Home

Pioneer PDX-Z9

1. Playing audio files stored on an iPod 1 Press HOME MEDIA GALLERY 2 Use f 4 to select iPod and then press The names of categories and files will be displayed 3 Use f 4 to select the category or music file to play back and then press ENTER Press to scroll up and down the list and select the desired item When you press playback starts with the playback screen being displayed for the selected item To return to the list screen press RETURN Only the audio files with the JJ mark can be played back In case of the categories with the Bg mark use f and to select the desired category and audio file 4 Repeat Step 3 to play back the desired song You can perform the following operations with the remote control of this receiver Note that some buttons are not available for operation depending on the category currently being played back Button What it does gt Starts playback i Pauses playback E Stops playback ea Skips to the start of the current track then to previous tracks DE Skips to the next track Using repeat play There are two repeat play options available during playback e During playback press REPEAT to select a repeat play mode Select between 1 track repeat G lights in the display all repeat within current category G9 lights in the display or repeat off Note ENT Home Media Gallery Using random play Use the random play feature to
2. STANDBY ON F AUDIO IN PHONES This receiver ES ah Y USB mass storage device 1 To listen to Internet radio stations you must sign a contract with an ISP Internet Service Provider beforehand Video files cannot be played back e With Windows Media Player 11 or Windows Media Connect you can even play back copyrighted audio files on this receiver 2 Compatible USB memory devices include external magnetic hard drives portable flash memory particularly keydrives and digital audio players MP3 players of format FAT16 32 It is not possible to connect this unit to a personal computer for USB playback Pioneer cannot guarantee compatibility operation and or bus power with all USB mass storage devices and assumes no responsibility for any loss of data that may occur when connected to this receiver En ENT Home Media Gallery En Connecting an iPod This receiver has a dedicated iPod terminal that will allow you to control playback of audio content from your iPod using the controls of this receiver e Set this receiver to the standby mode and then use the iPod control cable to connect your iPod to the iPod terminal on the rear panel of this receiver iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Note About network playback The network playback function of this unit uses the following technologies Windows Media Connect See Windows Media Player 1
3. Utilisez les cables a connecteur a broche RCA comme 4 Connectez votre iPod m moire USB de grande capacit et ou votre composant de r seau 2 Platines disques uniquement Raccordez les sorties Vous pouvez couter la musique m moris e sur ces illustr audio de votre platine disque sur les prises PHONO composants partir du Home Media Gallery page 20 IN de ce r cepteur e Si votre platine disque est munie d un fil de terre A Important fixez le sur la borne SIGNAL GND de ce r cepteur ea ec Tode fona SUE e Si votre platine disque est munie de prises de niveau raccorder la borne LAN de ce r cepteur un r seau de ligne c d elle a un pr ampli phono int gr raccordez la plut t aux prises LINE IN e Utilisez uniquement des platines disques quip es d une cellulle de type MM Remarque 1 Le r cepteur commute automatiquement l entr e sur FRONT AUDIO IN si vous connectez un c ble minifiche sur le panneau avant sauf si une minuterie de r veil est activ e ND Comme 2 Fr Connexion des antennes AM et FM Le branchement des antennes fournies permettra de capter les missions radio AM et FM Si vous constatez que la qualit de r ception laisse d sirer une antenne ext rieure devrait l am liorer reportez vous Connexion d antennes externes ci dessous ce sujet FM UNBAL 75 Q 7 Antenne filaire FM 1 Enlevez la protection pr vue au bout des fils de l antenne AM
4. e Appuyez sur RANDOM pour d marrer la lecture al atoire La lecture al atoire reste active RDM s allume l cran jusqu ce que vous appuyiez sur W ou de nouveau sur RANDOM pour l annuler i Conseil e Utilisez les touches suivantes pour la lecture al atoire i S lectionne une nouvelle plage au hasard lt lt Revient au d but de la plage actuelle 1 Si la touche REPEAT est actionn e pendant la lecture programm e le contenu programm sera lu de fa on r p t e 2 Vous ne pouvez pas utiliser simultan ment la lecture al atoire et la lecture programm e Lecture de disques SACD CD CN Cr ation d un programme de lecture Cette fonction permet de programmer l ordre de lecture des plages d un disque 1 Lorsque le disque est arr t appuyez sur PROGRAM 2 Utilisez les touches num riques et ENTER pour s lectionner une plage pour l tape actuelle de cr ation du programme de lecture Si vous entrez accidentellement une plage incorrecte appuyez sur CLEAR pour la supprimer m m 3 D vea D n 3 R p tez l tape 2 pour composer le programme de lecture Un programme de lecture peut contenir au maximum 24 plages 4 Pour lire le programme appuyez sur gt lecture La lecture programm e reste active PGM s affiche l cran jusqu ce que vous l arr tiez appuyez sur lecture apr s M arr t pour d marrer la lecture normale e Appuyez sur PROGRAM puis sur
5. lecture pour red marrer la lecture programm e Pour ajouter d autres plages au programme de lecture r p tez les tapes 1 et 2 Lorsque le disque est arr t appuyez sur PROGRAM puis sur CLEAR pour supprimer une plage la fois partir de la fin de la liste ou appuyez simplement sur CLEAR pour supprimer toutes les plages Affichage des informations du disque Pendant la lecture du disque il est possible d afficher diverses informations sur les plages par exemple le temps coul ou la dur e restante e Pour s lectionner les informations affich es appuyez plusieurs fois sur DISPLAY Utilisation de la configuration SACD Les disques SACD hybrides comprennent une couche CD conventionnelle et une couche SACD haute r solution ll est donc n cessaire d indiquer au r cepteur la couche que vous souhaitez couter Pour ce faire utilisez la configuration SACD e Lorsque le disque s arr te appuyez sur SACD CD pour passer de la zone CD la zone SACD d un disque hybride Remarque 1 Avec les disques de donn es les noms de fichier MP3 WMA s affichent 25 caract res maximum Certains caract res risquent de ne pas tre affich s correctement 2 Cet appareil nest pas compatible avec des disques SACD double couche ou multivoies IN Utilisation du tuner Fr Chapitre 5 Utilisation du tuner coute de la radio Les tapes suivantes expliquent comment capter des missions radio FM et
6. 2 Ouvrezles taquets et ins rez un fil dans chacune des bornes puis rel chez les taquets pour immobiliser les fils de l antenne AM 3 Fixez l antenne cadre AM sur le support fourni Pour fixez le support et l antenne faites tourner dans le sens indiqu par la fl che fig a puis accrochez le cadre dans le support fig b e Si vous souhaitez installer l antenne AM sur un mur ou une autre surface fixez le support avec des vis fig C avant d accrocher le cadre sur le support Assurez vous que la r ception est claire 4 Posez l antenne AM sur une surface plate et orientez la dans le sens qui fournit la meilleure r ception Evitez tout contact de l antenne avec des objets m talliques et ne la placez pas pr s d ordinateurs de t l viseurs et d autres appareils lectriques 5 Branchez l antenne filaire FM de la m me mani re que l antenne cadre AM Pour obtenir d excellents r sultats d ployez au maximum l antenne FM et fixez la sur un mur ou le cadre d une porte Ne laissez pas trainer l antenne par terre et ne la bobinez pas Connexion d antennes externes Antenne AM externe Utilisez un fil gaine de vinyle de 5 6 m tres et installez le l int rieur ou l ext rieur Laissez l antenne cadre AM connect e Antenne int rieure fil gaine de vinyle 7 bm 6m Antenne cadre AM Antenne FM externe Utilisez un connecteur PAL pour raccorder une antenne FM externe Connecte
7. DLNA and DLNA CERTIFIED are trademarks and or service marks of Digital Living Network Alliance FLAC FLAC Decoder Copyright 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILIT
8. 17 STATUS Press to confirm audio settings page 33 18 SACD CD Use to access SACD setup page 17 19 PROGRAM Use to program the order of songs to be played back from a SACD CD or to register favorites for Home Media Gallery page 17 25 REPEAT Press to repeat a song playing from a SACD CD or in Home Media Gallery page 16 24 27 28 RANDOM Press to randomize the order of songs played back from a SACD CD or in Home Media Gallery page 16 20 cL 20 20 Playback controls Press to start playback il Press to pause playback E Press to stop playback ded Press to start fast reverse scanning pepe Press to start fast forward scanning lt lt Skips to the start of the current track then to previous tracks P Skips to the next track 21 SLEEP Use to put the receiver in sleep mode and select the amount of time before sleep page 34 22 TIMER CLOCK Use for setting the clock as well as for setting and checking the timers page 34 23 DISP OFF Use to turn the front panel display off page 35 24 DISPLAY Press to change the display for songs playing back from SACD CD or Home Media Gallery page 17 28 Press to change the display for RDS information in the FM band page 19 04 Playing SACD CD discs En Chapter 4 Playing SACD CD discs Playing discs The basic playback controls for playing CDs SACDs and MP3 WMA discs are covered here 1 If the receiver isn t a
9. 5 Prise PHONES Pour connecter un casque d coute Losrqu un casque d coute est connect aucun son ne provient des enceintes 6 Tiroir du disque page 16 7 Capteur du signal infrarouge de t l commande page 6 8 Affichage du panneau avant ll affiche les diverses fonctions de commande Si aucune d marche n est effectu e dans les trois minutes les couleurs de l affichage s inversent page 30 9 Bague VOLUME Commandes et affichages Cm Panneau sup rieur 10 Capteur tactile Touchez l g rement le centre des mots ou des symboles affich s pour contr ler les op rations OPEN CLOSE Pour ouvrir fermer le tiroir du disque FUNCTION Pour permuter entre les fonctions indiqu es ci dessous m m 3 D vea D n SACD CD TUNER HOME MEDIA GALLERY y LINE v PHONO v FRONT AUDIO IN gt il D marre arr te la lecture iB Arr te la lecture lt lt Donne acc s au d but de la plage en cours de lecture puis aux plages pr c dentes DD Donne acc s la plage suivante 11 Voyant d action Il s allume quand l action d un capteur tactile est ex cut e EN Commandes et affichages T l commande STANDBY ON OPEN CLOSE e mmmmmmmsmwmwNEWwIEIwMINIIYEWNwNMwI FM AM HOME MEDIA TUNER GALLERY INPUT BEB ee EQ J RETRIEVER Y eo amy 3 ml mm Pioneer SACD RECEIVER Fr 1 STANDBY ON Appuyez pour mettre le r
10. B DX 29 super audio CD receiver recepteur super audio CD AQ QT SUPER AUDIO CD C3 dina Made for Discover the benefits of registering your product online at 9 iPod http www pioneer co uk or http www pioneer eu D couvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne MISE maintenant sur http www pioneer fr ou http www pioneer eu BIEHAURIBI Operating Instructions DRD S Mode d emploi IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol CAUTION within an equilateral triangle is intended to TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC alert the user to the presence of uninsulated SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and BACK NO USER SERVICEABLE PARTS dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons maintenance servicing instructions in the INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED literature accompanying the appliance SERVICE PERSONNEL D3 4 2 1 1_En A Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel IMPORTANT THE MOULDED PLUG This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenie
11. I DUMMIES ONERE ERE kes TOLLIT ee 34 Setting the wake up timer 34 Turning the wake up timer on off e 34 Setting the sleeptimer 34 09 Other settings Listening to an external audio source 35 Tuning ne display ON a ssceoeacack e aac x i 3 x Re we 35 BBiTre arae Te CSO PE he eee ere be ee 35 Changing the clock s display mode 35 Disabling color reverse of the display 35 Volume mode setting 35 Resetting the system 35 10 Additional information ERES Ol TES Aloe as re DD c eu 36 Taking care of your receiver and discs 36 touc M r 36 Damaged and shaped USGS x ves deck aed ace x wes 36 Siculi 37 Cleaning the receiver s exterior eee 37 Cleaning the pickuplens 37 Gona Sauls face ik he E RC ORC ae Re de ar 37 Moving the receiver 37 TROUDICSHOOUNG xa saad oe wee e 38 Displayed IVIESSECES du ipis rss 41 COS EN CM ETTE T EST 42 SONSCNERERETSTITO DIDIT TIT 42 Home Media GalletVecavcntaceeeed Ern taeda 42 SPCC NONS RR TT I TO C TIL oe oa 43 Fine tuned to world class standards With the cooperation of the world class studio engineers at AIR Studios this receiver has been AIR Studio certified AIR STUDIOS En Before you start En Chapter 1 Before you start Check
12. Sport Education Educational Drama Radio plays etc Culture National or regional culture theater etc Science Science and technology Varied Speech Usually talk based material such as quiz shows or interviews Pop Music Pop music Rock Music Rock music Easy Listening Easy listening Light Classics M Light classical music Serious Classics Serious classical music Other Music Music not fitting above categories Weather amp Metr Weather reports and forecasts meteorological information Note Finance Stock market reports commerce trading etc Children s Progs Programs for children Social Affairs Social affairs Religion Programs concerning religion Phone In Public expressing their views by phone Travel amp Touring Holiday type travel information as opposed to traffic announcements Leisure amp Hobby Leisure interests and hobbies Jazz Music Jazz Country Music Country music National Music Popular music in a language other than English Oldies Music Popular music from the 50s and 60s Folk Music Folk music Documentary Documentary Displaying RDS information You can display the different types of RDS information available e Press DISPLAY for RDS information Each press changes the display as follows PS PTY and RT PS Program Service name displays the name of the radio station PTY Program T
13. The number and kind of connections depends on the kind of component you re connecting Follow the steps below to connect a tape deck turntable or other audio component Tape deck etc Turntable To analog From analog audio inputs audio outputs From analog audio outputs Rear panel Front panel Em DOG in Pioneer TIMER DISPLAYOFF SOUND RETRIEVER STANDBY ON 3 PHONES LAN cable supplied Router USB mass Digital audio player etc Network storage device 1 Connect the analog outputs of your tape deck or 3 Connect the front panel F AUDIO IN mini plug other recorder to the LINE IN jacks on this receiver jack to your auxiliary playback component Then connect the audio inputs on the tape deck to These include components like a digital audio player or the LINE OUT jacks on this receiver the analog audio output of a PC Connect using a stereo This will allow you to make recordings from the mini plug cable components connected to this receiver Use stereo RCA pin plug cables as shown 4 Connect your iPod USB mass storage device and or network component 2 Turntables only Connect the audio outputs of You can listen to music stored on such components from your turntable to the PHONO IN jacks on this Home Media Gallery page 20 receiver e fyourturntable has a grounding wire secure it to the SIGNAL GND terminal on this receiver A important e Use only the supplied LAN c
14. au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit compl tement hors tension Par cons quent veillez installer l appareil de telle mani re que son cordon d alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera d branch au niveau de la prise secteur si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 2a A Fr Si vous souhaitez vous d barrasser de cet appareil ne le mettez pas la poubelle avec vos ordures m nag res l existe un syst me de collecte s par pour les appareils lectroniques usag s qui doivent tre r cup r s trait s et recycl s conform ment la l gislation Les habitants des tats membres de l UE de Suisse et de Norv ge peuvent retourner gratuitement leurs appareils lectroniques usag s aux centres de collecte agr s ou un d taillant si vous rachetez un appareil similaire neuf Dans les pays qui ne sont pas mentionn s ci dessus veuillez contacter les autorit s locales pour savoir comment vous pouvez vous d barrasser de vos appareils Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous d barrassez sont correctement r cup r s trait s et recycl s et pr viendrez de cette fa on les impacts n fastes possibles sur l environnement et la sant humaine ATTENTION Cet appareil est un produit laser de Classe
15. ce environ une heure le temps n cessaire pour qu il s adapte la temp rature ambiante D placement du r cepteur Si vous devez d placer le r cepteur mettez le d abord en attente appuyez sur STANDBY ON de la t l commande puis d branchez le c ble d alimentation Ne soulevez pas ne d placez pas l appareil lorsqu il fonctionne le disque tourne vitesse lev e et il risquerait d tre endommag m m 3 i ve D n Fr Informations suppl mentaires Guide de d pannage Des op rations incorrectes sont souvent interpr t es comme des probl mes et des mauvais fonctionnements Si vous pensez qu il y a un probl me avec ce composant v rifiez les points ci dessous Parfois le probl me peut se trouver dans un autre composant Examinez les autres composants et les appareils lectriques utilis s Si le probl me ne peut pas tre r solu malgr les indications ci dessous consultez votre service apr s vente Pioneer le plus proche pour le faire r parer e Si l unit ne fonctionne pas normalement en raison d effets externes comme l lectricit statique d branchez la fiche d alimentation de la prise de courant et ins rez la de nouveau pour r tablir les conditions normales de fonctionnement Donn es g n rales Probl mes Solutions Impossible de mettre sous e Sans d brancher le cordon d alimentation attendez une minute puis appuyez une tension ou l alimentation est nouvelle fois sur
16. gt gt Appuyez sur cette touche pour lancer le d filement rapide avant Appuyez sur la touche lecture pour reprendre la lecture normale lt lt Donne acces au d but de la plage en cours de lecture puis aux plages pr c dentes gt Donne acc s la plage suivante Remarque Touches Fonction Touches Permettent d entrer un num ro de plage num riques Appuyez sur ENTER pour valider le choix non disponible Si le disque est arr t la lecture d marre pour disques la plage s lectionn e de donn es e Si le disque est en cours de lecture celle MP3 WMA ci passe au d but de la plage s lectionn e Autres fonctions de lecture Les fonctions suivantes vous permettent de personnaliser l ordre de lecture Ces fonctions ne sont pas disponibles avec les disques de donn es contenant des fichiers WMA MP3 Utilisation de la lecture r p t e Deux options de lecture r p t e sont disponibles pendant la lecture e En cours de lecture appuyez sur REPEAT pour s lectionner un mode de lecture r p t e S lectionnez entre la r p tition d une plage GD s allume l cran la r p tition de toutes les plages GD s allume l cran ou d sactivez la r p tition Utilisation de la lecture al atoire Utilisez la fonction de lecture al atoire pour lire des plages dans un ordre au hasard Vous pouvez commander la lecture al atoire lorsque la lecture du disque est en cours ou arr t e
17. lectionner des plages dans d autres cat gories en Home Media Gallery appuyez sur TOP MENU la lecture de la plage actuelle s arr tera Lorsque vous raccordez une m moire de grance capacit USB la lecture du contenu prend un certain temps Ce r cepteur ne peut pas tre raccord par un concentrateur USB Les fichiers audio prot g s contre la copie ne peuvent pas tre lus sur ce r cepteur m m i ve D n INT Home Media Gallery Fr Lecture de fichiers audio sauvegard s sur un iPod 1 Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY 2 Utilisez 1 4 amp pour s lectionner iPod et appuyez ensuite sur Les noms de cat gories et de fichiers seront affich s 3 Utilisez f 4 pour s lectionner la cat gorie ou le fichier de musique couter puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour monter ou descendre dans la liste et s lectionner l l ment souhait Lorsque vous appuyez sur la lecture commence et l cran de lecture de l l ment s lectionn s affiche Pour revenir la liste appuyez sur RETURN Seuls les fichiers audio pourvus du symbole JJ peuvent tre lus Dans le cas des cat gories portant la marque Ba utilisez f amp et pour s lectionner la cat gorie et le fichier audio souhait s 4 R p tez l tape 3 pour lire le morceau souhait Vous pouvez utiliser la t l commande de ce r cepteur pour effectuer les op rations suivantes Notez que selon la cat
18. s Dans ce cas veuillez attendre Out of Range La valeur d sign e comme r glage r seau est hors de la plage autoris e USB Error e La consommation d lectricit dune m moire USB est trop importante Fr quence d chantillonnage Glossaire Fr quence laquelle le son est mesur pour tre Donn es g n rales Audio analogique Repr sentation directe d un son par un signal lectrique Reportez vous galement Audio num rique Audio num rique Repr sentation indirecte des sons au moyen de nombres Reportez vous galement Fr quence d chantillonnage et Audio analogique DRM La protection DRM Digital Rights Management est une technologie concue pour emp cher les copies ill gales en restreignant la lecture etc du support aux appareils autres que des ordinateurs ou d autres appareils d enregistrement utilis s pour l enregistrer Pour de plus amples informations veuillez vous reporter au mode d emploi ou aux fichiers d aide de l ordinateur et ou du logiciel Extension de fichier Groupe de lettres ajout la fin d un nom de fichier pour indiquer le type du fichier Par exemple l extension mp3 indique un fichier MP3 Format ISO 9660 Norme internationale d finissant le volume et la structure des fichiers des CD ROM MP3 MP3 MPEG audio layer 3 est un format de fichier audio compress Ces fichiers sont identifi s par leur extension de nom de fichier savoir
19. station to play back and then press ENTER Press to scroll up and down the list and select the desired item When you press playback starts with the playback screen being displayed for the selected item To return to the list screen press RETURN Only the Internet radio stations with the J mark can be played back In case of the folders with the Bg mark use 1 and to select the desired folder and Internet radio station 4 Repeat Step 3 to play back the desired Internet radio station E tip e To stop playback press W stop Registering and deleting Internet radio stations in and from the Favorites folder Press PROGRAM while a station is being played back or when Internet radio station has been selected in the preceding step 3 The selected station is then registered in the Favorites folder Up to a total of 20 Internet radio stations and audio files stored on components on the network can be stored To delete a registered station select the Favorites folder select the station you want to delete from the folder and press CLEAR The selected station is then deleted from the Favorites folder 1 If a specific track is selected during random play it will not play To play the desired track cancel random play first 2 To listen to Internet radio stations you must have high speed broadband Internet access With a 56 K or ISDN modem you may not enjoy the full benefits of Internet radio he port n
20. 1 mais la diode laser qu il renferme est sup rieure la Classe 1 Pour garantir une s curit constante ne retirez aucun des couvercles et n essayez pas d avoir acc s l int rieur de l appareil Confiez toute r paration un personnel qualifi L tiquette suivante se trouve sur votre appareil Emplacement Int rieur de appareil CAUTION CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM ATTENTION RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT VITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU ADVARSEL KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING VED BNING UNDG UDS ETTELSE FOR STR LING VARNING KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD UNDVIK ATT UTSATTA DIG FOR STRALEN VORSICHT BEI GEOFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERATEINNEREN VORHANDEN NICHT DEM LASERSTRAHLAUSSETZEN PRECAUCI N CUANDO SE ABRE HAY RADIACI N LASER DE CLASE 3B VISIBLE E INVISIBLE EVITE LA EXPOSICI N A LOS RAYOS L SER VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA NAKYVALLE JANAKYMATTOMALLE LUOKAN 3B LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN PRW1608 A PR CAUTION DE VENTILATION Lors de l installation de l appareil veillez laisser un espace suffisant autour de ses parois de maniere am liorer la dissipation de chaleur au moins 5 cm sur le dessus 10 cm l arri re et 10 cm de chaque c t AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffr
21. AM 1 Appuyez sur TUNER FM AM pour passer au tuner puis appuyez de facon r p t e pour s lectionner la bande FM ou AM L affichage indique la bande et la fr quence 2 Faites l accord sur une fr quence Trois modes d accord sont disponibles manuel automatique et acc l r e Accord manuel Appuyez sur TUNE de facon r p t e pour changer la fr quence affich e Accord automatique Maintenez la touche TUNE enfonc e jusqu ce que l affichage de la fr quence commence changer puis rel chez la touche Le tuner s arr tera la prochaine station localis e R p tez cette d marche pour continuer la recherche Accord acc l r Maintenez la touche TUNE enfonc e jusqu ce que l affichage de la fr quence commence changer rapidement Maintenez la touche enfonc e jusqu ce que la fr quence souhait e soit localis e Au besoin effectuez un accord plus pr cis au moyen de la m thode d accord manuel Am lioration de la r ception FM Si la r ception d une station FM en st r o est faible vous pourrez am liorer la qualit sonore en passant en monophonie 1 Faites l accord sur une station radio FM puis appuyez sur SETUP 2 Utilisez 1 4 pour choisir Tuner Setup puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez pour choisir FM Auto Mono puis appuyez sur ENTER 4 Utilisez f amp pour choisir FM Mono puis appuyez sur ENTER Le voyant mono O s allume qua
22. Alliance est une alliance transindustrielle des soci t s de production d appareils lectroniques grand public d ordinateurs et de p riph riques mobiles Digital Living permet aux consommateurs de partager ais ment les m dias num riques par leurs r seaux avec ou sans fil Le logo DLNA permet de trouver facilement les produits conformes aux Directives d interop rabilit DLNA Cet appareil est conforme aux Directives d interop rabilit DLNA v1 0 Lorsqu un ordinateur int grant un logiciel serveur DLNA ou un autre p riph rique compatible DLNA est reli ce r cepteur certains param tres du logiciel ou du p riph rique devront ventuellement tre chang s Veuillez vous reporter au mode d emploi du logiciel ou du p riph rique pour plus d informations ce sujet DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales et ou des marques de service de Digital Living Network Alliance FLAC D codeur FLAC Copyright 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Josh Coalson La redistribution et l emploi sous formes source et binaire avec ou sans modification sont autoris s condition que La redistribution du code source retienne l avis de copyright ci dessus la liste des conditions et l avis de non responsabilit suivant Les redistributions sous forme binaire reproduisent l avis de copyright ci dessus la liste des conditions et l avis de non responsabilit suivant dans la documentation et o
23. Commandes de base pour la lecture 16 Aukes Tonon Ae ECTS sac ues aca cp nta chc acce G 16 Utilisation de la lecture r p t e 16 Utilisation de la lecture al atoire 16 Cr ation d un programme de lecture 17 Affichage des informations du disque 17 Utilisation de lasconngurallon ACD sac incar n 17 05 Utilisation du tuner Ecoute dedaTac ss sua ame asses ERREUR ATA 18 Amelioration dela r ception FM as ce deae as 18 M monSaliond s SALONS ss raaa Seared dis 18 M morisation automatique de stations Ere ES LO S 18 M morisation manuelle de stations pr r gl es 18 COUL des Stallone prereglB8S 4 3 x ca a Rcs 19 Vodisatiorrdusysteme RDS xus cs aea Cic and dans 19 Affichage des informations du syst me RDS 19 R ch erche de programines RDS ea ea rus 19 06 Home Media Gallery Caract ristiques du Home Media Gallery 20 Marche suivre pour utiliser le Hore Media ally ea tac tet t Der 20 Lecture de fichiers audio en r seau et coute de Stone Trado INt tn tes cis Setanta de tah al ee Bas alana ae 20 Lecture des fichiers audio enregistr s dans une MICROM WS Bt ees ans eur oun ate Sot cane 20 Lecture de fichiers audio sauvegard s sur un AS a Re ag Ta mmn dd E ee 20 SOFIE X IONS asino Noche idw Rav a Ne ee 21 Connexion au r seau via l interface LAN 21 Wilisation de l int race LS uus v a uci aa en 21 Conner dnd OC ms aci cuoc e
24. Data message appears in the PS or PTY display it may mean that no PS or PTY data are being transmitted from the radio station When no broadcast can be received selecting the RDS display will cause the No Data message to appear in all display areas and thereafter the display will automatically return to the frequency display 3 RDS is only possible in the FM band Chapter 6 KO Home Media Gallery Home Media Gallery Features of Home Media Gallery This receiver is equipped with the LAN terminal and the USB terminal and you can enjoy the following features by connecting your components to these terminals You can also connect your iPod to the iPod terminal to enjoy music e Playback the music files stored in PCs You can playback a lot of musics stored in your PCs using this unit See Playing back audio files stored on components on the network on page 24 e Listening to Internet radio stations You can select and listen to your favorite Internet radio station from the list of Internet radio stations created edited and managed by the vluner database service exclusively for use with the Pioneer products See Listening to Internet radio stations on page 25 e Playing back audio files stored on a USB memory device You can directly play back your desired song right from the folder file list being displayed See Playing back audio files stored on a USB memory device on page 27 e Playing back aud
25. En 19 Use 1 4 to select Change then press ENTER The Edit Proxy Port screen appears 20 Enter the port number of your proxy server After entry press ENTER The Setting OK screen appears Edit Proxy Port 080 el 21 Press ENTER to complete the network setup procedure Setup Complete Settings OK lt gt After Applying Settings appears the display will return to the Top Menu screen Checking the network settings You can check the following network settings of this receiver the MAC adaress the IP address the subnet mask the gateway IP address and the proxy server Before proceeding with the following steps check whether you have followed Steps 1 and 2 3 Use f 4 to select Information then press ENTER Setup e nformation T Network Setup 4 The MAC Address screen appears 4 Check the network settings the display switches as follows MAC Address lt gt IP Address gt Gateway IP lt gt Proxy Server lt gt Subnet Mask Adjusting the sound Chapter 7 Adjusting the sound Switching Sound modes You can add exciting effects to audio sources oound mode settings are saved separately for each function e Press SOUND during playback of an audio source to switch Sound modes You can choose from the following Sound modes VIVID For lively sharp sound EXCITING For dynamic stimulating sound RELAXING For laid back sound Off R
26. The DNS Server Preferred Screen appears Edit EMO IP 192 008 000 001 a a 12 Use 1 4 to select Change then press ENTER The Edit DNS Preferred screen appears 13 Enter the preferred DNS server address After entry press ENTER The DNS Server Alternate screen appears b DNS Preferred rr 92 168 000 001 eL ALAL LL 14 Use 1 4 to select Change then press ENTER The Edit DNS Alternate screen appears 15 Enter the alternate DNS server address In case there is only one DNS address you do not need to enter the alternate DNS server address After entry press ENTER The Enable Proxy Server screen appears Edit DNS Alternate 92 168 000 001 eL L LL LL 16 Use 1 4 to select No or Yes for the proxy server setting to deactivate or activate the proxy server then press ENTER Enable Proxy Server eNo T Yes Y In case you select No proceed with Step 21 In case you select Yes on the other hand proceed with Step 17 The Proxy Hostname screen appears 17 Use 1 4 to select Change then press ENTER The Edit Proxy Hostname screen appears 18 Enter the address of your proxy server or the domain name Use f to input characters and amp to move the cursor Up to 127 characters can be input After entry press ENTER Edit Proxy Hostname roxy Pioneer e The Proxy Port screen appears ENT Home Media Gallery
27. and SACDs page 16 FM AM TUNER Press to select the built in radio tuner page 18 HOME MEDIA GALLERY Press to listen to music from an iPod USB memory device internet radio or audio components on the network in Home Media Gallery page 24 25 27 28 INPUT Press repeatedly to select one of the receiver s audio inputs LINE PHONO FRONT AUDIO IN page 33 4 Number buttons Use to enter a track number or radio station 5 S RETRIEVER Press to restore CD quality sound to compressed audio sources page 33 6 BASS TREBLE Use the bass and treble controls to adjust the overall tone page 33 7 VOLUME Use to set the listening volume 8 DIGITAL NR May improve the quality of sound for noisy sources page 33 9 LOUDNESS Press to enable the Loudness function page 33 10 MUTE Mutes unmutes the sound 11 SOUND Press to switch the Sound mode page 33 12 SETUP Press to make various settings 13 f J TUNE ST ENTER Use to select switch system settings and modes and to confirm actions Use TUNE to find radio frequencies and use ST to find preset stations Controls and displays Cm 14 TOP MENU Press to display the Category screen from Home Media Gallery page 24 25 27 28 15 RETURN Use to cancel settings 16 Internet radio controls CLASS Switches between the three banks of radio station presets page 26 T EDIT Memorizes stations for recall page 26
28. au moins une station radio Internet avant de passer aux tapes suivantes 1 S lectionnez la classe o se trouve la station radio Internet que vous voulez r activer Chaque fois que vous appuyez sur CLASS la classe change entre A B et C 2 Utilisez sur les touches num riques pour s lectionner le num ro de la station que vous voulez r activer Vous pouvez s lectionner le num ro de station l aide des touches num riques Preset Not Stored appara t si vous s lectionnez une station radio Internet qui n est pas actuellement sauvegard e A propos de la radio Internet La radio Internet est un service radio diffus par Internet l existe un grand nombre de stations radio Internet diffusant une grande vari t de services dans le monde entier Certaines sont h berg es g r es et diffus es par des personnes priv es tandis que d autres le sont par les stations radio hertziennes classiques et les r seaux de radiocommunication Alors que les stations radio hertziennes ou OTA sont g ographiquement limit es par la port e des ondes radio transmises par l metteur les stations radio Internet sont accessibles dans chaque partie du monde dans la mesure o une connexion Internet est disponible car elles transmettent leurs missions par la toile et non pas par les ondes Sur ce r cepteur vous pouvez s lectionner les stations radio Internet en fonction du genre et de la r gion A propos de la liste de radio Int
29. audio components on the network from which you want to play back and then press gt The names of folders and files will be displayed Note 1 Playback stops when the last song in a folder is played back to the end ENT Home Media Gallery 3 Use f 4 to select the folder music file to play back and then press ENTER Press f 4 to scroll up and down the list and select the desired item When you press playback starts with the playback screen being displayed for the selected item To return to the list screen press RETURN Only the audio files with the J mark can be played back In case of the folders with the Bg mark use f 4 and to select the desired folder and audio file 4 Repeat Step 3 to play back the desired song You can perform the following operations with the remote control of this receiver Note that some buttons are not available for operation depending on the category currently being played back Button What it does gt Starts playback I Pauses playback iE Stops playback paa Skips to the start of the current track then to previous tracks Skips to the next track Using repeat play There are two repeat play options available during playback e During playback press REPEAT to select a repeat play mode Select between 1 track repeat GD lights in the display all repeat within current folder G9 lights in the display or repeat off e To select another track o
30. batteries to leak overheat explode or catch fire It can also reduce the life or performance of batteries Range of the remote control unit The remote control has a range of about 7 m It may not work properly if here are obstacles between the remote control and this unit s remote sensor e Direct sunlight or fluorescent light is shining onto the remote sensor his receiver is located near a device that is emitting infrared rays e This unit is operated simultaneously with another infrared remote control unit Before you start Disc content format playback compatibility This receiver is compatible with a wide range of audio disc types and media formats Playable discs will generally feature one of the following logos on the disc and or disc packaging Note however that some disc types such as recordable CDs may be in an unplayable format see the Disc compatibility table below for further compatibility information Please also note that recordable discs cannot be recorded using this recelver HSE DIGITAL AUDIO ges Qon Audio CD CD R CD RW SUPER AUDIO CD super Audio CD Disc compatibility table Media Compatible formats CD R RW CD Audio ISO 9660 CD ROM ISO 9660 Level 1 or 2 compliant CD physical format Model Mode XA Form1 Romeo and Joliet file systems are both compatible Multi session playback No e Unfinalized disc playback No e MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Windows Media Au
31. cepteur en service en mode d attente 2 OPEN CLOSE 3 S lecteurs de fonction CD Appuyez pour couter des CD et SACD page 16 FM AM TUNER Appuyez pour s lectionner le tuner de radio incorpor page 18 HOME MEDIA GALLERY Appuyez pour couter la musique d un iPod m moire USB radio internet ou composants audio sur le r seau par le Home Media Gallery page 24 25 21 28 INPUT Appuyez de fa on r p t e pour s lectionner une des entr es audio LINE PHONO FRONT AUDIO IN du r cepteur page 33 4 Touches num riques Elles permettent de saisir un num ro de plage ou une station radio 5 S RETRIEVER Appuyez pour r tablir le son de qualit CD aux sources audio comprim es page 33 6 BASS TREBLE Utilisez les commandes des graves et des aigus pour ajuster la tonalit d ensemble page 33 7 VOLUME Permet de r gler le volume d coute 8 DIGITAL NR Permet parfois d am liorer la qualit sonore de sources parasit es page 33 9 LOUDNESS Appuyez pour valider la fonction Loudness page 33 10 MUTE Permet de couper restaurer le son 11 SOUND Appuyez pour passer au mode Sound page 33 12 SETUP Appuyez pour effectuer divers r glages 13 f4 TUNE ST ENTER Ces touches permettent de s lectionner commuter les r glages et les modes et de confirmer les d marches Utilisez TUNE pour capter les fr quences radio et utilisez ST pour trouver les s
32. de l affichage e Appuyez sur DISP OFF Lorsque vous teignez l affichage le voyant DISPLAY OFF s allume Une nouvelle pression sur DISP OFF fait r appara tre l affichage e M me s il a t teint l affichage indique temporairement des informations quand vous utilisez une commande Att nuation de l affichage Vous pouvez s lectionner l un des trois r glages de luminosit de l affichage du panneau avant Lors d un r glage sur AUTO l affichage devient clair uniquement quand vous utilisez une commande 1 Appuyez sur SETUP 2 Utilisez f amp pour choisir Dimmer puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez pour ajuster la luminosit de l affichage puis appuyez sur ENTER Changement du cycle d affichage de l horloge Vous pouvez choisir de faire fonctionner l horloge en cycle de 12 ou de 24 heures m m 3 i ve D n 1 Placez le r cepteur en attente 2 Appuyez sur SETUP 3 Utilisez f 4 amp pour choisir Hour Display puis appuyez sur ENTER 4 Utilisez f pour choisir entre 12H et 24H puis appuyez sur ENTER D sactivation de l inversion des couleurs d affichage Si aucune d marche n est effectu e dans les trois minutes les couleurs du texte de l affichage de l appareil s inversent Il est galement possible de d sactiver cette fonction 1 Placez le r cepteur en attente 2 Appuyez sur SETUP 3 Utilisez f amp pour choisir Reverse Display puis appuyez sur E
33. diaire de cet appareil toute votre musique enregistr e sur ordinateur Reportez vous Lecture de fichiers audio enregistr s sur des composants en r seau la page 24 e Ecoute des stations radio Internet Vous pouvez s lectionner et couter vos stations pr f r es dans la liste des stations radio Internet cr e modifi e et g r e par le service vTuner exclusivement pour les produits Pioneer Reportez vous Ecoute des stations radio Internet la page 25 e Lecture des fichiers audio enregistr s dans une m moire USB Vous pouvez lire directement le morceau souhait en le s lectionnant sur la liste de dossiers fichiers affich e Reportez vous Lecture des fichiers audio enregistr s dans une m moire USB la page 27 e Lecture de fichiers audio sauvegard s sur un iPod Vous pouvez contr ler et couter la musique enregistr e sur votre iPod Reportez vous Lecture de fichiers audio sauvegard s sur un IPod la page 28 Remarque Marche suivre pour utiliser le Home Media Gallery Lecture de fichiers audio en r seau et coute de stations radio Internet 1 Raccordez vous au r seau via l interface LAN Reportez vous Connexion au r seau via l interface LAN la page 21 2 Effectuez les r glages de r seau Le param trage n est n cessaire que si le routeur raccorder n int gre pas la fonction de serveur DHCP Reportez vous Configuration du r seau la
34. error the unit so as to allow sufficient ventilation around all sides message may appear in the e Try lowering the volume level when using the unit display If none of these remedies works call a Pioneer authorized independent service company No sound or sound is e Check that the disc is not damaged and free from dust and dirt page 36 distorted e Check that all interconnects are firmly inserted e Check that the plugs and terminals are free of dirt oxide etc and clean if necessary Also check the cable for damage e Make sure the audio component s output is not connected to the receiver s phono turntable inputs Check receiver s settings volume input function etc Make sure the component is connected correctly refer to Connecting audio components on page 9 e Press MUTE on the remote control to turn muting off Noise during playback of a Move the cassette deck further from your receiver until the noise disappears cassette deck The remote control doesn t e The remote control is too far from the receiver or the angle with the remote sensor is too seem to work wide Use the remote within its operating range page 6 he battery is exhausted Replace the batteries page 6 SACD CD Problem Remedy The disc wont play or is Make sure the disc is free from dirt and dust and is not damaged page 36 automatically ejected after Check Disc content format playback compatibility on page 7 to confirm that
35. f 4 amp pour s lectionner Change puis appuyez sur ENTER L cran Edit Subnet Mask appara t 9 Entrez le masque de sous r seau Apres cette entr e appuyez sur ENTER L cran Gateway IP apparait Edit Subnet Mask 55 255 255 000 10 Utilisez f amp pour s lectionner Change puis appuyez sur ENTER L cran Edit Gateway appara t 11 Saisissez l adresse IP de passerelle par d faut Apr s cette entr e appuyez sur ENTER L cran DNS Server Preferred apparait Edit sae IP 192 968 000 001 12 Utilisez 1 amp pour s lectionner Change puis appuyez sur ENTER L cran Edit DNS Preferred appara t 13 Entrez l adresse pr f r e du serveur de noms de domaine DNS Apr s cette entr e appuyez sur ENTER L cran DNS Server Alternate appara t d DNS Preferred 92 168 000 001 14 Utilisez 1 amp pour s lectionner Change puis appuyez sur ENTER L cran Edit DNS Alternate appara t 15 Entrez l adresse alternative du serveur de noms de domaine DNS S il n y a qu une adresse DNS il n est pas n cessaire d entr e d adresse alternative du serveur DNS Apr s cette entr e appuyez sur ENTER L cran Enable Proxy Server apparait Edit DNS Alternate 92 168 000 001 16 Servez vous de 4 pour s lectionner No ou Yes pour le r glage du serveur mandataire de mani re d sactiver ou activer le serveur mandataire puis appuyez
36. for even during the warranty period K041 En En Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions put them in a safe place for future reference Contents 01 Before you start CHECKING whats in the DOK a asm uec n Cc a ace 6 Putting the batteries in the remote control 6 Range of the remote control unit 6 Disc content format playback compatibility 7 ISG COMIDETIDINIT TIONS 4 55 mw car a wre a Re ea 7 About DualDisc DIGVOGCK saa a ca wie cit ama 7 02 Connecting up Boc Bec MT at dea mea bare ea Sed aia meta D TT TT T 8 POM BOIS Site arate a cee ate Gr cee Scare aw eee ate es ae 8 Making cable CONNECIONS as uan cuc cm RR es 8 CONNECTING audio COMPONENTS xaxa oam Rn 9 Connecting the AM and FM antennas 10 Connecting external antennas 10 Connecting the speakers 11 Bare wire CORDSQOLODIS 2424 saw ee sara e Fia 11 IR Re ae da eus 11 03 Controls and displays Fom WOOO ae ls SR 222 TITIO 17 TI 12 FROM DAN sn sans dada 12 Bom C TT TCI TT re 13 ISenote CONNVOls iac aC e n ne Sad ao Re qc 14 04 Playing SACD CD discs E S saxaew scare dee worn eec ru bn dicar de es 16 Basic DID COD olS a ic ed ues ciae RC cse UR es 16 Other playback features 16 Using repeat ploy a
37. la dur e du compte rebours Choisissez entre 5 min 15 min 30 min 60 min 90 min Auto mise hors tension automatique la fin de la lecture du CD ou SACD en cours ou Off d sactiv Pour v rifier la dur e restante du compte rebours appuyez sur SLEEP la dur e restante est affich e momentan ment 1 Vous devez ajuster nouveau l horloge si vous d branchez l appareil ou apr s une panne de courant e Par d faut l horloge fonctionne en cycle de 12 heures Reportez vous Changement du cycle d affichage de l horloge la page 35 pour changer ce r glage 2 Vous ne pourrez pas effectuer les r glages Sleep Auto pendant la lecture r p t e d un SACD CD Autres r glages C Chapitre 9 Autres r glages Ecoute d une source audio externe Pour couter sur ce r cepteur des sons provenant d un composant externe raccord choisissez la fonction d entr e sur la t l commande Pour des informations sur la fa on de raccorder des composants externes reportez vous Connexion de composants audio la page 9 orsque vous raccordez un c ble sur la prise F AUDIO IN l entr e de cet appareil passe automatiquement FRONT AUDIO IN 1 Mettez sous tension le composant de lecture 2 Mettez le r cepteur sous tension 3 Appuyez sur INPUT de mani re s lectionner la source souhait e pour la lecture 4 D butez la lecture du composant que vous avez s lectionn l tape 1 Extinction
38. mp3 PCM Pulse Code Modulation Syst me de codage num rique des sons employ pour les gravures sur CD Bonne qualit n cessitant toutefois un certain nombre de donn es par rapport aux formats audio comprim s Reportez vous galement Audio num rique transform en donn es audio num riques Plus la fr quence est lev e plus la qualit sonore l est aussi La fr quence utilis e pour les CD est 44 1 kHz dans le cas des DVD elle peut atteindre 96 kHz Reportez vous galement Audio num rique Super Audio CD SACD ouper Audio CD est un nouveau format permettant d associer sur le m me disque outre une gravure CD ordinaire des gravures st r ophoniques fr quence d chantillonnage lev e et des gravures multivoies Home Media Gallery Passerelle par d faut La passerelle par d faut est le noeud d un r seau d ordinateurs servant de point d acc s un autre r seau Une passerelle par d faut par exemple un ordinateur ou un routeur est utilis e pour r exp dier tout le trafic non adress une station du sous r seau local Serveur DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Un serveur DHCP est un serveur attribuant des adresses IP aux h tes p riph riques en r seau Dans la plupart des cas un routeur large bande sert de serveur DHCP dans un r seau domestique DLNA La DLNA Digital Living Network Alliance est une alliance transindustrielle des soci t s de production d a
39. of such software network connection may be blocked Pioneer is not responsible for any malfunction of the receiver and or the Home Media Gallery features due to communication error malfunctions associated with your network connection and or your PC or other connected equipment Please contact your PC manufacturer or Internet service provider Windows Media is a trademark of Microsoft Corporation This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licensing Inc Microsoft Windows Vista Windows XP Windows 2000 Windows Millennium Edition Windows 98 and WindowsNT are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Authorizing this receiver In order to be able to play with Home Media Gallery this receiver must be authorized This happens automatically when the receiver makes a connection over the network to the PC If not please authorize this receiver manually on the PC The authorization or permission method for access varies depending on the type of server currently being connected For more information on authorizing this receiver refer to the instruction manual of your server Playing back audio files stored on components on the network The Home Media Gallery allows you to play music stored on media servers connected on an identical Local Area
40. or repeat off Using random play Use the random play feature to play tracks at random You can set the random play option when a disc is playing or stopped e Press RANDOM to start random play Random play remains in effect RDM shows in the display until you press W or RANDOM again to cancel LE tip Use the following controls during random play Button What it does BB Selects a new track at random lt lt Returns to the beginning of the current track 1 When the REPEAT button is pressed during program play the programmed contents will be played repeatedly 2 You can t use random play together with program play Playing SACD CD discs C Creating a program list This feature lets you program the play order of tracks on a disc 1 While stopped press PROGRAM 2 Use the number buttons and ENTER to select a track for the current step in the program list If you accidently enter the wrong track press CLEAR to delete it 3 Repeat step 2 to build up a program list A program list can contain up to 24 tracks 4 To play the program list press play Program play remains active PGM shows in the display until you stop playback press play after ll stop to start normal playback e Press PROGRAM then play to restart program play e o add more tracks to the program list repeat steps 1 and 2 e When the disc is stopped press PROGRAM then CLEAR to erase one track at a time from the
41. ou dans d autres pays Utilisez une application autoris e par Microsoft Corporation pour cr er distribuer ou lire des contenus de format Windows Media L emploi d une application non autoris e par Microsoft Corporation entra nera des erreurs de fonctionnement Windows Media DRM Windows Media DRM est un service DRM Digital Rights Management de la plateforme Windows Media ll est destin assurer la s curit de la distribution de contenus audio et ou vid o par un r seau IP un ordinateur ou un p riph rique de lecture de mani re ce que le distributeur puisse s assurer de la facon dont ce contenu est utilis Le contenu prot g par WMDRM ne peut tre lu que sur un composant compatible avec le service WMDRM Windows Media Player 11 Windows Media Connect Windows Media Connect est un logiciel permettant de transmettre une cha ne st r o ou un t l viseur de la musique des photos et des films enregistr s sur un ordinateur Microsoft Windows XP Avec ce logiciel vous pouvez lire des fichiers enregistr s sur ordinateur avec divers p riph riques l endroit souhait de la maison A l heure actuelle il n est pas possible de t l charger le logiciel Windows Media Connect du site Microsoft Si Windows Media Connect n est pas actuellement install sur votre serveur installez Windows Media Player 11 pour Windows XP Ce logiciel peut tre t l charg depuis le site Microsoft Pour plus d informa
42. ou votre fournisseur de service Internet Windows Media est une marque commerciale de Microsoft Corporation Ce produit int gre une technologie d tenue par Microsoft Corporation qui ne peut tre utilis e ou distribu e que sous licence de Microsoft Licensing Inc Microsoft Windows vista Windows XP Windows 2000 Windows Millennium Edition Windows 98 et WindowsNT sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays m m 3 i ve D n Fr INT Home Media Gallery Fr Autorisation de ce r cepteur Pour pouvoir lire par le Home Media Gallery ce r cepteur doit tre autoris L autorisation est accord e automatiquement lorsque le r cepteur se connecte l ordinateur par le r seau Si ce n est pas le cas autorisez le r cepteur manuellement sur l ordinateur La m thode d autorisation ou de permission d acc s d pend du type de serveur auquel vous vous connectez Pour plus d informations sur l autorisation de ce r cepteur reportez vous au mode d emploi de votre serveur Lecture de fichiers audio enregistr s sur des composants en r seau La fonction Home Media Gallery permet d couter la musique m moris e sur les serveurs de m dia raccord s au m me r seau local LAN que le lecteur Cet appareil permet de lire les fichiers enregistr s sur e Les ordinateurs fonctionnant sous Microsoft Windows X
43. page 30 3 Effectuez la lecture avec le Home Media Gallery Pour plus d informations consultez ecture de fichiers audio enregistr s sur des composants en r seau la page 24 et Ecoute des stations radio Internet la page 25 Lecture des fichiers audio enregistr s dans une m moire USB 1 Raccordez la m moire USB sur la borne USB Pour plus d informations consultez la section Utilisation de l interface USB la page 21 2 Effectuez la lecture avec le Home Media Gallery Pour plus d informations consultez la section Lecture des fichiers audio enregistr s dans une m moire USB la page 27 Lecture de fichiers audio sauvegard s sur un iPod 1 Raccordez le iPod sur la borne iPod IN au moyen du c ble de commande iPod fourni Pour plus d informations consultez la section Connexion d un iPod la page 22 2 Effectuez la lecture avec le Home Media Gallery Pour plus d informations consultez la section Lecture de fichiers audio sauvegard s sur un iPod la page 28 1 Vous pouvez couter des fichiers audio enregistr s non seulement sur un ordinateur mais aussi sur d autres composants en utilisant le serveur de m dia int gr fonctionnant selon le logiciel et les protocoles DLNA 1 0 disques durs et chaines audio capables de connexion r seau Home Media Gallery Connexions A Important e Avant d effectuer ou de modifier les connexions sur le panneau arri re de ce r cepteur prenez soin de couper l alime
44. play tracks at random The random play option can be set during playback e Press RANDOM to start random play Random play remains in effect gt lt shows in the display until you press RANDOM again to cancel F tip Use the following controls during random play Button What it does Pe Selects a new track at random lt lt Returns to the beginning of the current track Displaying playback information When using Home Media Gallery for playback the display contents can be changed e To switch the information displayed press DISPLAY repeatedly 1 To select another track or category during playback press then perform steps 3 and 4 To return to the currently playing track press DISPLAY To select tracks in other categories in Home Media Gallery press TOP MENU playback of the current track will stop The items displayed on this unit may differ from the menu structure found on the iPod Home Media Gallery About playable file formats The Home Media Gallery feature of this receiver supports the following file formats Note that some file formats are not available for playback although they are listed as playable file formats Also the compatibility of file formats varies depending on the type of server Check with your server to ensure the compatibility of file formats supported by your server Category Extension MP3 mp3 MPEG 1 Audio Layer 3
45. r glages audio e Appuyez sur STATUS Une liste des param tres audio sera alors affich e 1 n est pas possible de changer les modes sonores pendant la lecture des sources SACD Quand le mode Son est r gl un mode autre que OFF d sactiv les fonctions Sound Retriever et Digital Noise Reduction sont d sactiv es OFF 2 n est pas possible de changer les param tres Sound Retriever pendant la lecture de SACD e Quand la fonction Sound Retriever est activ e ON le mode Son et la fonction Digital Noise Reduction est d sactiv s OFF 3 Quand la fonction Digital Noise Reduction est activ e ON le mode Son et Sound Retriever sont d sactiv s OFF e La fonction Digital Noise Reduction ne peut pas tre chang e quand des fonctions autres que PHONO LINE et TUNER sont s lectionn es Fr INS Utilisation de la minuterie Fr Chapitre 8 Utilisation de la minuterie R glage de l horloge Vous devez r gler l horloge afin de pouvoir utiliser la minuterie 1 Appuyez sur TIMER CLOCK L heure actuelle et la date sont affich es Lors du premier r glage de l horloge vous repassez l cran Configuration de minuterie Assurez vous que Clock Adjust est s lectionn puis appuyez sur et passez l Etape 4 2 Appuyez nouveau sur TIMER CLOCK L cran Configuration de minuterie est affich 3 Utilisez 1 4 pour choisir Clock Adjust puis appuyez sur ENTER 4 Utilisez f
46. rack st r o Ce que vous ne devez pas faire Utiliser l appareil dans un endroit o il sera expos des temp ratures ou un degr d humidit lev s y compris proximit de radiateurs ou autres appareils de chauffage Placer le r cepteur devant une fen tre ou tout autre endroit o il serait directement expos au soleil Utiliser l appareil dans un environnement tr s poussi reux ou tr s humide Placer l appareil directement au dessus d un amplificateur ou de tout autre appareil de votre chaine st r o susceptible de d gager de la chaleur au cours de son utilisation Utiliser l appareil pr s d un t l viseur ou d un moniteur car des interf rences seraient produites surtout si le t l viseur utilise une antenne int rieure Utiliser le r cepteur dans une cuisine ou toute autre pi ce o il serait expos la fum e ou la vapeur Poser l appareil sur de la moquette ou un tapis pais ou le recouvrir d un linge ce qui emp cherait son refroidissement correct Placer l appareil sur une surface instable ou trop petite pour porter les quatre pieds de son socle Pr cautions d utilisation du r cepteur et des disques Informations g n rales Tenez le disque par les bords ou par son centre et un bord Lorsque vous n utilisez pas le disque replacez le dans son coffret et rangez ce dernier sur la tranche Evitez d exposer les disques des environnements excessivement froids humides ou
47. seau La lecture audio s arr te ou est Le fichier audio actuellement en cours de lecture n a pas t enregistr dans perturb e un format lisible par ce r cepteur V rifiez si le fichier audio a t enregistr dans un format pris en charge par ce r cepteur page 29 V rifiez si le dossier a t endommag ou d truit Il se peut que dans certains cas des fichiers audio ne puissent pas tre lus ou affich s bien qu ils soient compatibles avec ce r cepteur Le c ble LAN est actuellement d branch Raccordez le c ble LAN correctement Le trafic est tr s important sur le r seau auquel vous avez acc s par Internet Utilisez une liaison 100BASE TX pour acc der aux composants en r seau NET Informations suppl mentaires Sympt mes Impossible d acc der au composant raccord au r seau Causes Le composant raccord au r seau n est pas r gl correctement Solutions Si le l autorisation est automatique vous devez saisir de nouveau les informations appropri es V rifiez si la connexion n est pas r gl e sur Do not authorize Ne pas autoriser I n y a aucun fichier audio lisible sur le composant raccord au r seau V rifiez les fichiers audio enregistr s sur le composant raccord au r seau Impossible d acc der Windows Media Player 11 Impossible d couter des stations radio Internet es dossiers fichiers Vous tes actuellement connec
48. selected category or Internet radio station cannot be accessed File Format Error Cannot be played back for some reasons License Error he license for the contents to be played back is invalid Track Not Found he selected song has not been found anywhere on the network Server Error The selected server cannot be accessed Server Disconnected The server has been disconnected Empty There are no files stored in the selected folder Preset Not Stored The selected Internet radio station is not currently registered and saved Network Problem There is a problem with the network settings Check the network settings The message also appears then the network settings of this receiver have been changed In this case please wait Out of Range he value entered is beyond the permitted range of the network settings USB Error he amount of electricity consumption for a USB memory device is too large ED Additional information En Glossary General Analog audio Direct representation of sound by an electrical signal See also Digital audio Digital audio Indirect representation of sound using numbers See also Sampling frequency and Analog audio DRM DRM digital rights management copy protection is a technology designed to prevent unauthorized copying by restricting playback etc of compressed audio files on devices otherthan the PC or other recording equipment used to record it For det
49. serveur mandataire Avant d effectuer les tapes suivantes v rifiez si vous avez effectu les Etapes 1 and 2 3 Utilisez f amp pour s lectionner Information puis appuyez sur ENTER Setup olnformation T eNetwork Setup Y L cran MAC Address appara t 4 V rifiez les r glages r seau Servez vous de f amp pour commuter l affichage Chaque vous que vous utilisez T V l affichage change comme Suit MAC Address IP Address gt Gateway IP gt Proxy Server gt Subnet Mask R glage du son CH Chapitre 7 R glage du son Commutation entre les modes Son Vous pouvez ajouter des effets sonores passionnants vos sources audio Les param tres du mode Son sont sauvegard s s par ment pour chaque fonction e Appuyez sur SOUND pendant la lecture d une source audio pour passer d un mode Son un autre Vous pouvez choisir entre les modes Son ci apr s e VIVID Pour des sons vivants et nets e EXCITING Pour des sons dynamiques et stimulants e RELAXING Pour des sons reposants Off Pour faire revenir les sons leur tat naturel R glage des graves et des aigus Utilisez les commandes des graves et des aigus pour ajuster la tonalit d ensemble e Ajustez les graves et les aigus en agissant sur BASS TREBLE Vous pouvez ajuster les graves et les aigus selon une chelle allant de 6 6 Utilisation de la fonction Loudness Elle permet de re
50. sur ENTER Enable Proxy Server eNo Yes Y Si vous avez s lectionn No passez l Etape 21 En revanche si vous avez s lectionn Yes passez l Etape 17 L cran Proxy Hostname appara t 17 Utilisez f amp pour s lectionner Change puis appuyez sur ENTER L cran Edit Proxy Hostname appara t m m i ve D n INT Home Media Gallery Fr 18 Saisissez l adresse de votre serveur mandataire ou le nom de domaine Servez vous de f amp pour saisir les caract res et de pour d placer le curseur Un maximum de 127 caract res peuvent tre saisis Apr s cette entr e appuyez sur ENTER Edit Proxy Hostname roxy Pioneer L cran Proxy Port apparait 19 Utilisez f 4 amp pour s lectionner Change puis appuyez sur ENTER L cran Edit Proxy Port appara t 20 Saisissez le num ro du port de votre serveur mandataire Apr s cette entr e appuyez sur ENTER L cran Setting OK appara t Edit Proxy Port 080 21 Appuyez sur ENTER pour terminer les d marches de configuration du r seau Setup Complete Settings OK lt gt Apr s apparition de Applying Settings l affichage repassera l cran Top Menu V rification des r glages r seau Vous pouvez v rifier les r glages r seau suivants de ce r cepteur l adresse MAC l adresse IP le masque de sous r seau l adresse IP de passerelle et le
51. sur HOME MEDIA GALLERY Il faut quelques secondes au r cepteur pour acc der au r seau 2 Utilisez pour s lectionner le serveur c d les composants audio en r seau partir duquel vous voulez effectuer la lecture puis appuyez sur Les noms des dossiers et des fichiers seront affich s 3 Utilisez 1 4 pour s lectionner le dossier le fichier de musique couter puis appuyez sur ENTER Appuyez sur T amp pour monter ou descendre dans la liste et s lectionner l l ment souhait Lorsque vous appuyez sur la lecture commence et l cran de lecture de l l ment s lectionn s affiche Pour revenir la liste appuyez sur RETURN Seuls les fichiers audio pourvus du symbole J peuvent tre lus Dans le cas de dossiers pourvus du symbole Bg utilisez f 4 amp et pour s lectionner le dossier et le fichier audio souhait s 4 R p tez l tape 3 pour lire le morceau souhait Vous pouvez utiliser la t l commande de ce r cepteur pour effectuer les op rations suivantes Notez que selon la cat gorie en cours de lecture certaines touches ne seront pas utilisables Touches Fonction D marre la lecture i Interrompt la lecture E Arr te la lecture aa Donne acc s au d but de la plage en cours de lecture puis aux plages pr c dentes gt Donne acc s la plage suivante Utilisation de la lecture r p t e Deux options de lecture r p t e sont disponibles pendant la lect
52. sur MUTE sur la t l commande pour d sactiver la sourdine Bruit lors de la lecture d une cartez la platine cassette par rapport au r cepteur de sorte que le bruit disparaisse platine cassette La t l commande ne e La t l commande est trop loign e du r cepteur ou encore l angle entre le faisceau de fonctionne pas t l commande et le capteur est trop obtus Utilisez la t l commande l int rieur de sa plage de fonctonnement page 6 La pile est puis e Remplacez les piles page 6 SACD CD Probl mes Solutions La lecture du disque est Assurez vous que le disque est propre et qu il n est pas endommag page 36 impossible ou le disque est e V rifiez sous Compatibilit de lecture et format de disque contenu la page 7 pour ject imm diatement apr s confirmer que le disque est compatible avec ce r cepteur son chargement Assurez vous que le disque est install avec sa face tiquet e vers le haut et qu il est correctement align dans son alv ole De la condensation s est form e l int rieur du lecteur Attendez que la condensation se soit vapor e Evitez d utiliser le r cepteur pr s d un climatiseur ll existe une diff rence notable Cela tient aux formats audio et n est pas la cons quence d une anomalie de niveau sonore entre les SACD et les CD Lecture audio multivoies Ce r cepteur n est pas compatible avec l audio multivoies impossible Informations suppl m
53. tres POUR VITER TOUT RISQUE l attention de l utilisateur sur la pr sence D LECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE L INT RIEUR CONFIER TOUT ENTRETIEN l entretien Ce point d exclamation plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence dans les documents qui accompagnent l appareil d explications importantes du point de vue de l exploitation ou de humains UN PERSONNEL QUALIFI UNIQUEMENT Dada AMERTISSEMENT Cet appareil n est pas tanche Pour viter les risques d incendie et de d charge lectrique ne placez pr s de lui un r cipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas des gouttes d eau des claboussures de la pluie ou de l humidit D3 4 2 1 3 A Fr AMERTISSEMENT Avant de brancher l appareil pour la premi re lisez attentivement la section suivante La tension de l alimentation lectrique disponible varie selon le pays ou la r gion Assurez vous que la tension du secteur de la r gion o l appareil sera utilis correspond la tension requise par ex 230 V ou 120 V indiqu e sur le panneau arriere D3 4 2 1 4 A Fr AMERTISSEMENT Pour viter les risques d incendie ne placez aucune flamme nue telle qu une bougie allum e sur l appareil D3 4 2 1 7a A Fr Milieu de fonctionnement Temp rature et humi
54. un chiffon sec pour enlever la poussi re et la salet Si les surfaces sont tr s sales nettoyez les avec un chiffon doux tremp dans un produit nettoyant neutre dilu dans cing ou six fois son volume d eau essorez soigneusement le chiffon avant de l utiliser et terminez avec un autre chiffon sec N utilisez ni cire pour les meubles ni autres produits de nettoyage N utilisez ni diluant ni essence ni insecticide ni autres produits chimiques sur ou proximit du r cepteur Si vous utilisez un chiffon impr gn de produits chimiques respectez attentivement les instructions d utilisation Ces chiffons peuvent laisser des marques sur les surfaces vitr es dans ce cas essuyez avec un chiffon sec Nettoyage de l optique du capteur L optique du capteur du r cepteur ne devrait pas se salir lors d une utilisation normale mais si pour une raison quelconque des poussi res ou salet s perturbent son fonctionnement consultez un centre d entretien agr par Pioneer Nous d conseillons l emploi d agents de nettoyage pour optique de lecteur de CD Condensation De la condensation risque de se former l int rieur du r cepteur si vous le transportez de l ext rieur dans une pi ce chaude ou si la temp rature de la pi ce augmente rapidement Bien qu une condensation ne puisse pas endommager le r cepteur elle risque de d grader provisoirement ses performances Avant de le mettre sous tension laissez l appareil dans la pi
55. une station ou quand une station radio Internet a t s lectionn e l tape 3 ci avant La station s lectionn e est alors enregistr e dans le dossier Favorites Un total de 20 stations radio Internet et de fichiers audio m moris s sur les composants en r seau peuvent tre m moris s Pour supprimer une station enregistr e s lectionnez le dossier Favorites s lectionnez la station liminer du dossier et appuyez sur CLEAR La station s lectionn e est ainsi supprim e du dossier Favorites 1 Si une plage particuli re est s lectionn e pendant la lecture al atoire elle ne sera pas lue Pour lire une plage donn e annulez tout d abord la lecture al atoire 2 Pour couter les stations radio Internet vous devez avoir un acc s haute vitesse Internet par large bande Avec un modem de 56 K ou ISDN vous ne pourrez pas profiter pleinement de la radio Internet e num ro de port varie selon la station radio Internet V rifiez les r glages de pare feu e es listes de stations radio Internet fournies par le service vTuner sont susceptibles d tre modifi es ou supprim es sans avis pr alable pour diff rentes raisons Certaines missions peuvent tre arr t es ou interrompues sur certaines stations radio Internet Dans ce cas vous ne pouvez plus les couter lorsque vous les s lectionnez dans la liste des stations radio Internet e Pour s lectionner une autre stat
56. 1 Windows Media Connect on page 43 for more on this Windows Media DRM Microsoft Windows Media Digital Rights Management WMDRM is a platform to protect and securely deliver content for playback on computers portable devices and network devices Home Media Gallery functions as a WMDRM 10 for networked devices WMDRM protected content can only be played on media servers supporting WMDRM Content owners use WMDRM technology to protect their intellectual property including copyrights This device uses WMDRM software to access WMDRM protected content If the WMDRM software fails to protect the content content owners may ask Microsoft to revoke the software s ability to use WMDRM to play or copy protected content Revocation does not affect unprotected content When you download licenses for protected content you agree that Microsoft may include a revocation list with the licenses Content owners may require you to upgrade WMDRM to access their content If you decline an upgrade you will not be able to access content that requires the upgrade This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft DLNA C dina DLNA CERTIFIED Audio Player The Digital Living Network Alliance DLNA is a cross industry organization of consumer electronics computing industry and mobile device companies Digita
57. 2 Press SETUP 3 Use f 4 to choose Volume Step then press ENTER 4 Use f 4 to select 80 Step or 50 Step then press ENTER e When the mode is changed the volume returns to 0 Resetting the system Use this procedure to reset all system settings to the factory default 1 Switch the receiver on 2 Press and hold FUNCTION on the top panel and then press and hold STANDBY ON for three seconds Power is set to standby mode The next time you switch on all the system settings should be reset ED Additional information En Chapter 10 Additional information Hints on installation We want you to enjoy using this product for years to come so please use the following guidelines when choosing a suitable location Do e Use in a well ventilated room e Place on a solid flat level surface such as a table shelf or stereo rack Don t Use in a place exposed to high temperatures or humidity including near radiators and other heat generating appliances e Place on a window sill or a place where the receiver will be exposed to direct sunlight e Use in an excessively dusty or damp environment Place directly on top of an amplifier or other component in your stereo system that becomes hot in use Use near a television or monitor as you may experience interference especially if the television uses an indoor antenna e Use in a kitchen or other room where the receiver m
58. 4 1 kHz D bit binaire de la 16 bits 20 bits 24 bits quantification Voie 2 voles WMA wma WMA2 7 8 9 Fr quence d chantillonnage 8 kHz 48 kHz D bit binaire de la 16 bits quantification Voie 2 voles D bit binaire 5 kbps 320 kbps VBR CBR Pris en charge Pris en charge AAC m4a MPEG 4 AAC LC Fr quence d chantillonnage 32 kHz 48 kHz pe Dep IS VAN CC IUE SY binaire de la 16 bits 302 quantification Voie 2 voles D bit binaire 16 kbps 320 kbps VBR CBR Pris en charge Pris en charge FLAC flac FLAC Fr quence d chantillonnage 8 kHz 16 kHz 22 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz D bit binaire de la quantification 8 bits 16 bits Voie 2 voies son mono 8 bits non pris en charge D bit binaire VBR CBR Non pris en charge Pris en charge a Les fichiers LPCM enregistr s sur une m moire USB ne peuvent pas tre lus directement et ils sont pris en charge uniquement quand ils proviennent d un serveur Selon le serveur utilis il se peut que certains formats non pris en charge par ce r cepteur puissent tre fournis en les transcodant au format LPCM Pour plus de d tails consultez le mode d emploi de votre serveur Technologie de d codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson multimedia Fr Home Media Gallery Configuration du r seau Q Le routeur raccord est il quip pour le fonctionnement de cf page 21 serveur DHCP 1 Raccordez cet ap
59. 4 amp pour r gler le jour puis appuyez sur ENTER 5 Utilisez f 4 amp pour r gler l heure puis appuyez sur ENTER 6 Utilisez pour r gler les minutes puis appuyez sur ENTER pour valider le r glage Apr s avoir ajust l horloge appuyez une fois sur TIMER CLOCK pour v rifier l heure actuelle R glage de la minuterie de r veil Faites appel la minuterie de r veil pour faire en sorte que le r cepteur s allume l heure souhait e et qu il commence la lecture de la source sonore de votre choix A Important Pour que le r veil fonctionne correctement l horloge doit d abord tre r gl e l heure exacte reportez vous R glage de l horloge ci dessus 1 S lectionnez la source que vous souhaitez lire Appuyez sur INPUT pour s lectionner parmi les sources CD TUNER et LINE Par exemple appuyez sur TUNER pour choisir la radio comme source sonore lors de votre r veil 2 Pr parez la source et ajustez un volume ad quat Par exemple faites l accord sur la station radio que vous souhaitez entendre au r veil Ajustez le volume selon les besoins 3 Appuyez deux fois sur TIMER CLOCK utilisez f 4 pour s lectionner Wake up puis appuyez sur ENTER 4 Utilisez f amp pour choisir Timer Edit puis appuyez sur ENTER Remarque 5 Programmez le moment de mise en service du r veil Utilisez pour r gler l heure puis appuyez sur gt De m me programmez la minute du r veil e
60. ERY Il faut quelques secondes au r cepteur pour acc der au r seau 2 Utilisez 1 4 pour s lectionner SETUP puis appuyez sur in WMP 1 1 Al Favorites gt ma Setup Y 3 Utilisez 1 4 pour s lectionner Network Setup puis appuyez sur ENTER Setup Information 4r eNetwork Setup Y L cran Network Connection appara t Home Media Gallery 4 Le message Network Found ou No Network Found appara t V rifiez l tat des connexions du r seau et appuyez sur Network Found Connect un composant sur le r seau e No Network Found Non connect un composant sur le r seau Network Connection Network Found gt L cran Network IP Settings appara t 5 Utilisez f 4 pour s lectionner Static IP Address puis appuyez sur ENTER Network IP Settings Automatic DHCP eStatic IP Addressv L cran IP Address apparait Si vous s lectionnez Automatic DHCP le r seau est automatiquement configur et vous ne devez pas effectuer les Etapes 6 15 Passez l Etape 16 6 Utilisez pour s lectionner Change puis appuyez sur ENTER L cran Edit IP Address apparait 7 Saisissez l adresse IP Servez vous des touches num riques pour saisir l adresse IP Servez vous de pour d placer le curseur Quand le dernier chiffre est saisi l cran d affichage Subnet Mask appara t Edit IP Address Tp 168 000 002 8 Utilisez
61. IN jack press INPUT on the remote control to select LINE page 9 3 PHONO IN jacks Connect a turntable To listen to audio from a connected turntable press INPUT on the remote control to select PHONO page 9 4 SIGNAL GND terminal If your turntable has a grounding wire connect it here to reduce undesired sounds page 9 5 iPod IN terminal Connect the provided iPod control cable here page 9 22 6 LAN 10 100 terminal Use provided LAN cable to connect to network page 9 21 7 AMLOOP antenna terminal Connect provided AM loop antenna here page 10 8 FM antenna socket Connect provided FM wire antenna here page 10 9 SPEAKERS terminals Connect the speakers here page 11 EE EE EU L l FMUNBAL 75 Q e 9 R L Front panel F AUDIO IN 1 USBinterface Connect a USB mass storage device for playback page 9 21 2 F AUDIO IN jack To listen to audio from an external component connect with a stereo mini plug cable Once connected the input automatically changes to FRONT AUDIO IN page 9 Making cable connections Make sure not to bend the cables over the top of this unit This may cause a humming noise from the speakers A Important e Before making or changing any connections switch off the power and unplug the power cord from the AC outlet Connecting up Cm Connecting audio components
62. In most cases a broadband router serves as a DHCP server in a home network DLNA The Digital Living Network Alliance DLNA is a cross industry organization of consumer electronics computing industry and mobile device companies Digital Living provides consumers with easy sharing of digital media through a wired or wireless network in the home The DLNA certification logo makes it easy to find products that comply with the DLNA Interoperability Guidelines This unitcomplies with DLNA Interoperability Guidelines v1 0 DNS DNS is an abbreviation for the Domain Name System which stores and associates many types of information with domain names Most importantly DNS translates domain names computer hostnames or sitenames such as www pioneerelectronics com to IP addresses such as 202 221 192 106 Ethernet A frame based computer networking technology for local area networks LANs This receiver supports 100BASE TX and 10BASE T FLAC FLAC Free Lossless Audio Codec is an audio format allows lossless codec Audio is compressed in FLAC without any loss in quality For more details about FLAC visit the following website http flac sourceforge net IP Internet Protocol address A unique number that devices use in order to identify and communicate with each other on a network utilizing the Internet Protocol standard such as 192 168 0 1 No duplicate numbers are allowed in the network LAN LAN is an abbreviation
63. NTER 4 Utilisez f amp pour choisir Mode Off puis appuyez sur ENTER Pour r activer l Inversion d affichage choisissez Mode On R glage du mode Volume Vous pouvez ajuster la sensibilit de la commande de volume un syst me de 50 ou de 80 paliers 1 Placez le r cepteur en attente 2 Appuyez sur SETUP 3 Utilisez pour choisir Volume Step puis appuyez sur ENTER 4 Utilisez 1 4 pour choisir entre 80 Step or 50 Step puis appuyez sur ENTER Lorsque le mode est chang le volume revient O R initialisation du syst me Utilisez cette d marche pour ramener tous les param tres leurs valeurs par d faut d finies en usine 1 Mettez le r cepteur sous tension 2 Touten maintenant enfonc e la touche FUNCTION du panneau sup rieur maintenez la touche STANDBY ON enfonc e pendant trois secondes L alimentation est ramen e au mode attente Lors de la prochaine mise sous tension tous les param tres du syst me seront r initialis s NET Informations suppl mentaires Fr Chapitre 10 Informations suppl mentaires Conseils d installation Nous souhaitons que vous puissiez utiliser ce lecteur pendant de nombreuses ann es les consignes suivantes vous aideront choisir un emplacement ad quat Ce que vous devez faire Utiliser l appareil dans une pi ce bien a r e Placer l appareil sur une surface horizontale stable telle qu une table une tag re ou un
64. Network LAN as the player This unit allows for the playing of files stored on the following e PCs running Microsoft Windows XP with Windows Media Connect installed PCsrunning Microsoft Windows Vista or Windows XP with Windows Media Player 11 installed DLNA compatible digital media servers on PCs or other components To play back audio files stored on components on the network or listen to Internet radio stations you must turn on the DHCP server function of your router In case your router does not have the built in DHCP server function it is necessary to set up the network manually Otherwise you cannot play back audio files stored on components on the network or listen to Internet radio stations See Setting up the network on page 30 for more on this A Important When you play back audio files Connecting is displayed before playback starts The display may continue for several seconds depending on the type of file In case a domain is configured in a Windows network environment you cannot access a PC on the network while you are logged onto the domain Instead of logging onto the domain log onto the local machine This receiver can play back audio files compressed in VBR Variable Bitrate mode but there are cases where the time elapsed may not be correctly displayed 1 Press HOME MEDIA GALLERY It may take several seconds forthis receiverto access the network 2 Use f L to select the server i e
65. Network Setup 4 The Network Connection screen appears 4 Either Network Found or No Network Found appears Check the network connection status and press e Network Found Connected to a component on the network e No Network Found Not connected to a component on the network Network Connection Network Found gt The Network IP Settings screen appears Home Media Gallery Cm 5 Use f 4 to select Static IP Address then press ENTER Network IP Settings Automatic DHCP T eStatic IP Addressv The IP Address screen appears When you select Automatic DHCP the network is automatically set up and you do not need to follow Steps 6 to 15 Proceed with Step 16 6 Use f 4 to select Change then press ENTER The Edit IP Address screen appears 7 Enter the IP address Use the number buttons to input the IP address Use to move the cursor When the final numeral is input the Subnet Mask display screen will appear Edit IP Address 182 168 000 002 eL L LL LL 8 Use f 4 to select Change then press ENTER The Edit Subnet Mask screen appears 9 Enter the subnet mask After entry press ENTER The Gateway IP screen appears Edit Subnet Mask 55 255 255 000 eL LU LL EL j 10 Use 1 4 to select Change then press ENTER The Edit Gateway screen appears 11 Enter the default gateway IP address After entry press ENTER
66. P pourvus de Windows Media Connect e es ordinateurs fonctionnant sous Microsoft Windows Vista ou Windows XP pourvus de Windows Media Player 11 Les serveurs de m dia num riques compatibles avec la norme DLNA sur les ordinateurs ou d autres composants Pour lire les fichiers audio enregistr s sur des composants en r seau ou couter les stations radio Internet la fonction serveur DHCP de votre routeur doit tre mise en service Si votre routeur n int gre pas cette fonction il faudra param trer le r seau manuellement Sinon vous ne pourrez pas lire les fichiers audio enregistr s sur les composants en r seau ni couter les stations radio Internet Pour plus d informations consultez la section Configuration du r seau la page 30 A Important Lors de la lecture de fichiers audio Connecting s affiche avant le d but de la lecture Cette indication peut rester quelques secondes affich e selon le type de fichier e Si un domaine est configur dans un environnement r seau Windows vous ne pourrez pas acc der l ordinateur en r seau pendant la connexion au domaine Au lieu de vous connecter au domaine connectez vous sur la machine locale Ce r cepteur peut lire les fichiers audio compress s en mode VBR Variable Bitrate mais dans certains cas le temps coul ne sera pas indiqu correctement Remarque 1 La lecture s arr te la fin du dernier morceau d un dossier 1 Appuyez
67. R to save the station as a preset If you don t wish to save the station press CLEAR Auto tuning resumes After the FM band is finished auto tuning continues in the AM band Press W stop anytime to exit Auto tuning stops automatically after the AM band is finished or afterthe limit of 30 presets has been reached When this happens the tuner automatically switches to preset Station 1 Manually saving station presets 1 Tune to an FM or AM radio station Forthe FM band select mono or auto stereo reception as necessary his setting is saved along with the preset 2 Press SETUP 3 Use f 4 to choose Tuner Setup then press ENTER 4 Use f to choose Station Memory then press ENTER 5 Use 1 4 to select the station preset you want then press ENTER Listening to station presets 1 Make sure the tuner function is selected 2 Use ST to select a station preset Using the tuner Using RDS Radio Data System RDS is a system used by most FM radio stations to provide listeners with various kinds of information the name of the station and the kind of show they re broadcasting for example One feature of RDS is that you can search by type of program For example you can search for a station that s broadcasting a show with the program type Jazz Music You can search the following program types News News Current Affairs Current Affairs Information General Information Sport
68. Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz Quantization bitrate 16 bit Channel 2 ch Bitrate 8 kbps to 320 kbps VBR CBR Supported Supported LPCM LPCM Sampling frequency 8 kHz to 44 1 kHz Quantization bitrate 16 bit 20 bit 24 bit Channel 2 ch WAV wav LPCM Sampling frequency 8 kHz to 44 1 kHz Quantization bitrate 16 bit 20 bit 24 bit Channel 2 ch WMA wma WMA2 7 8 9 sampling frequency 8 kHz to 48 kHz Quantization bitrate 16 bit Channel 2 ch Bitrate 5 kbps to 320 kbps VBR CBR Supported Supported AAC m4a MPEG 4 AAC LC sampling frequency 32 kHz to 48 kHz on MIRE a RE AAC A eae Wale Quantization bitrate 16 bit 302 Channel 2 ch Bitrate 16 kbps to 320 kbps VBR CBR Supported Supported FLAC flac FLAC Sampling frequency 8 kHz 16 kHz 22 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Quantization bitrate 8 bit 16 bit Channel 2 ch 8 bit monaural audio is not supported Bitrate VBR CBR Not supported Supported a LPCM files recorded on a USB memory device cannot be played directly and are supported only when output from a server Depending on the server some formats not supported by this receiver can be output by transcoding them to LPCM format For details see the operating instructions for your server MPEG Layer 3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson multimedia En Home Media Gallery Setting up the network 1 Connect this unit to the Q Is the connected router equipped
69. ULL MALI 1 ACIN Prise secteur Branchez ici le c ble d alimentation fourni page 11 2 Prises LINE IN OUT Branchez ici un composant externe Pour couter les composants raccord s la prise LINE IN appuyez sur INPUT de la t l commande pour s lectionner LINE page 9 3 Prises PHONO IN Pour la connexion d une platine disque Pour couter les sons provenant d une platine disque raccord e appuyez sur INPUT de la t l commande pour s lectionner PHONO page 9 4 Borne SIGNAL GND Si votre platine disque est munie d un fil de terre raccordez le ici pour r duire les parasites page 9 5 Borne iPod IN Branchez ici le c ble de commande iPod fourni page 9 20 6 Borne LAN 10 100 Utilisez le c ble LAN fourni pour la connexion au r seau page 9 21 7 Borne d antenne AM LOOP Branchez ici l antenne cadre AM fournie page 10 8 Prise d antenne FM Branchez ici l antenne filaire FM fournie page 10 9 Bornes SPEAKERS Branchez ici les haut parleurs page 11 1 Interface USB Connectez une m moire USB de grande capacit pour la lecture page 9 21 2 Prise F AUDIO IN Pour couter les sons d un composant externe connectez avec un c ble st r o minifiche Lorsque cette connexion est faite l entr e change automatiquement FRONT AUDIO IN page 9 Connexions des c bles Veillez ne pas enrouler les c bles sur le dessus de cet appareil Ceci pourrait entra ner u
70. Y OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE aacPlus coding AN technologies aacPlus The AAC decoder uses aacPlus developed by Coding Technologies www codingtechnologies com Content playable over a network e Even when encoded in a compatible format some Tiles may not play correctly Movie and photo files cannot be played back e There are cases where you cannot listen to an Internet radio station even if the station can be selected from a list of radio stations e Some functions may not be supported depending on the server type or version used Supported file formats vary by server As such files not supported by your server are not displayed on this unit For more information check with the manufacturer of your server About playback behavior over a network e Playback may stall when the PC is switched off or any media files stored on it are deleted while playing content If there are problems within the network environment heavy network traffic etc content may not be displayed or played properly playback may be interrupted or stalled For best performance a 100BASE TX connection between receiver and PC is recommended If several clients are playing simultaneously as the case may be playback is interrupted or stalled Depending on the security software installed on a connected PC and the setting
71. able to connect this e f le has line level i e ith your turntable has line level outputs i e it has a recevar ANS Ale acm VOTI built in phono pre amp connect it to the LINE IN jacks instead Useonly turntables equipped with MM type cartridges Note 1 The receiver automatically switches the input to FRONT AUDIO IN when you connect a mini jack cable to the front panel except when wake up timer is set for power ON En gt Connecting up En Connecting the AM and FM antennas Connecting the supplied antennas will allow you to listen to both AM and FM radio broadcasts If you find that reception quality is poor an outdoor antenna should give you better sound quality see Connecting external antennas right for more on how to do this FM UNBAL 75 Q 7 FM wire antenna 1 Pull off the protective shields of both AM antenna wires 2 Push open the tabs then insert one wire fully into each terminal then release the tabs to secure the AM antenna wires 3 Fixthe AM loop antenna to the attached stand To fix the stand to the antenna bend in the direction indicated by the arrow fig a then clip the loop onto the stand fig b e fyou plan to mount the AM antenna to a wall or other surface secure the stand with screws fig c before clipping the loop to the stand Make sure the reception is clear 4 Place the AM antenna on a flat surface and point in the direction giving the best reception Don t let i
72. ailed information please see the instruction manuals or help files that came with your PC and or software File extension A tag added to the end of a filename to indicate the type of file For example mp3 indicates an MP3 file ISO 9660 format International standard for the volume and file structure of CD ROM discs MP3 MP3 MPEG audio layer 3 is a compressed stereo audio file format Files are recognized by their file extension TED PCM Pulse Code Modulation Digital audio encoding system found on CDs Good quality but requires a lot of data compared to compressed audio formats See also Digital audio Sampling frequency The rate at which sound is measured to be turned into digital audio data The higher the rate the better the sound quality CD is 44 1 kHz DVD can be up to 96 kHz See also Digital audio Super Audio CD SACD ouper Audio CD is a high quality audio disc format that can accommodate high sampling rate stereo and multi channel audio as well as conventional CD audio all on the same disc Home Media Gallery Default Gateway Default Gateway is a node on a computer network that serves as an access point to another network A default gateway such as a computer and router is used to forward all traffic that is not addressed to a station within the local subnet DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Server A DHCP server is a server that allocates IP addresses to hosts network devices
73. am trage automatique prend un certain temps Veuillez attendre Installez Windows Media Player 11 sur votre ordinateur reportez vous page 22 par exemple sur un ordinateur ne peuvent pas tre lus et WMA Des fichiers audio ont t enregistr s dans d autres formats que MP3 WAV LPCM seulement MPEG 4 AAC FLAC Lisez des fichiers audio enregistr s dans les formats MP3 WAV LPCM seulement MPEG 4 AAC FLAC et WMA Il se peut toutefois que certains fichiers audio enregistr s dans ces formats ne puissent pas tre lus sur ce r cepteur Les fichiers audio enregistr s en MPEG 4 AAC ou FLAC sont lus avec Windows Media Player 11 ou Windows Media Connect Les fichiers audio enregistr s en MPEG 4 AAC ou FLAC ne peuvent pas tre lus avec Windows Media Player 11 ou Windows Media Connect Essayez d utiliser un autre serveur Reportez vous au mode d emploi fourni avec votre serveur Le composant raccord au r seau ne fonctionne pas correctement V rifiez si le composant est affect par quelque chose ou s il est en veille Essayez de remettre le composant en marche si n cessaire Le composant raccord au r seau ne permet pas le partage de fichiers Essayez de changer les r glages du composant raccord au r seau Le dossier enregistr sur le composant raccord au r seau a t supprim ou endommag V rifiez le dossier enregistr sur le composant raccord au r
74. appuyez sur cette touche l affichage change comme suit PS PTY et RT PS Nom de Service Programme affiche le nom de la station radio PTY Type de Programme affiche le type de programme en cours de r ception RT Texte Radio affiche des messages transmis par la station radio p ex une station de radio interactive peut fournir un num ro de t l phone comme RT e PTY Search Recherche PTY voir ci apr s Fr quence actuelle du tuner Recherche de programmes RDS Vous pouvez rechercher un type des programmes pr sent s ci avant 1 Faites l accord sur une station radio FM 2 Appuyez sur DISPLAY de facon r p t e jusqu ce que PTY Search apparaisse sur l affichage 3 Utilisez 1 4 pour s lectionner le type de programme que vous souhaitez couter 4 Appuyez sur ENTER pour d marrer la recherche Le r cepteur recherche une correspondance parmi les stations pr r gl es S il trouve une station la recherche s arr te pendant 5 secondes 5 Si vous souhaitez couter cette station appuyez sur ENTER dans les 5 secondes 5i vous n appuyez sur ENTER la recherche reprend son cours Si vous appuyez nouveau sur DISPLAY la fonction de recherche PTY est d sactiv e et l affichage repasse la fr quence du tuner 1 Vous pouvez galement utiliser les touches alphanum riques pour cette d marche 2 En plus il existe trois autres types de programme savoir Alarm Alarm Alarm Test et None Alarm Ala
75. are se Se Oe areal aw esa 16 WSO LENCO DIU 64404008 wes we Ca scies 16 eeano e podran IISE cs ean eae Sa em asd d e 17 Displaying disc Im TOermiallofl ess ces este 17 Leng TE CODES CU RP 17 05 Using the tuner Listening to the radio 18 Improving poor FM P C bTION ss sense ac o bees 18 MEMONZING Sra HOT IS ackcacar ass dae dae oa ma e D arl 18 Automatically saving station presets 18 Manually saving station presets 18 LISTENING to station Presets sow sate ck wk ee m wx ras 18 CT me pPITP ee mes 19 Displaying RDS INTOA sauer sari 3 9 hene xs 19 Searching Tor RDS DFOgratfiss ssa de doceas Ros 19 06 Home Media Gallery Features of Home Media Gallery oteps to enjoy the Home Media Gallery Playing back audio files on the network and listening to Internet radio stations Playing back audio files stored on a USB memory device a ecuacucr mca Ca E Ra Playing back audio files stored on an iPod CONNECCION SL sara sms orders 2 Connecting to the network through LAN interface Using tie USB Imera Ss scs aac eh in Anrik CCoOnnecuhgdab IP OU aco as xara can RO Rr ix PDOUL newors Clay DGC Ka quar cde oon orn Windows Media Connect Sip mm eee Content playable over a network About playback behavior over a network Authorizing this TeCelvel 2 dac ac 00808084004 Playing back aud
76. ased on DLNA 1 0 framework and protocols i e network capable hard disks and audio systems Home Media Gallery Cm Connection A Important e When making or changing connections on the rear panel of this receiver be sure to switch power off and disconnect the power cord from the wall socket After completing all connections connect the power cord to the wall socket Useonly the supplied LAN cable to connect this receiver s LAN terminal to a network Connecting to the network through LAN interface Internet Router LAN cable sold separately L JEC JEL JEL J LAN cable supplied This receiver to LAN 10 100 port IT TITITI TT Note By connecting this receiver to the network via the LAN terminal you can play back audio files stored on components on the network including your PC and listen to Internet radio stations Connect the LAN terminal on this receiver to the LAN terminal on your router with or without the built in DHCP server function using the provided LAN cable Turn on the DHCP server function of your router In case your router does not have the built in DHCP server function it is necessary set up the network manually For details see Setting up the network on page 30 Using the USB interface It is possible to listen to two channel audio using the USB interface on the front of this receiver Pioneer TIMER DISPLAY OFF SOUND RETRIEVER
77. ay be exposed to smoke or steam Useonathick rug or carpet or cover with cloth this may prevent proper cooling of the unit e Place on an unstable surface or one that is not large enough to support all four of the unit s feet Taking care of your receiver and discs General Hold discs by the edge or by the center hole and edge When you re not using a disc return it to its case and store upright Avoid leaving discs in excessively cold humid or hot environments including under direct sunlight Don t glue paper or put stickers on to discs Do not usea pencil ball point pen or other sharp tipped writing instrument to write on the disc e Don t use self adhesive disc labels on discs as these can cause the disc to warp slightly during playback causing distortion in the picture and or sound Damaged and shaped discs Do not use cracked chipped warped or otherwise damaged discs as they may damage the receiver This receiver is designed to be used only with conventional fully circular discs Do not use shaped discs Pioneer disclaims all liability arising in connection with the use of shaped discs Additional information em Cleaning discs Fingerprints and dust on discs can affect playback performance Clean using a soft dry cloth wiping the disc lightly from the center to the outside edge as shown below If necessary use a cloth soaked in alcohol or a commercially available CD DVD cleaning kit t
78. chauds y compris la lumi re directe du soleil Ne collez aucun papier ni aucune tiquette sur les disques N crivez pas sur les disques que ce soit au crayon au stylo bille ou l aide d un instrument pointu Ne posez aucune tiquette autocollante sur les disques car elles peuvent entra ner un l ger voile du disque provoquant une distorsion du son et de l image au moment de la lecture Disques endommag s et non circulaires Nutilisez aucun disque fendu br ch voil endommag car cela pourrait galement endommager le r cepteur Ce r cepteur est exclusivement concu pour l utilisation de disques conventionnels parfaitement circulaires N utilisez aucun disque non circulaire Pioneer exclut toute responsabilit en cas d utilisation de disques non circulaires Informations suppl mentaires Nettoyage des disques Les empreintes digitales et les poussi res sur les disques peuvent d grader les performances de lecture Utilisez un chiffon doux et sec que vous d placez l g rement du centre vers l ext rieur comme illustr ci dessous 5i n cessaire et pour mieux nettoyer le disque utilisez un chiffon humect d alcool ou un kit de nettoyage CD DVD disponible dans le commerce N utilisez jamais d essence de diluants de d tergents y compris les produits destin s au nettoyage des disques vinyles Nettoyage de l ext rieur du r cepteur D branchez l appareil avant de le nettoyer Utilisez
79. ct Refer all servicing to qualified personnel The following caution label appears on your unit Location inside of the unit CAUTION CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM ATTENTION RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT EVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU ADVARSEL KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING VED BNING UNDG UDS TTELSE FOR STR LING VARNING Le 38 SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNNG NAR DENNA DEL R PPNAD UNDVIK ATT UTS TTA DIG F R STR VORSICHT Bi GE FFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GER TEINNEREN VORHANDEN NICHT DEM LASERSTRAHLAUSSETZEN PRECAUCI N CUANDO SE ABRE HAY RADIACI N L SER DE CLASE 3B VISIBLE E INVISIBLE EVITE LA EXPOSICI N A LOS RAYOS L SER VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA NAKYVALLE JANAKYMATTOMALLE LUOKAN 38 LASERSATEILYLLE ALA KATSO S TEESEEN PRW1608 A WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment D3 4 2 1 7a_A_En VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 5 cm at top 10 cm at rear and 10 cm at each side WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating To prevent fire hazard the openings should nev
80. ct the desired number from 0 to 9 Retrieving saved Internet radio stations You need to save Internet radio stations first before retrieving them If there are no Internet radio stations currently being saved see Saving Internet radio stations above and save at least one Internet radio station before proceeding with the following steps 1 Select the class that you want to retrieve an Internet radio station from Each time you press CLASS the class switches to A B and C in turn 2 Use the number buttons to select the station number that you want to retrieve You can also select the station number by using the number buttons Preset Not Stored appears when you select an Internet radio station currently not being saved About Internet radio Internet radio is an audio broadcasting service transmitted via the Internet There are a large number of Internet radio stations broadcasting a variety of services from every corner of the world Some are hosted managed and broadcast by private individuals while others are by the corresponding traditional terrestrial radio stations or radio networks Whereas terrestrial or OTA over the air radio stations are geographically restricted on the range of radio waves broadcast from a transmitter through the air Internet radio stations are accessible from anywhere in the world as long as there is a connection to the Internet as services are not transmitted through the air but are delivered o
81. d ecture VBR d bit binaire variable Non Codage WMA sans perte Non Compatible DRM Digital Rights Management Oui les fichiers audio protection DRM ne seront pas reproduits par ce r cepteur e Extensions de fichier mp3 wma elles doivent tre utilis es pour que le lecteur reconnaisse les fichiers MP3 WMA e Structure de fichier peut varier Jusqu 299 dossiers sur un disque jusqu 648 dossiers et fichiers combin s dans chaque dossier Disque cr se peut que des disques enregistr s au sur PC moyen d un PC ne puissent pas tre lus en raison du r glage du logiciel utilis pour cr er le disque Dans ce cas v rifiez le manuel du logiciel ou l tui du disque en ce qui concerne la compatibilit Les disques enregistr s en mode d criture par paquet ne sont pas compatibles A propos de la lecture DualDisc Un DualDisc est un nouveau type de disque deux faces dont l une comporte le contenu DVD vid o audio etc tandis que l autre comporte le contenu non DVD tel que le mat riel audionum rique La face audio non DVD du disque n est pas conforme aux sp cifications CD Audio et par cons quent elle ne peut pas tre lue Pour des informations plus pr cises sur les sp cifications DualDisc consultez le fabricant du disque ou votre d taillant m m 3 i ve D n ND Comme 2 Fr Chapitre 2 Connectique Panneau arri re H
82. dans le r seau LAN LAN est l abr viation de Local Area Network un r seau de machines couvrant une petite zone g ographique comme la maison le bureau ou un groupe de b timents Les r seaux LAN actuels emploient la plupart du temps la technologie Ethernet IEEE 802 3 fonctionnant 10 100 ou 1000 Mbits s ou la technologie Wi Fi IEEE 802 11 Adresse MAC Media Access Control Il s agit d une adresse rattach e au port d un p riph rique L adresse MAC ne peut pas tre chang e Masque de sous r seau L adresse IP se divise entre la partie r seau et la partie h te Le masque de sous r seau s exprime sous la forme 255 255 255 0 Dans la plupart des cas le masque de sous r seau est automatiquement affect par le serveur DHCP vTuner vTuner est un service de base de donn es en ligne permettant d couter des missions de radio sur Internet vluner regroupe des milliers de stations dans plus de 100 pays au monde Ce produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de NEMS et BridgeCo L emploi ou la distribution d une telle technologie hors de ce produit sans licence NEMS et BridgeCo ou d une filiale autoris e sont interdits Windows Media Windows Media est un logiciel int gr multim dia de Microsoft Windows concu pour cr er et distribuer des m dia Windows Media est soit une marque d pos e soit une marque commerciale de Microsoft Corporation enregistr e aux Etats Unis et
83. de sommeil et d finir la dur e avant le r veil page 34 22 TIMER CLOCK Pour le r glage de l horloge ainsi que pour la programmation et la v rification des minuteries page 34 23 DISP OFF Pour teindre l affichage du panneau avant page 35 24 DISPLAY Appuyez pour changer l affichage pour des chansons reproduites depuis des SACD CD ou le Home Media Gallery page 17 28 Appuyez pour changer l affichage pour les informations RDS sur la gamme FM page 19 m m D A D n NN Lecture de disques SACD CD Fr Chapitre 4 Lecture de disques SACD CD Lecture de disques Cette section traite des commandes de base pour la lecture des disques CD SACD et MP3 WMA 1 Sile r cepteur n est pas encore sous tension appuyez sur STANDBY ON pour l allumer 2 Appuyez sur 4 OPEN CLOSE pour installer un disque Placez le disque dans l alv ole face imprim e orient e vers le haut Une fois correctement ins r appuyez sur 4 OPEN CLOSE pour refermer le tiroir 3 Appuyez sur gt lecture pour d marrer la lecture Commandes de base pour la lecture Le tableau ci dessous indique les commandes de base pour la lecture de disques Touches Fonction D marre la lecture i Commande la pause de la lecture ou en cas de pause relance la lecture Arr te la lecture Appuyez pour lancer le d filement rapide arri re Appuyez sur la touche B lecture pour reprendre la lecture normale
84. des antennes AM et FM la page 10 pendant les missions radio D ployez compl tement l antenne filaire FM positionnez la pour b n ficier d une r ception optimale et fixez la au mur Connectez une antenne FM ext rieure reportez vous Connexion d antennes externes la page 10 Ajustez le sens et la position pour obtenir la meilleure r ception possible Raccordez une antenne AM interne ou externe suppl mentaire reportez vous Connexion des antennes AM et FM la page 10 Mettez hors tension tout quipement qui pourrait provoquer les parasites ou loignez le de cet appareil cartez l antenne par rapport l appareil qui pourrait tre la cause des parasites L accord automatique ne e signal radio est faible L accord automatique ne peut capter que les stations radio dont capte pas certaines stations le signal est bon Pour un accord plus pr cis raccordez une antenne ext rieure Le son est uniquement Assurez vous que le tuner n est pas r gl sur FM mono reportez vous Am lioration de la monaural r ception FM la page 18 Messages affich s Donn es g n rales Message Description Can t use e Affich quand vous appuyez sur SOUND ou S RETRIEVER alors que vous coutez des sons during d une source SACD SACD Can t use e Affich quand vous appuyez sur DIGITAL NR alors que vous coutez des sources autres que during LINE PHONO or TUNER This Function Can t use e Affich quand vous appuyez su
85. dio WMA e Sampling rates 44 1 kHz Bit rates Any 128 kbps or higher recommended VBR variable bit rate playback No WMA lossless encoding No DRM Digital Rights Management compatible Yes DRM protected audio files will not play in this receiver File extensions mp3 wma these must be used for the receiver to recognize MP3 WMA files File structure may differ Up to 299 folders on a disc up to 648 folders and files combined within each folder Compressed audio PC created Discs recorded using a PC may not be disc playable due to the setting of the software used to create the disc In these instances check the software manual or disc boxes for more on compatibility Discs recorded in packet write mode are not compatible About DualDisc playback A DualDisc is a new two sided disc one side of which contains DVD content video audio etc while the other side contains non DVD content such as digital audio material The non DVD audio side of the disc is not compliant with the CD Audio specification and therefore may not play For more detailed information on the DualDisc specification please refer to the disc manufacturer or disc retailer gt Connecting up En Chapter 2 Connecting up Rear panel 1 ACIN Power inlet Connect the supplied power cable page 11 2 LINE IN OUT jacks Connect an external component To listen to components connected to the LINE
86. direction and position for best reception Connect an additional internal or external AM antenna see Connecting the AM and FM antennas on page 10 e Turn off any other equipment that may be causing the noise or move it away from the unit Place the antenna farther away from any other equipment that may be causing the noise Auto tuning does not pickup The radio signal is weak Auto tuning will only detect radio stations with a good signal For some stations more sensitive tuning connect an outdoor antenna Sound is mono only e Check that the tuner is not set to FM mono see mproving poor FM reception on page 18 Displayed Messages General Message Description Can t use Displayed when you press SOUND or S RETRIEVER while listening to audio from an SACD during source SACD Can t use Displayed when you press DIGITAL NR when listening to functions other than LINE PHONO during or TUNER This Function Can t use Displayed when you press SLEEP while a Wake Up timer is on during Wake up Can t use e Press and hold amp OPEN CLOSE on the top panel for about eight seconds Then the tray can during be opened closed using amp OPEN CLOSE Tray Lock EEPROM Error Contact your Pioneer authorized service center or your dealer for servicing Home Media Gallery Message Description Please Wait A component on the network including a PC is currently being connected Wait for a while Connection Down he
87. dit du milieu de fonctionnement De 5 C 35 C de 41 F 95 F Humidit relative inf rieure a 85 orifices de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle D3 4 2 1 7c A Fr Ce produit est conforme la directive relative la basse tension 2006 95 CE et la directive relative la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE D3 4 2 1 9a A Fr Si la fiche d alimentation secteur de cet appareil ne convient pas la prise secteur utiliser la fiche doit tre remplac e par une appropri e Ce remplacement et la fixation d une fiche secteur sur le cordon d alimentation de cet appareil doivent tre effectu s par un personnel de service qualifi En cas de branchement sur une prise secteur la fiche de coupure peut provoquer une s rieuse d charge lectrique Assurez vous qu elle est limin e correctement apr s sa d pose L appareil doit tre d connect en d branchant sa fiche secteur au niveau de la prise murale si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 1a A Fr ATTENTION l interrupteur OSTANDBY ON de cet appareil ne coupe pas compl tement celui ci de sa prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de d connexion du secteur il devra tre d branch
88. ds Repeat to keep searching e High speed tuning Press and hold TUNE until the frequency display starts to move rapidly Keep the button held down until you reach the frequency you want If necessary fine tune the frequency using the manual tuning method Improving poor FM reception If you re listening to an FM station in stereo but the reception is weak you can improve the sound quality by switching to mono 1 Tune to an FM radio station then press SETUP 2 Use f 4 to choose Tuner Setup then press ENTER 3 Use f 4 to choose FM Auto Mono then press ENTER 4 Usef 4 to select FM Mono then press ENTER The mono indicator O lights when the tuner is in mono reception mode Select FM Auto above to switch back to auto stereo mode the stereo indicator CD lights when receiving a stereo broadcast Note 1 You can also use the number character buttons to do this Memorizing stations You can save up to 30 station presets so that you always have easy access to your favorite stations without having to tune in manually each time Automatically saving station presets 1 Press DISPLAY repeatedly to display the current tuner frequency 2 Press SETUP 3 Use f 4 to choose Tuner Setup then press ENTER 4 Use f to choose Auto Preset then press ENTER Auto tuning starts in the FM band stopping when a strong signal is received 5 When auto tuning stops at a station press ENTE
89. e mode d emploi Remarque es sp cifications et le design sont sujets d ventuelles modifications sans pr avis suite des am liorations Publication de Pioneer Corporation Copyright 2008 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s Fr http www pioneer co uk http www pioneer fr http www pioneer eu Published by Pioneer Corporation Copyright 2008 Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation 2008 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 404 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 Printed in Imprim en K002 B En lt ARE 641 A gt
90. e pendant la p riode de garantie K041 Fr Fr Merci d avoir achet ce produit Pioneer Veuillez lire enti rement ce mode d emploi afin de pouvoir faire fonctionner correctement le mod le que vous avez choisi Apr s avoir fini la lecture du mode d emploi placez le dans un endroit s r afin de pouvoir vous y r f rer plus tard Sommaire 01 Avant la mise en service V rification du contenu de l emballage 6 Mise en place des piles dans la t l commande 6 Porteexde Tatel commallde os so scene ocu dude WS nes 6 Compatibilit de lecture et format de disque COM DIES ER a aed nn e td Ld 7 Tableau de compatibilit des disques 7 A propos de la lecture DualDisc 7 02 Connectique Pane HON SCL Pee 5 6d mia nan n ns de oat hee 8 Pane debita ale acce ac reum d arua tw nos 8 Connexions desc bles cere nn nn 8 CONMEXION GE composants audio suu doin xen 9 Connexion des antennes AM et FM aes 10 Connexion d antennes externes cese 10 Connexions des haut palle Ule adiar seg ax c a 11 Branchements fils d nud s 11 CONMEXIOM au SECTCU Raa s oes esce RR etes 11 03 Commandes et affichages Pannes ant supere sad soo acude t 12 tied sedia dS AG dat anus dedu era 12 Panneau SUDETICUT ius 46s ua ee aaa ee eed eae 13 T l command ss essu iari qoe Gutindew a Rc i Epor 14 04 Lecture de disques SACD CD Lecture ded eU TEM ERST ELIT tT 16
91. ecifications Try using a USB memory device compatible with the mass storage class specifications Note that there are cases where even the audio files stored on a USB memory device compatible with the mass storage class specifications are not played back on this receiver page 21 Connect the USB memory device and switch on this receiver page 21 A USB hub is currently being used This receiver does not support a USB hub page 21 This receiver recognizes the USB memory device as a fraud owitch off and on again this receiver A USB memory device is Some formats of a USB memory connected and displayed but device including FAT 12 NTFS and the audio files stored on the HFS cannot be played back on this USB memory device cannot receiver Check whether the format of your USB memory device is either FAT 16 or FAT 32 Note that the FAT 12 NTFS and HFS formats cannot be played back on this receiver page 21 be played back The file format cannot be properly played back on this receiver See the list of file formats that can be played back on this receiver Additional information Tuner Problem Remedy Considerable noise in radio Connect the antenna see Connecting the AM and FM antennas on page 10 broadcasts Fully extend the FM wire antenna position for best reception and secure to a wall Connect an outdoor FM antenna see Connecting external antennas on page 10 Adjust the
92. en the fuse compartment with a screwdriver and replace the fuse WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filled with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture D3 4 2 1 3 B En WARNING Before plugging in for the first time read the following section carefully The voltage of the available power supply differs according to country or region Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage e g 230 V or 120 V written on the rear panel D3 4 2 1 4 A En This product complies with the Low Voltage Directive 2006 95 EC and EMC Directive 2004 108 EC D3 4 2 1 9a A En D3 4 2 1 2 2 B En If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use the plug must be removed and appropriate one fitted Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel If connected to an AC outlet the cut off plug can cause severe electrical shock Make sure it is properly disposed of after removal The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 1a A En CAUTION The OSIANDBY ON switch on this unit will not completely shut off all powe
93. end of the list or simply press CLEAR to erase all tracks Displaying disc information Various track information such as the elapsed and remaining playing time can be displayed while a disc is playing e To switch the information displayed press DISPLAY repeatedly Using the SACD Setup Hybrid SACD discs include a conventional CD layer along with the high resolution SACD layer so it is necessary to indicate to the receiver which layer you want to listen to Use the SACD Setup to do this e When the disc is stopped press SACD CD to switch between the CD area and the SACD area of a hybrid disc Note 1 With data discs MP3 WMA filenames are displayed up to 25 characters Note that some characters may not display correctly 2 Note that this unit is not compatible with dual layer or multichannel SACD discs gt Using the tuner En Chapter 5 Using the tuner Listening to the radio The following steps show you how to tune in to FM and AM radio broadcasts 1 Press TUNER FM AM to switch to the tuner then press repeatedly to select the FM or AM band The display shows the band and frequency 2 Tune to a frequency There are three tuning modes manual auto and high speed Manual tuning Press TUNE repeatedly to change the displayed frequency e Auto tuning Press and hold TUNE until the frequency display starts to move then release The tuner will stop on the next station it fin
94. entaires Home Media Gallery Sympt mes Causes Impossible d acc der au r seau Le c ble LAN n est pas bien raccord Solutions Raccordez bien le c ble LAN dans la prise reportez vous page 21 Le routeur n est pas sous tension Mettez le routeur sous tension Un logiciel antivirus est actuellement install sur le composant raccord Dans certains cas il n est pas possible d acc der un composant sur lequel un logiciel antivirus a t install m m D A 2 n Le composant audio en r seau qui a t mis hors tension est mis sous tension Mettez le composant audio en r seau sous tension avant le r cepteur Le composant est actuellement d branch du r cepteur ou de la source d alimentation La lecture ne d marre pas alors que Connecting reste affich l ordinateur ou la radio Internet ne fonctionne pas correctement L adresse IP n a pas t d sign e correctement L adresse IP est d sign e automatiquement Les fichiers audio enregistr s Windows Media Player 11 n est pas surles composants en r seau install sur votre ordinateur V rifiez si le composant est correctement raccord ce r cepteur ou la source d alimentation Mettez en service la fonction serveur DHCP de votre routeur ou param trez le r seau manuellement pour votre environnement r seau Reportez vous Configuration du r seau la page 30 Le par
95. er be blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed D3 4 2 1 7b_A_En K058 A En CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 D3 4 2 1 8 B En Operating Environment Operating environment temperature and humidity 5 C to 35 C 41 F to 95 F less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install this unit in a poorly ventilated area or in locations exposed to high humidity or direct sunlight or strong artificial light D3 4 2 1 7c A En POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords he power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement s002 En This product is for general household purposes Any failure due to use for other than household purposes such as long term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship and which requires repair will be charged
96. ernet La liste des stations radio Internet de ce r cepteur est cr e modifi e et g r e par le service vluner exclusivement pour ce r cepteur Home Media Gallery Lecture des fichiers audio enregistr s dans une m moire USB 1 Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY 2 Utilisez f amp pour s lectionner USB et appuyez ensuite sur Les noms des dossiers et des fichiers seront affich s 3 Utilisez 1 4 pour s lectionner le dossier ou le fichier de musique couter puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour monter ou descendre dans la liste et s lectionner l l ment souhait Lorsque vous appuyez sur la lecture commence et l cran de lecture de l l ment s lectionn s affiche Pour revenir la liste appuyez sur RETURN Seuls les fichiers audio pourvus du symbole J peuvent tre lus Dans le cas de dossiers pourvus du symbole Bg utilisez f 4 et pour s lectionner le dossier et le fichier audio souhait s 4 R p tez l tape 3 pour lire le morceau souhait Vous pouvez utiliser la t l commande de ce r cepteur pour effectuer les op rations suivantes Notez que selon la cat gorie en cours de lecture certaines touches ne seront pas disponibles Touches Fonction D marre la lecture i Interrompt la lecture L Arr te la lecture lt lt Donne acc s au d but de la plage en cours de lecture puis aux plages pr c dentes gt Donne acc s la plage suivante Util
97. et sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de l appareil et pour viter sa surchauffe Pour viter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil pos sur un tapis pais ou un lit D3 4 2 1 7b A Fr K058 A Fr CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 D3 4 2 1 8 B Fr NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D ALIMENTATION Tenir le c ble d alimentation par la fiche Ne pas d brancher la prise en tirant sur le c ble et ne pas toucher le c ble avec les mains mouill es Cela risque de provoquer un court circuit ou un choc lectrique Ne pas poser l appareil ou un meuble sur le c ble Ne pas pincer le c ble Ne pas faire de noeud avec le c ble ou l attacher d autres c bles Les c bles d alimentation doivent tre pos s de facon ne pas tre cras s Un cable abim peut provoquer un risque d incendie ou un choc lectrique V rifier le c ble d alimentation de temps en temps Contacter le service apr s vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement S002 Fr Ce produit est destin une utilisation domestique g n rale Toute panne due une utilisation autre qu des fins priv es comme une utilisation des fins commerciales dans un restaurant dans un autocar ou sur un bateau et qui n cessite une r paration sera aux frais du client m m
98. eur Nettoyage de l optique du capteur egeo RR EET EU en OO TT D placement du T cepteut s iss scam ay wm Guida deslepahifiaties sacs babies Eee aC E ta n Mes cages dO erraitia ani nErinn RE RR A IE PR IT IT TL Dolnnees generales usueiusedu amena sie Home Wedia Selec sise tede dc RR RR Rn Caraciensudques teohnlules assicuro cain Res Accord selon les normes de classe mondiale Gr ce la coop ration d ing nieurs du son de classe mondiale des AIR Studios ce r cepteur a t certifi par AIR Studio AIR STUDIOS m m 3 i ve D n EN Avant la mise en service Fr Chapitre 1 Avant la mise en service V rification du contenu de l emballage V rifiez si vous avez bien recu les accessoires fournis mentionn s ci apr s e T l commande Piles AA R6 pour v rifier le fonctionnement du syst me x2 e Antenne cadre AM Antenne filaire FM e Cable de commande iPod e Cable LAN e Cordon d alimentation Carte de garantie e Ce mode d emploi Cec ble doit tre utilis avec cet appareil uniquement Ne l utilisez pas avec un autre quipement Mise en place des piles dans la t l commande 1 Ouvrez le couvercle du logement des piles l arri re de la t l commande 2 Installez les deux piles AA R6 dans le logement en respectant les indications l int rieur de celui ci 3 Refermez le couvercle Oo Attention Une installation i
99. evert sound to its natural state Adjusting the bass and treble Use the bass and treble controls to adjust the overall tone e Adjust the bass and treble by pressing BASS TREBLE You can adjust low and high sounds on a scale of 6 to 6 Using the Loudness function Used to get good bass and treble from music sources at low volumes e Press LOUDNESS to switch on or off Note 1 You cannot change sound modes during the playback of SACD sources e When Sound mode is set to any mode other than O 2 he Sound Retriever settings cannot be changed during SACD playback e When Sound Retriever is set to ON sound mode and digital noise reduction are turned OFF the Sound Retriever and Digital Noise Reduction are turned OFF Using the Sound Retriever Default setting On FRONT AUDIO IN and HOME MEDIA GALLERY functions Off all other functions When audio data is removed during the WMA MP3 MPEG 4 AAC compression process sound quality often suffers from an uneven sound image The Sound Retriever feature employs new DSP technology that helps bring CD quality sound back to compressed 2 channel audio by restoring sound pressure and smoothing jagged artifacts left over after compression sound Retriever settings are saved separately for each playback function e During playback press S RETRIEVER to switch the sound retriever on or off Using Digital Noise Reduction May improve the qualit
100. ez s lectionn e dans une liste de stations radio e Selon le type de serveur ou la version utilis certaines fonctions ne seront pas prises en charge es formats de fichiers pris en charge varient d un serveur l autre C est pourquoi les fichiers qui ne sont pas pris en charge par votre serveur n apparaissent pas sur cet appareil Pour plus d informations contactez le constructeur de votre serveur Anomalies lors de lecture en r seau La lecture peut se bloquer si vous teignez l ordinateur ou supprimez des fichiers m dia de l ordinateur pendant la lecture de contenu En cas de probl mes de r seau trafic intense etc le contenu risque de ne pas s afficher ou de ne pas tre lu correctement la lecture peut tre interrompue ou bloqu e Pour viter ce type de probl me il est conseill de relier le r cepteur et l ordinateur par un c ble 100BASE TX e Si plusieurs clients lisent les m mes fichiers simultan ment la lecture peut tre interrompue ou se bloquer e Selon le logiciel antivirus install sur l ordinateur raccord et le r glage de ce logiciel la connexion r seau peut se bloquer Pioneer n est pas responsable du mauvais fonctionnement du r cepteur et ou des fonctions Home Media Gallery d s une erreur o un dysfonctionnement de la communication avec votre connexion r seau et ou votre ordinateur ou un autre appareil raccord Veuillez contacter le fabricant de votre ordinateur
101. ff e Press DISP OFF When you turn the display off the DISPLAY OFF indicator lights If you press DISP OFF once more the display is once again shown e Even when set to not display the display is temporarily shown when you carry out a control function Dimming the display You can choose one of three brightness settings for the front panel display When set to AUTO the display is shown brightly only when you carry out a control function 1 Press SETUP 2 Use f to choose Dimmer then press ENTER 3 Use f 4 to adjust the brightness of the display then press ENTER Changing the clock s display mode You can choose to display the clock in 12 hour mode or 24 hour mode 1 Switch the receiver into standby 2 Press SETUP 3 Use f to choose Hour Display then press ENTER 4 Use f 4 to select 12H or 24H then press ENTER Disabling colour reverse of the display If no operations are carried out for three minutes the colours of the text on this unit s display reverse You have the option to disable this feature 1 Switch the receiver into standby 2 Press SETUP 3 Use f 4 to choose Reverse Display then press ENTER 4 Use f 4 to select Mode Off then press ENTER e To turn Display Reverse back on choose Mode On Volume mode setting You can set the sensitivity of the volume control to either a 50 step system or an 80 step system 1 Switch the receiver into standby
102. for the Local Area Network which is a computer network covering a small geographical area like a home office or group of buildings Current LANs are most likely to be based on switched IEEE 802 3 Ethernet technology running at 10 100 or 1000 Mbit s or on IEEE 802 11 Wi Fi technology Additional information em MAC Media Access Control address An address attached to the port of any device Ihe MAC address cannot be changed Subnet mask The IP address is divided into the network address part and the host address part The subnet mask is expressed as 255 255 255 0 In most cases the subnet mask is automatically assigned by the DHCP server vTuner vIuner is an online database service that allows you to listen to radio on the Internet vIuner lists thousands of stations from over 100 different countries around the globe Ihis product is protected by certain intellectual property rights of NEMS and bridgeCo Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from NEMS and BridgeCo or an authorized subsidiary Windows Media Windows Media is a multimedia framework for media creation and distribution for Microsoft Windows Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the U S and or other countries Use an application licensed by Microsoft Corporation to author distribute or play Windows Media formatted content Using an application u
103. gorie en cours de lecture certaines touches ne seront pas utilisables Touches Fonction D marre la lecture i Interrompt la lecture E Arr te la lecture lt lt Donne acc s au d but de la plage en cours de lecture puis aux plages pr c dentes gt Donne acc s la plage suivante Utilisation de la lecture r p t e Deux options de lecture r p t e sont disponibles pendant la lecture e En cours de lecture appuyez sur REPEAT pour s lectionner un mode de lecture r p t e S lectionnez entre r p tition 1 plage iq s allume sur l affichage r p tition toutes plages dans la cat gorie actuelle G9 s allume sur l affichage et pas de r p tition Remarque Utilisation de la lecture al atoire Utilisez la fonction de lecture al atoire pour lire des plages dans un ordre au hasard L option de lecture al atoire peut tre d finie pendant la lecture e Appuyez sur RANDOM pour d marrer la lecture al atoire La lecture al atoire reste active gt s allume l cran jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur RANDOM pour l annuler i Conseil e Utilisez les touches suivantes pour la lecture al atoire D S lectionne une nouvelle plage au hasard lt lt Revient au d but de la plage actuelle Affichage des informations de la lecture En faisant appel a Home Media Gallery pour la lecture le contenu de l affichage peut tre chang e Pour s lectionner les
104. he network The folder stored on the component connected to the network has been deleted or damaged Check the folder stored on the component connected to the network Audio playback is undesirably The audio file currently being played stopped or disturbed back was not recorded in a format playable on this receiver Check whether the audio file was recorded in a format supported by this receiver page 29 Check whether the folder has been damaged or corrupted Note that there are cases where even the audio files listed as playable on this receiver cannot be played back or displayed The LAN cable is currently disconnected There is heavy traffic on the network Connect the LAN cable properly Use 100BASE TX to access the components on with the Internet being accessed on the the network same network E ED Additional information Symptoms Causes Cannot access the component The component connected to the connected to the network network is not properly set Remedies If the client is automatically authorized you need to enter the corresponding information again Check whether the connection status is set to Do not authorize There are no playable audio files on the component connected to the network Check the audio files stored on the component connected to the network Cannot access Windows You are currently logged onto the Media Player 11 domain through your PC with Wi
105. informations affich es appuyez plusieurs fois sur DISPLAY 1 Pour s lectionner une autre plage ou cat gorie pendant la lecture appuyez sur puis effectuez les tapes 3 et 4 Poru revenir la plage en cours de lecture appuyez sur DISPLAY Pour s lectionner des plages dans d autres cat gories en Home Media Gallery appuyez sur TOP MENU la lecture de la plage actuelle s arr tera es l ments affich s sur cet appareil peuvent diff rer de la structure de menu trouv e sur le iPod Home Media Gallery A propos des formats de fichiers lisibles La fonction Home Media Gallery de ce r cepteur prend en charge les formats de fichiers suivants Notez que certains formats de fichiers ne sont pas disponibles pour la lecture bien qu ils figurent comme formats de fichiers lisibles De plus la compatibilit des formats de fichiers d pend du type de serveur Assurez vous aupr s de votre serveur de la compatibilit des formats de fichiers pris en charge MP3 mp3 MPEG 1 Audio Layer 3 Fr quence d chantillonnage 8 kHz 48 kHz D bit binaire de la 16 bits quantification Voie 2 voles D bit binaire 8 kbps a 320 kbps VBR CBR Pris en charge Pris en charge LPCM LPCM Fr quence d chantillonnage 8 kHz 44 1 kHz D bit binaire de la 16 bits 20 bits 24 bits quantification Voie 2 voles WAV wav LPCM Fr quence d chantillonnage 8 kHz a 4
106. ing what s in the box Please check that you ve received the following supplied accessories e Remote control e AA R6 dry cell batteries to confirm system operation x2 AM loop antenna FM wire antenna iPod control cable LAN cable Power cord Warranty card hese operating instructions This cable is for use with this unit only Do not use it with other equipment Putting the batteries in the remote control 1 Open the battery compartment cover on the back of the remote control 2 Insert two AA R6 batteries into the battery compartment following the indications inside the compartment 3 Close the cover Oo Caution Incorrect use of batteries can result in hazards such as leakage and bursting Please observe the following e Don t mix new and old batteries together Don t use different kinds of battery together although they may look similar different batteries may have different voltages Make sure that the plus and minus ends of each battery match the indications in the battery compartment Remove batteries from equipment that isn t going to be used for a month or more When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public instruction s rules that apply in your country or area warnine Do not use or store batteries in direct sunlight or other excessively hot place such as inside a car or near a heater This can cause
107. io files stored on an iPod You can control and listen to music stored on your iPod See Playing audio files stored on an iPod on page 28 Note Steps to enjoy the Home Media Gallery Playing back audio files on the network and listening to Internet radio stations 1 Connect to the network through LAN interface oee Connecting to the network through LAN interface on page 21 2 Configure the network settings The setup is necessary only when the router to be connected does not have the built in DHCP server function oee Setting up the network on page 30 3 Playback with Home Media Gallery See Playing back audio files stored on components on the network on page 24 and Listening to Internet radio stations on page 25 for more on this Playing back audio files stored on a USB memory device 1 ConnectUSB memory device to the USB terminal oee Using the USB interface on page 21 for more on this 2 Playback with Home Media Gallery See Playing back audio files stored on a USB memory device on page 27 for more on this Playing back audio files stored on an iPod 1 Connect iPod to the iPod IN terminal using the provided iPod control cable oee Connecting an iPod on page 22 for more on this 2 Playback with Home Media Gallery See Playing audio files stored on an iPod on page 28 for more on this 1 Besides a PC you can also play back audio files stored on your other components with the built in media server function b
108. io files stored on components ON IS Te Fas quede dox AE 3 Bed CREER ATE RC CO SER n USING TEET pla E RRRE TERIS D CI as sn LASTEYOI FanOCM OD aco 6 anc ci ET Registering and deleting audio files in and from the Favorites folder Listening to Internet radiostations Registering and deleting audio files in and from the Favorites folder Saving Internet radio stations Retrieving saved Internet radio stations BDOUUIDTeImier rAd O a 2eme esse ek da dhe os Playing back audio files stored on a USB memory deVviOB ua acc a ox qox REOR ni riiai SIDE TEDER Ply a a ai ra Rh 65 soso LIS IPIS ARCH SO cs RS aa About playback of audio from Uab memo devices s a acuaccacdeacw kewego irte ae Playing audio files stored on an iPod WSING repeat pla ssa uc aa de ee ow ote ieee Rea Using tandon Pla Re gets a nr 1T LIT Displaying playback information About playable THe TOITnatsscss acto aie none RR 8 Setting up the network Checking the network settings 07 Adjusting the sound SWITCHING Sound MOQO Skr adeundi ER CR Rem bets 33 Adjusting the bass ang treble s saga x mom RR c 33 Using the Loudness TUDCUOFI s ss sassissees s 33 Using the Sound Retriever 33 Using Digital Noise Reduction 33 C ontirmingdxsdgio Sebunis ssaues cem Eie Redkees 33 08 Using the timer
109. ion radio ou dossier pendant la lecture appuyez sur amp puis effectuez les tapes 3 et 4 Pour revenir la plage en cours de lecture appuyez sur la touche DISPLAY Pour s lectionner des plages dans d autres cat gories en Home Media Gallery appuyez sur TOP MENU la lecture de la plage actuelle s arr tera Fr 06 Home Media Gallery Fr Sauvegarde de stations radio Internet Ce r cepteur peut m moriser les stations radio Internet que vous coutez souvent dans 3 classes A B et C avec un maximum de 10 stations dans chaque classe et en tout un maximum de 30 stations 1 Faites l accord sur la station radio Internet que vous voulez sauvegarder Pour ce faire proc dez comme indiqu aux tapes 1 3 de la page 25 2 Appuyez sur T EDIT pour passer au mode de sauvegarde de stations 3 Appuyez sur CLASS pour s lectionner la classe ou vous voulez sauvegarder la station o lectionnez la classe A B ou C 4 Utilisez ST pour s lectionner le num ro o vous voulez sauvegarder la station puis appuyez sur ENTER Vous pouvez s lectionner le num ro de station l aide des touches num riques S lectionnez le num ro souhait de 0 9 R activation de stations radio Internet Vous devez sauvegarder des stations radio Internet pour pouvoir les r activer Si aucune station radio Internet n a t sauvegard e consultez la section Sauvegarde de stations radio Internet ci dessus et sauvegardez
110. ions available during playback e During playback press REPEAT to select a repeat play mode Select between 1 track repeat QD lights in the display all repeat within current folder G9 lights in the display or repeat off Note 1 Playback stops when the last song in a folder is played back to the end Using random play Use the random play feature to play tracks at random The random play option can be set during playback e Press RANDOM to start random play Random play remains in effect RDM shows in the display until you press RANDOM again to cancel F tip Use the following controls during random play Button What it does gt l Selects a new track at random lt lt Returns to the beginning of the current track About playback of audio from USB memory devices The maximum number of levels that you can select in Steps 3 and 4 is 10 Also you can display and play back up to 2000 folders and files within a single folder e To select another track or folder during playback press then perform steps 3 and 4 To return to the currently playing track press DISPLAY To select tracks in other categories in Home Media Gallery press TOP MENU playback of the current track will stop When a USB memory device with a large capacity is connected it may take some time to read all the contents This receiver does not support a USB hub Copyrighted audio files cannot be played back on this receiver
111. isation de la lecture r p t e Deux options de lecture r p t e sont disponibles pendant la lecture e En cours de lecture appuyez sur REPEAT pour s lectionner un mode de lecture r p t e S lectionnez entre la r p tition d une plage n s allume l cran la r p tition de toutes les plages G s allume l cran ou d sactivez la r p tition Remarque 1 Lalecture s arr te la fin du dernier morceau d un dossier Utilisation de la lecture al atoire Utilisez la fonction de lecture al atoire pour lire des plages dans un ordre au hasard L option de lecture al atoire peut tre d finie pendant la lecture e Appuyez sur RANDOM pour d marrer la lecture al atoire La lecture al atoire reste active RDM s allume l cran jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur RANDOM pour l annuler i Conseil e Utilisez les touches suivantes pour la lecture al atoire DD S lectionne une nouvelle plage au hasard lt lt Revient au d but de la plage actuelle A propos de la lecture de sons provenant de m moires USB Un maximum de 10 niveaux peuvent tre s lectionn s aux tapes 3 et 4 Vous pouvez afficher et lire un maximum de 2000 dossiers et fichiers pour un seul dossier e Pour s lectionner une autre plage ou dossier pendant la lecture appuyez sur puis effectuez les tapes 3 et 4 Pour revenir a la plage en cours de lecture appuyez sur la touche DISPLAY Pour s
112. l Living provides consumers with easy sharing of digital media through a wired or wireless network in the home 1 This receiver is compatible with an iPod fourth generation and above iPod mini iPod nano and iPod Photo portable device However that some of the functions may be restricted for some models Note however compatibility may vary depending on the software version of your iPod Please be sure to use the latest available software version iPod is licensed for reproduction of non copyrighted materials or materials the user is legally permitted to reproduce Features such as the equalizer cannot be controlled using this receiver and we recommend switching the equalizer off before connecting Pioneer cannot under any circumstances accept responsibility for any direct or indirect loss arising from any inconvenience or loss of recorded material resulting from the iPod failure 2 For detailed instructions on using the iPod please refer to the manual supplied with the iPod Home Media Gallery The DLNA certification logo makes it easy to find products that comply with the DLNA Interoperability Guidelines This unitcomplies with DLNA Interoperability Guidelines v1 0 When a PC running DLNA server software or other DLNA compatible device is connected to this receiver some setting changes of software or other devices may be required Please refer to the operating instructions for the software or device for more information
113. la touche STANDBY ON pour mettre l appareil sous tension coup e tout coup Dans se peut qu un cable de haut parleur soit court circuit D branchez les cables de haut certains cas le voyant vert parleur torsadez convenablement les brins des c bles et branchez correctement les c bles TIMER clignote et un message sur les bornes de haut parleur d erreur apparait sur l cran Une surchauffe peut s tre produite par manque d espace autour de l appareil Installez quand l alimentation est l appareil pour qu une ventilation suffisante soit possible sur tous les c t s r tablie Essayez de r duire le niveau du volume Si aucun de ces rem des ne fonctionne contactez une entreprise de service ind pendante agr e par Pioneer Absence de sons ou sons V rifiez que le disque n est pas endommag et qu il est exempt de poussi res et de d form s salet s page 36 Assurez vous que toutes les fiches sont ins r es fond e Assurez vous que les prises et les bornes sont propres qu elles ne sont pas oxyd es etc le cas ch ant nettoyez les Assurez vous galement que les c bles ne sont pas endommag s Assurez vous que la sortie du composant audio n est pas reli e aux entr es phono platine disque du r cepteur V rifiez les r glages du r cepteur volume fonction d entr e etc V rifiez que le composant est raccord correctement consultez Connexion de composants audio la page 9 Appuyez
114. les ne touchez pas les parties non isol es avant de d brancher le cordon d alimentation Veillez bien torsader tous les brins des fils de haut parleurs et de les ins rer fond dans la borne de haut parleur Si des fils de haut parleurs d nud s touchent le panneau arri re une coupure d alimentation pourrait se produire par mesure de s curit Connexion au secteur Veillez achever toutes les connexions avant de brancher l appareil sur la prise AC IN e Connectez le cordon d alimentation sur la prise AC IN du panneau arri re du r cepteur puis branchez l autre bout sur une prise du secteur m m i ve D n Chapitre 3 EN Commandes et affichages Commandes et affichages Panneau avant sup rieur Sup rieur Avant Pioneer D D D TIMER DISPLAY OFF SOUND RETRIEVER STANDBY ON F AUDIO IN PHONES Panneau avant 1 Voyant TIMER Il indique l tat de fonctionnement de la minuterie page 34 Voyant DISPLAY OFF Il s allume quand l affichage du panneau avant est d sactiv page 35 Voyant SOUND RETRIEVER I s allune quand la fonction Sound Retriever est activ e page 33 2 OSTANDBY ON Appuyez pour mettre le r cepteur en service en mode d attente 3 Interface USB Reportez vous Connectique la page 8 4 Prise F AUDIO IN Reportez vous Connectique la page 8 A OPEN CLOSE FUNCTION VOLUME dina AA na QT CERTIFIED SUPER AUDIO CD
115. lready on press STANDBY ON to switch it on 2 Press 4 OPEN CLOSE to load a disc Load a disc with the label side facing up using the disc tray guide to align the disc Once properly seated press 4 OPEN CLOSE to close the disc tray 3 Press play to start playback Basic playback controls The table below shows the basic controls for playing discs Button What it does Starts playback i Pauses a disc that s playing or restarts a paused disc otops playback Press to start fast reverse scanning Press play to resume normal playback Press to start fast forward scanning Press play to resume normal playback A wd Skips to the start of the current track then to previous tracks Bebe Skips to the next track Use to enter a track number Press ENTER buttons to select not available If the disc is stopped playback starts with MP3 WMA from the selected track data discs e f the disc is playing playback jumps to the start of the selected track Number Note Other playback features The following features allow you to customize the playback order Note that these features are not available with data discs containing WMA MPS files Using repeat play There are two repeat play options available during playback e During playback press REPEAT to select a repeat play mode Select between 1 track repeat QG lights in the display all repeat G9 lights in the display
116. n bourdonnement des haut parleurs A Important Ayant de r aliser ou de modifier des connexions teignez l appareil et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Connexion de composants audio Le nombre et le type de connexions d pendent du genre de composant que vous voulez raccorder Effectuez les tapes ci apr s pour connecter un magn tophone une platine disque ou un autre composant audio Magn tophone etc Platine disque 71 pe vers entr es depuis sorties audio analogiques audio analogiques 2 depuis sorties audio analogiques A v Panneau arri re Panneau avant ieee AE dg VI NT TIMER DISPLAY OFF SOUND RETRIEVER STANDBY ON PHONES C ble LAN fourni M moire USB Lecteur audio num rique etc grande capacit z Routeur R seau 1 Raccordez les sorties analogiques de votre 3 Connectez la prise minifiche F AUDIO IN du magn tophone ou d un autre enregistreur sur les panneau avant sur votre composant de lecture prises LINE IN de ce r cepteur Raccordez ensuite les auxiliaire entr es audio du magn tophone sur les prises LINE Parmi ces composants figurent un lecteur audio OUT de ce r cepteur num rique ou la sortie audio analogique d un ordinateur Ceci permettra d effectuer des enregistrements de sons Effectuez la connexion au moyen d un c ble st r o provenant des composants raccord s ce r cepteur minifiche
117. n the front panel display is turned off 7 IR remote sensor page 6 page 35 8 Front panel display SOUND RETRIEVER indicator Displays various control functions Lights when Sound Retriever is active page 33 If no operations are carried out for three minutes the 2 STANDBY ON colours of the display reverse page 35 Press to switch the receiver on into standby 9 VOLUME dial 3 USB interface See Connecting up on page 8 4 F AUDIO IN jack See Connecting up on page 8 Controls and displays Cm Top panel 10 Touch sensor Lightly touch the center of displayed words or marks to control operations 4 OPEN CLOSE Opens closes the disc tray FUNCTION Switches between functions as displayed below SACD CD TUNER HOME MEDIA GALLERY LINE 4 PHONO FRONT AUDIO IN gt li Starts playback stops E Stops playback a Skips to the start of the current track then to previous tracks P Skips to the next track 11 Action indicator Lights when a touch sensor operation is performed E Controls and displays En Remote control STANDBY ON OPEN CLOSE es BBB BBB BeBe eee eee eee FM AM HOME MEDIA 8 RETRIEVER CPE EEE TUNER GALLERY INPUT 7 3 CI DISPLAY m aA Pioneer SACD RECEIVER Eg A 1 STANDBY ON Press to switch the receiver on into standby 2 4 OPEN CLOSE 3 Function select button CD Press to listen to CDs
118. nauthorized by Microsoft Corporation is subject to malfunction Windows Media DRM Windows Media DRM is a DRM Digital Rights Management service for the Windows Media platform It is designed to provide secure delivery of audio and or video content over an IP network to a PC or other playback device in such a way that the distributor can control how that content is used The WMDRM protected content can only be played back on a component supporting the WMDRM service Windows Media Player 11 Windows Media Connect Windows Media Connect is software to deliver music photos and movies from a Microsoft Windows XP computer to home stereo systems and TVs With this software you can play back files stored on the PC through various devices wherever you like in your home At this time you cannot download the Windows Media Connect software from Microsoft s website If your server currently does not have Windows Media Connect installed install Windows Media Player 11 for Windows XP instead This software can be downloaded from Microsoft s website For more information check the official Microsoft website Specifications e Amplifier section RMS PowerQUutpuLl vo eue c oboe 50 W 50 W 1 kHz 10 T H D 4 Q Continuous Power Output 40 W 40 W 20 Hz to 20 kHz 1 0 T H D 4 Q e FM tuner section Frequency range 87 5 MHz to 108 MHz Antenna isa eh e 75 Q unbalanced e AM tuner section F
119. nce A 5 amp fuse is fitted in this plug Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 5 amps and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362 Check for the ASTA mark e or the BSI mark Y on the body of the fuse If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained A replacement fuse cover can be obtained from your local dealer If the fitted moulded plug is unsuitable for your socket outlet then the fuse shall be removed and the plug cut off and disposed of safely There is a danger of severe electrical shock if the cut off plug is inserted into any 13 amp socket If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as shown below If in any doubt please consult a qualified electrician IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED How to replace the fuse Op
120. ncorrecte des piles peut entra ner des dangers tels qu une fuite d lectrolyte ou une explosion des piles Respectez les points suivants N utilisez pas ensemble des piles de types diff rents m me si elles paraissent semblables des piles diff rentes peuvent avoir des tensions diff rentes Assurez vous que les bouts positif et n gatif de chaque pile respectent les indications l int rieur du logement des piles N utilisez pas ensemble des piles neuves et usag es Retirez les piles hors de la t l commande si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant un mois ou davantage e Lorsque vous d barrassez de piles us es conformez vous aux r glements gouvernementaux ou aux instructions relatives l environnement applicables dans votre pays ou votre r gion AVERTISSEMENT e N utilisez pas et ne rangez pas les piles en plein soleil ou dans un endroit extr mement chaud comme l int rieur d une voiture ou pr s d un appareil de chauffage Ceci peut provoquer une fuite de leur lectrolyte leur surchauffe ou elles pourraient prendre feu Ces situations peuvent aussi r duire l autonomie ou les performances des piles Port e de la t l commande La port e de la t l commande est d environ 7 m tres Elle risque de ne pas bien fonctionner si Un obstacle se trouve entre la t l commande et le capteur du signal sur cet appareil e Les rayons du soleil ou d une lampe fluorescente brillent sur le capte
121. nd le tuner est r gl en mode de r ception monaurale o lectionnez FM Auto ci dessus pour revenir au mode auto st r o le voyant st r o CD s allume pendant la r ception d une mission st r o M morisation des stations Vous pouvez m moriser jusqu 30 stations vous pouvez alors retrouver facilement vos pr f r es sans avoir faire l accord manuellement chaque fois que vous voulez les couter M morisation automatique de stations pr r gl es 1 Appuyez de facon r p t e sur DISPLAY pour afficher la fr quence actuelle du tuner 2 Appuyez sur SETUP 3 Utilisez 1 4 pour choisir Tuner Setup puis appuyez sur ENTER 4 Utilisez 1 4 pour choisir Auto Preset puis appuyez sur ENTER L accord automatique commence sur la gamme FM et il s arr te d s qu un signal puissant est capt 5 Lorsque l accord automatique arr te une station appuyez sur ENTER pour conserver la station comme pr r gl e Si vous ne souhaitez pas m moriser cette station appuyez sur CLEAR L accord automatique se poursuit Apr s que les stations de la bande FM sont pr r gl es l accord se poursuit sur la bande AM Appuyez sur W arr t tout moment pour quitter la m morisation des stations L accord automatique s arr te de lui m me apr s que la recherche sur la bande AM est termin e ou apr s que le maximum de 30 stations est atteint Dans ce cas le tuner repasse automatiquement la Station 1
122. ndows XP installed Cannot listen to Internet radio The firewall settings for components on stations the network are currently in operation Instead of logging onto the domain log onto the local machine page 24 Check the firewall settings for components on the network You are currently disconnected from the Internet The broadcasts from an Internet radio station are stopped or interrupted The folders files stored ona The folders files are currently stored in USB memory device are not a region other than the FAT File displayed Allocation Table region Check the connection settings for components on the network and consult with your network service provider if necessary See Setting up the network on page 30 There are cases where you cannot listen to some Internet radio stations even when they are listed in the list of Internet radio stations on this receiver Store the folders files in the FAT region he number of levels in a folder is more than 8 Limit the maximum number of levels in a folder to 8 page 27 here are more than 2000 folders files stored in a single folder Limit the maximum number of folders files stored in a single folder to 2000 page 27 The audio files are copyrighted Copyrighted audio files stored on a USB memory device cannot be played back page 27 A USB memory device is not The USB memory device does not recognized support the mass storage class sp
123. nforcer les graves et les aigus des sources musicales lorsque l coute se fait un volume r duit e Appuyez sur LOUDNESS pour activer ou d sactiver la fonction Remarque Utilisation de la fonction Sound Retriever R glage par d faut On FRONT AUDIO IN et les fonctions HOME MEDIA GALLERY Off toutes les autres fonctions m m 3 i ve D n Lorsque des donn es audio sont supprim es lors de la compression WMA MP3 MPEG 4 AAC la qualit du son est souvent amoindrie du fait de l in galit de l image sonore La fonction Sound Retriever fait appel la nouvelle technologie DSP qui contribue restituer la qualit sonore de CD aux sons 2 voies comprim s en restaurant la pression sonore et en adoucissant le cr nelage restant apr s la compression Les param tres Sound Retriever sont sauvegard s s par ment pour chaque fonction e Pendant la lecture appuyez sur S RETRIEVER pour activer ou d sactiver la fonction Sound Retriever Utilisation de la fonction Digital Noise Reduction Cette fonction peut am liorer la qualit du son d une source parasit e par exemple une cassette ou une bande vid o comportant beaucoup de bruits de fond quand elle est activ e Les param tres Digital Noise Reduction sont sauvegard s s par ment pour chaque fonction e Appuyez sur DIGITAL NR pour activer ou d sactiver la fonction Confirmation des param tres audio Vous pouvez effectuer divers
124. nit into standby press STANDBY ON on the remote control then unplug the power cable Never lift or move the unit during playback discs rotate at a high speed and may be damaged E Additional information Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions If you think that there is something wrong with this component check the points below Sometimes the trouble may lie in another component Investigate the other components and electrical appliances being used If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work e f the unit does not operate normally due to external effects such as static electricity disconnect the power plug from the outlet and insert again to return to normal operating conditions General Problem Remedy Power can t be turned on or Without disconnecting the power cord wait for one minute and then try pressing the power suddenly turns off by STANDBY ON button to turn power on again itself In some cases the A speaker cable may be short circuited Remove the speaker cables securely twist the green TIMER indicator may cores of the wires and once again connect the wires properly to their speaker terminals flash and when power is Overheating may have been caused by lack of sufficient air space around the unit Install turned on again an
125. ntation et de d brancher le cordon d alimentation au niveau de la prise secteur Lorsque toutes les connexions sont termin es branchez le cordon d alimentation sur la prise secteur Utilisez uniquement le c ble LAN fourni pour raccorder la borne LAN de ce r cepteur un r seau Connexion au r seau via l interface LAN funnnnnnnur Routeur C ble LAN vendu s par ment C ble LAN 3 fourni Ce r cepteur au port LAN 10 100 OD UO Remarque En raccordant ce r cepteur au r seau par la borne LAN vous pourrez couter des fichiers audio enregistr s sur des composants en r seau par exemple votre ordinateur ainsi que des stations radio Internet Raccordez la borne LAN de ce r cepteur sur la borne LAN de votre routeur avant ou sans la fonction de serveur DHCP incorpor e au moyen du c ble LAN fourni Activez la fonction de service DHCP de votre routeur Si votre routeur n int gre pas la fonction DHCP il faudra param trer le r seau manuellement Pour les d tails reportez vous Configuration du r seau la page 30 Utilisation de l interface USB Il est possible d couter des sources sonores deux canaux par l interface USB situ e sur le panneau avant du r cepteur Pioneer TIMER DISPLAY OFF SOUND RETRIEVER STANDBY ON F AUDIO IN PHONES T Ce r cepteur M moire USB grande capacit 1 Pour pouvoir coute
126. o act Rea Oct ed 22 propos de la lecture en r seau ee 22 Windows Media CMCC Dus assumes Sus mess 22 Windows Medit ORM En c c n c e 22 pm PET 22 Epig Lc T 23 consc qe 23 Contenus lisibles Vie um reseau Le Sa GS 23 Anomalies lors de lecture en r seau 23 Autorisation Ge Ce T CeDIelll 3 23 5 3 9 99d dcn co 24 Lecture de fichiers audio enregistr s sur des COMPOSANTS ert FESO us aoi dcs wee acdsee o Pc x 24 Utilisation de la lecture r p t es sen iia 4 24 Utilisation de la lecture al atoire 25 Enregistrement et effacement de fichiers audio dans et depuis le dossier Favorites 25 Ecoute des stations radio Internet 25 Enregistrement et suppression de stations radio Internet dans hors du dossier Favorites 25 Sauvegarde de stations radio Internet 26 R activation de stations radio Internet 26 Apopo dala radio I EET E deua Nu oa i re 26 Lecture des fichiers audio enregistr s dans une CO edere oui scene esta acer s 27 Utilisation de la lecture r p t e 27 Utilisation de la lecture al atoire 27 A propos de la lecture de sons provenant de ADS GAO elon IS oque datus ws Vac d Sete cete d ice 27 Lecture de fichiers audio sauvegard s sur un LADO odes rot ahi sath ES S Be rac yd Ra eS wre 28 Utilisation de la lecture r p t e 28 UJtilisation de la lecture al alolte sr 28 Affichage des informati
127. o clean a disc more thoroughly Never use benzine thinner or other cleaning agents including products designed for cleaning vinyl records Cleaning the receiver s exterior Unplug the unit before cleaning Use a dry cloth to wipe off dust and dirt If the surfaces are very dirty wipe with a soft cloth dipped in some neutral cleanser diluted five or six times with water and wrung out well then wipe again with a dry cloth Do not use furniture wax or cleaners Never use thinners benzine or insecticide sprays or other chemicals on or near this receiver If you use a chemical impregnated cleaning cloth read the instructions carefully before use These cloths may leave smear marks on half mirror finish surfaces if this happens finish with a dry cloth Cleaning the pickup lens The receiver s lens should not become dirty in normal use but if for some reason it should malfunction due to dust or dirt consult your nearest Pioneer authorized service center We do not recommend using commercially available lens cleaners for CD players Condensation Condensation may form inside the receiver if itis brought into a warm room from outside or if the temperature of the room rises quickly Although the condensation won t damage the receiver it may temporarily impair its performance Leave it to adjust to the warmer temperature for about an hour before switching on Moving the receiver If you need to move the receiver first switch the u
128. o m moris es sur des composants en r seau et des stations radio Internet peuvent tre m moris es Pour supprimer un morceau consign s lectionnez le dossier Favorites s lectionnez le morceau que vous voulez supprimer du dossier puis appuyez sur CLEAR Le morceau s lectionn est supprim du dossier Favorites Remarque Ecoute des stations radio Internet 1 Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY 2 Utilisez 1 4 pour s lectionner Internet Radio et appuyez ensuite sur Les noms des dossiers et des stations radio Internet seront affich s 3 Utilisez f 4 amp pour s lectionner le dossier ou la station radio Internet couter puis appuyez sur ENTER Appuyez sur T amp pour monter ou descendre dans la liste et s lectionner l l ment souhait Lorsque vous appuyez sur la lecture commence et l cran de lecture de l l ment s lectionn s affiche Pour revenir la liste appuyez sur RETURN m m D A 2 n Seules les stations radio Internet portant la marque J peuvent tre lus Dans le cas de dossiers pourvus du symbole fg utilisez t et pour s lectionner le dossier et la station radio Internet souhait s 4 R p tez l tape 3 pour couter la station radio Internet souhait e e Conseil Pour arr ter la lecture appuyez sur M arr t Enregistrement et suppression de stations radio Internet dans hors du dossier Favorites Appuyez sur PROGRAM pendant la lecture d
129. onnue La m moire USB n est pas compatible avec les sp cifications de la classe de stockage en masse Essayez d utiliser une m moire USB compatible avec les sp cifications de la classe de stockage en masse ll existe des cas o les fichiers audio stock s dans une m moire USB compatible avec les sp cifications de la classe de stockage en masse ne peuvent pas tre lus sur ce r cepteur page 21 Raccordez une m moire USB et mettez ce r cepteur sous tension page 21 Un concentrateur USB est actuellement utilis Ce r cepteur ne peut pas tre raccord par un concentrateur USB page 21 Ce r cepteur reconna t la m moire USB comme effraction Mettez hors puis de nouveau sous tension ce r cepteur Une m moire USB est Certains formats de m moire USB raccord e et affich e mais les dont le FAT 12 NTFS et HFS ne peuvent fichiers audio qu elle contient pas tre lus par ce r cepteur ne peuvent pas tre lus V rifiez si le format de votre m moire USB est FAT 16 ou FAT 32 Notez bien que les formats FAT 12 NTFS et HFS ne peuvent pas tre lus par ce r cepteur page 21 Le format de fichier ne peut pas tre lu correctement par ce r cepteur Reportez vous la liste des formats de fichiers pouvant tre lus par ce r cepteur Fr Informations suppl mentaires Tuner Probl mes Solutions Parasites consid rables Connectez l antenne reportez vous Connexion
130. ons de la lecture 28 A propos des formats de fichiers lisibles 29 Conmgurauonm dU Tesedlluss ada cu md c bc es 30 V rification des r glages r seau 32 07 R glage du son Commutation entre les modes Son R glage des graves et des aigus Utilisation de la fonction Loudness Utilisation de la fonction Sound Retriever Utilisation de la fonction Digital Noise Reduction Confirmation des param tres audio 08 Utilisation de la minuterie Reglage de hollo8bs s saa icio RC RR od a dss R glage de la minuterie de r veil Activation d sactivation de la minuterie de BEUBII uacua dias dare Md up ME EE R glage de la minuterie de sommeil 09 Autres r glages coute d une source audio externe EXU DUO de Dames m cee o ET ESUERUE Att nuation de l affichage Changement du cycle d affichage de l horloge D sactivation de l inversion des couleurs DAC AR SE NER EE T TT E Ti o o T i eolage duqgode VoelulTi sus As ar iR RR Reinitialisation du SystelTi6s s xxxn mom m xn 10 Informations suppl mentaires conselle d une a Ol a0 2 lt esae odae tae a Pr cautions d utilisation du r cepteur et des eco TT ewe Tp INormet ned n rales sisi ne nue Disques endommag s et non circulaires Nettoyage des disques Nettoyage de l ext rieur du r cept
131. our vous ne pourrez plus acc der aux contenus exigeant une mise jour Ce produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft L emploi ou la distribution d une telle technologie hors de ce produit sans licence Microsoft sont interdits DLNA C dna Lecteur audio DLNA CERTIFIED Remarque 1 Ce r cepteur est compatible avec les iPod quatri me g n ration et suivantes iPod mini iPod nano et iPod Photo Cependant il se peut que certaines fonctions ne soient pas disponibles sur certains mod les Notez que la compatibilit peut varier selon la version du logiciel de votre iPod Veillez utiliser la plus r cente version disponible du logiciel e iPod est autoris pour la reproduction de contenus non prot g s par des droits d auteur et des contenus que l utilisateur a l galement le droit de reproduire Des fonctions comme l galiseur ne sont pas contr lables par ce r cepteur et nous conseillons de d sactiver l galiseur avant les connexions En aucune circonstance Pioneer ne sera tenu responsable de pertes directes ou indirectes r sultant de perturbations ou de la perte d un contenu enregistr d coulant d une d faillance d un iPod 2 Pour des instructions d taill es sur l utilisation du iPod veuillez vous reporter au mode d emploi qui accompagne votre iPod Home Media Gallery La DLNA Digital Living Network
132. pareil au r seau local LAN Si le routeur raccord la borne LAN de ce r cepteur est un routeur large bande avec fonction de serveur DHCP incorpor e il suffit d activer la fonction du serveur DHCP une configuration manuelle ne sera pas requise La configuration manuelle d crite ci apr s sera n cessaire uniquement si vous avez raccord ce r cepteur un serveur sans la fonction de serveur DHCP Avant de configurer le r seau consultez votre ISP fournisseur de services Internet ou le gestionnaire de r seau pour conna tre les r glages requis Ill est conseill aussi de vous reporter au mode d emploi fourni avec votre composant pour r seau Si vous effectuez des changements dans la configuration r seau sans fonction de serveur DHCP apportez les changements correspondants aux r glages de r seau sur ce r cepteur IP Address L adresse IP saisir doit tre d finie dans les plages suivantes Si l adresse IP d finie d passes les plages indiqu es vous ne pourrez ni lire les fichiers audio m moris s sur composants du r seau ni couter les stations radio Internet Classe A 10 0 0 1 10 255 255 254 Classe B 172 16 0 1 172 31 255 254 Classe C 192 168 0 1 192 168 255 254 Subnet Mask oi un modem xDSL ou un adapteur de terminal est raccord directement ce r cepteur inscrivez le masque de sous r seau fourni par votre IPS sur papier Dans la plupart des cas entrez 255 255 255 0 Ga
133. ppareils lectroniques grand public d ordinateurs et de p riph riques mobiles Digital Living permet aux consommateurs de partager ais ment les m dias num riques par leurs r seaux avec ou sans fil Le logo DLNA permet de trouver facilement les produits conformes aux Directives d interop rabilit DLNA Cet appareil est conforme aux Directives d interop rabilit DLNA v1 0 Informations suppl mentaires DNS Le DNS abr viation de Domain Name System syst me de noms de domaine stocke et associe de nombreux types d informations aux noms de domaine Plus important le DNS associe les noms de domaine noms d ordinateur ou noms de site par exemple www pioneerelectronics com des adresses IP par exemple 202 221 192 106 Ethernet C est une technologie de r seau local LAN permettant une connexion de toutes les machines du r seau la m me ligne de communication Ce r cepteur est compatible avec les c blages 100BASE TX et 10BASE T FLAC FLAC Free Lossless Audio Codec est un codec de compression audio sans perte Le son est compress en FLAC sans perte de qualit Pour plus d informations sur le FLAC consultez le site web suivant http flac sourceforge net Adresse IP Internet Protocol Un nombre unique utilis par les p riph riques pour identifier et communiquer l un avec l autre sur un r seau en utilisant une norme Protocole Internet telle que 192 168 0 1 Aucun doublon n est autoris
134. qui a t pr r gl e M morisation manuelle de stations pr r gl es 1 Faites l accord sur une station radio FM ou AM Pour la bande FM s lectionnez au besoin la r ception mono ou auto st r o Ce r glage est m moris avec la station pr r gl e 2 Appuyez sur SETUP 3 Utilisez pour choisir Tuner Setup puis appuyez sur ENTER 4 Utilisez f 4 amp pour choisir Station Memory puis appuyez sur ENTER 5 Utilisez 1 4 pour s lectionner la station pr r gl e que vous souhaitez puis appuyez sur ENTER Utilisation du tuner coute des stations pr r gl es 1 Assurez vous que la fonction tuner est s lectionn e 2 Utilisez ST pour s lectionner une station pr r gl e Utilisation du syst me RDS Le syst me RDS syst me de radiocommunication de donn es est utilis par la plupart des stations de radio FM pour fournir aux auditeurs diff rents types d informations tels que le nom de la station et le type d missions en cours de diffusion par exemple L une des fonctions du syst me RDS permet d effectuer une recherche par type de programme Par exemple vous pouvez rechercher une station diffusant une mission de type Jazz Music Vous pouvez rechercher les types de programmes suivants News Bulletin d information Current Affairs Affaires courantes Information Informations g n rales Sport Sports Education Education Drama Pi ces de th
135. r SLEEP alors que la Minuterie de r veil est activ e during Wake up Can t use e Maintenez 4 OPEN CLOSE enfonc sur le panneau sup rieur pendant 8 secondes Le tiroir during du disque peut alors tre ouvert ou ferm au moyen de amp OPEN CLOSE Tray Lock EEPROM Error e Contactez votre centre de service ou votre revendeur Pioneer agr pour faire v rifier l appareil Home Media Gallery Message Description Please Wait Un composant r seau ordinateur compris est actuellement en cours de connexion Attendez un instant Connection Down Impossible d avoir acc s la cat gorie s lectionn e ou la station radio Internet File Format Error lecture impossible pour une raison quelconque License Error La licence du contenu devant tre lu est invalide Track Not Found e Le morceau s lectionn n a pas pu tre localis sur le r seau Server Error Impossible d acc der au serveur s lectionn Server Disconnected e serveur a t d branch Empty e Aucun fichier stock dans le dossier s lectionn m m D A 2 n NET Informations suppl mentaires Fr Message Preset Not Stored Description La station radio Internet s lectionn e n est pas actuellement consign e et sauvegard e Network Problem Probl me au niveau des r glages r seau V rifiez les r glages r seau Cette mention appara t aussi lorsque les r glages r seau de ce r cepteur ont t chang
136. r des stations radio Internet il faut s abonner aupr s d un fournisseur de service Internet FSI Les fichiers vid o ne peuvent pas tre lus Avec Windows Media Player 11 ou Windows Media Connect vous pouvez m me couter des fichiers audio prot g s sur ce r cepteur 2 Les m moires USB compatibles comprennent les disques durs magn tiques externes les m moires flash portables en particulier les cl s de m moire USB et les lecteurs audio num riques lecteurs MP3 au format FAT16 32 Il n est pas possible de raccorder cet appareil un ordinateur pour la lecture USB Pioneer ne peut pas garantir la compatibilit fonctionnement et ou alimentation de toutes les m moires de grande capacit USB et d cline toute responsabilit quant la perte de donn es pouvant survenir lors du raccordement ce r cepteur 71 D A 2 n Fr INT Home Media Gallery Fr Connexion d un iPod Ce r cepteur poss de une borne iPod d di e qui vous permettra de contr ler la lecture du contenu audio de votre iPod au moyen des commandes de ce r cepteur e R glez ce r cepteur en mode Attente puis utilisez le c ble de commande iPod pour connecter votre iPod sur la borne iPod pr vue sur le panneau arri re de ce r cepteur iPod est une marque commerciale d Apple Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays A propos de la lecture en r seau Cet appareil utili
137. r folder during playback press then perform steps 3 and 4 To return to the currently playing track press DISPLAY To select tracks in other categories in Home Media Gallery press TOP MENU playback of the current track will stop Home Media Gallery Using random play Use the random play feature to play tracks at random The random play option can be set during playback e Press RANDOM to start random play Random play remains in effect RDM shows in the display until you press RANDOM again to cancel KE tip Use the following controls during random play Button What it does B Selects a new track at random lt lt Returns to the beginning of the current track Registering and deleting audio files in and from the Favorites folder Press PROGRAM while a song is being played back or stopped The selected song is then registered in the Favorites folder Up to a total of 20 audio files stored on components on the network and Internet radio stations can be stored To delete a registered song select the Favorites folder select the song you want to delete from the folder and press CLEAR The selected song is then deleted from the Favorites folder Note Listening to Internet radio stations 1 Press HOME MEDIA GALLERY 2 Use f 4 to select Internet Radio and then press gt The names of folders and Internet radio stations will be displayed 3 Use f 4 to select the folder or Internet radio
138. r from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a A En H If you want to dispose this product do not mix it with general household waste There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling SS 3 Private households in the member states of the EU in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer if you purchase a similar new one For countries not mentioned above please contact your local authorities for the correct method of disposal By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health CAUTION This product is aclass 1 laser product but this product contains a laser diode higher than Class 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the produ
139. re fig B Once the wire is in position tighten the terminal until the wire is firmly clamped fig C fig A A Important e Please refer to the manual that came with your speakers for details on how to connect the other end of the speaker cables to your speakers O Caution e These speaker terminals can be under HAZARDOUS VOLTAGE When you connect or disconnect the speaker cables to prevent the risk of electric shock do not touch uninsulated parts before disconnecting the power cord Make sure that all the bare speaker wire is twisted together and inserted fully into the speaker terminal It any of the bare speaker wire touches the back panel it may cause the power to cut off as a safety measure Plugging in Make sure to complete all connections before connecting to an AC IN inlet e Connect the AC power cord to the AC IN inlet on the rear panel of the receiver then plug into a power outlet EI Controls and displays E Chapter 3 Controls and displays Front top panel 4 OPEN CLOSE FUNCTION Front Pioneer LJ LJ LJ TIMER DISPLAY OFF SOUND RETRIEVER STANDBY ON F AUDIO IN PHONES VOLUME CORDsS Gdna S Front panel 5 PHONES jack E Use to connect headphones When the headphones are 1 TIMER indicator connected there is no sound output from the speakers Displays the timer operation status page 34 6 Disctray page 16 DISPLAY OFF indicator Lights whe
140. requency range 531 kHz to 1602 kHz MESI ie aor TTE EETTTEO esse wate by oes Loop antenna e Network section LA Teich arare ante day RE Ethernet jack 10BASE T 100BASE TX e Other connectors Power supply UOD COMMCCION saut ed Ro oci co 5 V 500 mA POCHE nee nes cv 5 V 500 mA e Miscellaneous Power requirements AC 220 V To 240V 50 Hz 60 Hz Power consumption saaana aaa aaa aa n 47 W Power consumption in standby 0 4 W Dimensions 386 mm W x 88 mm H x 347 mm D SR eu 5 0 kg e Accessories Phe CONVO ees ee sea EI TI T I DUI T 1 AA R6 dry cell batteries to confirm system operation 2 AM loop antenas es TT EE TE TT OO EO T D T 1 FM wire antenna Re EO TT D T TI LT 1 iPod control cable for use with this unit only 1 LIH IS Lo ange a RUPEE 3 Red ded RUE ee 1 PONSIOUID cac andis nee den ee tiens 1 Vartan LS Le RP 1 These operating instructions Note e Specifications and design subject to possible modification without notice due to improvements Published by Pioneer Corporation Copyright 2008 Pioneer Corporation All rights reserved En IMPORTANT ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l clair plac dans un ATTENTION triangle quilat ral a pour but d attirer l int rieur du coffret de l appareil de tensions dangereuses non isol es d une grandeur suffisante pour repr senter un risque d lectrocution pour les
141. ress DNS Server Preferred DNS Server Alternate In case there is only one DNS server address provided by your ISP on paper enter DNS Server Preferred n case there are more than two DNS server addresses enter DNS Server Alternate in the other DNS server address field Proxy Hostname Proxy Port This setting is required when you connect this receiver to the Internet via a proxy server Enter the IP address of your proxy server in the Proxy Hostname field Also enter the port number of your proxy server in the Proxy Port field Set the router s DHCP server function to ON no settings required on this receiver no Q ne To delete alohanumeric characters entered one at a time press CLEAR To return to the immediately previous setting menu press RETURN When Cancel Key Editing Lose Changes is display press to return to the previous setting menu the previously set menu contents will be canceled Press to return to the current setting menu 2 Make network settings Consult the instructions below and set the receiver as required e t may prove convenient to make a note of the addresses input in each step 1 Press HOME MEDIA GALLERY It may take several seconds for this receiverto access the network 2 Use f 4 to select SETUP then press im WMP 1 1 Q iaFavorites DEN Ba Setup 7 3 Use f 4 to select Network Setup then press ENTER Setup Information T
142. rm Alarm Test sont utilis s pour des annonces d urgence Vous ne pouvez pas rechercher ces types de programme mais le passage du tuner ce type de signal RDS s effectuera automatiquement None appara t quand aucun type de programme n est trouv 3 Si du bruit est capt lors de l affichage du d filement RT certains caract res peuvent ne pas appara tre correctement Si le message No Radio Text Data appara t sur l affichage RT cela peut signifier que des donn es RT ne sont pas transmises par la station radio Si le message No Data appara t sur l affichage PS ou PTY cela peut signifier que des donn es PS ou PTY ne sont pas transmises par la station radio e Si aucune mission ne peut tre capt e la s lection de l affichage RDS fera appara tre le message No Data dans toutes les zones d affichage ensuite l affichage repassera automatiquement celui de la fr quence 4 Le syst me RDS nest disponible qu avec la bande FM m m D A D n Chapitre 6 INT Home Media Gallery Home Media Gallery Caract ristiques du Home Media Gallery Ce r cepteur est pourvu d une borne LAN et d une borne USB en raccordant vos composants ces bornes vous pourrez utiliser les fonctions suivantes Vous pouvez aussi connecter votre iPod sur la borne iPod et profiter ainsi de votre musique e Lecture de fichiers de musique enregistr s sur ordinateur Vous pouvez couter par l interm
143. se les technologies suivantes pour la lecture en r seau Windows Media Connect Pour plus d informations consultez la section Windows Media Player 11 Windows Media Connect la page 43 Windows Media DRM WMDRM Microsoft Windows Media Digital Rights Management est une plateforme prot geant et fournissant en toute s curit des contenus pouvant tre lus sur les ordinateurs les p riph riques portables et les p riph riques en r seau Home Media Gallery fonctionne comme plateforme WMDRM 10 pour les p riph riques en r seau Les contenus prot g s par WMDRM ne peuvent tre lus que sur les serveurs de m dia prenant en charge WMDRM Les propri taires de contenus emploient la technologie WMDRM pour prot ger leur propri t intellectuelle et leurs droits d auteur Cet appareil utilise un logiciel WMDRM pour acc der aux contenus prot g s par WMDRM Si le logiciel WMDRM ne parvient pas prot ger les contenus les propri taires de contenus peuvent demander Microsoft de r voquer la capacit du logiciel d employer WMDRM pour lire ou copier du contenu prot g La r vocation n affecte pas les contenus non prot g s Lorsque vous t l chargez des licences pour du contenu prot g vous acceptez que Microsoft puisse inclure une liste de r vocation avec les licences Les propri taires de contenus peuvent vous demander de mettre jour le logiciel WMDRM pour acc der leurs contenus Si vous refusez une mise j
144. sleep timer The sleep timer switches off the receiver after a specified time so you can fall asleep without worrying about it A Important e You cannot use the Sleep Timer function when a Wake Up Timer is on e Press SLEEP repeatedly to select a switch off time Choose between 5 min 15 min 30 min 60 min 90 min Auto automatically switches off after the currently playing CD or SACD has finished or Off To check how much time is left press SLEEP the remaining time is displayed momentarily 1 You ll need to set the clock again if you unplug the unit or in case of a power failure The default setting is 12 hour format See Changing the clock s display mode on page 35 to change it 2 You cannot make Sleep Auto settings during repeat playback of a SACD CD Other settings Cm Chapter 9 Other settings Listening to an external audio source To listen to audio from a connected external component on this receiver choose its input function on the remote control For more information on how to connect external components see Connecting audio components on page 9 e When you connect a cable to the F AUDIO IN jack this unit s input automatically switches to FRONT AUDIO IN 1 Turn on the power of the playback component 2 Turn on the power of the receiver 3 Press INPUT until you have selected the source you want to play back 4 Start playback of the component you selected in step 1 Turning the display o
145. t au domaine par un ordinateur sur lequel Windows XP est install Les r glages de pare feu des composants en r seau agissent actuellement Au lieu de vous connecter au domaine connectez vous sur la machine locale page 24 V rifiez les r glages de pare feu des composants en r seau Vous tes actuellement d connect d Internet Les missions d une station radio Internet ont t arr t es ou interrompues Les dossiers fichiers sont actuellement enregistr s dans une m moire stock s un autre endroit que la FAT USB ne peuvent pas tre lus File Allocation Table V rifiez les r glages de connexion des composants en r seau et adressez vous votre fournisseur de r seau si n cessaire Reportez vous Configuration du r seau la page 30 Il existe des cas ou il est impossible d couter des stations radio Internet bien qu elles figurent dans la liste des stations radio Internet pouvant tre cout es avec ce r cepteur Stockez les dossiers fichiers dans la FAT Il y a plus de 8 niveaux dans un dossier Un dossier peut contenir un maximum de 8 niveaux page 27 Il y a plus de 2000 dossiers fichiers dans un seul dossier Un dossier peut contenir au maximum 2000 dossiers fichiers page 27 Les fichiers audio sont prot g s Les fichiers audio prot g s stock s dans une m moire USB ne peuvent pas tre lus page 27 Une m moire USB ne peut pas tre rec
146. t appuyez sur quand vous avez termin En appuyant sur ENTER ce stade vous pouvez terminer la programmation de la minuterie et passer l tape 8 6 Programmez le moment de mise hors service du r veil Proc dez comme ci avant et appuyez sur gt quand vous avez termin 7 R glez le s jour s de la semaine Utilisez pour choisir le s jour s et ft amp pour le s s lectionner ou le s annuler un ast risque k indique que le jour sera ignor 8 Appuyez sur ENTER pour arriver au bout des r glages et voir OK appuyez ensuite sur ENTER pour confirmer la programmation Le voyant TIMER s allume et les r glages effectu s peuvent tre v rifi s sur l affichage 9 Placez le syst me en mode Attente e Vouz pouvez v rifier les r glages de la minuterie en mode Attente en appuyant sur TIMER CLOCK Activation d sactivation de la minuterie de r veil Apr s avoir programm la minuterie de r veil vous pouvez la mettre en hors service en s lectionnant Timer Edit ou Timer Off l tape 4 ci dessus appuyez sur ENTER R glage de la minuterie de sommeil La minuterie de sommeil coupe l alimentation du r cepteur un moment programm ce qui vous permet de vous endormir sans vous pr occuper de sa mise hors tension A Important Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Minuterie de sommeil quand la Minuterie de r veil est activ e e Appuyez de facon r p t e sur SLEEP pour programmer
147. t come into contact with metal objects and avoid placing near computers television sets or other electrical appliances 5 Connect the FM wire antenna in the same way as the AM loop antenna For best results extend the FM antenna fully and fix to a wall or door frame Don t drape loosely or leave coiled up Connecting external antennas External AM antenna Use 5 to 6 meters of vinyl insulated wire and set up either indoors or outdoors Leave the AM loop antenna connected Indoor antenna vinyl coated wire 7 5mto6m AM loop antenna External FM antenna Use a PAL connector to hook up an external FM antenna One touch PAL connector E FM UNBAL 75 Q 15 Q coaxial cable Connecting up Cm Connecting the speakers Make sure you connect the speaker on the right to the right terminal and the speaker on the left to the left terminal Also make sure the positive and negative terminals on the receiver match those on the speakers You can use speakers with a nominal impedance between 4 Q to 8 Q Right speaker Left speaker e Connect the speakers to the SPEAKERS terminals as shown above Bare wire connections Make sure that the speaker cable you re going to use is properly prepared with about 10 mm of insulator stripped from each wire and the exposed wire strands twisted together fig A To connect a terminal unscrew the terminal a few turns until there is enough space to insert the exposed wi
148. tant e The clock must be set to the correct time for the wake up timer to work properly see Setting the clock above 1 Select the source you want played Press INPUT to switch between CD TUNER and LINE SOUICES For example press TUNER to select the radio as your Source 2 Prepare the source and set the volume For example tune in the radio station you want to wake up to Adjust the volume as necessary 3 Press TIMER CLOCK twice use 1 4 to select Wake up then press ENTER Note 4 Use f 4 to select Timer Edit then press ENTER 5 Set the switch on time Use ft to set the hour then press Set the minute in the same way pressing gt when you re done Dy pressing ENTER here you can end the timer editing step and advance to step 8 6 Setthe switch off time Set as above pressing gt when done 7 Setthe day s of the week Use to choose the day s and ft 4 to select deselect it an asterisk gt indicates the day will be skipped 8 Press ENTER until you reach the end and see OK and then press ENTER to confirm The TIMER indicator light and the settings are confirmed in the display 9 Switch the receiver into standby mode You can check the timer settings in standby by pressing TIMER CLOCK Turning the wake up timer on off If you have already set the wake up timer you can switch it on off by selecting Timer Edit or Timer Off in step 4 above press ENTER Setting the
149. tations pr r gl es Commandes et affichages Cm 14 TOP MENU Appuyez pour afficher l cran Category depuis le Home Media Gallery page 24 25 27 28 15 RETURN Elle permet d annuler les r glages 16 Commandes radio Internet CLASS Pour commuter entre les trois banques de stations radio pr r gl es page 26 T EDIT Pour m moriser les stations en vue de leur rappel page 26 17 STATUS Appuyez pour v rifier les r glages audio page 33 18 SACD CD Utilisez pour acc der la configuration SACD page 17 19 PROGRAM Utilisez pour programmer l ordre des chansons reproduire depuis un SACD CD ou pour enregistrer ses chansons favorites pour Home Media Gallery page 17 25 REPEAT Appuyez pour r p ter une chanson reproduite depuis un SACD CD ou par le Home Media Gallery page 16 24 21 28 RANDOM Appuyez pour d finir l ordre al atoire des chansons reproduites depuis un SACD CD ou par le Home Media Gallery page 16 25 27 28 20 Commandes de lecture gt Appuyez pour lancer la lecture il Appuyez pour interrompre la lecture iu Appuyez pour arr ter la lecture lt lt Appuyez pour lancer le d filement rapide arri re P Appuyez sur cette touche pour lancer le d filement rapide avant lt lt Donne acc s au d but de la plage en cours de lecture puis aux plages pr c dentes DD Donne acc s la plage suivante 21 SLEEP Appuyez pour placer le r cepteur en mo
150. teway IP Au cas ou une passerelle routeur est raccord e ce r cepteur entrez l adresse IP correspondante DNS Server Preferred DNS Server Alternate Au cas ou une seule adresse de serveur DNS est fournie par votre ISP sur papier entrez DNS Server Preferred Au cas ou il y a plus de deux adresses de serveur DNS entrez DNS Server Alternate dans l autre champ d adresse de serveur DNS Activez sur ON la fonction de serveur DHCP du routeur aucun r glage n est requis sur ce r cepteur 2 Effectuez les r glages du r seau Consultez les instructions ci dessous et r glez le r cepteur selon les besoins Proxy Hostname Proxy Port Ce r glage est requis si vous raccordez ce r cepteur Internet via un serveur mandataire Entrez l adresse IP de votre serveur mandataire dans le champ Proxy Hostname Entrez galement le num ro de port de votre serveur mandataire dans le champ Proxy Port ie Conseil Pour effacer les caract res alphanum riques saisis un la fois appuyez sur CLEAR Pour retourner au menu de param trage pr c dent appuyez sur RETURN Quand Cancel Key Editing Lose Changes est affich appuyez sur pour revenir au menu de param trage ant rieur le contenu du menu pr alablement d fini sera annul Appuyez sur pour revenir au menu de param trage actuel peut s av rer pratique d inscrire les adresses saisies chaque tape 1 Appuyez sur HOME MEDIA GALL
151. the disc is loading compatible with this receiver Make sure the disc is loaded with the label side face up and aligned properly in the disc tray guide Condensation inside the receiver Allow time for condensation to evaporate Avoid using the receiver near an air conditioning unit Noticeable difference in SACD e This is due to differences in the audio format and is not a malfunction and CD volume Cannot play multichannel his receiver is not compatible with multichannel audio audio Additional information em Home Media Gallery Symptoms Causes Cannot access the network The LAN cable is not firmly connected Remedies Firmly connect the LAN cable see page 21 The router is not switched on Switch on the router Internet security software is currently installed in the connected component There are cases where a component with Internet security software installed cannot be accessed The audio component on the network which has been switched off is switched on Switch on the audio component on the network before switching on this receiver Playback does not start while The component is currently Connecting continues to disconnected from this receiver or the be displayed power supply The PC or Internet radio is not The corresponding IP address is not properly operated properly set The IP address is being automatically configured The audio files stored on Windo
152. tions consultez le site officiel Microsoft m m D A 2 n NET Informations suppl mentaires Caract ristiques techniques e Section amplificateur Puissance de sortie RMS 50 W 50 W 1 kHz 1096 D H T 4 Q Puissance de sortie continue 40 W 40 W 20 Hz 20 kHz 1 0 96 D H T 4 Q e Section Tuner FM Plage de fr quence 87 5 MHz 108 MHz PA UE A cirea c CREE SUR dO CR ARR df 15 Q asynchrone e Section Tuner AM Gamme de fr quences 531 kHz 1602 kHz Antenne su s tra pa py ww Red ER Rd Antenne cadre e Section R seau Borne LANs EN enr on ares oui Gee ae 4 Prise Ethernet 10BASE TI00BASE TX e Autres connecteurs Alimentation Connecteur USB saaana 5 V 500 mA CODRecteur IP OO sure christian 5 V 500 mA e Divers Alimentation Secteur 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz Consommation ouch do anco ak creed en bitis 4T W Consommation en veille 0 4 W Dimensions 386 mm L x 88 mm H x 347 mm P uolo MC a ae he 6 bed 5 0 kg e Accessoires T l commande ds rar gh 27279 dada oa 044 CO EA SSOR er 1 Piles AA R6 pour confirmation du fonctionnement 2 Antenne cadre AM sss gae a x acm a 1 Antenne filaire FM sess ee 1 C ble de commande iPod utiliser avec cet appareil seulement 1 i 25 rn 1 Cordon d alimentation 1 CARS OA ARE a a ee ie 1 C
153. tre la radio etc Culture Culture nationale ou r gionale th tre etc Science Sciences et technologies Varied Speech En r gle g n rale les missions parl es comme les jeux ou les interviews Pop Music Musique pop Rock Music Musique rock Easy Listening Ecoute divertissante Light Classics M Musique classique L g re Serious Classics Musique classique S rieuse Other Music Musique n entrant dans aucune cat gorie ci avant Weather amp Metr Bulletins et pr visions m t o informations m t orologiques Remarque Finance tat du march boursier commerce n goce etc Children s Progs Programmes pour enfants Social Affairs Affaires sociales Religion Programmes concernant la religion Phone in Opinion du public par t l phone Travel amp Touring Informations de voyage relatives aux vacances diff rent des informations habituelles de circulation Leisure amp Hobby loisirs et passe temps Jazz Music Jazz Country Music Musique Country National Music Musique populaire dans une langue autre que l anglais Oldies Music Musique populaire des ann es 50 et 60 Folk Music Musique folklorique Documentary Documentaire Affichage des informations du syst me RDS Vous pouvez afficher les divers types d informations RDS disponibles e Appuyez sur DISPLAY pour des informations RDS Chaque fois que vous
154. u les mat riaux qui accompagnent la distribution e nom de Xiph org Foundation et les noms de ses collaraborateurs ne doivent en aucun cas tre utilis s pour endosser ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans permission pr alable crite THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE aacPlus aacPlus coding Lj technologies Le d codeur AAC utilise aacPlus mis au point par Coding Technologies www codingtechnologies com Contenus lisibles via un r seau e Certains fichiers ne pourront pas tre lus correctement bien qu ils soient dans un format compatible Les fichiers de films et de photos ne peuvent pas tre lus Dans certains cas vous ne pourrez pas couter une station radio Internet bien que vous l ay
155. umber varies depending on the Internet radio station Check the firewall settings A list of Internet radio stations provided by the vTuner database service is subject to change or deletion without notice due to various reasons Broadcasts may be stopped or interrupted depending on the Internet radio station In this case you cannot listen to a radio station selected from the list of Internet radio stations e To select another radio station or folder during playback press then perform steps 3 and 4 To return to the currently playing radio station press DISPLAY To select tracks in other categories in Home Media Gallery press TOP MENU playback of the current track will stop ENT Home Media Gallery En Saving Internet radio stations This receiver can remember the Internet radio stations that you often listen to in 3 classes A B and C with up to 10 stations in each class to make the total of 30 stations at its maximum capacity 1 Tune into the Internet radio station that you want to save Tune into the desired Internet radio station by following Steps 1 to 3 on page 25 2 Press T EDIT to switch to the station saving mode 3 Press CLASS to select the class that you want to save the station in Select the desired class from A B and C 4 Use ST to select the number that you want to save the station as and then press ENTER You can also select the station number by using the number buttons Sele
156. ur PAL touche unique FM UNBAL 75 Q C ble coaxial 75 Q Connexions des haut parleurs Veillez raccorder le haut parleur de droite sur la borne pour le droit et celui de gauche sur la borne pour le gauche Veillez aussi ce que les bornes positive et n gative du r cepteur correspondent celles pr vues sur les haut parleurs Vous pouvez utiliser des haut parleurs d une imp dance nominale comprise entre 4 Q et 8 Q Haut parleur droit Haut parleur gauche e Raccordez les haut parleurs sur les bornes SPEAKERS comme illustr ci dessus Branchements fils d nud s Veillez ce que le c ble de haut parleur utilis soit correctement pr par l isolant au bout de chaque fil doit tre enlev sur 10 mm et les brins de fil d nud s doivent tre bien torsad s fig A Pour effectuer une connexion d vissez la borne de quelques tours afin de disposer d assez d espace pour ins rer le fil d nud fig b Lorsque le fil est bien positionn serrez la borne de sorte que le fil soit bien immobilis fig C fig fig B 10 mm A Important Reportez vous au mode d emploi fourni avec vos haut parleurs pour des d tails sur la facon de raccorder l autre bout des c bles sur vos haut parleurs Oo Attention Une TENSION DANGEREUSE peut tre pr sente aux bornes de haut parleurs Pour viter tout risque de d charge lectrique lors du branchement ou du d branchement des c b
157. ur de t l commande Ce r cepteur est plac pr s d un dispositif mettant des rayons infrarouges Cetappareil est utilis simultan ment avec une autre t l commande rayons infrarouges Avant la mise en service Compatibilit de lecture et format de disque contenu Ce r cepteur est compatible avec une large gamme de types de disque audio et de formats de m dias Les disques utilisables portent habituellement un des logos suivants sur le disque lui m me et ou sur son emballage Notez toutefois que certains types de disque tels que les CD enregistrables peuvent tre en un format illisible Reportez vous ableau de compatibilit des disques ci dessous pour des informations compl mentaires sur la compatibilit Notez galement que des disques enregistrables ne peuvent pas tre grav s au moyen de ce r cepteur COMPACT COMPACT COMPACT dise dise dise ep 5 DIGITAL AUDIO Audio CD CD R CD RW Super Audio CD Tableau de compatibilit des disques M dia Formats compatibles CD R RW CD Audio ISO 9660 CD ROM ISO 9660 conforme au Niveau 1 ou 2 Format physique de CD Model Mode XA Form1 Les syst mes de fichier Romeo et Joliet sont tous deux compatibles ecture multi session Non Lecture de disque non finalis Non Audio MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Windows Media comprim Audio WMA e Taux d chantillonnage 44 1 kHz D bits binaires Tous 128 kbps ou sup rieur recomman
158. ure e En cours de lecture appuyez sur REPEAT pour s lectionner un mode de lecture r p t e S lectionnez entre la r p tition d une plage GD s allume l cran la r p tition de toutes les plages G9 s allume l cran ou d sactivez la r p tition e Pour s lectionner une autre plage ou dossier pendant la lecture appuyez sur puis effectuez les tapes 3 et 4 Pour revenir la plage en cours de lecture appuyez sur la touche DISPLAY Pour s lectionner des plages dans d autres cat gories en Home Media Gallery appuyez sur TOP MENU la lecture de la plage actuelle s arr tera Home Media Gallery Utilisation de la lecture al atoire Utilisez la fonction de lecture al atoire pour lire des plages dans un ordre au hasard L option de lecture al atoire peut tre d finie pendant la lecture e Appuyez sur RANDOM pour d marrer la lecture al atoire La lecture al atoire reste active RDM s allume l cran jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur RANDOM pour l annuler i Conseil e Utilisez les touches suivantes pour la lecture al atoire gt l S lectionne une nouvelle plage au hasard aa Revient au d but de la plage actuelle Enregistrement et effacement de fichiers audio dans et depuis le dossier Favorites Appuyez sur PROGRAM pendant la lecture ou l arr t d un morceau Le morceau s lectionn est consign dans le dossier Favorites Un maximum de 20 fichiers audi
159. ver the World Wide Web On this receiver you can select Internet radio stations by genre as well as by region About list of Internet radio The list of Internet radio stations on this receiver is created edited and managed by the vTuner database service exclusively for use with this receiver Home Media Gallery Playing back audio files stored on a USB memory device 1 Press HOME MEDIA GALLERY 2 Use f to select USB and then press gt The names of folders and files will be displayed 3 Use f 4 to select the folder or music file to play back and then press ENTER Press f amp to scroll up and down the list and select the desired item When you press playback starts with the playback screen being displayed for the selected item To return to the list screen press RETURN Only the audio files with the J mark can be played back In case of the folders with the Bg mark use f 4 and to select the desired folder and audio file 4 Repeat Step 3 to play back the desired song You can perform the following operations with the remote control of this receiver Note that some buttons are not available for operation depending on the category currently being played back Button What it does Be Starts playback i Pauses playback m Stops playback ea Skipstothe start of the current track then to previous tracks BB Skips to the next track Using repeat play There are two repeat play opt
160. with DHCP server operation local area network LAN see page 21 In case the router connected to the LAN terminal on this receiver is a broadband router with the built in DHCP server function simply turn on the DHCP server function and you will not need to set up the network manually You must set up the network as described below only when you have connected this receiver to a server without the DHCP server function Before you set up the network consult with your ISP or the network manager for the required settings It is advisory that you also refer to the operation manual supplied with your network component In case you make changes to the network configuration without the DHCP server function make the corresponding changes to the network settings of this receiver IP Address The IP address to be entered must be defined within the following ranges If the IP address defined is beyond the following ranges you cannot play back audio files stored on components on the network or listen to Internet radio stations Class A 10 0 0 1 to 10 255 255 254 Class D T2 160 110 172 31 255 754 Class C 192 168 0 1 to 192 168 255 254 Subnet Mask In case an xDSL modem or a terminal adapter is directly connected to this receiver enter the subnet mask provided by your ISP on paper In most of the cases enter 255 2 b5 255 0 Gateway IP In case a gateway router is connected to this receiver enter the corresponding IP add
161. ws Media Player 11 is not Check whether the component is properly connected to this receiver or the power supply owitch on the built in DHCP server function of your router or set up the network manually according to your network environment See Setting up the network on page 30 The automatic configuration process takes time Please wait Install Windows Media Player 11 on your PC see components on the network such as a PC cannot be played back currently installed on your PC Audio files were recorded in formats other than MP3 WAV LPCM only MPEG 4 AAC FLAC and WMA page 22 Play back audio files recorded in MP3 WAV LPCM only MPEG 4 AAC FLAC or WMA Note that some audio files recorded in these formats may not be played back on this receiver Audio files recorded in MPEG 4 AAC or FLAC are being played back on Windows Media Player 11 or Windows Media Connect The component connected to the Audio files recorded in MPEG 4 AAC or FLAC cannot be played back on Windows Media Player 11 or Windows Media Connect Iry using another server Refer to the operation manual supplied with your server Check whether the component is affected by network is not properly operated special circumstances or is in the sleep mode Try rebooting the component if necessary The component connected to the network does not permit file sharing Try changing the settings for the component connected to t
162. y of sound in a noisy source for example cassette or video tape with lots of background noise when switched on Digital Noise Reduction settings are saved separately for each function e Press DIGITAL NR to switch on or off Confirming audio settings You can make various audio settings e Press STATUS A listing of the audio settings will be displayed 3 When Digital Noise Reduction is set to ON Sound mode and Sound Retriever are turned OFF Digital Noise Reduction cannot be switched when functions other than PHONO LINE and TUNER are selected ET Using the timer En Chapter 8 Using the timer Setting the clock Setting the clock allows you to use the timer 1 Press TIMER CLOCK The current time and date are displayed The first time you use the clock you are taken to the Timer Setup screen Make sure that Clock Adjust is selected then press gt and skip to Step 4 2 Press TIMER CLOCK again The Timer Setup screen is displayed 3 Use f to choose Clock Adjust then press ENTER 4 Use f to set the day then press ENTER 5 Use f 4 to set the hour then press ENTER 6 Use f to set the minute then press ENTER to confirm e After setting the clock press TIMER CLOCK once to check the current time Setting the wake up timer Use the wake up timer to set the receiver to switch on at any time and start playing whatever source you want A Impor
163. ype displays the type of program currently being received RT Radio Text displays messages transmitted from the radio station for example a talk radio station may provide a telephone number as RT PTY Search PTY search see below e Current tuner frequency Searching for RDS programs You can search for a program type listed above 1 Tune to an FM radio station 2 Press DISPLAY repeatedly until PTY Search appears in the display 3 Use f 4 to select the program type you want to hear 4 Press ENTER to start the search The receiver searches the station presets for a match If it finds one searching stops for five sec 5 If you want to keep listening to the station press ENTER within the five seconds If you don t press ENTER searching resumes When DISPLAY is pressed again the PTY search function ends and the display returns to the tuner frequency 1 In addition there are three other program types Alarm Alarm Alarm Test and None Alarm Alarm and Alarm Test are used for emergency announcements You can t search for these but the tuner will switch automatically to this RDS broadcast signal None appears when a program type cannot be found 2 f any noise is picked up while displaying the RT scroll some characters may be displayed incorrectly f the No Radio Text Data message appears in the RT display it may mean that RT data is not being transmitted from the radio station In the same way if the No

Pioneer PDX-Z9

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents