Rexel V125
Contents
1. 3 Tenga especial cuidado cuando la m quina est en marcha cerca de ni os peque os por ejemplo cuando se trabaja desde casa aseg rese de que no est n desatendidos cuando la m quina est conectada a la toma de alimentaci n Garant a Este producto tiene una garant a de 24 meses a partir de la fecha de compra le rogamos le env e la m quina a su proveedor si tuviera cualquiera problema Sus derechos legales no se ver n afectados Instrukcja obstug ACCO Polska Sp z 0 0 Al Jerozolimskie 184 02 486 Warszawa Tel 48 22 570 18 29 fax 48 22 570 18 33 D H OPI Customer Service Tel 359 2 80 99 166 Exporteeaccoeu local Service apr s vente ZAC Excellence 2000 6 rue Robert Schuman 21800 Chevigny Saint Sauveur Tel 33 3 80 68 60 30 Fax 33 3 80 68 60 49 MpeactaBUTe NibCcTBO KOMNAHMN contacta vmbs fr PSA AKKO Dopvunann PMBX n HO KT Poccua 105005 Mocka lJenncosckmk nep 1 26 Ten 495 933 51 63 Parc 495 933 51 64 DataLux Distribution Company 03151 Huep Oyaxosckaa 5 6 0b 110 3 Tel 380 44 498 4956 ext 2324 Fax 380 44 275 9999 Aug ACCO Australia Pty Ltd Level 2 8 Lord St Botany NSW 2019 Australia Tel 1300 366 376 Fax 1300 360 944 sales auQacco com Aroldstrasse 5 73614 Schorndorf Germany Tel 49 7181 887 120 Fax 49 7181 887 198 info de acco com CP gt P Isaac Peral 19 28820 Coslada Madrid Tel 902 500 182 ext 2 Fax 91 309 6412 servicio tecni2. attraverso la testa di taglio 4 Vuotare regolarmente il contenitore di raccolta per assicurare di non ostruire con carta luscita del distruggi documenti 5 Mettere l interruttore nella posizione di spento O quando non si usa il distruggidocumenti Intervento in caso di inceppamento da sovraccarico 1 Se la macchina dovesse arrestarsi in quanto e stata inserita una quantit eccessiva di carta mettere l interruttore nella posizione di marcia indietro R e tenerlo in tale posizione fino a quando tutta la carta non stata completamente tolta dall uscita 2 Separare i fogli e inserire di nuovo una quantit minore di carta 3 Sei fogli dovessero incepparsi nella posizione indietro strappare i fogli a cui si ha accesso e mettere l interruttore nella posizione di marcia avanti In caso non si riuscisse a liberare la carta in questa maniera ripetere di nuovo la procedura 4 In caso di grave inceppamento della carta portare l apparecchio al proprio rifornitore autorizzato 5 Avvertenza Non usare mai oggetti metallici forbici tagliacarte ecc per cercare di togliere la carta dall imboccatura Questo modello ha tensione di rete all interno dell involucro che potrebbe causare gravi lesioni Modelli a taglio incrociato 1 modelli a taglio incrociato fanno uso di un meccanismo di taglio affilato che rende l uscita dellapparecchio pericolosa durante il funzionamento Controllare sempre che l apparecchio sia correttamente collocato s
3. aver scelto questo distruggidocumenti della gamma Rexel Questo modello assicurer una buona prestazione nel tempo ma importante dedicare alcuni minuti alla lettura di queste istruzioni per ottenere il massimo da questo apparecchio Innanzitutto la sicurezza Osservando alcune semplici misure di sicurezza si potr usare il distruggidocumenti in maniera sicura e Controllare che la spina dell apparecchio sia inserita in una presa collocata in un luogo facilmente accessibile e che il cavo sia sistemato in modo da non inciamparsi e Usare il distruggidocumenti solo se posto sul cestino fornito e modelli V 25 V 35 V 55 V 125 sono a taglio incrociati ed potenzialmente pi pericoloso dei modelli V 20 V 30 V 50 V 120 a taglio parallelo Non usare questi distruggidocumenti a meno che non siano correttamente collocati sopra il contenitore e Non inserire mai la mano nell apposita imboccatura per la carta che non richiede distruzione soprattutto quando il distruggidocumenti in funzione e Qualsiasi tentativo di riparare l apparecchio da parte di personale non qualificato annuller la garanzia e Non pulire la macchina con nessun tipo di detergente Utilizzate solo un panno umido con poco sapone Funzionamento 1 Mettere l interruttore nella posizione di acceso l 2 Inserire la carta nell imboccatura per attivare il dispositivo automatico di avviamento 3 I coltelli di taglio si arrestano automaticamente quando la carta passata
4. och att sladden inte ligger s att n gon kan snubbla p den e Anv nd inte maskinen om den inte sitter p den medf ljande papperskorgen e Modellerna V 25 V 35 V 55 V 125 r av tv rklippande typ och kan d rmed utg ra en st rre risk n de rakklippande modellerna V 20 V 30 V 50 V 120 F rs k inte k ra maskinen om den inte sitter ordentligt p papperskorgen e F rs k aldrig s tta i handen i f rbimatningsspringan i synnerhet inte n r maskinen r under anv ndning e Om f rs k har gjorts av ej utbildade personer att reparera enheten r garantin automatiskt f rverkad e Andv nd inte starka reng ringsv tskor pa ytan Reng r med fuktig trasa och tv l Anv ndning 1 St ll knappen i k rl ge l 2 Mata in papper f r att aktivera automatisk start 3 Sk rbladen stannar automatiskt n r papperet har passerat genom huvudet 4 T m papperskorgen regelbundet s att utmatningen p dokumentf rst raren inte blir igensatt med papper 5 Knappen ska st i stoppl ge O n r maskinen inte anv nds Rensning av fastk rt papper 1 Om maskinen stannar p grund av att f r mycket papper har matats in st ller du knappen i backningsl ge R och h ller den d r tills papperet har matats ut igen 2 Skilj arken t och mata in en mindre m ngd 3 Om papperet k r fast under backningen river du av de tkomliga arken och st ller knappen i k rl ge Om det inte fungerar upprepar du det hela igen 4
5. to defects in materials and workmanship under normal use and does not extend to damage to the Product or parts which result from e Alteration repair modification or service carried out by anyone other than an authorised ACCO service centre e Accident neglect abuse or misuse owing to failure to comply with the normal operating procedures for a product of this type Nothing in this Warranty shall have the effect of excluding the liability of ACCO in respect of death and personal injury caused by the negligence of ACCO This Warranty is offered subject to these terms and conditions in addition to and does not affect your rights and remedies under he Australian Consumer Law and other laws Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure For any questions relating to your warranty please contact your local service agent Additional Guarantee ACCO Australia guarantees the cutting blades of the shredder to be free from defects in material and workmanship for an extended warranty period from the date of purchase by the original consumer Please refer to the table below for the cutter warranty period applicable t
6. 1541 V120 V125 Shredder Manual EU_1541 V120 V125 Shredder Manual EU 08 02 2012 15 18 Page 1 V20 V30 V30WS Duty Cycle min 2min 30min 2min 4min 2min 4min Temps d utilisation V25 V35 V35WS 4 x 45mm 4 x 34mm 4 x 34mm Duty Cycle min 1min 5min 2min 4min 2min 4min Temps d utilisation CONFORMS TO CURRENT E C SAFETY REGULATIONS DETAILS AVAILABLE FROM YOUR SUPPLIER CE CONFORMS TO CURRENT E C SAFETY REGULATIONS DETAILS AVAILABLE FROM YOUR SUPPLIER Operating Instructions Introduction Thank you for choosing this Shredder from Rexel We are sure it will serve you well but please take a little time to study these instructions to ensure that you get the best out of your machine Safety First Shredders are safe to use so long as you take a few simple safety precautions e Ensure the machine is plugged into an easily accessible power outlet and ensure the flex is not likely to trip up a passer by e Do not operate the machine unless it is located on the waste bin provided e The models V 25 V 35 V 55 V 125 have a cross cut action which is potentially more hazardous than the straight cut models V 20 V 30 V 50 V 120 do not attempt to operate the machine unless it is correctly seated on the bin e Do not attempt to put your hand inside the bypass entry at any time particularly when the machine is in operation e Any attempt to repair this unit by unqualified personnel will invalidate the warranty Please retur
7. CA OCTpbi De MexaHn3M MO3TOMY BbIXO przyk ad kiedy mamy swoje biuro w domu Kiedy niszczarka jest w czona do sieci dzieci powinny by yctTpo cTeBa BO Bpema pa6orTbi onaceH Tlepen Hayanom pa orbl Bcerga y egnTecb B TOM YTO MaLunHa pod nadzorem npaBnnbHO nomeuena Ha MpunaratoL ubica MyCcOpoc opHuk Gwarancja 2 OTKNItOUNTE UCTOYHUK INEKTPUHECKOrO TOKa nepeg ycrpaHeHvem ymaru n3 BbIxXO a MaLUMHbI BpyyuHyIO 3 ByAbTe 0co 0 OCTOPOXHbI GCHM aTa MaLuuMHa UCNONb3YETCA BO3NE ManeHbkux Dereu Hanmpumep B DOMSLIUHEM once He octTaBna Te pete Dez mpucmoTpa korga mawnHa NOgKNIIOYEHa K MCTOUHUKY INEKTPuUuecKoro TOKA servis xertec cz http www xertec cz Urz dzenie to posiada gwarancj na 24 miesi cy od daty zakupu W razie wyst pienia jakichkolwiek nieprawid owo ci w dzia aniu nale y zwr ci niszczark do dostawcy Nie spowoduje to naruszenia ACCO UK LTD przys uguj cych Pa stwu praw ustawowych Oxford House Oxford Road Aylesbury Bucks HP21 8SZ England www accoeurope com Issue No 2 JAN12 3729
8. Om papperet har k rt fast ohj lpligt m ste du ta enheten till en auktoriserad verkstad 5 Varni ng Anv nd under inga omst ndigheter metallf rem l saxar brevknivar etc f r att f rs ka rensa inmatningsspringan det finns n tstr m inuti h ljet i denna modell som kan orsaka allvarlig skada Tv rklippningsmodeller 1 Tv rklippningsmodellerna har en v ssad sk rmekanism som g r det farligt att vidr ra utmatningsspringan under anv ndningen Se alltid till att enheten sitter p r tt s tt p den medf ljande papperskorgen innan du anv nder den 2 Koppla fr n str mmen till enheten innan du tar ut papper manuellt ur utmatningsspringan 3 Var s rskilt f rsiktig n r enheten anv nds i n rheten av sm barn t ex p hemkontoret Se till att de inte l mnas obevakade medan maskinen r ansluten till str mmen Garanti Denna produkt r under garanti i 24 m nader fr n ink psdatum Ta enheten till butiken d r du k pte den om du har problem Detta p verkar inte dina lagstadgade r ttigheter Gebrauchsanleitung CD Einleitung Vielen Dank f r Ihre Wahl dieses Aktenvernichters von Rexel Wir sind sicher da er Ihnen gute Dienste leisten wird aber nehmen Sie sich zuerst bitte ein wenig Zeit zum Durchlesen dieser Anleitung um das Ger t optimal nutzen zu k nnen Sicherheitshinweise Aktenvernichter sind sicher zu verwenden wenn einige einfache Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden e Gielen Sie s
9. a da da unidade perigosa quando em funcionamento Assegure se sempre de que a unidade se encontra colocada no recipiente para papel cortado fornecido antes de p r a funcionar 2 Desligue da tomada antes de remover manualmente o papel da sa da 3 Tenha cuidado adicional quando a unidade for utilizada perto de crian as pequenas por exemplo no escrit rio em casa assegure se de que as crian as se encontram sob vigil ncia quando a m quina estiver ligada corrente na tomada VHcTpyuunn no 3kcennyataynn BBegenne Cniacu o 3a To uTo Bbl Bbi pann 3Ty 6ymaroyHnyToxaoyio MaLumHy Rexel Mbi yBepehbl vum oHa 6ygeT CNYMTb Bam o4Hako moxanyUcTa ygennTe HeMHOTO BPeMeHn XOpPOLIO UTO bI O3HAKOMNTbCA C TNMN UHCTPyKUMAMM YTO nosBonnT Bam W apneut Han onbyIo NONb3Yy N3 TOM MALUVHbI Be3oriacHOCTb npexge Bcero ByMaroyHuy4TOXAaHrLme MaLLiHbl e3onacHbI B UCcnonb3oBaHuu Npn yenoBun co6noaenuna Bam HECKONbKNX MPOCTbIX Mpe JOCTOPOMHOCTEU e V enuTecb YTO MawmHa noAknroueHa K yao Ho pacnosloxeHHOMy UCTOYHUKY INEKTPUYHECKOFTO TOKA Tak UTO bI npoxogayne MuUMO TOn He 3a JeBanu rubku4 MpoBoA e Tlonb3y4Tecb MaLumHo TONbKO ecnn oHa nomeyeHa Ha MpunararoLIMCA MyCOpoc opHuk e Mopenu V 25 V 35 V 55 V 125 cHa xehna cpyHkume nonepeyuHoro paspeza n aBnaerca onee noTeHLiMasibHo onacHon 4em mogenm V 20 V 30 V 50 V 120 Mosntb3yUTecb mawnHo TONBKO ecnn oHa MpaBuNnbHO nomeueHa Ha Mycopoc opHuk e Hn B koem cnyyae He m
10. a ne permet pas de les d gager renouvelez l op ration 4 En cas de bourrage s rieux contactez le service apr s vente 5 Averti ssenent N utilisez en aucun cas un objet m tallique ciseaux coupe papier etc pour essayer de d gager l entr e papier Des risques d lectrocution existent et peuvent entra ner de graves blessures Mod les Coupe crois e 1 Le bloc de coupe d un mod le coupe crois e est apparent au niveau de la sortie papier l inverse d un mod le a coupe droite ce qui n cessite plus de pr cautions de s curit Assurez vous que la machine soit toujours correctement plac e sur sa corbeille papier fournie avant de la faire fonctionner 2 D branchez le destructeur lorsque vous retirez manuellement du papier de la sortie 3 Ne laissez pas de jeunes enfants sans surveillance proximit d un destructeur Garantie Ce destructeur est garanti pour une p riode de 24 mois compter de la date d achat En cas de panne contactez votre fournisseur EXE o Inledning Gratulerar till ink pet av denna dokumentf rst rare fr n Rexel Vi r s kra p att den kommer till god anv ndning men vi ber dig att s tta av litet tid f r att l sa genom dessa anvisningar f r att du ska f mesta m jliga ut av din maskin S kerheten Dokumentf rst rare r s kra i anv ndningen f rutsatt att du f ljer dessa enkla s kerhetsr d e Se till att maskinen sitter i ett l mpligt v gguttag
11. act our Customer Service Team on the details above Guarantee ACCO Brands Nordic AB Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden CD Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 15 service nordic acco com GEZ GBC Japan K K 4 W przypadku powa nego zablokowania sie niszczarki prosimy o dostarczenie jej do autoryzowanego 2 OTtgennTe NUCTHI Apyr OT Apyra n MOBTOPHO 3arpy3MTe MeHblllee KOJNMyHecTBO 6yMarn 14F Harmony Tower 1 32 2 Honcho Nakano ku Tokyo 164 8721 punktu napraw 3 Becnyuae sactTpesaHna NncCTOB Npn o6paTHOM XO J8 OTOPBUTe AOCTYNHbIe NNCTbI M YCTAHOBUTe nepeknoyaTenb Tel 81 03 5351 1801 Fax 81 03 5351 1831 SE BE i j serv gbc japan co jp www gbc japan co jp 5 Uwaga Do usuwania papieru z wlotu w adnym razie nie wolno u ywa jakichkolwiek przedmiot w B nonoxeHne Bnepeg Ecnn 3aCTpABLUNE NNCTbI Npr 3TOM HE YCTPAHAHTCA MOBTOPUTe aTY npoyegypy ee This Shredder is guaranteed for a period of two years from the date of original purchase At Rexel s discretion ED metalowych np no yczek no y technicznych itp We wn trzu urz dzenia znajduj sie elementy pod pa3 napi ciem kt rych dotkni cie mo e spowodowa pora enie pr dem d B cnyuae BOSHMKHOBeHnA Cepbe3Horo sactTpeBaHna ymarn NoKany cTa OTBE3UTe MALMHY B OJO peHHyiO the faulty shredder will be repaired or replaced should breakdown occur as a result of a manufacturing defect CD XERTEC a s gt HOM KNBAHN This gua
12. amento e Qualquer tentativa de reparar esta unidade por pessoal n o habilitado anular a garantia Funcionamento 1 Coloque o interruptor na posi o l 2 Introduza papel na entrada para activar o auto arranque 3 Os cortadores parar o automaticamente depois do papel ter passado pela cabe a de corte 4 Esvazie o recipiente para papel cortado regularmente para assegurar que a sa da do destruidor de papel n o fique obstru da por papel 5 Quando n o estiver a utilizar coloque o interruptor na posi o O Para Remover Excesso de Carga de Papel 1 Se a m quina parar devido a excesso de papel coloque o interruptor na posi o reversa R e mantenha nessa posi o at o papel ser removido da sa da 2 Separe as folhas e reintroduza uma quantidade menor 3 Se as folhas encravarem quando na posi o reversa rasgue a parte acess vel das folhas e mova o interruptor para a posi o de avan o Se isto n o resultar repita o processo 4 Seo papel ficar completamente encravado por favor leve a unidade ao seu reparador autorizado 5 Aten o nunca tente em circunst ncia alguma utilizar objectos de metal como tesouras abre cartas etc para tentar remover o papel da entrada este modelo possui a voltagem do fornecimento de corrente dentro da caixa o que poderia causar ferimentos graves Modelos de Corte Cruzado 1 Os modelos de corte cruzado utilizam um mecanismo de corte mais afiado que torna a s
13. aper manually from the exit 3 Take extra care when this unit is in use near young children for example in the home office ensure they are not left unattended when this machine is connected to the power supply Warranty This product is guaranteed for 24 months from date of purchase please return the unit to your supplier if you experience any problems This does not affect your statutory rights EAT TT WEIER Introductie Hartelijk dank voor de aanschaf van deze REXEL papiervernietiger We zijn er van overtuigd dat u veel plezier van uw aankoop zult hebben We raden u aan deze gebruiksaanwijzing goed door te lezen zodat u optimaal van uw papiervernietiger kunt profiteren Veiligheid voor alles Papiervernietigers zijn veilig in gebruik zolang u enkele eenvoudige veiligheidsregels in acht neemt e Zorg dat de stekker in een gemakkelijk toegankelijk stopcontact zit en dat niemand over het snoer kan struikelen e Giel het apparaat niet in werking tenzij het op de bijgeleverde afvalbak is geplaatst e De typen V 25 V 35 V 55 V 125 zijn snippervernietigers en dienen extra voorzichtig te worden gebruikt in vergelijk met de strokenvernietigers V 20 V 30 V 50 V 120 probeer niet om het apparaat in werking te stellen mits het zorgvuldig op de afvalbak is geplaatst e Steek uw hand nooit in de invoeropnening vooral niet als het apparaat in werking is e Reparatie dient alleen te worden uitgevoerd door de REXEL Technische Dienst
14. behuizing van dit type papiervernietiger onder netspanning staan Snippervernietigers 1 De snippervernietigers bevatten een extra scherp snijwerk zorg er altijd voor dat de machine goed op de afvalbak is geplaatst voordat u het in werking stelt 2 Schakel de stroomtoevoer uit wanneer u handmatig papier uit de uitvoer opening verwijdert 3 Wees extra voorzichtig wanneer dit apparaat in de buurt van kinderen wordt gebruikt wanneer u bijvoorbeeld uw kantoor aan huis heeft laat geen kinderen alleen met de papiervernietiger wanneer de stekker in het stopcontact zit Garantie De garantie voor dit product geldt voor 24 maanden vanaf de datum van aankoop Mochten zich problemen met de papiervernietiger voordoen breng het apparaat dan terug naar uw leverancier of neem kontakt op met de REXEL Technische Dienst in uw land Hierdoor worden uw wettelijke rechten niet be nvloed MATE AOO Introduction Nous vous remercions d avoir choisi ce destructeur Rexel et esp rons qu il vous apportera enti re satisfaction Prenez quelques minutes pour lire ces instructions afin de tirer le meilleur parti de votre machine S curit Les destructeurs peuvent tre utilis s en toute s curit sous r serve de prendre quelques pr cautions simples e Assurez vous que la machine soit branch e dans une prise de courant facilement accessible et que le c ble ne fasse tr bucher personne e Ne faites pas fonctionner la machine si elle n est pa
15. co acco com Servizio post vendita Via Oberdan 33 EH ACCO Brands Schweiz GmbH 28070 Tornaco NO Gewerbestrasse 8 CH 8212 Neuhausen a Rheinfall Tel 800 87 86 16 Fax 0321 88 01 27 Tel 41 0 52 674 01 74 Fax 41 0 52 674 01 75 servizio clientidacco com info ch acco com ACCO Rexel Ltd Clonshaugh Business amp Technology Park Clonshaugh Dublin 17 Ireland Tel 01 816 4346 Fax 01 816 4302 admin accoservice eu www accorexel ie Rexel Office Products PTY Ltd Crusher Road Crown Ext 3 PO Box 102 Crown Mines Johannesburg 2025 South Africa Tel 27 0 11 837 7723 service rexelsa co za ACCO Brands Asia Pte Ltd 47 Ayer Rajah Crescent 05 08 17 Singapore 139947 Tel 65 6776 0195 Fax 65 6779 1041 webmaster accobrandsasia com Peppelkade 64 3992AK Houten Nederland Les Pays Bas Tel 0800 73362 Fax 02 4140784 info accobenelux be www accobenelux be Peppelkade 64 3992AK Houten Nederland Les Pays Bas Tel 0800 21132 Fax 02 4140784 info accobenelux be www accobenelux be AD ACCO Brands Benelux B V Peppelkade 64 3992AK Houten Nederland Les Pays Bas Tel 030 6346060 Fax 030 6346070 info accobenelux nl www accobenelux nl Wstep Dzi kujemy e zdecydowali si Pa stwo na zakup niszczarki firmy Rexel Zapewni to Pa stwu najwi ksze bezpiecze stwo i zadowolenie z zakupionej niszczarki Zasady bezpiecze stwo Niszczarki s bezpieczne w u yciu pod warunkiem e przestrzega si kilku prost
16. der Austritts ffnung entfernt ist 2 Bl tter trennen und in kleineren Mengen einf hren 3 Wenn beim R ckw rtsbetrieb ein Blatt klemmt die zug nglichen Bl tter abrei en und Schalter auf Vorw rtsbetrieb stellen Hilft das nicht die Bl tter zu beseitigen erneut versuchen 4 Bei schweren Papierstaus bringen Sie das Ger t bitte zu Ihrem zust ndigen Kundendienst 5 Mr nhi nwei s Verwenden Sie unter keinen Umst nden einen Metallgegenstand Schere Brief ffner usw um Papier aus dem Einschub zu holen das Ger t f hrt Netzspannung im Geh useinnern die zu schweren Verletzungen f hren kann Cross Cut Modelle Partikelschnitt 1 Die Cross Cut Modelle verwenden einen gesch rften Schneidemechanismus durch den die Austritts f tnung des Ger ts bei Betrieb sehr gef hrlich ist Vor Inbetriebnahme stets sicherstellen da das Ger t richtig auf dem Abfallbeh lter aufsitzt 2 Netzstrom ausschalten wenn Papier manuell aus der Austritts ffnung entfernt werden soll 3 Bei Verwendung des Ger ts in der N he von kleinen Kindern z B im Heimb ro ist besondere Vorsicht geboten Wenn das Ger t an die Netzspannung angeschlossen ist d rfen Kinder nicht unbeabsichtigt sein Garantie Dieses Ger t ist bis 24 Monate nach Kaufdatum garantiert Bei Problemen bringen Sie das Ger t bitte zu Ihrem H ndler Dies stellt keine Einschr nkung Ihrer gesetzlichen Rechte dar Istruzioni per luso CD Introduzione Grazie per
17. do de pasar por la cabeza cortadora 4 Vac e el recipiente de recortes con regularidad para que la salida de la cortadora no quede bloqueada con papel 5 Cuando no la est utilizando desplace el interruptor a la posici n de apagado O Sobrecargas de papel 1 Sila m quina se detiene debido a un volumen excesivo de papel desplace el interruptor a la posici n de retroceso R y mant ngalo pulsado hasta que se haya eliminado todo el papel de la salida 2 Separe las hojas y vuelva a introducirlas en menores cantidades 3 Si se atasca la hoja en marcha invertida arranque las hojas accesibles y desplace el interruptor a la posici n de marcha hacia adelante Si no consigue eliminar el atasco vuelva a repetir estos pasos 4 En caso de un atasco de papel grave lleve la destructora a un centro de servicio autorizado 5 Aviso No utilice nunca ning n objeto met lico tijeras abrecartas etc para eliminar el atasco la tensi n de alimentaci n del interior de la carcasa de este modelo podr a causar heridas graves Modelos de corte cruzado 1 Los modelos de corte cruzado utilizan un mecanismo de corte afilado que hace que la salida de la m quina sea peligrosa cuando sta est en marcha Aseg rese siempre de que la m quina est colocada correctamente sobre el recipiente de recortes que se le suministra antes de ponerla en marcha 2 Cuando vaya a quitar papel de la salida manualmente descon ctela de la toma de alimentaci n
18. icher da das Ger t an eine praktisch gelegene Steckdose angeschlossen wird und niemand ber das Kabel stolpern kann e Schalten Sie das Ger t nicht ein wenn es nicht auf dem mitgelieferten Abfallbeh lter aufsitzt e Die Modelle V 25 V 35 V 55 V 125 arbeiten mit dem Partikelschnittverfahrens das potentiell gef hrlicher sein kann als Streifenschnittmodelle V 20 V 30 V 50 V 120 versuchen Sie nicht das Ger t zu benutzen wenn es nicht richtig auf dem Abfallbeh lter aufsitzt e Versuchen Sie niemals Ihre Hand in die zus tzliche Einwurf ffnung zu schieben vor allem nicht wenn das Ger t eingeschaltet ist e Bei einem Instandsetzungsversuch dieses Ger ts durch eine nicht qualifizierte Person wird die Garantie ung ltig e Verwenden Sie keine Reinigungsl sung auf der Oberfl che dieses Ger ts Nur mit einem feuchten Tuch und Seife reinigen Betrieb 1 Schalter auf Ein I stellen 2 Papier in Eintrittsschlitz einf hren um Automatik Start Ausl ser zu aktivieren 3 Schneidwerk h lt automatisch wieder an wenn Papier durch den Schneidkopf gelaufen ist 4 Abfallbeh lter regelm ig leeren um sicherzustellen da die Austritts ffnung des Aktenvernichters nicht blockiert wird 5 Bei Nichtverwendung den Schalter auf Aus 0 stellen Beseitigen einer Papier berlast 1 Wird das Ger t aufgrund berm iger Papiermengen gestoppt den Schalter auf R ckw rts Stellung schieben R und festhalten bis das Papier von
19. ie biegu wstecznego R i przytrzyma w tym po o eniu a papier zostanie usuni ty z otworu wyj ciowego 2 Podziel parti papieru na mniejsze cz ci i wktadaj po kolei 3 Je li papier zablokuje si na biegu wstecznym nale y odedrze wystaj ce arkusze i przesun prze cznik na bieg do przodu Je li to nie pomo e trzeba powt rzy opisane czynno ci Instru es de Utiliza o CP Introdu o Agradecemos a sua escolha deste Destruidor de Papel Rexel Temos a certeza de que o servir convenientemente mas por favor reserve um pouco de tempo para estudar estas instru es para assegurar que obt m o m ximo proveito da sua m quina Em primeiro lugar Seguran a Os destruidores de papel oferecem uma utiliza o segura desde que sejam tomadas algumas simples precau es de seguran a e Assegure se de que a m quina est ligada a uma tomada adequada e de que o fio n o far ningu m tropecar e N o tente utilizar a m quina a n o ser que a mesma esteja colocada no recipiente para papel cortado fornecido e O modelos V 25 V 35 V 55 V 125 possui uma ac o de corte cruzado que potencialmente mais perigosa do que a dos modelos de corte a direito V 20 V 30 V 50 V 120 n o tente utilizar a m quina a n o ser que a mesma esteja correctamente colocada no recipiente para papel cortado e Nunca tente p r a m o dentro da entrada secundaria de papel particularmente quando a m quina estiver em funcion
20. in NL en BeLux Reparatie of een poging daartoe door anderen leidt tot het vervallen van de garantie e Gebruik geen reinigingsmiddelen om de buitenzijde van de machine te reinigen Bediening 1 Zet de schakelaar in de aan stand l 2 Voer het papier in in de invoeropening om het vernietigingsproces automatisch te starten 3 De machine stopt automatisch wanneer het papier door het snijwerk is gevoerd 4 Leeg de afvalbak regelmatig om ervoor te zorgen dat de uitvoeropening van de papiervernietiger niet door papier wordt geblokkeerd 5 Wanneer het apparaat niet in gebruik is zet de schakelaar dan in de uit stand O Verhelpen van papierstoringen 1 Als het apparaat stopt doordat er teveel papier is ingevoerd zet de schakelaar dan in de achteruit stand R en houd de knop ingedrukt tot het papier uit de machine is gekomen 2 Verdeel het papier in kleinere hoeveelheden en voer deze opnieuw in 3 Als het apparaat verstopt raakt in de achteruit stand scheur dan de bladen waar u bij kunt af en zet de schakelaar in de vooruit stand Als de verstopping hierna nog niet is verholpen herhaal deze handelingen dan 4 Bij een ernstige papierstoring raden wij u aan om de papiervernietiger naar de REXEL Technische Dienst te brengen 5 War schuw ng probeer nooit om met metalen voorwerpen scharen briefopeners etc papier uit de invoeropening los te maken dit kan tot ernstige verwondingen leiden aangezien diverse onderdelen binnen de
21. n to supplier e Do not use cleaning solutions on the surface of this machine Clean with wet cloth and soap only Operation Push the switch to the on position 1 Feed paper into the entry to activate the auto start trigger Cutters will stop automatically after the paper has passed through the head Empty the waste basket regularly to ensure the shredder exit does not become blocked with paper When not in use move the switch to the off position O SE A S Clearing Paper Overloads 1 If the machine stops due to excessive paper volume move the switch to the reverse position R and hold until the paper has cleared from the exit 2 Separate the sheets and re feed a smaller quantity 3 If the sheet jams when reversing tear off the accessible sheets and move the switch to the forward position If this fails to clear repeat the process again 4 In the case of serious paper jam please take the unit to your authorised service provider 5 M rni ng do not under any circumstances use any metal objects scissors letter openers etc in an attempt to clear the entry this model has mains voltage inside the casing which could cause serious injury Cross Cut Models 1 The cross cut models use a sharpening cutting mechanism which make the exit of the unit dangerous when in use Always ensure the unit is correctly seated on the waste basket provided before operation 2 Disconnect from the power supply when removing p
22. o your shredder model Shredder Models Extended Cutter Warranty Period Style Style V35WS V30OWS Alpha Auto 60 Promax V65WS Promax V6OWS Prostyle Prostyle RES1223 REX1023 REM723 S5C170 CC175 Auto 80 V120 V125 P180CD P185 RSS2030 RSX1630 RSS2232 RSX1632 RSM1130 Auto 100 Auto 250 RDS2250 RDX1850 RDSM750 RDM1150 RDS2270 RDX2070 RDSM770 RDM1170 2 Auto 500 RLS32 RLX20 RLM11 RLSM9 RLWX19 RLWX30 RLWSFM9 RLWM26 RLWX39 RLWS47 RLWX25 RLWS35 Please note that the cutter blades will be progressively worn down by shredding fastened sheets staples and paperclips this is not covered by this warranty Excessive credit card and CD shredding will also invalidate the extended cutter warranty Some shredder models are NOT designed to shred CDs Any attempt to do so will invalidate the warranty 3 5 7 10 15 0 How to Make a Claim To make a claim under this warranty contact the ACCO Australia Customer Service Team with your proof of original purchase handy ACCO Australia Level 2 8 Lord St Botany NSW 2019 Ph 1300 366 376 E sales au acco com F 1300 360 944 The customer service team member will advise whether your product should be repaired replaced or returned and advise the next step for you to take If the product is validated as still under warranty and deemed faulty ACCO will bear costs involved with the warranty process To claim expenses incurred in making a claim under this warranty cont
23. pocoBbIBalTe pyKy B OTBepcTue Na OTXO JOB He Tpe ytoLLMX YHUYUTOME HUA OCO CHHO korga MaLuMHa HaxognTca B paote e Jlo6aa nonbliTka DeMOHTa 3TOro YCTpOUCTBA HekBaniMCpULMPpOBaHHbIM MepcoHaniaM MpuBe JeT K AHHYNNpOBAHNIO FapaHTun IkCnNJyaTayna MNepemectuTe nepeksitouTesib B nmonoxHue BKIIOHEHOo 1 BcraBbTe ymary B OTBEepcTu8 MpuBOAA B JEUCTBUE ABTOMATNYECKOE MyCKOBO YCTPOUCTBO PexyLyne ycTpoucTBa OCTAaHaBNIMBAlOTCA ABTOMaTuyecku nocne mpoxoxJeHva ymaru Yepes pexyyyio FONOBKy PerynapHo OMOpoxHaMTe MVCODOCDODHHK UTO bI BbIXOA yMaroyHUuTOxatoLe MaLuMHbI He 3a6unca ymaron Mo okoHyaHuu pa6oTbi YyCTaHOBUTe nepeknoyaTenb B nonoxeHve BbIKTHOYEHO O St En Er YcrpaHeHve U3 bITOUHOFO konnyecTBa Oymaru 1 B cnyae OCTaHOBKM mawimbi DO npnynHe MS BITOYHOFO KONUHECTBA yMaru YCTAHOBUTE TPexrMo3uLnoHHbIM nepekntoyartenb B nonoxeHve o6paTHbIM xog R ygepxuBaa ero B aTOM nonoxeHnn go Tex nop noka ymara He y J8T ycTpaHeHa n3 BbIXO Ja MALNHbI ACCO Australia Warranty in Australia ACCO Australia warrants its products and their parts against defects in materials and workmanship under normal use for a period of 24 months from the original date of purchase please retain proof of purchase This warranty applies in place of any other warranty in this manual During this period we will repair or replace a defective product or part subject to the following warranty conditions The warranty applies only
24. rantee specifically excludes faults or breakdowns occurring as a result of accidental or intentional 8 Kloknerova 2278 24 vchod z ulice Kostifova budova CeWe Color Fotolab Modele tn ce poprzecznie EE a J p y i E J Sa SE 148 00 Praha 4 Chodov l E SE E BE 5 MpeaynpexpgeHne Hu B Koem cnyuae He Monb3y 4TECb MeTaIUTIWMOAGCKWMMIM Mpe MeTaMn HoxHnyamn HO Mamu misuse damage caused during transit fair wear and tear or failure to operate or maintain the machine in SEI 1 Niszczarki tn ce poprzecznie posiadaj ostry mechanizm tn cy kt ry mo e stanowi niebezpiecze stwo ANA BCKPbITUA KOHBEPTOB M T A NA OUMCTKM BXOAHOTO OTBEPCTUA B KOpNyce ITOM MALUMHbI NMEETCA CETEBOE d accordance with the manufacturer s intructions Work carried out as a result of these actions will be charged HanpaxeHvne KOTOPpO MOXET CTaTb MPUYNHOM COPpbe3HOn TpaBMbl at the manufacturer s or approved Service Agent s rates prevailing at the time of repair This guarantee does not affect your statutory rights w okolicy wylotu Dlatego niszczarki te wolno u ywa wy cznie wtedy kiedy sa prawidtowo osadzone na w asnym przeznaczonym do tego koszu na odpady 2 Kiedy papier usuwa sie recznie z wylotu urz dzenia nale y je wy czy z sieci Mogenn c pyHnkyunen nonepeuHoro pa3pe3a 3 Nale y zachowa szczeg ln ostro no kiedy niszczarka jest u ywana w obecno ci ma ych dzieci na 1 B mogenax c cpyHkuue monepeuHoro paspesa nNCNOnNb3yeT
25. s plac e sur sa corbeille papier fournie e Les destructeurs V 25 V 35 V 55 V 125 sont des mod les a coupe crois e et sont potentiellement plus dangereux que les V 20 V 30 V 50 V 120 qui sont des mod les coupe droite e N essayez jamais de glisser votre main dans l entr e papier ou dans la corbeille si la machine fonctionne e Toute tentative de r paration de ce produit par un personnel non qualifi rendra la garantie nulle e N utilisez pas de d tergent sur la surface de cette machine Nettoyez uniquement l aide d un chiffon humide et de savon Fonctionnement 1 Placez l interrupteur sur la position marche I 2 Alimentez le papier dans l entr e pour activer la mise en marche automatique 3 Le destructeur s arr te automatiquement d s que le papier est enti rement d truit 4 Videz la corbeille papier r guli rement pour ne pas g ner la sortie papier 5 Lorsque le destructeur n est pas utilis placez l interrupteur sur la position arr t O Bourrages papier 1 Sila machine s arr te a cause d un volume excessif de papier placez l interrupteur sur la position marche arri re R et maintenez cette position jusqu ce que le papier soit compl tement d gag de la sortie 2 S parez les feuilles et r alimentez en plus petite quantit 3 Siles feuilles se bloquent en marche arri re retirez les feuilles accessibles et placez l interrupteur sur la position marche Si cel
26. ul cestino fornito prima di accendere il distruggidocumenti 2 Scollegare l apparecchio dall alimentazione quando si rimuove manualmente la carta dall uscita 3 Fare estrema attenzione quando si usa il disttuggidocumenti in prossimit di bambini ad esempio nelPufficio di casa Non lasciare mai i bambini incustoditi quando l apparecchio collegato all alimentazione Garanzia Questo prodotto garantito per 24 mesi dalla data di acquisto Si prega di restituire apparecchio al proprio fornitore in caso di problemi La garanzia non pregiudica i diritti del consumatore previsti dalla legge ACCO Service Division Hereward Rise Halesowen West Midlands B62 8AN Tel 0845 658 6600 Fax 0870 421 5576 wWww acco co uk service WWW acco pl Acco Brands France SAS ACCO Deutschland GmbH amp Co KG ACCO Brands Iberia SL CD ACCO Brands Italia Srl ACCO Brands Benelux B V OS ACCO Brands Benelux B V 1541 V120 V125 Shredder Manual EU_1541 V120 V125 Shredder Manual EU 08 02 2012 15 18 Page 5 TrA OTIA SA OSA SMSEA SMOSA SEA OEA STA OTA OMHYJOSILUOUON OU NMMNAAdLOHMN I NISJO VPIMNYHLSNI yoayvyz iLN OO TIVNNVIA olYvNnsSN 134 VIND OSN TIV VAIND ININSIANVSAN44A INIZPIMNVWVSAIN493D INNLIFSINVSINNN3I038 AnS lvSsniLA 1 dnod 30INS 301N9 Y3sn SERVICE ONDERHOUD MANTENIMIENTO SERVICE APR S VENTE SERVICE ASSISTENCIA TECNICA SERVICE MANUTENZIONE SERWIS OBCJIYKNBAHNE WW Instrucciones de f
27. uncionamiento E Introducci n Gracias por escoger esta destructora de documentos Rexel Estamos seguros de que le brindar un buen servicio pero le rogamos que se tome unos momentos para estudiar estas instrucciones ya que as podr beneficiarse al m ximo de la misma La seguridad ante todo Las destructoras son seguras de utilizar siempre y cuando se tomen algunas medidas de seguridad b sicas e Aseg rese de que la m quina est enchufada a una toma de corriente pr ctica y de que ning n transe nte vaya a tropezar con el cable e No ponga la destructora en marcha hasta que no la haya colocado sobre el recipiente de recortes e Los modelos V 25 V 35 V 55 V 125 brinden un corte cruzado que podr a resultar m s peligroso que los modelos V 20 V 30 V 50 V 120 de corte recto No intente utilizar la m quina hasta que no est colocada correctamente sobre el recipiente de recortes e No intente meter la mano por la ranura de entrada de paso en ning n momento especialmente cuando est en marcha e Todo intento de reparar esta m quina por personal no cualificado anular la garant a e No utilice productos de limpieza en la superficie de esta m quina Limpiela utilizando solamente un pa o humedo y jabon Funcionamiento 1 Desplace el interruptor a la posici n 2 Introduzca el papel en la entrada para activar la puesta en marcha autom tica 3 Las cortadoras se detendr n autom ticamente cuando el papel haya termina
28. ych zasad bezpiecze stwa e Niszczarka powinna by w czona do odpowiedniego gniazda zasilania Kabel sieciowy powinien by tak u o ony aby nikt si o niego nie potkn e Niszczarki wolno u ywa tylko je li ustawiona jest na koszu na odpady kt ry jest jej cz ci e Niszczarka Models V 25 V 35 V 55 V 125 tnie papier poprzecznie co mo e stanowi wi ksze niebezpiecze stwo ni w przypadku modeli V 20 V 30 V 50 V 120 kt re tn prosto Dlatego nie wolno jej u ywa je li nie jest prawidtowo osadzona na swoim koszu e Nigdy nie wolno wk ada r k do otworu wej ciowego zw aszcza kiedy urz dzenie pracuje e Wszelkie pr by naprawiania urz dzenia przez nieupowa nione osoby spowoduj uniewa nienie gwarancji e Do czyszczenia obudowy nie nale y stosowa adnych detergent w Przeciera szmatk zwil on wod z myd em Praca Przesu przycisk zasilania w po o enie l Wt o enie papieru do otworu spowoduje automatyczne uruchomienie niszczarki Kiedy w o ony papier przejdzie przez g owic tn c no e zatrzymaj si automatycznie Aby zapewni sprawn prac niszczarki systematycznie opr niaj kosz na odpady Kiedy niszczarka nie jest u ywana nale y ustawi przycisk zasilania w po o enie O NAM Co robi gdy urz dzenie zapcha sig papierem 1 Je li niszczarka zatrzyma si z powodu zbyt du ej ilo ci w o onego papieru nale y przesun prze cznik w po o en
Download Pdf Manuals
Related Search