Kathrein UAS 481
Contents
1. ce Lee ES SL LL 6 9 z p oz au uoH e KieBung uiebum LE LI6L 9L CL Z S z 0 v t IZ nb y enbiqndesj oriqndes u ez ueru2euos 6c sn e H SL ik L De vz Or euBeds3 jyureds uerueds ve 6 LZ SL EI 8 S z L S vz eiue o s eiue o s ueruewo S ve OISE 02 ZL LL 8 9 D 0 84 einbeno S ebre o S Iexewo s 6 vL 92 vc Le vL LL 8 S 6 l L O1BeUSJUON e1ques 01eUSJUON pue eiq1es o46euejuojy ueiq4es 0 Set ZL 8 L Ga S fe LL 8z SSINS PULJJ ZYMS ZI MYIS L UEL LL 6 S y z L 9 L 2 epeng uepewg uepemuos 9 91 82 9 EZ 4 vL LL 6 EL y 94 eiueuinosj eiueuosj uejueuing vc DEN 8 At oz EZ EG zc 8z er jeBnuog jeBnuog reBniog LE 8 02 SL SL 6 A S Z A 0 At euBojog puejog uejod ze 9 84 EI EL 9 0 a z 9 vz y uyny 7 2 SNY 4913113 SQ 6l O 2L 0L 6 S y Z L 9 Z fie eDenioN AemuoN ueDeM ON vc Z 04 8 S L y 9 8 v 0L SZ seg s ed S97 SPUEH YJ N PUL P IN ze GEI EL 6 0 9 6 S El L o9eUoyy o9euoyy ooeuoyy 9 O 2L 6 9 l 9 8 v LL 9z Binoquexn7 Binquexn 6inquexnT LE KI Gn OL E 0 9 z 0L 9z urejsuejuoerq urejsuejuoer ure sue uoer 9 LLIEZ oz Di 0L D v L y S vz eneoJ eneor u9neo1y SL Z1 0 9 LL EL Sl At St At o epueui 1 puejei puenit LE oLIzz 6L SL 9 L v i 0L 6z sie 7 rey uaey Zt EE amp 1 6 W er 8 El gz euBejeig epueJe e ureyug 1ee19 ueruuej2. Abmessungen Dimensions Dimensions mm 250 x 44 x 148 Verpackungs Ma e Packing dimensions Dimensions de l emballage mm SEDEM Gewicht ca Approx weight Poids env kg 1 6 Speisesystem Montage Abb 1 Mounting the feed system Fig 1 Montage de la syst me d alimentation Fig 1 hier ansetzen insert here introduire ici M 65 1 Nm Abb 1 Fig 1 936 2959 B 0906 2 10def Polarisations Voreinstellung Abb 2 1 Haube abmontieren 2 Wert f r die Polarisations Voreinstellung von Seite 9 entnehmen Bei einem von den voreingestellten 0 abweichenden Wert ist wie folgt zu verfahren 3 Kombiteil Dichtelement und Kabelhalter herausziehen 4 Innen Sechskantschraube S lockern und durch Drehen des Speisesystemes den Wert Ihres Standortes It beiliegender Tabelle einstellen Max Anziehdrehmoment 6 Nm 5 Kombiteil Dichtelement und Kabelhalter bis auf Anschlag eindr cken Setting the polarisation Fig 2 15 15 1 Dismantle cover 2 The polarisation presetting value is available on page XX Proceed as follows if a value deviates from the default 0 gt q 3 Remove combination part sealing element and cable clip 4 Slacken off hexagon socket screw S and set the value for your location as given in the attached table by turning the feed system Maximum tightening torque 6 Nm 5 Push combination part sealing element and cable clip all the way in Ajustage de la polarisation Fig 2 1 D monter le
3. on Abb Fig 5 Pegel maximum Level maximum gt Niveau maximum 936 2959 B 0906 7 10def Anwendungsbeispiele Abb 6 8 Application examples Fig 6 8 Exemples d application Fig 6 8 Achtung Abschluss mit kapazitiver Trennung verwenden z B ERA 14 Attention Use terminator with capacitive separation such as ERA 14 Attention Utiliser une r sistance terminale avec une s paration capacitive par ex ERA 14 4 x ESU 34 936 2959 B 0906 8 10def J9p0L 6 9060 8 6S6c 9 6 Puryeseid uonesie od pue uone ejejnuize uoneuuojur jeoiuu2ey sulejs s Dusel eyijjejes nueu ep Julod e suep uy xepurjes ep ep uleJujey MMM jeuJejur suep eBed eJjou ans sain no sAed sang p ZeANOIL Bumeseud uonesuejod pue uone ejejinuze uoneuuojur evluyosyswersAs Hura eyl ejes 1epun ugyxepur es ep ep uleJuJexWMM jeuleju BY UO ejisqe uieJujey SU uo serio 10 seujunoo eJoul purJ Punjjersuie40A suonesuejog pun uoneAe 3 inuzy soju euosiuuoo ueDejuesDuejdur3 uedie1e S Piundnuayy w unu xepurjes ep aep ureJujex MMM Jojun eDedeurop uiro4ujey Jap ne JOUISJU WI IS Upu ujoepue ueseaip ul 9 pe1s MZq JoOpue 98J919M Polarisations Voreinstellungen in verschiedenen L ndern f r Compact Speisesysteme ies tr In various coun the polarisation for Compact feed systems Pre setting ts pays eren tes compactes SHF pour di des t ion t Isa de la polar s lection Pr
4. sesieds 1oeduio 101 uebunj e1sulraJ0A suonesie od Internet http www kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Stra e 1 3 Postfach 10 04 44 D 83004 Rosenheim Deutschland Telefon 0 80 31 1 84 0 Fax 0 80 31 1 84 3 06 Elektronische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll sondern m ssen gem Richtlinie 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27 Januar 2003 ber Elektro und Elektronik Altger te fachgerecht entsorgt werden Bitte geben Sie dieses Ger t am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den daf r vorgesehenen ffentlichen Sammelstellen ab Electronic equipment is not household waste in accordance with directive 2002 96 EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL of 27th January 2003 on used electrical and electronic equipment it must be disposed of properly At the end of its service life take this unit for disposal at a relevant offi cial collection point Les appareils lectroniques ne doivent pas tre mis dans la poubelle de la maison mais doivent tre recycl s correctement selon la directive 2002 96 EG DU PARLEMENT ET DU CONSEIL EUROPEEN du 27 janvier 2003 concernant les appareils lectroniques et lectriques usag s Nous vous prions de mettre cet appareil la fi n de son utilisation dans un emplacement pr vu pour son recyclage Technische nderungen vorbehalten Subject to technical changes Nous nous r servons le droit de toutes modifications techniq
5. frequency Fr quence d entr e Ghz 10 70 12 75 Speisesystem Rauschma 25 C Feed system noise figure 25 C dB 1 0 Facteur de bruit du syst me d alimentation 25 C LNB Rauschma 25 C dB 0 9 LNB noise figure 25 C Facteur de bruit du LNB 25 C Verst rkung Gain Gain dB gt 61 Teinenmer Frequenzen MHz 1400 1516 1632 1748 Subscriber frequencies Fr quences abonn s Oszillatorfrequenz L O GHz 102 Oscillator frequency L O Fr quence d oscillateur L O g Phasenrauschen L O 10 20 GHz Phase noise L O 10 20 GHz dBc 1 kHz 60 10 kHz 80 100 kHz 85 Bruit de phase L O 10 20 GHz Systemg te G T mit with avec CAS 06 60 14 1 15 0 dB K System figure of merit G T dB K CAS 075 75 75 R 16 6 17 6 dB K Facteur de qualit du syst me G T CAS 09 90 90 R 18 1 19 1 dB K CAS 120 21 3 22 3 dB K Polarisationsentkopplung Polarisation decoupling D couplage de polarisation de Typ 25 Ausgang Impedanz Output impedance Sortie imp dance gt TAP EOMER 11 5 19 Stromversorgung 11 5 14 Steuerung 16 19 u DiSEqC V Versorgungsspannung LNB Eingang gem prEN 50494 2006 Supply voltage LNB input V 11 5 19 power supply 11 5 14 control 16 19 amp DiSEqC acc to prEN 50494 2006 Tension d alimentation LNB entr e 11 5 19 alimentation lectrique 11 5 14 commande 16 19 et DISEqC selon prEN 50494 2006 Stromaufnahme LNB Power consumption LNB Consommation de courant LNB id Typ 230
6. Einkabel Quatro Speisesystem UAS 481 Single cable quatro feed system 20110011 Systeme d alimentation quatro monoc ble l 10 70 12 75 GHz C A F r den Empfang der Satelliten ASTRA EUTELSAT HOTBIRD Telecom und T rkSat Einkabel Speisesystem f r 4 Anschl sse mit zwei Polarisationen und zwei Frequenzbereichen Low High Band bzw analog digital F r lineare Polarisation Best ckt mit Einkabel Quatro LNB Speist bis zu vier DVB S Receiver ber ein Kabel Unabh ngige Wahlm glichkeit horizontal vertikal Low High Band von jedem Receiver aus Umschaltung horizontal vertikal Low High Band und Transponderwahl erfolgt im LNB gesteuert vom Receiver mit speziellem DiSEqC Befehlssatz gem prEN 50494 2006 Jeder Receiver erh lt einen bertragungskanal fest zugeordnet Stromversorgung erfolgt ber Niederf hrungskabel Komplettschutz von LNB und Kabelanschl ssen im bel fteten Geh use Schutzart IP 54 To receive the satellites ASTRA EUTELSAT HOTBIRD Telecom and T rkSat One cable feed system for 4 connections with two polarisations and two frequency ranges low band high band or analog digital For linear polarisation Equipped with single cable quatro LNB Supplies up to four DVB S receivers over one cable Option to select horiz vert low band high band from each receiver Switching horiz vert low band high band and transponder selection carried out in the LNB controlled by the receiver with a specific DiSEqC co
7. Elevation ASTRA 19 2 Das Erste ARD EO 10 5A 0D 99 HOTBIRD 13 Das Erste ARD EO 10 5A 09 5F Before sending the DiSEqC command set the test receiver to 14V and 1 400 MHz input frequency L O 0 Abb 4 Then search for a transmitter by swivelling the reflector over the azimuth axis and set it to maximum indication Note Single cable wall outlets such as ESU 33 or ESU 34 interrupt the connection if 18 V are applied to the wall outlet longer than 400 ms If a single cable receiver such as UFS 821 is used 2 The single cable feed system may only be operated with a single cable receiver The single cable receiver must first be connected to the single cable feed System This connection must not be interrupted before the settings are all made as otherwise the feed system settings will be lost Follow the description in the receiver manual to change the mode to single cable operational mode Search for a transmitter by swivelling the antenna over the azimuth axis and set to maximum signal strength or to maximum signal quality on the single cable receiver display see also fig 5 and the text 3 Setthe elevation to maximum value on the signal quality display 4 Check the azimuth settings and correct them if necessary 5 Seize all mounting parts to the prescribed torque see mounting instructions of parabolic antenna 6 After the connections and all settings are made put on the cover agai
8. Keulenflanken abst rzen Um dies zu vermeiden sollte die Empfangsanlage auf Mitte des Pegel maximums eingestellt werden Zur Einstellung mit Hilfe eines Kathrein Satelliten Messempf ngers wie z B MSK 25 oder MSK 33 gehen Sie wie folgt vor 1 Mitte der Mastschelle markieren 2 Antenne nach links drehen bis ein Pegelabfall von z B 8 dB oder Spikes auftritt 3 Antenne nach rechts drehen bis ein Pegelabfall von 8 dB auftritt Anschlie end Mastschellen Markierung auf den Mast bertragen 4 Dann Mastschellen Markierung genau in die Mitte der Mastmarkierungen stellen So wird die bestm gliche Empfangssituation erreicht F r die Elevations Optimierung ist ebenso zu verfahren As the antenna lobe in the maximum range is only slightly curved an excellent picture quality can be expected when it is aligned to this range However it may also be that the antenna at the left or right is only just aligned to this excellent reception range As soon as the antenna stanchion experiences any vibration the supposed excellent picture quality can drop off at the steep edge of the lobe To avoid this the reception position should be set to the middle of the maximum level Proceed as follows when conducting the setting up process using a Kathrein test receiver such as MSK 25 or MSK 33 1 Mark the centre of the mast clamp 2 Turn the antenna to the left until the level drops by e g 8 dB or spikes occur 3 Turnantenna to the right until t
9. auf Einkabel Betriebsart gem Bedienungsanleitung umstellen Durch Drehen ber die Azimut Achse gew nschten Sender suchen und auf Maximum an der Signalst rke bzw an der Signalqualit ts Anzeige am Einkabel Receiver gem Bedienungsanleitung einstellen siehe hierzu auch Abb 5 mit Beschreibung 3 Elevation auf Maximalwert an der Signalqualit ts Anzeige einstellen 4 Azimut Einstellung berpr fen und ggf nachjustieren 5 Alle Befestigungsteile auf das vorgeschriebene Drehmoment festziehen siehe auch Montageanleitung der Parabolantenne 6 Nach den Anschluss und Einstellarbeiten Abdeckhaube wieder aufsetzen und festschrauben Elevation Abb 4 Azimut Elevation 936 2959 B 0906 4 10def Aligning the satellite reception system Fig 4 Azimut 1 Make the basic settings acc to the enclosed azimuth elevation table Note If merely the feed system is replaced the antenna must not be aligned If a Kathrein satellite test receiver such as MSK 25 or MSK 33 is used 2 The single cable feed system must first be connected to the test receiver This connection must not be interrupted before the settings are all made as otherwise the feed system settings will be lost Programme the test receiver with a DiSEqC command taken from the examples table Elevation Satellite Transponder Channel DiSEqC command 11 836 GHz H Pol SR 27 500 CR 3 4 11 604 GHz H Pol SR 27 500 CR 5 6
10. capuchon 2 Relever la valeur de pr r glage de polarisation la page 9 Avec une divergence de valeur par rapport la valeur de pr r glage de 0 proc der comme suit 3 Retirer l l ment d tanch it de la pi ce combin e et la fixation du c ble 4 Desserrer la vis six pans creux S et tout en pivotant le syst me d alimentation r gler la valeur de votre site g ographique selon le tableau ci joint Couple de serrage maximum 6 Nm 5 Enfoncer l l ment d tanch it de la pi ce combin e et la fixation du cable jusqu en but e Abb 2 Fig 2 Kabelanschluss Abb 3 1 Beiliegenden F Stecker auf Kathrein Kabeltyp LCD 95 99 oder 111 montieren und am LNB anschlie en 2 Angeschlossenes Kabel in den Kabelhalter eindr cken Cable connection Fig 3 1 Mount F plug included onto Kathrein cable model LCD 95 99 or 111 and connect to LNB 2 Press connected cables into cable clip LI Piin z DAN Raccordement de c bles Fig 3 1 Monter la fiche F ci jointe sur le type de c ble Kathrein LCD 95 99 ou 111 et la raccorder sur le LNB 2 Enfoncer le c ble raccord dans la fixation du c ble Abb 3 Fig 3 936 2959 B 0906 3 10def Ausrichten der Satelliten Empfangsanlage Abb 4 1 Grundeinstellung nach beiliegender Azimut Elevationstabelle vornehmen Hinweis Wird lediglich das Speisesystem ausgetauscht kann das Ausrichten der Antenne entfallen Bei Verwendung eines Kathrein Satelliten Mess
11. empf ngers wie z B MSK 25 oder MSK 33 2 Das Einkabel Speisesystem muss zuerst mit dem Messempf nger verbunden werden Diese Verbindung darf bis zum Abschluss der Einstellarbeiten nicht unterbrochen werden da sonst die Einstellungen des Speisesystems verloren gehen Den Messempf nger mit DiSEqC Befehl aus der Beispiel Tabelle programmieren Satellit Transponder Programm DiSEqC Befehl 11 836 GHz H Pol ies ek ds SR 27 500 CR 3 4 Das Erste ARD EO 10 5A0D 99 11 604 GHz H Pol POTBIRD IS SR 27 500 CR 5 6 Das Erste ARD EO 10 5A 09 5F Den Messempf nger auf 14 V und die Eingangsfrequenz 1400 MHz einstellen L O 0 und danach den DiSEqC Befehl absenden Im Beispiel werden die Signale auf 1400 MHz bertragen Anschlie end durch Drehen ber die Azimut Achse gew nschten Sender suchen und auf Maximal Anzeige einstellen Hinweis Einkabel Steckdosen wie z B ESU 33 oder 34 trennen die Verbindung sobald l nger als 400 ms 18 V an der Steckdose anliegen Bei Verwendung eines Einkabel Receivers wie z B Kathrein UFS 821 2 Das Einkabel Speisesystem kann nur mit einem Einkabel Receiver betrieben werden DerEinkabel Receiver muss zuerst mit dem Einkabel Speisesystem verbunden werden Diese Verbindung darf bis zum Abschluss der Einstellarbeiten nicht unterbrochen werden da sonst die Einstellungen des Speisesystems verloren gehen Den Einkabel Receiver
12. he level drops by 8 dB Then transfer the mast clamp marking to the mast 4 Position the mast clamp marking in the exact centre of the mast markings This will ensure that an ideal reception situation is given Proceed in a similar manner to optimise the elevation Etant donn que le lobe de rayonnement de l antenne n est que l g rement inclin au niveau du maximum la qualit de l image devrait tre satisfaisante Il se peut pourtant que l antenne gauche ou droite se trouve tout juste encore orient e sur cette r ception D s les premi res oscillations du tube de positionnement de l antenne ladite bonne qualit de l image peut chuter sur les flancs abrupts du lobe de rayonnement Pour viter ceci l installation de r ception doit tre r gl e sur le milieu du maximum du niveau Pour le r glage l aide d un r cepteur de mesure satellite Kathrein tel que MSK 25 ou MSK 33 proc der comme suit 1 Marquer le milieu de la cheville du m t 2 Pivoter l antenne vers la gauche jusqu ce qu une chute de niveau par ex de 8 dB ou spikes intervienne 3 Pivoter l antenne vers la droite jusqu ce qu une chute du niveau de 8 dB intervienne Ensuite reporter la marque de la cheville du m t sur le m t 4 Puis placer la marque de collier du m t exactement au milieu des marques du m t De cette facon la meilleure position possible de r ception est obtenue Pour optimiser l l vation proc der de la m me fa
13. leitungen Absturzgefahr herabfallende Teile Gewitter etc The UAS 481 feed system may only be mounted to the listed Kathrein parabolic antennas The feed system is subject to the same safety and danger warnings as listed in the instructions for using offset parabolic antennas Please follow these instructions at all times as otherwise you or other people may be exposed to danger electric shock through overhead lines risk of falling down falling parts thunderstorm etc Le systeme d alimentation UAS 481 ne doit tre mont que sur les antennes paraboliques Kathrein En ce qui concerne le systeme d alimentation les instructions de danger et de s curit appliqu es sont identiques celles d crites dans les instructions d utilisation desantennes paraboliques Offset Veuillez suivre scrupuleusement ces instructions sinon vous risqueriez de vous mettre vous m me en danger ou d autres personnes d charge lectrique due des cables a riens risque de chute pieces risquant de se d tacher orage etc 936 2959 B 0906 1 10d e f Technische Daten Technical data Donn es techniques Typ Type Type UAS 481 Bestell Nr Order no R f rence 20110011 Geeignet f r Parabolspiegel Suitable for parabolic antennas CAS 60 75 90 120 Convient pour antenne parabolique Polarisation Vertikal und horizontal Vertical and horizontal Verticale et horizontale Eingangsfrequenz Input
14. mmand set One transmission channel is allocated to each receiver Power supply via drop cable Full protection of LNB and cable connections in a ventilated housing protection category IP 54 Pour la r ception des satellites ASTRA EUTELSAT HOTBIRD Telecom et T rkSat Syst me d alimentation monoc ble pour 4 connexions avec deux polarisations et deux gammes de fr quences bande basse haute ou analogique num rique Pour polarisation lin aire Avec LNB Quatro monoc ble Alimente jusqu quatre r cepteurs DVB S via un c ble Possibilit de s lection ind pendante horizontale verticale bande basse haute depuis chaque r cepteur Commutation horizontale verticale bande basse haute et s lection du transpondeur dans le LNB commande par le r cepteur l aide d instructions DiSEqC sp ciales Un canal de transmission est affect de mani re fixe chaque r cepteur Alimentation lectrique par c ble descendant Protection compl te du LNB et des branchements dans un boitier ventil du type de protection IP 54 Hinweise Notes Remarques Das Speisesystem UAS 481 darf ausschlieBlich an die aufgef hrten Kathrein Parabolantennen montiert werden F r das Speisesystem gelten die gleichen Sicherheits und Gefahrenhinweise wie sie in den Anwendungshinweisen der Offset Parabolantennen aufgef hrt sind Bitte beachten Sie unbedingt diese Hinweise da sonst Gefahren f r Sie oder Ihre Mitmenschen auftreten k nnen Stromschlag durch Frei
15. n and fix it 936 2959 B 0906 5 10def Orientation de l installation de r ception satellite Fig 4 1 Effectuer le r glage de base d apr s le tableau d azimut l vation joint Remarque Si seul le syst me d alimentation est remplac l orientation de l antenne est inutile En cas d utilisation d un r cepteur de mesure satellite Kathrein comme par ex MSK 25 ou MSK 33 2 6 Le syst me d alimentation monoc ble doit tre reli en premier au r cepteur de mesure Cette liaison ne doit pas tre interrompue avant la fin des r glages faute de quoi le r glage du syst me d alimentation est perdu Programmer le r cepteur de mesure avec la commande DiSEqC donn e dans le tableau d exemples Satellite Transpondeur Programme Instruction DiSEqC 11 836 GHz H Pol ASIA TE SR 27 500 CR 3 4 Das Erste ARD EO 10 5A 0D 99 11 604 GHz H Pol HOTBIRD 19 SR 27 500 CR 5 6 Das Erste ARD EO 10 5A 09 DE Avant de transmettre l instruction DiSEqC r gler le r cepteur de mesure sur 14 V et une fr quence d entr e sur 1400 MHz L O 0 Rechercher ensuite l metteur par rotation autour de l axe d azimut et r gler sur l affichage maximal Remarque Les prises monoc bles comme par ex ESU 33 ou ESU 34 coupent la liaison si la prise recoit 18 V pendant plus de 400 ms En cas d utilisation d un r cepteur monoc ble comme par ex UFS 821 6 Le syst me d alimentation mo
16. niqgo45 9r LIVE ze 8z Le SL vL LL vL 4 L 99919 e2ee15 puejueuoen L ELS vL ZL 6 A 9 S OL 9 pe epue ul J puejur J puejuur 12 Z 04 L S 1 ol ek 6 94 ze eoues4 20uel4 Yoiasyues4 9c Url ZL 6 0 Ga v 0 pe EZ euBeuisjv Aueuuecpue uosineg vc WEL LL 8 L L z v 6l xieuieuegpueuueg yreureueq y GL LE 6c Sc 6L 9L L OL vL D At eue ingyeue ingyusne ing Sc Z 0L 8 v a EN 1 6 S H 12 enbibjeg e3 unibjeg uerDjeg y 94 87 E zc SL LL 8 S 8 amp EZ Spo eiueqiy uerueqiv isenonsew OEM sengen 1s37se3 1937se3 ls3nse3 1s37se3 som yeu som M 150 E WEE so 1S0 1s3nse3 quoi wos pig 280 T ds 7 ss na aveo er yesedsiy ey onueny 9 7 9 L sauna avstaina O SLOH wem VHISV vulsv Sejjers seiiieyes ueyreres an padsa 99 nq ej e 99 691 9139 OP 949 e GZ F ep snjd Isa uonesuejod ep eBejDoJoud a IS yoedsai soue19e1 ep juiod ol se sed enbeuo ep enbiudeJ6096 nou eJ sjue1eyip sueedoune sAed sep suep sapedwoo soe sep nod uonesuejod ep eBejDoJoJd dos eAnoedsai eu 0 jes eq oj si uiejs s posa y SZ F Buipeeoxe sPumeseJd uonesuejod jo eseo ut aseo uoee ui 89U919J91 jo JUIOd eu si Ajuno9 uoee jo auer eorudeJ60eB au seugunoo ueedoun3 snouea ui suejs s pes joeduioo 104 sPunjeseJd uonesuejod uajjajsnzula Bejuosuy uabijiamal uep jne uejs sesieds sep 11 62 F sje 199916 uebunjjejsureJoA suonesuejod leg sepue7 sep en euosyejboob ap sjiamal ys pyundsDnzeg uispue7 ueuosiedoune ueueperuosJeA ui euiejs
17. noc ble ne peut fonctionner qu avec un r cepteur monoc ble Le r cepteur monoc ble doit tre reli en premier au syst me d alimentation monoc ble Cette liaison ne doit pas tre interrompue avant la fin des r glages faute de quoi le r glage du syst me d alimentation est perdu Regler le r cepteur monoc ble sur le mode de fonctionnement monoc ble conform ment au manuel d utilisation Rechercher l metteur par rotation autour de l axe d azimut et r gler sur le maximum sur l afficheur d intensit du signal ou de qualit du signal du r cepteur monoc ble conform ment au manuel Voir galement la fig 5 et le texte 3 R gler l l vation sur la valeur maximale sur l afficheur de qualit du signal 4 V rifier le r glage d azimut et le r ajuster si n cessaire 5 Serrer tous les l ments de fixation au couple prescrit voir la notice de montage de l antenne parabolique 6 Al issue des branchements et r glages remettre en place et visser le capot Elevation Abb 4 Elevation 936 2959 B 0906 6 10def Da die Antennenkeule im Bereich des Maximums nur leicht gekr mmt ist ist bei Ausrichtung in diesem Bereich eine gute Bildqualit t zu erwarten Jedoch kann es aber sein dass die Antenne links oder rechts gerade noch auf diesen guten Empfangsbereich ausgerichtet ist Schon bei den ersten Schwankungen des Antennen Standrohres kann die vermeintlich gute Bildqualit t ber die steilen
18. ues 936 2959 B 0906 10 10def
Download Pdf Manuals
Related Search