangesloten verschijnt het diskmenu van de dvd recorder INFO apparaatnaam Toont de afspeelmenu s van het aangesloten apparaat Wanneer er bijvoorbeeld een dvd recorder is aangesloten verschijnt het afspeelmenu van de dvd recorder Opname recorder De recorder begint onmiddellijk met opnemen Deze functie alleen beschikbaar voor apparaten die de opnamefunctie ondersteunen Opname stoppen recorder Hiermee wordt het opnemen be indigd Receiver Geluid wordt uitgevoerd via de ontvanger Wanneer er meerdere opnameapparaten zijn aangesloten worden deze weergegeven als recorder en wanneer er slechts n opnameapparaat is aangesloten wordt dit weergegeven als apparaatnaam fl Anynet instellen EB Instellingen Anynet HDMI CEC Uit Aan voor het gebruik van de Anynet fu
228. o files to be played when the TV is turned on automatically amp NOTE If there is no music file on the USB device or the folder containing a music file is not selected the Timer function does not operate correctly e When there is only one photo file in the USB device the Slide Show will not play e Ifa folder name is too long the folder cannot be selected Each USB you use is assigned its own folder When using more than one of the same type of USB make sure the folders assigned to each USB have different names Repeat Select Once Everyday Mon Fri Mon Sat Sat Sun or Manual to set at you convenience If you select Manual you can set up the day you want to activate the timer The v mark indicates the day is selected Auto Power Off available only when the TV is turned on by Timer The TV will be automatically turned off after 3 hours of being left idle to prevent overheating fl Locking Programs Security amp The PIN input screen appears before the setup screen Enter your 4 digit PIN the default of which is 0 0 0 0 Change the PIN using the Change PIN option Child Lock Off On Lock channels in Channel Manager to prevent unauthorized users such as children from watching unsuitable programme Available only when the Input source is set to TV Parental Lock depending on the country Prevent unauthorized users such as children from watching unsuitable programme with a
229. o the Settings tab on the display dialog box e The correct size setting resolution Optimum 1920 X 1080 pixels e f a vertical frequency option exists on your display settings dialog box the correct value is 60 or 60 Hz Otherwise just click OK and exit the dialog box E Changing the Preset Sound Mode Mode B Standard Selects the normal sound mode B Music Emphasizes music over voices EB Movie Provides the best sound for movies H Clear Voice Emphasizes voices over other sounds EB Amplify Increase the intensity of high frequency sound to allow a better listening experience for the hearing impaired B Adjusting Sound Settings Equalizer Adjusts the sound mode standard sound mode only B Balance L R Adjusts the balance between the right and left speaker HM 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz Bandwidth Adjustment Adjusts the level of specific bandwidth frequencies E Reset Resets the equalizer to its default settings D Sound Systems Etc Virtual Surround Off On standard sound mode only This function provides a virtual 5 1 channel surround sound experience through a pair of speakers or headphones using HRTF Head Related Transfer Function technology Dialog Clarity Off On standard sound mode only This function allows you to increase the intensity of a voice over background music or sound effects so that dialog can be heard more clearly Au
230. on adopt es en fonction des pays peuvent affecter la qualit de r ception du t l viseur V rifiez le fonctionnement du t l viseur chez votre revendeur agr SAMSUNG ou contactez le centre d appel de Samsung pour savoir s il est possible d en am liorer les performances en reconfigurant les r glages Avertissement d image fixe Evitez d afficher sur l cran des images fixes telles que des photos au format JPEG ou des l ments d images fixes tels que des logos de programmes TV un format d image 4 3 ou panoramique des bandeaux d actualit s ou d informations boursi res au bas de l cran etc L affichage permanent d images fixes risque en effet d entra ner l apparition d images fant me l cran LCD ce qui peut se traduire par une d gradation de la qualit d image Pour att nuer les risques suivez scrupuleusement les recommandations suivantes e Evitez d afficher le m me canal de t l vision pendant de longues p riodes e Essayez toujours d afficher l image en plein cran pour obtenir une correspondance optimale utilisez le menu de format d image du t l viseur e R duisez les valeurs de luminosit et de contraste sur le minimum requis pour obtenir la qualit d image souhait e L utilisation de valeurs trop lev es risque d acc l rer le processus de br lure e Utilisez fr quemment toutes les fonctions du t l viseur con ues pour r duire le ph nom ne de r manence et la br lure d cran Pour plus d inf
231. op apparaat 2 3 Ss TT O mmm gs HDMIOUT DGTALAUDON B HDMI IN HDMI kabel HDMI kabel 1 HDMI kabel Optische kabel HDMI kabel 1 Verbind de HDMI IN 1 DVI 2 of 3 aansluiting van de tv met behulp van een HDMI kabel met de HDMI OUT aansluiting van het betreffende Anynet apparaat 2 Verbind de HDMI IN aansluiting van de thuisbioscoop en de HDMI OUT aansluiting van het desbetreffende Anynet apparaat via een HDMI kabel met elkaar amp Q OPMERKING Sluit de optische kabel aan op de DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL aansluiting van de tv en de Digital Audio Input aansluiting van de thuisbioscoop e Wanneer de bovenstaande verbinding wordt gevolgd voert de optische aansluiting alleen een 2 kanaals audiosignaal uit U hoort alleen geluid uit de linker en rechterluidspreker van de thuisbioscoop en de subwoofer Voor een 5 1 kanaals audiosignaal sluit u de DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL aansluiting van de dvd speler of satellietontvanger Anynet apparaat 1 of 2 rechtstreeks aan op een versterker of op de thuisbioscoop en niet op de tv e Alleen n thuisbioscoop aansluiten U kunt een Anynet apparaat aansluiten met de HDMI kabel Sommige HDMI kabels ondersteunen mogelijk geen Anynet functies Anynet werkt wanneer het AV apparaat dat A
232. op de CAM die in de Cl sleuf is geplaatst en op de CI CI kaart die in de CAM is geplaatst U kunt de CAM altijd installeren ongeacht of de tv is in of uitgeschakeld 1 De CI CAM module kunt u verkrijgen bij uw lokale leverancier of door deze telefonisch te bestellen 2 Steek de CI of Cl kaart stevig in de CAM in de richting van de pijl 3 Steek de CAM met de Cl of Cl kaart in de common interface aansluiting in de richting van de pijl zodat de kaart parallel met de sleuf is 4 Controleer of u een beeld op een kanaal met een vervormd signaal kunt bekijken 20 Nederlands J Picture In Picture PIP PIP Gelijktijdig een tv programma en beeld van een externe videobron bekijken PIP Picture in Picture werkt niet in dezelfde modus S OPMERKING e Raadpleeg voor PIP geluid de instructies voor Geluidskeuze Als u tijdens weergave in de PIP modus de tv uitschakelt verdwijnt het PIP venster Het beeld in het PIP venster kan er enigszins onnatuurlijk uitzien wanneer u het hoofdscherm gebruikt voor een videospel of karaoke _PlP instellingen Hoofdbeeld Component HDMI1 DVI HDMI2 HDMI3 PC Subbeeld Tv PIP Uit Aan de PIP functie in of uitschakelen Kanaal selecteer het kanaal voor het subbeeld Grootte _ml _ een grootte voor het subbeeld selecteren Positie L_J I F 1 le selecteren een positie vo
233. or Y button then press the ENTER button Select the channel source to memorise When setting the antenna source to Cable a step appears allowing you to assign numerical values channel frequencies to the channels For more information refer to Channel Auto Store p 12 amp Press the ENTER C button at any time to interrupt the memorization process 6 Setting the Clock Mode Set the Clock Mode automatically or manually Press the A or Y button to select Auto then press the ENTER C amp button 7 Time Zone Press the A or Y button to select the your time zone then press the ENTER L button depending on the country 8 Viewing the The connection method for the best HD screen quality is displayed HD Connection Guide 9 Enjoy your TV Press the ENTER C button If You Want to Reset This Feature Select Setup Plug amp Play Initial Setup Enter your 4 digit PIN number The default PIN number is 0 0 0 0 If you want to change the PIN number use the Change PIN function 6 English Connections Using an HDMI or HDMI DVI cable HD connection up to 1080p Available devices DVD Blu ray player HD cable box HD STB Set Top Box satellite receiver cable box STB satellite receiver STB N DVD DVD Blu ray player Blu ray player Ne ej ES 2 w PC DVI AUDIO IN amp HDMI IN 1 DVI 2 3
234. or het subbeeld B Geluidskeuze Hoofdtuner subscherm u kunt het gewenste geluid kiezen Hoofdtuner subscherm in de PIP modus Het menu Ondersteuning Zelfdiagnose amp De zelfdiagnose neemt enkele seconden in beslag Dit is normaal en duidt niet op een defect aan de tv B Het beeld testen Ja Nee gebruik deze optie om te controleren of er problemen met het beeld zijn EB Het geluid testen Ja Nee gebruik de ingebouwde melodie om te controleren of er geluidsproblemen zijn DO Asu geen geluid hoort via de luidsprekers van de tv controleert u voordat u de geluidstest uitvoert of in het menu Geluid de optie Luidspreker selecteren is ingesteld op TV luidspreker XS U kunt de melodie zelfs tijdens de test horen als Luidspreker selecteren is ingesteld op Ext luidspreker of als het geluid is gedempt doordat er op de toets MUTE is gedrukt B Signaalinformatie alleen digitale kanalen de B Via kanaal hiermee worden firmware upgrades via het a ontvangstkwaliteit van het HDTV kanaal is ofwel perfect ofwel uitzendkanaal uitgevoerd de kanalen zijn niet beschikbaar Stel de antenne bij om de Als de functie tijdens de softwareoverdrachtsperiode S signaalsterkte te vergroten wordt geselecteerd wordt er automatisch naar software amp E Problemen oplossen raadpleeg deze beschrijving als er een gezocht en wordt deze gedownload probleem met de tv lijkt te zijn S De benodigde tijd voor het downloaden van de software
235. or will not be seen Changing the Input source Edit Name EB VCR DVD Cable STB Satellite STB PVR STB Source List AV Receiver Game Camcorder PC DVI PC DVI Devices TV IPTV Blu ray HD DVD DMA Use to select TV or other external input SOURCE Name the device connected to the input jacks to make sources such as DVD Blu ray players your input source selection easier 2 ah Zu A amp When a PC with a resolution of 1920 x 1080 u 60Hz is connected to the HDMI IN 1 DVI port m TV Ext AV Component PC you should set to DVI PC mode under Edit Name GON ind HDMIS USB amp When connecting an HDMI DVI cable to the amp In the Source List connected HDMI IN 1 DVI port you should set to DVI PC or inputs will be highlighted DVI Devices mode under Edit Name amp Ext and PC always stay activated English 9 Basic Features Before using the TV follow the steps below to learn how to navigate the menu and select and adjust different functions ENTER Direction button Move the cursor and select an item Confirm the setting 1 RETURN button Returns to the previous menu 4 MENU button Displays the main on screen menu EXIT button Exits the on screen menu How to Operate the OSD On Screen Display The access step may differ depending on the selected menu The main menu options appear on the screen Picture Sound Channel Setup Input Ap
236. ormations ce sujet consultez la section appropri e du mode d emploi po gs gt 2 m Securisation de l espace d installation Maintenez les distances requises entre le produit et les autres objets par exemple les murs afin de garantir une ventilation adaptee Le non respect de ces distances peut provoquer un incendie ou un probl me au produit en raison d une augmentation de la temp rature interne de celui ci amp Lors de l utilisation d un pied ou d un support mural utilisez uniquement les pi ces fournies par Samsung Electronics L utilisation de pi ces fournies par un autre fabricant peut occasionner un probl me au niveau du produit ou la chute de celui ci ce qui pourrait vous blesser amp L aspect peut varier en fonction du produit Installation avec un pied Installation avec un support de montage mural 10 cm 10 cm Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques envi
237. our TV is properly displaying test image go to MENU Support Self Diagnosis Picture Test p 20 If the test image is properly displayed the poor picture may caused by the source or signal The TV image does not look as good as it did in the store e _ If you have an analogue cable set top box upgrade to a digital set top box Use HDMI or Component cables to deliver HD high definition picture quality e Cable Satellite subscribers Try HD stations from the channel line up e Antenna connection Try HD stations after performing Auto programme amp Many HD channels are up scaled from SD Standard Definition contents e Adjust the Cable Set top box video output resolution to 1080i or 720p Make sure you are watching the TV at the minimum recommended distance based on the size and definition of the signal The picture is distorted macro block error small block dots pixelization e Compression of video contents may cause picture distortion especially in fast moving pictures such as sports and action movies e Low signal level or bad quality can cause picture distortion This is not a TV issue Colour is wrong or missing e If you re using a component connection make sure the component cables are connected to the correct jacks Incorrect or loose connections may cause colour problems or a blank screen There is poor colour or brightness e Adjust the Picture options in the TV menu go to Picture mode Colo
238. p riph riques audio USB ne soient pas compatibles avec ce t l viseur Media Play ne prend en charge que les p riph riques de stockage de masse USB de la cat gorie MSC Cette derni re est d di e aux p riph riques de transport de masse uniquement Il s agit notamment des cl s USB lecteurs de cartes Flash et disques durs USB les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge Les p riph riques doivent tre connect s directement au port USB du t l viseur Avant de connecter l appareil au t l viseur sauvegardez vos fichiers afin d viter qu ils ne soient endommag s ou que des donn es ne soient perdues SAMSUNG ne saurait en aucun cas tre tenue responsable de la perte de donn es ou de l endommagement d un fichier de donn es Connectez un disque dur USB au port d di le port USB HDD e Ne d connectez pas le p riph rique USB en cours de chargement Plus la r solution de l image est lev e plus le temps d affichage l cran sera long La r solution JPEG maximale prise en charge est de 15360 x 8640 pixels Pour les fichiers non pris en charge ou endommag s le message Format de fichier inconnu s affiche Si le crit re de tri est d fini sur Aff de base il est possible d afficher jusqu 1000 fichiers dans chaque dossier Les fichiers MP3 avec gestion des droits num riques DRM t l charg s partir d un site payant ne peuvent pas tre lus La technologie de gestion des droits num ri
239. pe kanalen dat u in het venster Kan weergave wilt weergeven Alle Tv Radio Gegevens overig Mijn kanaal 1 4 Informatie hiermee wordt meer informatie over het geselecteerde programma weergegeven Pagina naar de volgende of vorige pagina gaan ENTER toets Wanneer u het huidige programma selecteert kunt u naar het geselecteerde programma kijken Wanneer u een programma in de toekomst selecteert kunt u dit reserveren om te bekijken U kunt de planning annuleren door nogmaals op de toets ENTER C amp te drukken en Progr annuleren te selecteren Kanaalbeheer U kunt favoriete kanalen verwijderen of instellen en de programmagids voor digitale uitzendingen gebruiken Selecteer een kanaal in het scherm Kanalen Mijn kanalen of Gepland v1 1futech 24ore tv Radio 3 BBC World Gegevens overig 23 bid up tv Analoog 3 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 Coming Soon 27 Discovery Ant W Antenne Zoom W Selecteren m Sorteren Pagina 4d Tools Kanalen hier wordt de kanalenlijst weergegeven op basis van het kanaaltype EB Mijn kanalen hier wordt de groep van het kanaal weergegeven E Gepland hier worden alle momenteel gereserveerde programma s weergegeven amp De gekleurde toetsen met Kanaalbeheer gebruiken EA Rood Antenne schakelen tussen Ant en Kabel E Groen Zoom een kanaalnummer vergroten of verkleinen E Geel Selecteren Selecteer de gewens
240. perkingen S OPMERKING Als er problemen met de inhoud van een codec zijn wordt de codec niet ondersteund Als de informatie voor een container incorrect is en het bestand is beschadigd kan de container niet correct worden afgespeeld e Het geluid of de video kan mogelijk niet worden weergegeven als de inhoud een standaard bitsnelheid framesnelheid heeft die hoger is dan het compatibele aantal frames per seconde dat wordt weergegeven in de bovenstaande tabel Als de indextabel is beschadigd wordt de zoekfunctie Springen niet ondersteund Videodecoder Audiodecoder Ondersteuning tot H 264 niveau 4 1 H 264 FMO ASO RS VC1 SP MP AP L4 en AVCHD worden niet ondersteund GMC wordt niet ondersteund H 263 wordt niet ondersteund e Ondersteuning tot WMA 7 8 9 STD e WMA 9 PRO biedt geen ondersteuning voor meer dan 2 kanalen of lossless audio e _ WMA samplingfrequentie van 22050Hz mono wordt niet ondersteund Nederlands 25 saijouny epleugebun YO Uitgebreide functies Filmbestand doorlopend afspelen Afspelen hervatten Als u de functie voor het afspelen van een film afsluit kan de video worden hervat op het punt waar deze was gestopt 1 Selecteer het filmbestand dat u doorlopend wilt afspelen door het met de toets of in de bestandenlijst te selecteren G 00 04 03 00 07 38 Movie 01 avi Druk op de toets gt Afspelen ENTER C4 Selecteer Doorlpnd Afspelen herv
241. plication Support 1 MENU MI 2 A V Select an icon with the A or Y button 3 ENTER C4 Press ENTER to access the sub menu 4 A Y Select the desired submenu with he A or Y button 5 lt gt Adjust the value of an item with the lt or gt button The adjustment in he OSD may differ depending on he selected menu 6 ENTER C4 Press ENTER to complete the configuration 7 EXIT gt Press EXIT 10 English Using the INFO button Now amp Next guide The display identifies the current channel and the status of certain audio video settings The Now amp Next guide shows daily TV programme information for each channel according to the broadcasting time e Scroll to view information for a desired programme while watching the current channel e Scroll A V to view information for other channels If you want to move to the currently selected channel press the ENTER C button abc1 18 11 Thu 6 Jan DTV Air Life On Venus Avenue 18 00 6 00 mm 1 5 Unclassified No Detaild Information v Planning Your Viewing Guide The EPG Electronic Programme Guide information is provided by broadcasters Using programme schedules provided by broadcasters you can specify programmes you want to watch in advance so that the channel automatically changes to the selected programme channel at the specified time Programme entries may appear blank or out of date depending on a channel status Watch EX In
242. precherauswahl Lautst rke Lizenz M Media Play Melodie Montagehalterung Musik N Name bearb Navigieren Netzanzeige Nur RGB Modus O ko Sensor Optimale Aufl sung Optimalkontrast P PIN ndern PIP Bild im Bild Plug amp Play 15 7 29 8 29 14 28 17 37 23 20 33 26 10 14 14 22 14 19 20 Q Quellen S Sch rfe Schwarzton Signalinformation Sleep Timer Software Update Sperren Sprache Standby Modus Symbol T Technische Daten Timer Titel Transparenzmen TV Lautsprecher U Uhr Untertitel USB Laufwerk V Verst rken Videoformate Videorekorder Videos Virtual Surround W Wandhalterung Warm WeiBabgleich Wiederholungsmodus 14 14 21 18 21 13 19 38 18 27 20 17 18 19 21 23 16 25 24 17 33 15 14 28 Deutsch 39 USUONEULOIUI Belle SO De figuren en illustraties in deze gebruikershandleiding dienen alleen ter referentie en kunnen afwijken van het werkelijke uiterlijk van het product Het ontwerp en de specificaties van het product kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd Opmerking over digitale tv Functionaliteit betreffende digitale televisie DVB is alleen beschikbaar in landen gebieden waar digitale DVB T televisiesignalen MPEG2 en MPEG4 AVC via de zendmast worden uitgezonden of waar u toegang hebt tot een compatibele DVB C service MPEG2 en MPEG4 AAC voor kabel tv Informeer bij een lokale dealer of
243. ques DRM prend en charge la cr ation de contenu la distribution et la gestion du contenu de mani re int gr e et compl te par exemple la protection des droits et des int r ts des fournisseurs de contenu la pr vention de la copie ill gale du contenu ainsi que la gestion de la facturation et des r glements Si plusieurs p riph riques PTP sont connect s vous ne pouvez en utiliser qu un la fois Si plusieurs p riph riques MSC sont connect s il se peut que certains d entre eux ne soient pas reconnus Un p riph rique USB n cessitant beaucoup de puissance plus de 500mA ou 5V ne sera peut tre pas pris en charge Si un message d avertissement de surcharge s affiche lorsque vous connectez ou utilisez un p riph rique USB il se peut que le p riph rique ne soit pas reconnu ou qu il fonctionne mal e Si aucune entr e n a t re ue au cours de la p riode d finie dans le param tre Temps protection auto l conomiseur d cran s active Le mode d conomie d nergie de certains disques durs externes peut tre d sactiv automatiquement lors d une connexion au t l viseur Si un c ble d extension USB est utilis il se peut que le p riph rique USB ne soit pas reconnu ou que les fichiers qui y sont stock s ne soient pas lus Si un p riph rique USB connect au t l viseur n est pas reconnu si la liste des fichiers qui y sont stock s est corrompue ou si un fichier de la liste est illisible connectez
244. r t nicht ein aus oder regelt auch nicht die Lautst rke Programmieren Sie die Fernbedienung des Kabel Satellitenreceivers so dass sie das Fernsehger t anspricht Den Code f r SAMSUNG TV finden Sie in der Bedienungsanleitung f r Ihren Kabel Satellitenreceiver Meldung Nicht unterst tzter Modus wird angezeigt berpr fen Sie die unterst tzte Aufl sung des Fernsehger ts und stellen Sie die Ausgangsaufl sung des externen Ger ts dementsprechend ein Weitere Informationen erhalten Sie auf Seite 22 dieses Handbuchs Kunststoffgerucht tritt aus dem Fernsehger t aus Dieser Geruch ist normal und verschwindet im Lauf der Zeit Die Option Signalinformation steht f r das Fernsehger t im Men Eigendiagnose nicht zur Verf gung Diese Funktion ist nur bei digitalen Kan len mit Antennenanschluss HF Koax verf gbar Seite 21 3 6 Deutsch Problem L sungen und Erkl rungen Das Fernsehger t ist seitlich geneigt L sen Sie den Sockel des Standfu es vom Fernsehger t und wiederholen Sie die Montage Das Kanalmen wird grau angezeigt nicht verf gbar Das Men Kanal ist nur dann verf bgar wenn eine TV Signalquelle ausgew hlt wurde Ihre Einstellungen gehen nach 30 Minuten oder bei jedem Abschalten des Fernsehers verloren Wenn das Fernsehger t im Modus Shop Demo l uft werden die Ton und Bildeinstellungen alle 30 Minuten zur ckgesetzt Wechseln Sie mit dem Plug
245. r apparaten te zoeken of uw televisie uit te schakelen en opnieuw in te schakelen e _ Controleer of de Anynet functie van het Anynet apparaat is geactiveerd Ik wil Anynet starten e Controleer of het Anynet apparaat op de juiste manier is aangesloten op de tv en controleer of Anynet HDMI CEC is ingesteld op Aan in het menu Instellingen van Anynet e Druk op de toets TOOLS om het menu Anynet te openen en selecteer het gewenste menu Ik wil Anynet sluiten e Selecteer Tv weergeven in het menu Anynet e Druk op de toets SOURCE op de afstandsbediening van de tv en selecteer een ander apparaat dan een Anynet apparaat e Druk op P W A en PRE CH om de tv modus te wijzigen De kanaaltoets werkt alleen wanneer er geen Anynet apparaat met een ingebouwde tuner is aangesloten Het bericht Verbinden met Anynet e U kunt de afstandsbediening niet gebruiken wanneer u Anynet configureert of naar een weergavemodus schakelt apparaat verschijnt op het e _ Gebruik de afstandsbediening wanneer u Anynet hebt ingesteld of al naar een weergavemodus hebt geschakeld scherm Het Anynet apparaat speelt e U kunt de afspeelfunctie niet gebruiken wanneer Plug amp Play eerste instelling actief is niets af Het aangesloten apparaat wordt niet weergegeven Controleer of het apparaat ondersteuning biedt voor Anynet functies Controleer of de HDMI kabel op de juiste manier is aangesloten Controleer of Anyn
246. r satellite HD bo tier d codeur d codeur c ble r cepteur satellite d codeur SUOIXSUUOQ ZO Ps N 4 Lecteur DVD Lecteur DVD Blu ray Blu ray Rouge Bla nc I HDMI OUT R AUDIO L x fe pj amp HDMI IN 1 DVI 2 3 PC DVI AUDIO IN e Lorsque vous utilisez une connexion avec c ble HDMI DVI vous devez utiliser la borne HDMI IN 1 DVI Dans le cas d une connexion avec c ble DVI utilisez un c ble DVI vers HDMI ou un adaptateur DVI HDMI DVI vers HDMI pour la connexion vid o et les prises PC DVI AUDIO IN pour le son e Si vous connectez un dispositif externe tel qu un lecteur DVD un lecteur Blu ray un d codeur c ble un r cepteur satellite prenant en charge une version HDMI ant rieure 1 3 il se peut que le t l viseur ne fonctionne pas correctement par exemple absence d image absence de son scintillement couleurs anormales Si aucun son n est mis apr s la connexion d un cable HDMI v rifiez la version HDMI du dispositif externe Si la version HDMI est ant rieure 1 8 contactez le fabricant pour en avoir la confirmation et demander une mise niveau vous est recommand d acheter un c ble certifi HDMI Sinon il se peut que qu un cran vierge apparaisse ou qu une erreur de connexion se produise J Utilisation
247. r video may not work if the contents have a standard bitrate frame rate above the compatible Frame sec listed in the table above e If the Index Table is in error the Seek Jump function is not supported Video Decoder Audio Decoder e Supports up to H 264 Level 4 1 e Supports up to WMA 7 8 9 STD e H 264 FMO ASO RS VC1 SP MP AP LA and AVCHD are not e WMA 9 PRO does not support 2 channel excess multi channel or supported lossless audio e GMC is not supported e WMA sampling rate 22050Hz mono is not supported e H 263 is not supported English 25 Advanced Features Playing movie file continuously Resume Play If you exit the playing videos function it can be played later from the point where it was stopped 1 Select the movie file you want to play continuously by pressing the lt or button to select it from the file list section 2 Press the gt Play ENTER button 3 Select Play Continuously Resume Play by pressing the Blue button The Movie will begin to play from where it was stopped amp The Blue button is available when resuming play amp ifthe Cont movie play help function is set to On in the Settings menu a pop up message will appear when you resume play a movie file Music Playing Music 1 Press the lt or button to select Music then press the ENTER C button in the Media Play menu 2 Press the A Y button to select the desired file in the file li
248. r voor de afstandsbediening Sensor voor de afstandsbediening Richt de afstandsbediening op dit punt van de tv SOURCE C4 Hiermee schakelt u tussen de beschikbare ingangsbronnen Gebruik deze knop in het schermmenu zoals u de toets ENTER C op de afstandsbediening gebruikt MENU Hiermee wordt het schermmenu OSD On Screen Display met de functies van de tv weergegeven A Hiermee regelt u het volume Gebruik de ad toetsen in het schermmenu zoals u de toetsen en gt op de afstandsbediening gebruikt V CHA Hiermee wisselt u van kanaal Gebruik de W CH A toetsen in het schermmenu zoals u de toetsen Y en A op de afstandsbediening gebruikt Aan uit lampje Als de stroom is ingeschakeld knippert het lampje even en gaat het vervolgens uit In de stand bymodus blijft het aan Aan uit Hiermee schakelt u de tv in en uit Stand bymodus Laat de tv niet gedurende langere tijd in de stand bymodus staan bijvoorbeeld wanneer u op vakantie bent Zelfs wanneer het apparaat via de aan uit knop is uitgeschakeld wordt een Kleine hoeveelheid stroom gebruikt U kunt netsnoer het beste loskoppelen 4 Nederlands Overzicht van de afstandsbediening W Dit is een speciale afstandsbediening voor visueel gehandicapten en is voorzien van brailletekens bij de POWER kanaal en volumetoetsen Hiermee worden de beschikbare Hiermee schakelt u de tv in en uit 77777771 videobronnen weergegeven en
249. raat niet terwijl gegevens worden geladen Hoe hoger de resolutie van het beeld hoe langer het duurt voordat het op het scherm wordt weergegeven e De maximaal ondersteunde JPEG resolutie is 15360 x 8640 pixels Bij bestanden die niet worden ondersteund of die zijn beschadigd wordt het bericht Niet ondersteunde bestandsindeling weergegeven Als de bestanden op Alg weergave zijn gesorteerd kunnen er in elke map maximaal 1000 bestanden worden weergegeven e MP3 bestanden met DRM die tegen betaling zijn gedownload kunnen niet worden afgespeeld Digital Rights Management DRM een technologie voor het cre ren van inhoud en de distributie en het beheer van de inhoud op een ge ntegreerde en veelzijdige ijze inclusief de bescherming van de rechten en belangen van de producenten het voorkomen van het illegaal kopi ren van de houd en het beheren van rekeningen en betalingen s er meer dan 2 PTP apparaten zijn aangesloten kunt u er slechts n tegelijkertijd gebruiken s er meer dan twee MSC apparaten zijn aangesloten worden sommige mogelijk niet herkend Als een USB apparaat meer room nodig heeft meer dan 500 mA of 5 V wordt het mogelijk niet ondersteund s er een waarschuwing van te veel spanning wordt weergegeven wanneer u een USB apparaat aansluit wordt het apparaat ogelijk niet herkend of werkt het mogelijk niet goed s de tv gedurende de tijd die is opgegeven bij Autom beveilig tijd geen invoer ontvangt wordt de schermbe
250. rademarks amp DTS 2 0 Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS Inc Product Includes software DTS Inc All Rights Reserved DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p including premium content ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX Inc This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit www divx com for more information and software tools to convert your files into DivX video ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified device must be registered in order to play DivX Video on Demand VOD content To generate the registration code locate the DivX VOD section in the device setup menu Go to vod divx com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD Pat 7 295 673 7 460 688 7 519 274 Fran ais 3 7 60 saarejuewajddns suoneuuoju Informations suppl mentaires Resolution native du panneau 1920 x 1080 60 Hz Consid rations environnementales Temp rature de fonctionnement de 10 C 40 C 50 F to 104 F Humidit en fonctionnement de 10 80 sans condensation Temp rature de stockage de 20 C 45 C 4 F to 113 F Humidit sur le lieu de stockage de 5 95 sans condensation Syst me TV Analogique B G D K L en fonction du pays s lectionn Num rique DVB T DVB C Syst me de couleur vid o Analogique PAL SECAM NTSC 4 43 NTSC 3 58 PAL60
251. rdt weergegeven 4 Selecteer het tabblad Instellingen in het dialoogvenster e De juiste beeldgrootte resolutie Optimaal 1920 X 1080 pixels e Als het dialoogvenster een optie bevat voor het instellen van de verticale frequentie is de juiste waarde 60 of 60 Hz Klik anders op OK om het dialoogvenster te sluiten Het menu Geluid ii De vooraf ingestelde geluidsmodus wijzigen Modus E Standaard selecteert de normale geluidsmodus B Muziek geeft voorrang aan muziek ten opzichte van stemmen EB Film geeft optimaal geluid voor films EB Heldere spraak hiermee legt u meer nadruk op stemmen dan op andere geluiden B Versterken hiermee versterkt u de intensiteit van hoge frequenties in het geluid zodat slechthorenden het beter kunnen volgen J Geluidsinstellingen aanpassen Toonregeling Hiermee wordt de geluidsmodus geregeld alleen de standaard geluidsmodus B Balans L R regelt de balans tussen de linker en de rechterluidspreker E 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz Bandbreedteaanpassing hiermee wordt het niveau van specifieke bandbreedtefrequenties geregeld EB Resetten hiermee wordt de equalizer naar de standaardinstellingen teruggezet ll Geluidssystemen e d Virtual Surround Uit Aan alleen bij geluidsmodus Deze functie zorgt door middel van HRTF technologie Head Related Transfer Function voor een virtuele beleving van 5 1 kanaals surroundgeluid via een paar
252. rloge D finissez les param tres Jour Mois Ann e Heure et Minute amp Disponible uniquement lorsque l option Mode Horloge est d finie sur Manuel manuellement Fuseau Horaire en fonction du pays S lectionnez votre fuseau horaire amp Q Cette fonction est disponible lorsque l option Pays est d finie sur Autres Cette fonction n est disponible que si l option Mode Horloge est d finie sur Auto A Utilisation de la veille E Veille WE teint automatiquement le t l viseur apr s une p riode d termin e 30 60 90 120 150 ou 180 minutes amp Pour annuler la fonction Veille s lectionnez Arr t R glage de la minuterie de mise en marche arr t EB Minuteur 1 Minuteur 2 Minuteur 3 vous pouvez d finir trois r glages de mise en marche arr t diff rents Vous devez au pr alable r gler l horloge P riode d activation ry D sack tiver v Periode de d sactivation so ME BEE Volume Source Antenne Canal SE i Er va ze 1 R p tition Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Lens ENNE B 4 D placer Regler C4 Entrer Retour P riode d activation P riode de d sactivation s lectionnez l heure les minutes et l action Activer D sactiver Pour activer le minuteur selon les r glages d finis choisissez Activer Volume Volume permet de s lectionner le volume d sir Source s lectionnez le contenu TV ou USB lire lors de la mise sous tension automatique du
253. rmations s afficheront dans 2 ou 3 minutes Si un message d erreur s affiche contactez votre fournisseur d acc s e Lorsque la configuration des informations sur les canaux est termin e le message Mise jour termin e s affiche indiquant que la liste des cha nes est mise jour SUOIXSUUOQ ZO a S 2 5 El REMARQUE e Vous devez vous procurer une carte d interface commune CI CI CARD aupr s d un fournisseur local de diffusion par c ble Lorsque vous sortez la carte d interface commune CI Cl CARD tirez la d licatement Une chute pourrait en effet l endommager Ins rez la carte d interface commune CI CI CARD dans le sens indiqu sur celle ci L emplacement de la fente COMMON INTERFACE peut varier en fonction du mod le La carte d interface commune CI CI CARD n est pas prise en charge dans certains pays et certaines r gions v rifiez aupr s de votre revendeur agr e Si vous rencontrez des probl mes contactez le fournisseur d acc s Ins rez la carte d interface commune Cl or Cl CARD qui prend en charge les param tres actuels de l antenne L image sera d form e voire invisible Changement de la source d entr e Modif Nom EB Magn toscope DVD D codeur C ble Liste Source D codeur satellite D codeur PVR R cepteur AV FES Eu Jeux Cam scope PC DVI PC P riph DVI Permet de s lectionner le t l viseur ou SOURCE TV IPTV Bl
254. ronnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales EE pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux limination des piles de ce produit Applicable aux pays de l Union europ enne et aux autres pays europ ens dans lesquels des syst mes de collecte s lective sont mis en place Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et
255. rs les cha nes num riques M morisation Auto Recherche automatiquement une cha ne et la m morise dans le t l viseur ll est possible que les num ros de programme attribu s automatiquement ne correspondent pas aux num ros de programme souhait s ou r els Si une cha ne est verrouill e par la fonction Verrouillage Parental la fen tre de saisie du code PIN s affiche groupes B Antennes Hertzien C ble s lectionnez la source 3 Une fois les param tres modifi s la liste des d antenne m moriser cha nes pour chaque groupe peut tre affich e dans W Source des cha nes Num r et Anal Num rique Analogique mes cha nes vi 1futech Tous 2 24ore tv Modifier mes cha nes z Verrouil Radio 3 Rappel progr Donn autre 23 Modif num cha ne Analogique Supprimer D s lectionner tout v Coming Soon Discovery 27 Herzien A Antenne Bl Zoom W S lectionner DI Tri des canaux Page A Outils Liste des cha nes Vous pouvez afficher toutes les cha nes recherch es 1 Nouvelle syntonisation des chaines S lectionnez la source des cha nes a m moriser Lors de la s lection de Cable Numer et Anal ou Num rique fournissez une valeur rechercher pour les cha nes c bl es Mode de rech Complet R seau Rapide recherche toutes les cha nes avec des stations de diffusion actives et les enregistre dans la m moire du t l viseur Si vous s lection
256. rtain period of time defined by the user the screen saver is activated to prevent the formation of ghost images on the screen Picture Reset OK Cancel Resets your current picture mode to its default settings Setting up the TV with Your PC Set the input source to PC Auto Adjustment Adjust frequency values positions and fine tune the settings automatically S Not available when connecting with an HDMI DVI cable 16 English Screen E Coarse Fine Removes or reduces picture noise If the noise is not removed by Fine tuning alone then adjust the frequency as best as possible Coarse and Fine tune again After the noise has been reduced readjust the picture so that it is aligned to the centre of screen B Position Adjust the PC screen position with direction button A W 4 gt E Image Reset Resets the image to default settings Using Your TV as a Computer PC Display Setting Up Your PC Software Based on Windows XP Depending on the version of Windows and the video card the actual screens on your PC may differ in which case the same basic set up information will almost always be applied If not contact your computer manufacturer or Samsung Dealer 1 Click on Control Panel on the Windows start menu 2 Click on Appearance and Themes in the Control Panel window and a display dialog box will appear 3 Click on Display and a display dialog box will appear 4 Navigate t
257. s Retum Music 1 No Singer Music 3 No Singer 01 10 04 02 CS Pause 4 Jump 4 Tools D Return WE gt Normal Ee suv C8 Pause 4 Previous Next 1 Tools 9 Retum Playing the Multiple Files Playing the selected video music photo files 1 Press the Yellow button in the file list to select the desired file CDs a Piles selected 4 1 Page 2 Repeat the above operation to select multiple files NOTE The v mark appears to the left of the selected files e To cancel a selection press the Yellow button again To deselect all selected files press the TOOLS button and select Deselect All 3 Press the TOOLS button and select Play Selected Contents Jan 10 2010 tig Movie osai Jan 10 2010 W select ID Sorting 3 Tools Playing the video music photo file group 1 While a file list is displayed move to the any file in desired group 2 Press the TOOLS button and select Play Current Group D Media Play Additional Function Sorting the file list Press the Blue button in the file list to sort the files Category Operations Videos Music Photos DBasic View shows whole folder You can view the photo by selecting the folder V V Vv Title sorts and displays the file title in Symbol Number Alphabet Special order Vv Vv Vv Preference sort S and displays the file by preference You can change the file preference in the file list v v v section using the Green butto
258. s lectionn es en m me temps La marque w s affiche gauche des cha nes s lectionn es D Bleu Tri des canaux change l ordre des cha nes class es par nom ou par num ro Page passe la page pr c dente ou suivante 1 Outils affiche le menu d options Gestion cha nes Les menus options peuvent varier en fonction de la situation Ic nes d tat des cha nes Q ko Operations Cha ne analogique Cha ne s lectionn e Cha ne d finie comme favorite Programme en cours de diffusion Cha ne verrouill e Ope lt a Programme r serv Frangais 1 1 eseg op SUONDUOJ EO Fonctions de base Utilisation des chaines favorites Pays L cran de saisie du code PIN appara t Entrez votre code Mes cha nes PIN quatre chiffres E Cha ne analogique permet de changer de pays pour dans Gestion cha nes les cha nes analogiques Affiche toutes les cha nes favorites B Cha ne num rique permet de changer de pays pour B Modifier mes cha nes WeelkfaB vous pouvez d finir les cha nes s lectionn es dans le groupe Mes cha nes souhait Le symbole s affiche et la cha ne est d finie en tant que Ma cha ne 1 S lectionnez une cha ne et appuyez sur le bouton TOOLS 2 Ajoutez ou supprimez une cha ne dans les groupes Ma cha ne de votre choix 1 2 3 ou 4 e Vous pouvez s lectionner un ou plusieu
259. s Avenue 18 00 6 00 en 1 5 Unclassified No Detaild Information Ansehen v B Information Fernsehplanung TV Programm Die Informationen des elektronischen Programmf hrers werden von den Sendern zur Verf gung gestellt Mit Hilfe der von den Sendern zur Verf gung u gestellten Programmpl ne k nnen Sie im Voraus Programme angeben die Sie sehen m chten so dass das Fernsehger t zur angegebenen Zeit automatisch zum Kanal des gew hlten Programms wechselt Je nach Aktualit t der Senderinformationen k nnen Programmpl tze leer oder veraltet sein Verwenden der Kanalansicht DTV Air 800 five Home and Away 18 00 18 30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage amalan SLC Heute 18 00 19 00 19 00 20 00 Discovery American Chopper Tine Team DiscoveryH amp L Programmes resume at 06 00 five Home and Family Affairs Fiv Dark Angel price drop tv No Information QVC QVC Selection R4DTT No Information A Ansichts IM 24 Std 5 CH Modus Z Information Seite C Ansehen Verwenden der Programmieransicht Sender Anzeigen der Senderliste anhand des Sendertyps m Eigene Kan le Anzeigen der Gruppe des Senders DTV Air 800 five Family Afas E Scheduled Anzeigen aller vorgemerkten Drama Programme Tanya confesses all to a stunned Babs Conrad is anxious to hear XS Verwenden der Farbtasten in Verbindun
260. s au mur amp En fonction du type de mur il est possible que vous ayez besoin de mat riel suppl mentaire tel que des chevilles amp Les colliers vis et cha nettes n tant pas fournis vous devez les acheter s par ment 2 Retirez les vis situ es sur la partie centrale arri re du t l viseur placez les dans les colliers puis fixez les nouveau sur le t l viseur amp lise peut que les vis ne soient pas fournies avec le produit Dans ce cas achetez des vis pr sentant les caract ristiques suivantes EN Caract ristiques des vis e Pour un televiseur de 19 a 29 pouces M4 e Pour un t l viseur de 30 40 pouces M6 e Pour un t l viseur de 46 80 pouces M8 3 Reliez les colliers fix s au t l viseur et ceux fix s sur le mur l aide de cha nettes puis attachez les fermement amp REMARQUE e Placez le t l viseur proximit du mur afin qu il ne bascule pas vers l arri re est recommand de placer la cha nette de fa on ce que les colliers fix s au mur soient plac s la m me hauteur ou plus bas que ceux fix s au t l viseur D tachez la cha nette avant de d placer le t l viseur 4 V rifiez que toutes les connexions sont fix es correctement V rifiez r guli rement que les connexions ne pr sentent aucun signe d usure Si vous avez un doute quant la s curit des connexions contactez un installateur professionnel 34 Fran ais A Mur
261. s hors tension automatiquement apr s trois heures d inactivit pour viter toute surchauffe A Verrouillage des programmes Securite amp L cran de saisie du code PIN s affiche avant l cran de configuration Entrez votre code PIN quatre chiffres Le code PIN par d faut est 0 0 0 0 Modifiez le code PIN l aide de l option Modifier PIN B Verrouillage Parental Arr t Active Vous pouvez verrouiller des cha nes dans la fonction Gestion cha nes afin d emp cher certains utilisateurs tels que des enfants de regarder des missions qui ne leur sont pas destin es amp Disponible uniquement lorsque la source Entr e est d finie sur TV B Verrouillage parental en fonction du pays Cette fonction permet d emp cher certains utilisateurs tels que des enfants de regarder des missions qui ne leur sont pas destin es l aide d un code PIN 4 chiffres d fini par l utilisateur Si la cha ne s lectionn e est verrouill e le symbole appara t Autor tout d verrouille toutes les valuations TV fonction non prise en charge en France Lorsque la fonction Verrouillage parental est d finie sur 18 l cran de saisie du code PIN s affiche avant chaque changement de cha ne France uniquement EB Modifier PIN permet de modifier le code personnel demand pour pouvoir configurer le t l viseur Si vous avez oubli ce code appuyez sur les boutons de la t l commande dans l ordre
262. s in de e _ Hebt u een analoge kabelbox of settopbox Voer een upgrade uit naar een digitale settopbox Gebruik winkel HDMI of Component kabel om beeld van HD kwaliteit high definition weer te geven e Abonnees kabel satelliet probeer HD zenders uit het kanalenoverzicht Antenneverbinding probeer HD zenders weer te geven nadat u de automatische zenderprogrammering hebt uitgevoerd amp Bij veel HD zenders is sprake van het opwaarderen van SD inhoud Standard Definition e Stel de resolutie voor de video uitvoer van de kabelbox settopbox in op 1080i of 720p e Controleer of u naar de tv kijkt op de aanbevolen minimumafstand die gebaseerd is op het tv formaat en de definitie van het signaal Het beeld is vervormd macroblok klein blok e Compressie van video inhoud kan tot beeldvervorming leiden met name bij uitzendingen met snelle puntjes pixelvorming bewegingen zoals sportprogramma s en actiefilms e Een laag signaalniveau of slechte signaalkwaliteit kan beeldvervorming veroorzaken Dit is geen defect van de tv De kleuren zijn verkeerd of ontbreken e Als u gebruikmaakt van een componentaansluiting controleert u of de componentkabels op de juiste ingangen zijn aangesloten Onjuiste of losse aansluitingen kunnen tot kleurproblemen of een leeg scherm leiden De helderheid of kleuren laten te wensen e Pas de opties voor Beeld aan in het tv menu ga naar de modus Beeld Kleur Helderheid Scherpte over pag 14
263. s ou une impression fant me peuvent appara tre S lectionnez l une des options jusqu l obtention d une image de qualit optimale Visualisation auto permet lors de la modification de cha nes analogiques d afficher l intensit du signal en cours et de d finir le filtre de bruit de l cran amp Disponible uniquement pour les cha nes analogiques B Filtre Bruit MPEG Arr t Bas Moyen Elev Auto r duit le bruit MPEG afin d offrir une meilleure qualit d image E Niv noir HDMI Normal Bas permet de choisir le niveau de noir pour r gler la profondeur de l cran ESS Disponible uniquement en mode HDMI signaux RVB E Mode Film Arr t Auto 1 Auto 2 r gle le t l viseur de sorte qu il d tecte et traite automatiquement les signaux de cin ma en provenance de toutes les sources et adapte l image afin d obtenir une qualit optimale S Disponible en modes TV AV COMPOSANT 480i 1080i et HDMI 480i 10801 E Temps protection auto 2 heures 4 heures 8 heures 10 heures Arr t Si l cran est inutilis et affiche une image fixe pendant un certain temps d fini par l utilisateur l conomiseur d cran est activ de mani re pr venir la formation d images parasites sur l cran R initialisation de l image OK Annuler R tablit les param tres par d faut du mode d image actuel Configuration du t l viseur avec le PC R glez le mode d entr e sur PC R g
264. sch NICAM Stereo Mono Stereo wijzigen Stereo Mono Dual I Dual R Dual Il v Dual I Als het stereosignaal te zwak is en er automatische zenderverdringing optreedt kunt u beter naar mono overschakelen amp Alleen ingeschakeld bij een stereogeluidssignaal amp Alleen beschikbaar als de Invoer is ingesteld op Tv 1 8 Nederlands Het menu Instellingen De tijd instellen Tijd EB Klok het instellen van de klok is belangrijk voor de diverse timerfuncties van de tv De huidige tijd wordt telkens weergegeven wanneer u op de toets INFO drukt Als u het netsnoer hebt losgekoppeld moet u de klok opnieuw instellen Klokmodus Auto Handmatig amp Afhanke ijk van de zender en het signaal wordt de tijd wellicht niet juist ingesteld In dat geval stelt u de tijd handmatig in De antenne moet zijn aangesloten als u de tijd automatisch wilt kunnen instellen Klok instellen geef een waarde op voor Dag Maand Jaar Uur en Minuut Available only when Klokmodus is set to Handmatig manually Tijdzone afhankelijk van het land Selecteer uw tijdzone S Wanneer Land is ingesteld op Ander kunt u deze functie gebruiken Deze functie is alleen beschikbaar wanneer Klokmodus is ingesteld op Auto fl De Slaaptimer gebruiken B Slaaptimer de tv wordt hiermee automatisch na een ingestelde tijdsduur uitgeschakeld 30 60 90 120 150 en 180 minuten S Om de functie Slaaptimer te annuler
265. schlossene USB Ger t nicht erkannt wird die Liste der Dateien auf dem Ger t besch digt aussieht oder eine Datei in der Liste nicht abgespielt wird schlie en Sie das USB Ger t an den PC an formatieren Sie das Ger t und berpr fen Sie die Verbindung Wenn eine mit dem PC gel schte Datei unter Media Play weiterhin gefunden wird verwenden Sie die Funktion Papierkorb leeren des PCs um die Datei dauerhaft zu l schen Deutsch 23 Erweiterte Funktionen Bildschirmanzeige Navigieren Sie mit den Pfeiltasten Auf Ab Rechts Links zu der gew nschten Datei und dr cken Sie dann die ENTER C oder die Taste gt Wiedergabe Die Datei wird wiedergegeben S Unterst tzt Ger te anzeigen und Start auf der Startseite von Media Play Information Videos Movieo1 1 1 Seite Hier k nnen Sie den Namen 2 der gew hlten Datei sowie die Anzahl der Dateien und Seiten berpr fen Movie 02 avi Movie 03 avi c Movie 04 avi i ARE i Jan 10 2010 10 2010 Abschnitt mit der Dateiliste Movie 05 avi Movie 06 avi Sie k nnen die nach den Jan 10 2010 verschiedenen Kategorien Abschnitt mit der Sortierliste nk a i i sortierten Dateien und Anzeige der Sortierreihenfolge R Gruppen best tigen amp Die Sortierreihenfolge unterscheidet sich je nach Inhalt Bedienung EI Rot Ger t wechseln Dient zur Auswahl eines angeschlossenen Ger ts E Gr n Voreinstellung Festlegen der Voreinstellungen f r Dateien i
266. sem f Symbol befindet sich der Steckplatz f r das Kensington Schloss F hren Sie das Schloss in den Kensington Einschub am LCD Fernseher ein und drehen Sie es wie in gezeigt 2 Schlie en Sie das Kabel f r das Kensington Schloss an lt Optional gt ES 3 Befestigen Sie das Kensington Schloss an einem Tisch oder einem schweren feststehenden Objekt Das Schloss muss separat erworben werden amp Die Position des Steckplatzes f r das Kensington Schlosses ist modellabhangig Befestigen des Fernsehger ts an der Wand Achtung Das Fernsehger t kann hinfallen wenn Sie daran ziehen es schieben oder darauf klettern Stellen Sie insbesondere sicher dass sich keine Kinder an das Ger t h ngen oder es aus dem Gleichgewicht bringen A Anderenfalls k nnte das Ger t umkippen und schwere Verletzungen oder den Tod verursachen Beachten Sie alle Anweisungen der beigef gten Sicherheitshinweise Noch mehr Stabilit t und Sicherheit erreichen Sie wenn Sie den Kippschutz installieren Gehen Sie hierzu folgenderma en vor So verhindern Sie dass das Fernsehger t umkippt 1 Stecken Sie die Schrauben durch die Halterungen und befestigen Sie sie fest an der Wand Vergewissern Sie sich dass die Schrauben gut halten Je nach Ausf hrung der Wand ben tigen Sie zum Befestigen weiteres Material wie z B einen D bel Da die ben tigten Halterungen Schrauben und das Band nicht zum Lieferumfang ge
267. sfuncties re r re rs re ope D Uitgebreide functies 22 Aansluiten op een pc 23 Media Play 29 Anynet Overige informatie 32 De teletekstfunctie van het analoge kanaal 33 De wandbevestiging plaatsen 34 _Kensington antidiefstalslot 34 De tv vastzetten aan de wand 35 Problemen oplossen 38 Specificaties 39 Index SONY HAAN Let op deze symbolen Q Deze functie kan met een druk Opmerking Toets Eenmaal drukken i op de toets TOOLS op de afstandsbediening worden gebruikt Nederlands 3 Aan de slag Accessoires Controleer of de volgende onderdelen bij uw Icd tv zijn geleverd Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken amp De vorm en kleur van de items kunnen enigszins afwijken Dit is afhankelijk van het model S Kabels die niet bij het product worden geleverd kunnen apart worden aangeschaft e Afstandsbediening en batterijen AAA x 2 e Schoonmaakdoekje e _Garantiekaart veiligheidsvoorschriften niet op alle locaties beschikbaar e Gebruikershandleiding e _Afdichtingsplaat Zie de aparte gebruiksaanwijzing voor plaatsing van de voet B Am Ma x L12 e Schroeven 8EA LE32C530 7EA e Voet 1EA e oetgeleider 1EA Overzicht van het bedieningspaneel De vorm en kleur van het product kunnen afhankelijk van het model vari ren SOURCE MENU a vern SAMSUNG o d gt IN i Aan uit lampje Luidsprekers Senso
268. sh 19 Soinjeo seg 0 Basic Features Digital Text Disable Enable UK only If the programme broadcasts with digital text this feature is enabled General E Game Mode Off On When connecting to a game console such as PlayStation M or Xbox you can enjoy a more realistic gaming experience by selecting game mode NOTE e Precautions and limitations for game mode To disconnect the game console and connect another external device set Game Mode to Off in the setup menu If you display the TV menu in Game Mode the screen shakes slightly e Game Mode is not available when the input source is set to TV or PC After connecting the game console set Game Mode to On Unfortunately you may notice reduced picture quality If Game Mode is On Picture mode is set to Standard and Sound mode is set to Movie Equalizer is not available B Menu Transparency Bright Dark Set the Transparency of the menu H Melody Off Low Medium High Set so that a melody plays when the TV is turned on or off Common Interface B Cl Menu This enables the user to select from the CAM provided menu Select the Cl Menu based on the menu PC Card EB Application Info View information on the CAM inserted into the Cl slot and on the Cl or Cl CARD which is inserted into the CAM You can install the CAM anytime whether the TV is on or off 1 Purchase a Cl CAM module at your nearest dea
269. signaal antenne weergeeft zendt de tv een 5 1 kanaals geluid naar de ontvanger van de thuisbioscoop uit Wanneer de bron een digitaal onderdeel is zoals een dvd en deze op de tv aangesloten is via HDMI geeft de ontvanger alleen een 2 kanaals signaal weer S OPMERKING e U kunt Anynet apparaten alleen met de afstandsbediening van de tv bedienen niet met de knoppen op de tv saijouny apie gebun vO De afstandsbediening van de tv werkt mogelijk niet in bepaalde omstandigheden Selecteer in dat geval opnieuw het Anynet apparaat De Anynet functies werken niet bij producten van andere fabrikanten fl Problemen oplossen met betrekking tot Anynet Probleem Mogelijke oplossing Anynet werkt niet Controleer of het apparaat een Anynet apparaat is Het Anynet systeem ondersteunt alleen Anynet apparaten Sluit niet meer dan n ontvanger aan thuisbioscoop Controleer of het netsnoer van het Anynet apparaat juist is aangesloten Controleer de video audio HDMI kabelverbindingen van het Anynet apparaat Controleer of Anynet HDMI CEC is ingesteld op Aan in het instellingenmenu van Anynet Controleer of de afstandsbediening van de tv in de tv modus staat Controleer of het de exclusieve afstandsbedienig van Anynet is In bepaalde situaties werkt Anynet niet Kanalen zoeken Media Play uitvoeren Plug amp Play eerste instelling enzovoort e Wanneer u de HDMI kabel aansluit of verwijdert dient u opnieuw naa
270. sition pour l image secondaire B S lection du son Principal Secondaire vous pouvez s lectionner le mode audio de votre choix Principal Secondaire en mode PIP Menu Assistance Diagnostic automatique Le diagnostic automatique peut prendre quelques minutes ce ph nom ne est normal E Test de l image Oui Non utilisez cette option pour rechercher d ventuels probl mes d image B Test du son Oui Non utilisez la m lodie int gr e pour rechercher d ventuels probl mes sonores Siles haut parleurs du t l viseur restent muets avant d effectuer le test du son v rifiez que l option S lection Haut parleur est r gl e sur Haut parleur TV dans le menu Son amp Q La m lodie est diffus e pendant le test m me si l option S lection Haut parleur est r gl e sur Ht parl ext ou si le son a t d sactiv en appuyant sur le bouton MUTE B Informations de signal cha nes num riques uniquement la qualit de r ception des cha nes HDTV est parfaite ou les cha nes sont indisponibles R glez votre antenne afin d augmenter l intensit du signal B Resolution des probl mes consultez cette description s il vous semble que le t l viseur rencontre un probl me amp Si aucun des conseils de d pannage ne s applique au probl me rencontr contactez le service client le de Samsung Mise niveau du logiciel Mise niveau du logiciel peut tre
271. ssen ist das 5 1 Kanalton unterst tzt Wenn der Receiver Heimkinosystem angeschaltet ist k nnen Sie den Ton h ren der vom optischen Ausgang des Fernsehger ts zur Verf gung gestellt wird Wenn das Fernsehger t ein terrestrisches DTV Signal empf ngt bertr gt das Fernsehger t 5 1 Kanalton an den Receiver des Heimkinosystems Wenn es sich bei der Signalquelle um eine digitale Komponente wie beispielsweise einen DVD Player Blu ray Player Kabel Satellitenreceiver Set Top Box handelt der ber HDMI an das Fernsehger t angeschlossen ist kann der Receiver des Heimkinosystems nur Zweikanalton wiedergeben Wenn Sie 5 1 Kanalton w nschen m ssen Sie den digitalen Ausdioausgang am DVD Blu ray Player Kabel Satellitenreceiver Set Top Box direkt an einen Verst rker oder ein Heimkinosystem anschlie en ESS Kopfh rer Ky Sie k nnen Ihre Kopfh rer an den Kopfh rer Ausgang Ihres Fernsehger ts anschlie en Wenn Kopfh rer angeschlossen sind ist die Tonwiedergabe ber die eingebauten Lautsprecher abgeschaltet e Wenn Sie Kopfh rer an das Fernsehger t anschlie en ist die Tonfunktion eingeschr nkt e Die Lautst rke der Kopfh rer und des Fernsehger ts werden getrennt geregelt Deutsch ANSCHL SSE COMMON INTERFACE STECKPLATZ Um Bezahlsender zu sehen m ssen Sie eine Cl oder Cl Karte einsetzen e Wenn Sie keine Cl oder CI Karte einsetzen wird bei einigen Kan len die Meldung Ges
272. st Keine Wiedergabe mit dem Anynet Ger t Die Wiedergabefunktion kann nicht verwendet werden wenn der Plug amp Play Vorgang Anfangseinstellung l uft Das angeschlossene Ger t wird nicht angezeigt Pr fen Sie ob das Ger t die Anynet Funktionen unterst tzt Vergewissern Sie sich dass das HDMI Kabel ordungsgem angeschlossen wurde Pr fen Sie ob Anynet HDMI CEC im Einstell von Anynet aktiviert Ein ist Suchen Sie nochmal nach Anynet Ger ten Sie k nnen Anynet Gerate nur mit Hilfe eines HDMI Kabels anschlie en Manche HDMI Kabel unterst tzen m glicherweise keine Anynet Funktionen Wenn es durch eine St rung z B Trennen des HDMI Kabels des Netzkabels oder Stromausfall zu einer Beendigung kommt wiederholen Sie die Ger tesuche Das Fernsehprogramm kann nicht aufgezeichnet werden Pr fen Sie ob der Antennenstecker des Aufnahmeger ts ordnungsgem angeschlossen ist Die Ausgabe des Fernsehtons erfolgt ber den Receiver Schlie en Sie das Glasfaserkabel an das Fernsehger t und den Receiver an Deutsch 3 1 usuonyuny euenenug 70 Weitere Informationen Videotext f r Analogkan le Auf der Videotext Indexseite finden Sie Verwendungshinweise zum Videotext F r die korrekte Anzeige von Teletextinformationen muss der Senderempfang einwandfrei sein Andernfalls k nnen Informationen unvollst ndig sein oder einige Seiten nicht angezeigt werden amp Sie k nnen
273. st 3 Press the ENTER C button or gt Play button During playing the music you can searcg using the and gt button REW and er FF buttons do not function during play EN Only displays the files with MP3 and PCM file extension Other file extensions are not displayed even if they are saved on the same USB device A amp If the sound is strange when playing MP3 files adjust the Equalizer in the Sound menu An over modulated MP3 file may cause a sound problem Photos Viewing a Photo or Slide Show 1 Press the lt or gt button to select Photos then press the ENTER C button in the Media Play menu 2 Press the P A V button to select the desired file in the file list 3 Press the ENTER C button or gt Play button While a photo list is displayed press the gt Play ENTER C amp button on the remote control to start slide show All files in the file list section will be displayed in the slide show During the slide show files are displayed in order from currently being shown Music files can be automatically played during the Slide Show if the Background Music is set to On amp The BGM Mode cannot be changed until the BGM has finished loading 26 English 00 04 03 00 07 38 Movie 01 avi ED Play continuously g from the las Di Play continuously C amp Pause lt gt Jump 1 Tool
274. st rke hochfrequenter T ne damit h rgesch digte Personen den Ton besser verstehen k nnen 1 6 Deutsch B Anpassen der Toneinstellungen Equalizer Anpassen des Tonmodus nur im Standardmodus B Balance L R Anpassen der Balance zwischen dem linken und dem rechten Lautsprecher B 100Hz 300Hz 1 kHz 3 kHz 10 kHz Einstellung der Frequenzb nder Einstellen der Lautst rke f r die unterschiedlichen Frequenzb nder B Zur ckset Zur cksetzen der Equalizereinstellungen auf die Standardwerte E Tonsystem usw Virtual Surround Aus Ein nur im Standardtonmodus Diese Funktion erm glicht durch HRTF Technologie Head Related Trasfer Function virtuellen 5 1 Kanalton bei einem einzigen Lautsprecherpaar oder Kopfh rer Dialog Klarheit Aus Ein nur im Standardtonmodus Mitr dieser Funktion k nnen Sle die Lautst rke einer Stimme gegen ber der Hintergrundmusik oder den Toneffekten erh hen so dass Dialoge besser zu verstehen sind Wiedergabesprache nur digitale Sender Sie k nnen die Standardsprache f r Audio ndern Welche Sprache verf gbar ist h ngt von der jeweiligen Sendung ab Audioformat nur digitale Sender Wenn Sie f r die Tonausgabe sowohl den Hauptlautsprecher als auch den Audioreceiver verwenden kann es aufgrund der Geschwindigkeitsunterschiede beim Dekodieren durch die beiden Systeme zu einem Echoeffekt kommen Verwenden Sie in diesen Fall die TV Lautsprecher
275. strement Vous pouvez enregistrer un programme t l vis l aide d un enregistreur Samsung 1 S lectionnez Enregistrement amp S il existe plusieurs enregistreurs e Si plusieurs enregistreurs sont connect s la liste de ces appareils s affiche S lectionnez un enregistreur dans la Liste d appareils si l enregistreur ne s affiche pas s lectionnez Liste d appareils puis appuyez sur le bouton rouge pour rechercher des appareils 2 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Q Vous pouvez effectuer un enregistrement en s lectionnant Enregistrement nom_appareil En appuyant sur le bouton Le REC vous enregistrez ce que vous regardez Si vous regardez une vid o provenant d un autre appareil cette vid o est enregistr e Avant d enregistrer v rifiez la connexion de la prise d antenne l enregistreur Pour connecter correctement une antenne un p riph rique d enregistrement reportez vous la documentation de ce dernier 3 0 Fran ais fl Ecoute via un r cepteur Vous pouvez diffuser du son via un r cepteur c est dire un syst me home cin ma au lieu du Haut parleur TV 1 S lectionnez R cepteur et d finissez l option sur Activ 2 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Si votre r cepteur ne prend en charge que l audio il se peut qu il ne figure pas dans la liste d appareils Le r cepteur fonctionnera lorsque vous aurez correctement raccor
276. supprimer une cha ne afin d afficher les cha nes de votre choix H S lectionner tout D s lectionner tout permet de s lectionner toutes les cha nes ou de d s lectionner celles s lectionn es dans le gestionnaire de cha nes Transfert liste cha nes L cran de saisie du code PIN appara t Entrez votre code PIN quatre chiffres Importe ou exporte la carte des cha nes Vous devez connecter un p riph rique de stockage USB pour utiliser cette fonction H Importer depuis le p riph rique USB permet d importer une liste de cha nes depuis un p riph rique USB H Exporter vers le p riph rique USB permet d exporter une liste de cha nes vers un p riph rique USB Cette fonction est disponible lorsqu un p riph rique USB est connect Programm dans Gestion cha nes Vous pouvez voir modifier ou supprimer une mission que VOUS avez r serv e E Infos modif modifiez une mission que vous avez r serv e EB Annuler progr annulez une mission que vous avez r serv e E Informations permet d afficher les informations relatives une mission que vous avez r serv e et d en modifier les informations de r servation B S lectionner tout D s lectionner tout permet de s lectionner ou de d s lectionner tous les programmes r serv s R glage fin Cha nes analogiques uniquement Si le signal est faible ou d form vous pouvez effectuer manuellement un r glage fin du c
277. t e V rifiez si la t l commande du t l viseur est en mode TV e V rifiez qu il s agit d une t l commande exclusive Anynet e Anynet ne fonctionne pas dans toutes les conditions Recherche de cha nes fonctionnement de Media Play ou Plug amp Play configuration initiale etc e Lorsque vous branchez ou retirez le c ble HDMI veillez relancer une recherche d appareils ou teindre et rallumer votre t l viseur e V rifiez que la fonction Anynet de l appareil Anynet est activ e Je veux d marrer Anynet e Assurez vous que le p riph rique Anynet est bien connect au t l viseur et que la fonction Anynet HDMI CEC est d finie sur Activ dans le menu de configuration d Anynet e Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Anynet et s lectionnez le menu de votre choix Je veux quitter Anynet e S lectionnez Voir t l vision dans le menu Anynet e Appuyez sur le bouton SOURCE de la t l commande et choisissez un p riph rique non compatible Anynet e Appuyez sur P W A et PRE CH pour modifier le mode TV Remarque le bouton de cha ne ne fonctionne que si aucun appareil Anynet tuner incorpor n est pas connect Le message Connexion e l est impossible d utiliser la t l commande lorsque vous configurez Anynet ou basculez vers un mode Anynet appara t l cran d affichage e La t l commande n est utilisable qu au terme de la configuration d Anynet ou du passage vers un mode d
278. t If there is still a problem pull the CAM CARD out of the TV and insert it into the slot again You turned the TV off 45 minutes ago and it turned on again It is normal The TV operates the OTA Over The Aerial function itself to upgrade firmware downloaded whilst your watching TV There are recurrent picture sound issues A reaction may occur between the rubber cushion pads on the base stand and the top finish of some furniture Check and change the signal source To prevent this use felt pads on any surface of the TV that comes in direct contact with furniture amp This TFT LCD panel uses a panel consisting of sub pixels which require sophisticated technology to produce However there may be a few bright or dark pixels on the screen These pixels will have no impact on the performance of the product Licence Ql DOLBY DIGITAL PLUS PULSE Manufactured under licence from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories S dts 2 0 Digital Out Manufactured under licence under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS and the Symbol are registered trademarks amp DTS 2 0 Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS Inc Product Includes software DTS Inc All Rights Reserved DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p includ
279. t Lautsprecher eingestellt ist TV Lautsprecher Aus Ext Lautsprecher Ein amp Wenn Lautsprecher ausw hlen auf TV Lautsprecher eingestellt ist e TV Lautsprecher Ein Ext Lautsprecher Ein Ohne Videosignal werden beide Lautsprecher stummgeschaltet Zus tzliche Einstellung nur digitale Sender B DTV Audio Lautst MPEG HE AAC Mit dieser Funktion k nnen Sie die Ungleichheit eines Stimmensignals dies ist eines der bei einer digitalen Fernsehsendung empfangenen Signale auf die gew nschte H he reduzieren amp Entsprechend dem Typ des Sendesignals kann MPEG HE AAC im Bereich von 10 dB bis 0 dB eingestellt werden amp Um die Lautst rke zu erh hen oder zu vermindern stellen Sie den Bereich zwischen O bzw 10 ein Deutsch 1 7 uauolyunjpumiy 0 Srundfunktionen B SPDIF Ausgabe SPDIF Sony Philips Digital InterFace erm glicht digitalen Ton und reduziert die an Lautsprecher und verschiedene andere digitale Ger te z B DVD Player bertragenen St rungen Audioformat W hrend des Empfangs einer digitalen Fernsehsendung k nnen Sie bei den Optionen PCM oder Dolby Digital das digitale Audioausgabeformat SPDIF ausw hlen amp Durch Anschlie en von 5 1 Kanallautsprechern in einer Dolby Digital Konfiguration maximieren Sie Ihre interaktive 3D Raumerfahrung EM Audioverz gerung Korrektur von Audio Video Fehlsynchronisierungen 0 bis 250 ms wenn Sie Fernsehsendungen oder
280. t l viseur L option USB peut uniquement tre s lectionn e lorsqu un p riph rique USB est connect au t l viseur Antenne lorsque Source est r gl sur TV s lectionnez ATV ou DTV Canal lorsque Source est r gl sur TV s lectionnez la cha ne de votre choix Contenu lorsque Source est r gl sur USB permet de s lectionner un dossier du p riph rique USB contenant les fichiers de musique ou les images devant tre lus lorsque le t l viseur s allume automatiquement amp REMARQUE Si le p riph rique USB ne contient aucun fichier audio ou si le dossier contenant un fichier audio n est pas s lectionn la fonction de veille ne fonctionne pas correctement Si le p riph rique USB ne contient qu un seul fichier photo la fonction de diaporama ne d marre pas Les dossiers dont le nom est trop long ne peuvent pas tre s lectionn s e Chaque p riph rique USB utilis se voit attribuer son propre dossier Si vous utilisez plusieurs p riph riques USB du m me type assurez vous que les dossiers affect s chacun d eux portent des noms diff rents R p tition S lectionnez Une fois Quotid Lun Ven Lun Sam Sam Dim ou Manuel Si vous s lectionnez Manuel vous pouvez choisir le jour d activation de la minuterie La marque indique le jour s lectionn XS Mise hors tension auto disponible uniquement lorsque le t l viseur est allum par le minuteur le t l viseur est mi
281. t rtes Signal angezeigt e Die Verbindungsinformationen mit Telefonnummer Kennung der Cl oder Cl Karte Hostkennung und anderen Angaben wird nach ungef hr 2 bis 3 Minuten angezeigt Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter e Wenn die Kanalinformationskonfiguration abgeschlossen ist wird die Meldung Udating Completed Aktualisierung abgeschlossen angezeigt Dies bedeutet dass die Kanalliste aktualisiert ist essnyosuy Z0 a S 2 l El amp HINWEIS e Sie k nnen die Cl oder Cl Karte bei einem der rtlichen Kabelnetzbetreiber erwerben e Ziehen Sie die Cl oder Cl Karte vorsichtig mit den H nden heraus Sie k nnte beim Herunterfallen ansonsten besch digt werden Die Richtung in der Sie die Cl oder Cl Karte einsetzen m ssen ist auf der Karte markiert Die Position des COMMON INTERFACE Steckplatzes ist modellabhangig Cl oder Ol Karten werden in einigen L ndern und Regionen nicht unterst tzt Fragen Sie diesbez glich Ihren offiziellen H ndler Bei Problemen wenden Sie sich an den Dienstanbieter Setzen Sie eine Cl oder Cl Karte ein die f r die aktuellen Antenneneinstellungen geeignet ist Andernfalls ist das Bild gest rt oder es f llt aus ndern der Signalquelle Name bearb B Videorekorder DVD Kabelreceiver Quellen Satellitenreceiver PVR Receiv
282. t apart worden aangeschaft W De plaats van het Kensington slot kan afwijken afhankelijk van het model De tv vastzetten aan de wand de tv gaan hangen of deze uit balans brengen De tv kan dan omvallen hetgeen verwondingen kan veroorzaken of zelfs fatale gevolgen kan hebben Neem alle voorzorgsmaatregelen die in de bijgesloten veiligheidsfolder worden genoemd Om Let op als u duwt of trekt aan de tv of op de tv klimt kan deze vallen Zie er met name op toe dat uw kinderen niet aan veiligheidsredenen is het raadzaam de antivalvoorziening te installeren om de stabiliteit van het toestel te verhogen Voorkomen dat de tv valt 1 Plaats de schroeven in de beugels en bevestig deze stevig aan de wand Controleer of de schroeven stevig in de wand zijn gedraaid ESS Afhankelijk van het wandtype hebt u mogelijk aanvullend materiaal nodig om het geheel te verankeren QW De benodigde beugels schroeven en draad worden niet meegeleverd Deze moeten apart worden aangeschaft 2 Verwijder de schroeven in het midden aan de achterkant van de tv steek de schroeven door de beugels en draai de schroeven weer vast in de tv Q amp Q Hetis mogelijk dat de schroeven niet bij het product worden meegeleverd In dat geval moet u schroeven met de volgende specificaties aanschaffen Specificaties van de schroeven e Vooreen 19 29 inch M4 ee een Voor een 30 40 inch M6 He E Voor een 46 80 inch M8 3 Verbind d
283. t scherm twee keer zo groot weergeven Druk nogmaals op deze toets om naar de tekst in de onderste helft van het scherm te gaan Druk nogmaals op deze toets voor een normale weergave ED vastzetten De huidige pagina blijft weergegeven in het geval er meerdere secundaire pagina s zijn die automatisch achtereenvolgend worden weergegeven Druk nogmaals op deze toets om het opvolgen te hervatten Gekleurde toetsen rood groen geel blauw Als de omroep gebruikmaakt van het FASTEXT systeem worden de verschillende onderwerpen op een teletekstpagina van een kleurcodering voorzien die u kunt selecteren met behulp van de gekleurde toetsen Druk op de kleur die overeenkomt met het gewenste onderwerp Er wordt een nieuwe pagina met kleurcodes weergegeven De items kunnen op dezelfde manier worden geselecteerd Om de vorige of volgende pagina weer e geven drukt u op de toets met de overeenkomstige kleur modus de teletekstmodus LIST FLOF selecteren Als u tijdens de LIST modus op de oets drukt schakelt u naar de LIST opslagmodus In deze modus kunt u eletekstpagina s met behulp van de oets o opslaan in een lijst opslaan subpagina de beschikbare subpagina weergeven 3 2 Nederlands _ POWER teletekstpagina weergeven vorige pagina de vorige teletekstpagina weergeven index de indexpagina inhoudspagina tijdens het gebruik van teletekst weergeven tonen verborgen
284. t supplied please purchase these additionally 2 Remove the screws from the back centre of the TV put the screws into the clamps and then fasten the screws onto the TV again _ Screws may not be supplied with the product In this case please purchase the screws of the following specifications Screw Specifications e For a 19 29 inch M4 ET etre _For a 80 40 inch M6 E S s For a 46 80 inch M8 3 3 Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall ze with a strong cable and then tie the string tightly Wall ts ar amp NOTE mal e Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards e Itis safe to connect the string so that the clamps fixed on the wall are equal to or lower than the clamps fixed on the TV e Untie the string before moving the TV 4 Verify all connections are properly secured Periodically check connections for any sign of fatigue for failure If you have any doubt about the security of your connections contact a professional installer 34 English Troubleshooting If you have any questions about the TV first refer to this list If none of these troubleshooting tips apply please visit www samsung com then click on Support or contact the call centre listed on the back cover of this manual Issues Solutions and Explanations Picture Quality First of all please perform the Picture Test and confirm that y
285. t u contact op te nemen met de dichtstbijzijnde leverancier Als u de wandbevestiging aan het plafond of een schuine muur monteert kan de tv vallen en daarmee tot zwaar lichamelijk letsel leiden amp OPMERKING In de onderstaande tabel vindt u de standaardafmetingen voor wandbevestigingssets Wanneer u onze wandbevestigingsset aanschaft zijn een gedetailleerde installatiegids en alle vereiste montageonderdelen daarbij inbegrepen Gebruik geen schroeven die niet aan de standaard VESA schroefspecificaties voldoen Gebruik geen schroeven die langer zijn dan de standaardafmeting of die niet aan de standaard VESA schroefspecificaties voldoen Schroeven die te lang zijn kunnen de binnenkant van de televisie beschadigen Voor wandbevestigingen die niet voldoen aan de standaardspecificaties voor VESA schroeven kan de lengte van de schroeven afwijken afhankelijk van de specificaties voor wandbevestiging Draai de schroeven niet te vast Hierdoor kan het product beschadigd raken of vallen wat kan leiden tot lichamelijk letsel Samsung is voor dit soort ongevallen niet aansprakelijk Samsung is niet aansprakelijk voor productschade of lichamelijk letsel wanneer een niet VESA of niet gespecificeerde wandbevestiging is gebruikt of wanneer de consument de installatie instructies voor het product niet in acht heeft genomen Onze modellen van 145 en 160 cm voldoen niet aan de VESA specificaties Gebruik daarom voor dit model onze speciaal samengestelde
286. te kanalen en druk op de gele toets om alle geselecteerde kanalen tegelijkertijd in te stellen Het symbool YW wordt links van de geselecteerde kanalen weergegeven m Blauw Sorteren de lijst die op kanaalnaam of kanaalnummer is gesorteerd wijzigen gt Pagina naar de volgende of vorige pagina gaan AJ Tools het optiemenu van Kanaalbeheer wordt weergegeven De optiemenu s kunnen per situatie verschillen Pictogrammen van de kanaalstatus Pictogram Betekenis A Een analoog kanaal VA Een geselecteerd kanaal Y Een kanaal dat als favoriet is ingesteld Een programma dat momenteel wordt uitgezonden fa Een vergrendeld kanaal Een gereserveerd programma Nederlands 1 1 senoun siseg 0 Basisfunctes l Favoriete kanalen gebruiken Mijn kanalen in Kanaalbeheer Hier worden alle favoriete kanalen weergegeven B Mijn kanalen bewerken u kunt de geselecteerde kanalen aan de gewenste groep kanalen toevoegen Q Het symbool W wordt weergegeven en het kanaal wordt als een van Mijn kanaal ingesteld 1 Selecteer een kanaal en druk op de toets TOOLS 2 Voeg een kanaal toe of verwijder een kanaal in de Mijn kanaal groepen tussen 1 2 3 en 4 e U kunt een of meer groepen selecteren 3 Nadat u de instellingen hebt gewijzigd kunt u de kanalenlijst voor elke groep in uw kanalen weergeven V1 1futech Alle 2 24ore tv I Mijn kanalen bewerken Vergr
287. tekst weergeven bijvoorbeeld antwoorden op quizvragen Druk nogmaals op deze toets voor de normale weergave EX annuleren de teletekstweergave wordt zodanig verkleind dat deze overlapt met de huidige uitzending Voorbeeld van een teletekstpagina Onderdeel Inhoud A Geselecteerd paginanummer B Aanduiding zendkanaal Cc Huidig paginanummer of zoekindicaties D Datum en tijd E Tekst F Statusinformatie FASTEXT informatie De wandbevestiging plaatsen De afdichtingsplaat monteren Wanneer u de televisie aan een muur monteert dient u de afdichtingsplaat bevestigen zoals wordt aangegeven De wandbevestigingsset monteren Met de wandbevestigingsset apart verkrijgbaar kunt u de tv aan de muur bevestigen Zie de instructies bij de onderdelen voor wandbevestiging als u wilt weten hoe u de wandbevestiging installeert Neem contact op met een technicus voor hulp alvorens de wandbeugel te bevestigen Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of voor verwondingen die u zelf of anderen oplopen wanneer u besluit de tv zelfstandig te installeren Specificaties voor de wandbevestigingsset VESA W De wandbevestigingsset is niet meegeleverd maar wordt apart verkocht Monteer de wandbevestiging op een stevige muur die loodrecht op de vloer staat Wanneer de steun aan andere bouwmaterialen bevestigd moet worden dien
288. ten bei lizenzfreien Multimediadateien weniger Probleme auf amp Das sollten Sie vor dem Einsatz von Media Play USB unbedingt wissen MTP Media Transfer Protocol wird nicht unterst tzt e Als Dateisystem wird ausschlie lich FAT16 FAT32 und NTFS unterst tzt Einige Typen von USB Digitalkameras und Audioger ten sind eventuell nicht mit diesem Fernseher kompatibel Media Play unterst tzt ausschlie lich USB Massenspeicherger te vom Typ MSC Mass Storage Class MSC Ger te sind Massenspeicher zur Ubertragung von Daten Beispiele f r MSC sind Thumb Laufwerke und Flash Card Leseger te sowie USB HDD USB HUB wird nicht unterst tzt Die Ger te m ssen direkt mit dem USB Anschluss des Fernsehers verbunden werden Ehe Sie Ihr Ger t an das Fernsehger t anschlie en sichern Sie Ihre Dateien um eventuellem Datenverlust vorzubeugen SAMSUNG haftet nicht f r Verlust und Besch digung von Daten Schlie en Sie eine USB Festplatte an den daf r reservierten USB HDD Anschluss an Trennen Sie das USB Ger t nicht solange Daten geladen werden e Je h her die Aufl sung des Bilds desto l nger dauert es um es auf dem Bildschirm anzuzeigen Die maximal unterst tzte JPEG Aufl sung betr gt 15360x8640 Pixel Bei nicht unterst tzten oder besch digten Dateien wird die Meldung Dateiformat wird nicht unterst tzt angezeigt e Wenn der Sortierschl ssel auf Basisansicht eingestellt ist k nnen bis zu 1000 Dateien in einem Ordner
289. terst tzte Videoformate 3 P s 5 gt Framerate Bitrate z Dateinamenserweiterung Container Video Codec Aufl sung fs Mbit s Audio Codec Divx 3 11 4 x 5 1 6 0 1920x1080 6 30 8 avi AVI XviD 1920x1080 6 30 8 MP3 AC3 LPCM mkv MKV H 264 BP MP HP 1920x1080 6 30 25 ADPCM DTS Core MPEG4 SP ASP 1920x1080 6 30 8 Divx 3 11 4 x 5 1 6 0 1920x1080 6 30 8 KSF XviD 1920x1080 6 30 8 MP3 AC3 LPCM as H 264 BP MP HP 1920x1080 6 30 25 ADPCM WMA MPEG4 SP ASP 1920x1080 6 30 8 wmv ASF Window Media Video V 9 1920x1080 6 30 25 WMA H 264 BP MP HP 1920x1080 6 30 25 mp4 MP4 MPEG4 SP ASP 1920x1080 6 30 8 MP3 ADPCM AAC XVID 1920x1080 6 30 8 H 264 BP MP HP 1920x1080 6 30 25 ADPCM AAC HE 8gp 3GPP MPEGS SP ASP 1920x1080 6 30 8 AAC VRO MPEG1 1920x1080 24 25 30 30 vro AC3 MPEG LPCM VOB MPEG2 1920x1080 24 25 30 30 MPEG1 1920x1080 24 25 30 30 mpg Ps MPEG2 1920x1080 24 25 30 30 AC3JMPEG LPCM mpeg AAC H 264 1920x1080 6 30 25 ae MPEG2 1920x1080 24 25 30 30 AC3 AAC MP3 DD 1 TS H 264 1920x1080 6 30 25 TEE AAC MR voi 1920x1080 6 30 25 Weitere Einschr nkungen S HINWEIS e Wenn es Probleme mit dem Inhalt eines Codecs gibt wird der Codec nicht unterst tzt e Wenn die Informationen f r einen Container falsch sind und die Datei einen Fehler aufweist wird der
290. ting headphones to the TV Headphone volume and TV volume are adjusted separately KL J 8 English CONNECTIONS COMMON INTERFACE Slot To watch paid channels the Cl or Cl CARD must be inserted e If you don t insert the Cl or Cl CARD some channels will display the message Scrambled Signal e The pairing information containing a telephone number the Cl or Cl CARD ID the Host ID and other information will be displayed in about 2 3 minutes If an error message is displayed please un nad contact your service provider e When the configuration of channel information has finished the x message Updating Completed is displayed indicating the Sy i channel list is updated suondeuu0D Z0 22VA8ALNI NOWWOD NOTE You must obtain a CI or CI CARD from a local cable service provider e When removing the Cl or Cl CARD carefully pull it out with your hands since dropping the Cl or Cl CARD may cause damage to it Insert the Cl or Cl CARD in the direction marked on the card The location of the COMMON INTERFACE slot may be different depending on the model Cl or Cl CARD is not supported in some countries and regions check with your authorized dealer If you have any problems please contact a service provider Insert the Cl or CI CARD that supports the current antenna settings The screen will be distorted
291. tion en fonction du fabricant Consultez le manuel fourni avec le verrou Kensington pour obtenir des instructions d utilisation suppl mentaires XS Une ic ne B est pr sente l arri re du t l viseur Un verrou Kensington se trouve c t de l ic ne R ns rez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington du t l viseur LCD puis tournez le dans le sens de verrouillage Branchez le c ble du verrou Kensington Fixez le verrou Kensington un bureau ou tout autre objet lourd inamovible Le dispositif de verrouillage est vendu s par ment L emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du mod le _ Op Arri re du t l viseur on ao ons lt Optionnel gt Fixation du t l viseur au mur le dispositif antichute comme indiqu ci apr s Attention si vous tirez ou poussez le t l viseur ou si vous grimpez dessus il risque de tomber Veillez notamment ce que vos enfants ne se suspendent pas au t l viseur ni ne le d s quilibrent car cela pourrait le faire basculer et occasionner des blessures graves voire entra ner la mort Respectez toutes les pr cautions de s curit indiqu es dans la brochure relative la s curit Pour une stabilit et une s curit accrue installez Pour viter toute chute du t l viseur 1 Placez les vis dans les colliers et fixez les fermement au mur Assurez vous que les vis ont t fermement fix e
292. tions amp Le bouton aa REW ou gt gt FF permet d acc der la page suivante ou pr c dente de la liste des fichiers Vid os Lecture de vid o 1 Appuyez sur le bouton lt ou gt pour s lectionner Vid os puis appuyez sur ENTER C dans le menu Media Play 2 Appuyez sur le bouton lt 4 gt Y pour s lectionner le fichier de votre choix dans la liste des fichiers 3 Appuyez sur le bouton ENTER C ou gt Lecture Le fichier s lectionn s affiche en haut de l cran avec le temps de lecture Si les informations sur la dur e de la vid o sont inconnues la dur e de lecture et la barre de progression ne s affichent pas Pendant la lecture de la vid o vous pouvez effectuer une recherche l aide des boutons et Ce mode vous permet d couter la bande son clips d un jeu vid o mais pas de jouer au jeu proprement dit 00 04 03 00 07 38 1 Movie 01 avi e Formats de sous titres pris en charge AT amp Nom Extension de fichier Format MPEG 4 time based text txt XML SAMI smi HTML SubRip srt cha nes Rt Ke za AES SubViewer sub cha nes gee at gt AEG Ee RS Micro DVD sub ou txt chaines mans le su CS Pause lt gt Passer X Outils 9 Retour 24 Frangais e Formats vid o pris en charge 2 gee ci Conteneur Codec v
293. to overlap with the current broadcast Typical Tetetext page Part Contents A Selected page number B Broadcasting channel identity C Current page number or search indications D Date and time E Text F Status information FASTEXT information Installing the Wall Mount Assembling the Blanking Bracket When installing the TV onto a wall attach the Blanking Bracket as shown UOIJEULIOJU JOUIQ SO Blanking Bracket p_ t Sb Installing the Wall Mount Kit The wall mount kit sold separately allows you to mount the TV on the wall For detailed information on installing the wall mount see the instructions provided with the wall mount Contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own Wall Mount Kit Specifications VESA amp The wall mount kit is not supplied but sold separately Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor When attaching to other building materials please contact your nearest dealer If installed on a ceiling or slanted wall it may fall and result in severe personal injury NOTE Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below e When purchasing our wall mount kit a detailed installation manual and all parts n
294. tterie mit den chemischen Symbolen Hg Cd oder Pb gekennzeichnet ist liegt der Quecksilber Cadmium oder Blei Gehalt der Batterie ber den in der EG Richtlinie 2006 66 festgelegten Referenzwerten Wenn Batterien nicht ordnungsgem entsorgt werden k nnen sie der menschlichen Gesundheit bzw der Umwelt schaden Bitte helfen Sie die nat rlichen Ressourcen zu sch tzen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern indem Sie die Batterien von anderen Abf llen getrennt ber Ihr rtliches kostenloses Altbatterie R cknahmesystem entsorgen 2 Deutsch Inhalt Zubeh r Bedienfeld Fernbedienung Verbinden mit einer Antenne Plug amp Play Anfangseinstellung Erste Schritte OD O KE amp A N Anschlie en an ein AV Ger t Anschlie en an ein Audioger t 9 ndern der Signalquelle Anschl sse oo Grundfunktionen 10 Navigieren in den Men s 10 Verwenden der INFO Taste Elektronische Programmzeitschrift Fernsehplanung Kanalmen Bildmen Tonmen Einstellungsmen 20 Unterst tzungsmen re rg N oo ANO Erweiterte Funktionen 22 Connecting to a PC 23 Media Play 29 Anynet Weitere Informationen 32 Videotext f r Analogkan le 33 Anbringen der Wandhalterung 34 Kensington Schloss als Diebstahlsicherung 34 Befestigen des Fernsehger ts an der Wand 35 Fehlerbehebung 38 Technische Daten 39 Index HOSLNAG Achten Sie auf das Symbol Q Diese Funktion k
295. u Sie k nnen die Farbe oder den Farbton G R der Bildanteile Rot Gr n oder Blau von einem externen Ger t DVD Player Heimkinosystem usw einstellen B Farbraum Auto Nativ Stellen Sie den Bereich der Farben ein aus denen das Bild erstellt wird B Wei abgleich Einstellen der Farbtemperatur f r ein Breitenzoom Diese Option vergr ert das Bild auf mehr nat rlicheres Bild als 4 3 i R Offset G Offset B Offset Einstellen der amp Einstellen der Position mit den Tasten A V D Dunkelheit jeder Farbe Rot Gr n und Blau Zoom Vergr ern des 16 9 Breitbilds auf die volle 5 R Gain G Gain B Gain Sie k nnen die Helligkeit Bildschirmh he jeder Farbe Rot Gr n und Blau einstellen Einstellen der Position oder Gr e mit den Tasten Zur ckset Hiermit setzen Sie den Wei abgleich auf AV die Standardwerte zur ck ee S Wr 5 4 3 Dies ist die Standardeinstellung zum Anzeigen von B Hautton Betonen des Rosaanteils im Hautton Filmen und herk mmlichen Fernsehsendungen gt B Kantengl ttung Aus Ein Hervorheben von amp Verwenden Sie nicht ber l ngere Zeit hinweg Objektbegrenzungen das 4 3 Format Spuren der links rechts und in der Mitte angezeigten Rahmen k nnen zum Einbrennen von Bildern Einbrennen f hren was Bildoptionen nicht von der Garantie abgedeckt ist amp m PC Modus k nnen Sie nur Farbtemp Gr e und Bildschirmanp Mit dieser Funktion wird das ganze Autom
296. u have reserved to watch EB Change Info Change a show you have reserved to watch E Cancel Schedules Cancel a show you have reserved to watch B Information Display a show you have reserved to watch You can also change the reservation information E Select All Deselect All Select or deselect all reserved programmes Fine Tune analogue channels only If the signal is weak or distorted fine tune the channel manually amp Fine tuned channels are marked with an asterisk To reset the fine tuning select Reset English 13 Soinjeo seg 0 Basic Features 00 PictureMenu D Changing the Preset Picture Mode Mode Select your preferred picture type B Dynamic Suitable for a bright room B Standard Suitable for a normal Min Backlight When Eco sensor is On the minimum screen brightness can be adjusted manually amp Q If Eco Sensor is On the display brightness may change become slightly darker or brighter depending on the surrounding light intensity No Signal Power Off Off 15 min 30 min 60 min To avoid unnecessary energy consumption set how long you want the TV to remain on if it s not receiving a signal amp Disabled when the PC is in power saving mode environment il Changing the Picture Options B Natural Suitable for reducing eye strain x amp Natural is not available in PC Advanced Settings mode available in Standard Movie mode B Movie Suitable
297. u ray HD DVD DMA Nommez le d autres sources d entr e externes p riph rique connect aux prises d entr e pour faciliter telles que des lecteurs DVD Blu ray la s lection de la source d entr e des d codeurs c ble ou des r cepteurs satellite bo tiers d codeurs connect es au t l viseur XS Si un PC d une r solution de 1920 x 1080 60 Hz est connect au port HDMI IN 1 DVI vous devez B IV Ext AV C tPCT r gler le mode DVI PC sous Modif Nom xt omposan HDMI1 DVI HDMI HDMI3 USB amp Lorsque vous connectez un c ble HDMI DVI au RN port HDMI IN 1 DVI vous devez r gler le port en Les entr es connect es sont mode DVI PC ou P riph DVI sous Modif Nom mises en surbrillance dans la Liste Source amp Les options Ext et PC sont toujours activ es Fran ais 9 Fonctions de base Avant d utiliser le t l viseur proc dez comme suit pour apprendre naviguer dans le menu afin de s lectionner et de r gler les diff rentes fonctions MENU ENTERC amp Bouton de direction d placez le curseur pour s lectionner un l ment Confirmez le r glage Bouton RETURN Permet de revenir au menu pr c dent Bouton MENU permet d afficher le menu principal l cran Bouton EXIT permet de quitter le menu affich l cran Maniement de l affichage l cran OSD La m thode d acc s peut varier en fonction du menu s lectionn
298. une connexion avec c ble HDMI DVI vous devez utiliser la prise HDMI IN 1 DVI Le mode entrelac n est pas pris en charge e Le t l viseur peut fonctionner de fa on anormale si le format vid o s lectionn n est pas standard e Les modes S par et Composite sont pris en charge Le mode SOG Sync On Green n est pas pris en charge 2 2 Frangais Media Play 8 m en MediaPla 2 Profitez des photos des fichiers musicaux et y a ou des films enregistr s sur un p riph rique de stockage de masse USB de la classe MSC Vid os a 2 gt O D ao WE sum A Changer per D Afficher p riph CC Entrer D Retour a Connexion d un p riph rique USB 1 Allumez votre t l viseur Panneau lateral 2 Connectez un p riph rique USB contenant des photos des fichiers musicaux et du t l viseur ou des films au port USB HDD sur le c t du t l viseur al 3 Lorsqu un p riph rique USB est connect au t l viseur une fen tre contextuelle D s ouvre Vous pouvez alors s lectionner Media Play Lecteur USB 2 lise peut que le fonctionnement ne soit pas correct avec des fichiers multim dias sans licence Ela amp Liste des choses conna tre avant d utiliser Media Play USB Le protocole MTP Media Transfer Protocol n est pas pris en charge e Le systeme de fichiers prend en charge les formats FAT16 FAT32 et NTFS est possible que certains types d appareils photo num riques et de
299. ung weiterhilft ffnen Sie die Website www samsung com und klicken Sie dort auf Support oder wenden Sie sich an das in der Liste auf der letzten Seite angegebene Callcenter Problem L sungen und Erkl rungen Bildqualit t F hren Sie zu allererst den Bildtest durch um zu best tigen dass Ihr Fernsehger t das Testbild korrekt anzeigt Wechseln Sie zu MENU Unterst tzung Eigendiagnose Bildtest Seite 20 Wenn das Testbild richtig angezeigt wird kann das schlechte Bild durch die Signalguelle oder das Signal verursacht sein Das Fernsehbild ist nicht so gut wie im Gesch ft e Wenn Sie einen analogen Kabel Satellitenreceiver verwenden ersetzen Sie diesen durch einen digitalen Verwenden Sie HDMI oder Komponentenkabel um Bildqualit t in HD hohe Aufl sung zu erm glichen e Kabel Satellitenanschluss Probieren Sie HD Sender aus der Kanalliste e Antennenanschluss Probieren Sie HD Sender nachdem Sie die Autoprogrammierung durchgef hrt haben amp Viele HD Kan le senden aufbereitete SD Inhalte Standardaufl sung e Stellen Sie den Kabel Satellitenreceiver auf eine Bildaufl sung von 1080i oder 720p ein e Achten Sie darauf dass Sie beim Fernsehen den Mindestabstand entsprechend der Gr e des Fernsehers und der Aufl sung des angezeigten Signals einhalten Das Bild ist verzerrt Macroblock Fehler Smallblock Fehler Punkte Pixelfehler e Durch die Kompression der Videoinha
300. ungen und Actionfilmen Ein schwaches Signal kann Bildverzerrungen verursachen Das ist kein Problem des Fernsehger ts PC Verbindung Meldung Nicht unterst tzter Modus wird angezeigt Stellen Sie die Ausgangsaufl sung und Frequenz Ihres PCs so ein dass sie zu den vom Fernsehger t unterst tzten Aufl sungen passen Seite 22 Der PC wird immer in der Liste der Signalquellen angezeigt auch wenn keiner angeschlossen ist Das ist normal Der PC wird immer in der Liste der Signalquellen angezeigt auch wenn keiner angeschlossen ist Bild ist gut aber kein Ton Wenn Sie eine HDMI Verbindung verwenden pr fen Sie die Einstellungen des Audioausgangs f r hren PC Sonstiges Das Bild wird nicht als Vollbild angezeigt Bei HD Kan len werden auf beiden Seiten schwarze Balken angezeigt wenn Sie aufbereitete SD nhalte 4 3 wiedergeben Bei Filmen mit einem anderen Seitenverh ltnis als am Fernsehger t eingestellt werden oben und unten schwarze Balken angezeigt Stellen Sie die Bildgr e an Ihrem externen Ger t oder am Fernseher auf Vollbild ein Die Fernbedienung funktioniert nicht Ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung und achten Sie dabei auf die richtige Polung Reinigen Sie das Sendefeld der Fernbedienung Zeigen Sie mit der Fernbedienung aus 1 5 bis 2 m Enternung direkt auf das Fernsehger t Die Fernbedienung des Kabel Satellitenreceivers schaltet das Fernsehge
301. upgrade Spaarstand Specificaties Stand bymodus Symbool T Taalkeuze Thuisbioscoop Timer Titel Tools Toonregeling Transp menu TV luidspreker U USB station V Vergrend Versterken Video indelingen Videorecorder Video s Virtual Surround Volume W Wandbevestiging Warm witbalans Z Zelfdiagnose Zwarttinten 31 14 28 14 21 18 21 14 38 oo m N a No m NN NW OO O N 21 23 13 16 25 24 17 33 15 14 20 14 Nederlands 39 oneuwojul 261SAQ SO
302. ur Brightness Sharpness p 14 e Adjust Energy Saving option in the TV menu go to MENU Picture Eco Solution Energy Saving p 14 e Try resetting the picture to view the default picture settings go to MENU Picture Picture Reset p 16 There is a dotted line on the edge of the screen e If the picture size is set to Screen Fit change it to 16 9 p 15 e Change cable set top box resolution The picture is black and white e If you are using an AV composite input connect the video cable yellow to the Green jack of component input 1 on the TV When changing channels the picture freezes or is distorted or delayed e If connected with a cable box please try to reset the cable box Reconnect hte AC cord and wait until the cable box reboots It may take up to 20 minutes e Set the output resolution of the cable box to 1080i or 720p Sound Quality First of all please perform the Sound Test to confirm that your TV audio is properly operating go to MENU Support Self Diagnosis Sound Test p 20 If the audio is OK the sound problem may caused by the source or signal There is no sound or the sound is too low at maximum volume e Please check the volume the of external device connected to your TV The picture is good but there is no sound Set the Speaker Select option to TV Speaker in the sound menu p 17 e Ifyou are using an external device make sure the audio cables
303. ur le dessin pz eae j Cache B SS saarejuewajddns suoneuuoju Installation du kit de montage mural Le kit de montage mural vendu s par ment permet de fixer le t l viseur au mur Pour plus d informations sur l installation du support mural reportez vous aux instructions fournies avec le support mural Faites appel a un technicien pour installer la fixation murale Samsung Electronics ne saurait tre tenu pour responsable d un endommagement du produit ou d une blessure si vous choisissez d effectuer vous m me l installation murale Caract ristiques du kit de fixation murale VESA amp Le kit de fixation murale n est pas inclus mais vendu s par ment Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol Si vous souhaitez la fixer sur d autres mat riaux de construction veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche Si vous l installez au plafond ou sur un mur non droit la fixation risque de tomber et de provoquer de graves blessures REMARQUE Les dimensions standard pour tous les kits de fixation murale sont indiqu es dans le tableau ci dessous Le kit de fixation murale s accompagne d un manuel d installation d taill et de toutes les pi ces n cessaires au montage N utilisez pas de vis non conformes aux sp cifications des vis VESA standard N utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard ou non conformes aux caract ristiques des vis VESA standard Des vis trop longu
304. ur aanpassen voor een natuurlijker beeld R basis G basis B basis de donkerheid voor elke kleur rood groen blauw aanpassen R niveau G niveau B niveau de helderheid voor elke kleur rood groen blauw aanpassen Resetten hiermee zet u de Witbalans terug naar de standaardinstellingen B Huidkleur benadrukken van roze Huidkleur E Randverbetering Uit Aan de randen van objecten versterken Beeldopties amp In de PC modus kunt u alleen wijzigingen aanbrengen in Kleur tint Grootte en Autom beveilig tijd Beeldopties Kleur tint Normaal gt Grootte Auto breed Schermmodus 16 9 Digital Noise Filter Auto MPEG ruisfilter Auto HDMI zwartniveau Normaal Filmmodus Uit v B Kleurtint Koel Normaal Warm1 Warm2 amp Warmi of Warm2 wordt in de afbeeldingsmodus Dynamisch uitgeschakeld De instellingen voor elk extern apparaat dat u op een van de tv ingangen hebt aangesloten kunnen worden aangepast en opgeslagen E Grootte de kabelbox satellietontvanger heeft mogelijk ook een eigen reeks schermformaten U wordt echter ten sterkste aangeraden om meestal de 16 9 modus te gebruiken Auto breed hiermee wordt het beeldformaat automatisch op 16 9 ingesteld 16 9 hiermee wordt het beeldformaat op 16 9 ingesteld voor dvd s of breedbeelduitzendingen Breedbeeldzoom hiermee wordt het beeld verder dan 4 3 vergroot amp Q Pas de Positie aan met de toetsen A en V Zoom hiermee vergroot u het 16
305. user defined 4 digit PIN code If selected channel is locked the g symbol will be displayed Allow All Unlock All TV ratings Not supported in France amp When Parental Lock is set to 18 the PIN input screen appears before changing the channels France only Change PIN Change your personal ID number required to set up the TV f you forget the PIN code press the remote control buttons in the following sequence which resets the PIN to 0 0 0 0 POWER off gt MUTE 8 2 gt 4 POWER on Other Features Language Menu Language Set the menu language Teletext Language Set a desired language for teletext amp English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast Preference Primary Audio Language Secondary Audio Language Primary Subtitle Language Secondary Subtitle Language Select a language which will be the default language when a channel is selected Subtitle Use this menu to set the Subtitle mode Subtitle Off On Switches subtitles on or off Mode Normal Hearing Impaired Sets the subtitle mode Subtitle Language Sets the subtitle language amp Ifthe programme you are watching does not support the Hearing Impaired function Normal automatically activates even if the Hearing Impaired mode is selected ESS English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast Engli
306. veiliging tgevoerd e energiebesparende modus van bepaalde externe vaste schijven wordt mogelijk automatisch opgeheven bij aansluiting op een T W TQ lt 3AL EIET SDE lt Als er een USB verlengkabel wordt gebruikt wordt het USB apparaat mogelijk niet herkend of kunnen de bestanden op het apparaat mogelijk niet worden gelezen Als het USB apparaat dat op de tv is aangesloten niet wordt herkend is de lijst met bestanden op het apparaat mogelijk beschadigd of wordt een bestand in de lijst niet afgespeeld Sluit het USB apparaat aan op de pc formatteer het apparaat en controleer de aansluiting Als een bestand dat van de pc is verwijderd nog steeds wordt gevonden wanneer Media Play wordt uitgevoerd gebruikt u de functie Prullenbak leegmaken om het bestand definitief te verwijderen Nederlands 23 Uitgebreide functies Schermweergave Ga naar het gewenste bestand met de toetsen voor omhoog omlaag links rechts en druk op de toets ENTER C amp of gt Afspelen Het bestand wordt afgespeeld amp Ondersteunt de opties Apparaten tonen en Start in het beginscherm van Media Play Informatie Video s Movie 01 1 1 Pagina hier ziet u de naam van het geselecteerde bestand en het aantal bestanden en pagina s Movie 02 avi Movie 04 avi Jan 10 2010 Movie 06 avi Jan 10 2010 sorteervolgorde amp De sorteervolgorde kan afhankelijk van de inhoud verschill
307. vervorming leiden met name bij uitzendingen met snelle bewegingen zoals sportprogramma s en actiefilms Een zwak signaal kan tot beeldvervorming leiden Dit is geen defect van de tv Pc aansluiting De melding Niet ondersteund verschijnt PC wordt altijd in de bronnenlijst weergegeven ook als er geen pc is aangesloten Stel de uitvoerresolutie en frequentie van uw pc zodanig in dat deze overeenkomen met de resoluties die door de tv worden ondersteund pag 22 Dit is normaal PC wordt altijd in de bronnenlijst weergegeven ongeacht of er een pc is aangesloten De video is prima maar er is geen audio gt Is u een HDMI aansluiting gebruikt controleert u de audio uitvoerconfiguratie op de pc Overig Het beeld kan niet schermvullend worden weergegeven De afstandsbediening werkt niet HD kanalen hebben zwarte balken aan beide zijden van het scherm wanneer ze opgewaardeerde SD inhoud 4 3 weergeven Zwarte balken onder en boven in het scherm worden weergegeven bij films die beeldformaten hebben die afwijken van die van uw televisie Stel de optie voor het beeldformaat op uw externe apparaat of tv in op volledig scherm Vervang de batterijen van de afstandsbediening en plaats de batterijen met de polen in de juiste richting Reinig het venster van de zender op de afstandsbediening Richt vanaf circa 1 5 tot 2 meter afstand de afstandsbediening direct naar de televisi
308. wandbevestigingsset Bevestig de televisie niet in een hoek van meer dan 15 graden Productgroep fes n VESA spec A B Standaardschroef Aantal 19 22 75X75 100 X 100 Ma 23 29 200 X 100 30 40 200 X 200 M6 Lod tv 46 55 400 X 400 4 57 65 600 X 400 70 80 800 X 400 M8 80 1400 X 800 Monteer de wandbevestigingsset niet terwijl de tv is ingeschakeld Dit kan resulteren in lichamelijk letsel door elektrische schokken Nederlands 33 oneuwojul 261SAQ SO Overige informatie Kensington antidiefstalslot Het Kensington slot wordt niet door Samsung geleverd Het is een vergrendeling geet te 3 waarmee u het systeem fysiek kunt vastzetten voor gebruik in het openbaar Afhankelijk al Am Ka van de fabrikant kan het uiterlijk en de vergrendelmethode enigszins afwijken van Achterzijde tv RY 9 de afbeelding Raadpleeg de handleiding bij het Kensington slot voor aanvullende informatie over het juiste gebruik Zoek het R symbool aan de achterkant van de tv Naast het fR symbool bevindt zich een bevestigingspunt voor het Kensington slot 1 Plaats het vergrendelingsapparaat in het Kensington slot op de Icd tv op de lcd tv en draai deze in de vergrendelingsrichting lt Optioneel gt Sluit de Kensington vergrendelingskabel aan Maak het Kensington slot vast aan een bureau of een ander zwaar voorwerp dat niet kan worden verplaatst on A De vergrendeling moe
309. wenden Sie diese Tasten bei der Arbeit im Men Kanal Manager Media Play usw Verwenden Sie diese Tasten im Modus Media Play USB und Anynet HDMI CEC S 23 29 Le Steuern von Aufnahmen auf Samsung Rekordern die mit der Anynet Funktion ausger stet sind verf gbaren Videosignalquellen Seite 9 HDMI Modus direkt aufrufen Zur ck zum vorherigen Kanal Dr cken Sie diese Taste um den Ton vor bergehend auszuschalten Wechseln des Kanals Anzeigen der Senderlisten auf dem Bildschirm Seite 12 Anzeigen des elektronischen Programmf hrers S 10 Anzeigen von Informationen auf dem Bildschirm Schlie en des Men s P MODE Dr cken Sie diese Taste zum Ausw hlen des Bildmodus Seite 14 S MODE Dr cken Sie diese Taste zum Ausw hlen des Tonmodus Seite 16 DUAL Il Ausw hlen eines Toneffekts Seite 18 AD Ein und Ausschalten der Audiobeschreibungen Seite 17 Diese Funktion ist nicht berall verf gbar P SIZE Ausw hlen des Bildformats Seite 15 SUBT Anzeigen der digitalen Untertitel Seite 19 Einlegen von Batterien Batteriegr e AAA amp HINWEIS e Setzen Sie die Fernbedienung bis zu einer Entfernung von maximal 7 mein e Helles Licht kann die Leistung der auf der Fernbedienung verschlechtern Vermeiden Sie Leuchtstoffr hren oder ein Neonschild in der N he der Fernbedienung Form und Farbe k nnen sich je nach Modell unterscheiden
310. wijzig deze indien nodig of geluid Er kan soms een reactie optreden tussen de e U kunt dit voorkomen door viltkussentjes te gebruiken op oppervlakken waar de tv in direct contact komt rubber kussentjes op de voet en de toplaag met het meubilair van bepaald meubilair Q Het paneel van dit TFT Icd scherm bestaat uit subpixels die met geavanceerde technologie zijn geproduceerd Het scherm kan echter enkele heldere of donkere pixels bevatten Deze pixels zijn niet van invloed op de prestaties van het product il Licentie informatie x DOLBY Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby en het symbool met de dubbele D zijn _DIGITAL PLUS handelsmerken van Dolby Laboratories PULSE Manufactured under licence under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 S dts amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS and the Symbol are registered trademarks amp DTS 2 0 Digital Out 2 0 Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS Inc Product Includes software DTS Inc All Rights Reserved DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p including premium content ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX Inc This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit www divx com for more information and software tools to convert your files into DivX video ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified device
311. y vary depending on the model SAMSUNG o ji LS IN Power Indicator Speakers Remote control sensor SOURCE MENU ad V CH A cd Remote control sensor Aim the remote control towards this spot on the TV SOURCE C Toggles between all the available input sources In the on screen menu use this button as you would use the ENTER C button on the remote control MENU Displays an on screen menu the OSD on screen display of your TV s features a Adjusts the volume In the OSD use the ad buttons as you would use the lt and gt buttons on the remote control MV CHA Changes the channels In the OSD use the W CH A buttons as you would use the Y and A buttons on the remote control Power Indicator Blinks and turns off when the power is on and lights up in standby mode Power Turns the TV on or off Standby mode Do not leave your TV in standby mode for long periods of time when you are away on a holiday for example A small amount of electric power is still consumed even when the power button is turned off It is best to unplug the power cord 4 English Viewing the Remote Control This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power Channel and Volume buttons Displays and selects the available video sources P 9 Selects the HDMI mode directly Turns the TV on and off Have direct access to
312. ystem Channel Search If there is abnormal sound or no sound reselect the sound standard required amp Channel mode P programme mode When tuning is complete the broadcasting stations in your area have been assigned to position numbers from PO to P99 You can select a channel by entering the position number in this mode C aerial channel mode S cable channel mode These two modes allow you to select a channel by entering the assigned number for each aerial broadcasting station or cable channel Editing Channels Channel Manager Option Menu in Channel Manager Select a channel and press the TOOLS button Edit the channel name or number using the Edit Channel Name or Edit Channel Number menu D B Edit Channel Name analogue channels only Assign your own channel name Edit Channel Number digital channels only Edit the number by pressing the number buttons desired Other Features Cable Search Option depending on the country Sets additional search options such as the frequency and symbol rate for a cable network search E Freq Start Freq Stop Set the start or stop frequency differs in each country B Modulation Displays available modulation values B Symbol Rate Displays available symbol rates Channel Manager Channel Manager Option Menu Set each channel using the Channel Manager menu options Lock Unlock Timer Viewing Sort Delete Select All Deselect All Option me
313. zer festgelegten Zeitraum hinweg das gleiche Standbild anzeigt wird der Bildschirmschoner aktiviert um die Entstehung von Nachbildern auf dem Bildschirm Systemsteuerung Wenn das Fenster der Systemsteuerung angezeigt wird klicken Sie auf Darstellung und Designs Ein Dialogfeld zu verhindern wird ge ffnet 3 Klicken Sie auf Anzeige Anschlie end wird ein Dialogfeld angezeigt 4 Klicken Sie nun auf die Registerkarte Einstellungen e Stellen Sie die Bildschirmaufl sung auf folgenden Wert 1920 x 1080 Pixel e Wenn das Dialogfeld eine Option f r die Bildschirmfrequenz enth lt muss als Einstellung 60 oder 60 Hz ausgew hlt werden Andernfalls klicken Sie einfach auf OK um das Dialogfeld zu schlie en fl ndern des Tonmodus Modus EB Standard Auswahl des normalen Tonmodus EB Musik Betont die Musik im Verh ltnis zu Stimmen Bild zur cksetzen OK Abbr Zur cksetzeb Ihres aktuellen Bildmodus auf ihre Standardeinstellungen fl Einstellen des Fernsehger ts mithilfe Ihres PCs Stellen Sie die Signalquelle auf PC ein Autom Einstellung Stellen Sie die Frequenzen Positionen ein und lassen Sie die Feinstellung automatisch durchf hren Nicht verf gbar bei Anschluss mit einem HDMI DVI Kabel E Film Erm glicht optimale Tonwiedergabe f r Filme E Klare Stimme Betont Stimmen im Verh ltnis zu anderen Ger uschen B Verst rken Erh ht die Laut

Samsung LE37C530

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents