Home

OmniMount Echo A3

1.
2. OmniMount 800 668 6848 info omnimount com OmniMount 800 668 6848
3. OSTRZEZENIE P OSTRZE ENIE NIEPRAWID OWA INSTALACJA LUB MONTA MOG SPOWODOWA POWA NE OBRA ENIA CIA A USZKODZENIE W ASNO CI ORAZ MIER PRZED ROZPOCZ CIEM NALE Y PRZECZYTA PONI SZE OSTRZE ENIA Elementy mebli s ci kie i powinny by przenoszone przez co najmniej dwie osoby przeszkolone w zakresie prawid owych technik podnoszenia Nie nale y pr bowa przenosi lub ustawia mebli za pomoc innych przedmiot w i obiekt w na g rze lub wewn trz mebli Podk adki i prowadnice mebli powinny by u ywane na sta ych powierzchniach lub pod ogach o strukturze p ytkowej Meble s zaprojektowane do u ycia wy cznie wewn trz budynk w na p askiej powierzchni Z produktem nie s do czone nasadki ochronne S one jednak zalecane w domach z ma ymi dzie mi lub zwierz tami W celu unikni cia przewr cenia produktu i POWA NYCH OBRA E CIA A USZKODZE W ASNO CI ORAZ MIERCI nale y dok adnie przymocowa mebel do ciany W razie braku i
4. DU 800 668 6848 0 0000 Info omnimount com OmniMount D D 0 0 0000000000000000000000000000 e OmniMount 0 0 0 00000000000000000000000 00000 0 0000000 00000000000 DHDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDU 2000000 p00000000 2000000 200000000 20000000 2000000 00 000 O0O O00O C 0O0O000O00O000C000C00000O0000000000000000000000000000000000000000000000 00000000 eD000000O0C0O0200000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00 00 00 6880 000000 000 000000 00000 0 00000060 eDO00000O00C0000000000 00000000000000 000 00 0 000 000 000 00000000 000000000000 dopado dada 0000 00 00 00 000000000 0000 0 0090089 0o 00 000000 0000 00 009 000 0000000000000 000000000000000000 00000080 00000 00 000000000 00 0OmniMount 000000000 0 D 00 1 800 668 684800 0 000 info omnimount com 0 00000000000 pogo 0000000 000000000 000 dpepo apo aaa 0000000000 000000000000 000000000 OmniMount 000000 000 0 0 00 1 800 668 684800 D 000 info omnimount com 0 00 0000 0 00 00 00 000000000
5. xouv OxediacTe yia Xp on de EOWTEPIK va I pKEIA ETT OTPWONS TOU UAIKO ATTOP YETE TA TTAPAK TW arreuBe as one Swyuariou Not un XpnoiuorTroisite KABAPIOT EMIQ VEIES Arappo s vypwv xouv kaBapiore Mor un xPNOINOTONE TE OIKIAK KABAPIOTIK Auson xBzeon yia ADVARSEL FEIL INSTALLASJON ELLER MONTERING KAN F RE TIL ALVORLIG PERSONSKADE MATERIELL SKADE ELLER D D LES F LGENDE ADVARSLER F R DU BEGYNNER Mobeldelene er tunge og m bare flyttes av to eller flere personer som benytter riktige lafteteknikker Ikke pr v flytte eller justere m bler n r det ligger andre elementer og objekter opp eller inni M belknotter eller glideputer b r brukes p harde underlag eller laminatgulv M blene er kun beregnet for innend rs bruk p flate underlag Veltesikring f lger ikke med produktet men anbefales i hus med sm barn eller dyr Fest m belet til veggen for hindre at det velter noe som kan f re til ALVORLIG PERSONSKADE MATERIELL SKADE ELLER D D Hvis du ikke vet hvilken type vegg du har eller trenger hjelp med andre overflater m du ta kontakt med en kvalifisert installat r Installat ren er ansvarlig for kontrollere at veggstrukturen overflaten og forankringe
6. AM RGE LETAGE SELLE TOOTE SUURIMAT LUBATUD KANDEV IMET NA SLODZE NEDR KST PARSNIEGT ST IZSTR D JUMA MAKSIMALO NESTSPEJU NEVIRSYKITE MAKSIMALAUS GALIMO IO PRODUKTO SVORIO NAJVECJE DOVOLJENE TEZE ZA TA IZDELEK NE SMETE PREKORACITI DBAJTE TO ABY STE NEPREKROCILI MAXIM LNE POVOLEN ZATAZENIE TOHTO 0 PRODUKTU HA B HE BU R N N GE ERL OLAN MAKS MUM A IRLIK KAPAS TES N A MAYIN ET 1KKE OVERSTIG DEN MAKSIMALE VEKTKAPASITETEN FOR DETTE PRODUKTET AR oan es aan jag y EM c0000000000000 c00000000000000000000000 Contents Part P A 8 Low Profile Allen Soen P B 4 Allen Head T Nut___ P C L P D 4 Allen Wrench 4mm Contents N A 6 6 Cable Cover______ 8 4 FootCap EN Install Xd Evxaraorore Montuoti E instale Instalar Pritrditev A Installer PIM Install r Ed Nain talujte PE Anbringen ER Asenna Installeer Montera Tak Installare Instalati Installere Zainstaluj ENE lt Instalujte Paigaldage Telep tse Uzst dit 0000 11 EM Assemble ES Arme Assemblez Montieren Zei in elkaar Assemblare Z Smontujte Szerelje ssze Montar Saml Kokoa Montera Asamblat
7. MPIN NA EKINHZETE Ta eivai avrikeipeva Bapi TP TTEI VA HETAKIVO VTAI ATT D O TEPIOO TEPA OUVKEKPIM VES TEXVIK G MNV ETTIXEIPE TE VA HETOKIVAOETE va puBpicete Tn pe Ma avrikeiueva Tr vu perag TOUS va 1 pagidap kia TTITTAQ TAV H TOKIVO VTOI O OKANP S ETTIP VEIES rimia ATTOKAEIOTIK XP ON O EOWTEPIKO C XWPOUS KAI O ETT TTEDEG ETIP VEIEG H avatporrh dev TrepidauB vetal pe TO OUVIOT TAI OE pe wa ToTro8gr orTg TTITTAG TO XO yia va arrop yere TPAYMATIZMOYZ YAIKEZ ZHMIEZ KAI OANATO tou Av dev e ote yia TN V KATAOKEUr Tou TO XOU yia GA EG ETTIP VEIES ETTIKOIVWVMOTE HE vav TTIOTOTTOINU VO TEXVIK O UTTEUBUVOS yla Tnv eykat ctaon eivai UTTEUBUVOS va empepalmee Soun errp vera Ta o TTEG Trou Ba XPNCIHOTTOIMOEI yia TNV Do TO GUVOAIK Av dev katadaBa vete XETE EPWT O
8. THE OMNIMOUNT OBRIGADO POR ADQUIRIR UM PRODUTO OMNIMOUNT TAK FORDI DE HAR K BT ET OMNIMOUNT PRODUKT KIIT MME OMNIMOUNT TUOTTEEN OSTAMISESTA TACK F R ATT DU K PTE EN OMNIMOUNT PRODUKT V MULTUMIM ATI ACHIZI IONAT UN PRODUS OMNIMOUNT HA OMNIMOUNT T NAME OSTSITE OMNIMOUNTI TOOTE PATEICAMIES KA OMNIMOUNT IZSTRADAJUMU D KOJAME SIGIJOTE OMNIMOUNT PRODUKTA ZAHVALJUJEMO SE VAM ZA NAKUP OMNIMOUNTOVEGA IZDELKA DAKUJEME V M ZA ZAK PENIE PRODUKTU SPOLO NOSTI OMNIMOUNT COR OMNIMOUNT OMNIMOUNT R N N SATIN ALDI INIZ N TE EKK R EDER Z TAKK FOR AT DU KJ PTE ET OMNIMOUNT PRODUKT gl lasta dl A 2 00000 OMNIMOUNT CS OmniMount D 000 D 00000000000 0000000 OmniMount Systems Inc 8201 South 48th Street Phoenix AZ 85044 5355 1 800 MOUNT IT 1 800 668 6848 www omnimount com All trademarks are the property of their respective companies OmniMount is a registered trademark of OmniMount Systems Inc 2006 P24
9. info omnimount com OmniMount
10. Dual Shelf Television and Media Stand 10270 pu Echo L27 10270 CON 021009vC Instruction Manual Manual De Instrucciones Manuel D instructions Benutzerhandbuch Instructiehandleiding Manuale Di Istruzioni Instrukcja Obstugi N vod K Obsluze Kezel si K zik nyv OSnyiwv Manual De Instru es Brugervejledning Asennusopas Monteringsanvisning Manual Cu Instructiuni Juhend Lieto anas Pam c ba Naudojimo Instrukcija Navodila N vod Na Obsluhu Talimat Kilavuzu Bruksanvisning o die Ml mi o TU O 2 Images may differ from actual product El producto real puede variar respecto a la imagen mostrada Le produit r el peut diff rer de l illustration Abbildung weicht m glicherweise von tats chlichem Produkt ab M De afbeelding kan verschillend zijn van het eigenlijke product L immagine pu non corrispondere al prodotto effettivo Rzeczywisty produkt mo e sie r ni od przedstawionego na ilustracji Obr zek se m e od skute n ho produktu li it A k p elt rhet a t nyleges term kt l eik va uTrope va TO TTOU XETE IE As imagens poder o divergir do produto real Billederne kan variere fra det faktiske produkt v v Maximum weight 120 Ibs 54 KG M
11. gal ad de Asides A8 sl el gaai A dy gal a aal ji Y i Gah 385 Leid se QU ga ge dl GJ al gal aaa atili sgall Le Bay ya Lal Abba y iah y HA en Gill Clara 545 DE AY dll CL A ai pause UY ai lA ds Aal BANG ya da yo bugia loa Ad Jl pull Su N Ate atlis aliiu ls As Ai jh Jl gu A Jl platica Gu oy iaiia lia s hilali ghafi Jaai ya giai Su gai deel Jaat 000 63 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DUDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DHDUDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDODDDODDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD0DDDDDDU po0dg000 0000000000 00 800 668 6848 0 0000 info omnimount com 0 5 0000000
12. OmniMount klient aptarnavimo skyri tel 800 668 6848 arba el pa tu Info omnimount com Ne JAV klientai pagalbos turi kreiptis vietin platintoj Nenaudokite io produkto jokiu kitu tikslu nei nurod OmniMount iame produkte gali b ti judan i dali B kite atsarg s NEVIR YKITE MAKSIMALAUS GALIMO IO PRODUKTO SVORIO Gaminio prie i ra Nor dami nuvalyti gamin luostykite j dr gnu skuduru nusausinkite atskiru rank luos iu Valydami pavir i nenaudokite abrazyvini chemikal ar buitini valikli nes d l to gali vir utinis sluoksnis gali nublukti prarasti spalv sutr kin ti arba nusilupti Baldas yra sukurtas tik naudojimui patalpose Nor dami ilgiau i saugoti apdail stenkit s vengti veikian i tiesioginio kar io altini auk tesn s nei vidutin kambario temperat ros Niekada nenaudokite abrazyvini valikli tiesiogin s saul s viesos ilgesnius laiko tarpus i siliejusi ir tinkamai nepa alint skys i Niekada nenaudokite buitini valikli VARNING SVENSKA VARNING OTILLB RLIG INSTALLATION ELLER MONTERING KAN RESULTERA ALLVARLIG PERSONSKADA D DSFALL ELLER MATERIELL SKADA L S F LJANDE VARNINGSTEXTER INNAN DU B RJAR M bler r tunga och f r endast flyttas av tv eller fler personer och med r tt lyftteknik F rs k inte att flytta eller justera en m bel med n gra andra saker eller objekt ovanp
13. eller i m beln Dynor eller halkskydd till m bler m ste anv ndas p en stadig yta eller laminatgolv M beln r endast avsedd f r anv ndning p en j mn yta Tippskydd medf ljer inte produkten men rekommenderas i hus med sm barn eller djur Montera m beln s kert mot v ggen f r att undvika att ALLVARLIG PERSONSKADA D DSFALL ELLER MATERIELL SKADA p grund av att produkten v lt Kontakta en kvalificerad fackman om du inte k nner till vilken sorts v gg du har samt f r hj lp med andra ytor Mont ren r ansvarig f r att kontrollera v ggstruktur yta samt att f sten som anv nds vid installation klarar den totala belastningen Om du inte f rst r instruktionerna eller har problem eller fr gor v nligen kontakta en kvalificerad fackman Personer som bor i Nordamerika kan kontakta OmniMount kundservice p 800 668 648 eller info omnimount com Om produkten eller metalldelarna r skadade ska du varken installera eller montera produkten Om du beh ver reservdelar kontakta OmniMount kundservice p 800 668 648 eller info omnimount com Internationella kunder m ste kontakta en lokal distribut r f r assistans Produkten r endast avsedd f r anv ndning specificerad av OmniMount Denna produkt kan inneh lla r rliga delar Anv nd med f rsiktighet VERSKRID INTE MAXIMAL BELASTNINGSKAPACITET F R DENNA PRODUKT Produktsk tsel Reng r produkten med en fuktig duk och torka den sedan med en separat duk Anv nd aldrig
14. NUMAI LA PRODUSELE ACHIZI IONATE N STATELE UNITE PENTRU ACHIZI IILE AFARA STATELOR UNITE CONTACTA I DISTRIBUITORII DE PENTRU INFORMA II DESPRE GARANTIE SPECIFICE RII RESPECTIVE OMNIMOUNT TEAVE V LJASPOOL AMEERIKA HENDRIIKE ASUVATELE KLIENTIDELE OMNIMOUNTI TOOTEGARANTII KEHTIB VAID AMEERIKA HENDRIIKIDES OSTETUD TOODETELE V LJASPOOL AMEERIKA HENDRIIKE OSTETUD TOODETE KOHTA RIIGISISESE GARANTII TEAVET SAATE OMA RIIGI EDASIM JALT PAZI OJUMS KLIENTIEM RPUS AMERIKAS SAVIENOTAJ M VALST M OMNIMOUNT IZSTRADAJUMU GARANTIJA ATTIECAS TIKAI UZ IZSTRADAJUMIEM KAS IEG D TI ASV YA PIRKUMIEM KAS VEIKTI RPUS AMERIKAS SAVIENOTAJ M VALST M LAI SANEMTU INFORM CIJU PAR J SU VALST PIEM ROJAMO GARANTIJU L DZU SAZINIETIES AR VIET JO PRE U IZPLAT T JU PASTABA KLIENTAMS KURIE GYVENA NE JUNGTIN SE VALSTIJOSE GARANTIJA TAIKOMA JUNGTIN SE VALSTIJOSE SIGYTIEMS OMNIMOUNT PRODUKTA
15. OPOZORILO NEUSTREZNA PRITRDITEV ALI MONTAZA LAHKO POVZRO I POSKODBE MATERIALNO 3KODO ALI SMRT PRED ZACETKOM PREBERITE NASLEDNJA OPOZORILA Oprema je teZka zato morata pri premikanju sodelovati najmanj dve osebi ki upostevata pravilne tehnike dvigovanja Opreme ne premikajte ali nastavijajte kadar so na ali v njej drugi elementi ali predmeti Na ob utljivih tleh oziroma laminatih uporabljajte podstavke za pohi tvo ali pa drse e podloge Oprema je namenjena uporabi v zaprtih prostorih na ravnih tleh Za ita za vogale ni prilo ena izdelku vendar je v domovih z majhnimi otroci ali doma imi ivalmi priporo ena uporaba tovrstnih za it Opremo dobro pritrdite da prepre ite PO KODBE MATERIALNO KODO ALI SMRT zaradi prevrnitve izdelka e ne veste kak no steno Opremo dobro pritrdite da prepre ite PO KODBE MATERIALNO KODO ALI SMRT zaradi prevrnitve izdelka e ne veste kak no steno imate ali pa potrebujete pomo glede drugih vrst povr in se obrnite na strokovnjaka Monta er mora preveriti ali bodo stenska struktura povr ina in pritrjevalno orodje varno podpiralo celotno breme e ne razumete navodil ali imate kakr na koli vpra anja ali dvome se obrnite na strokovnjaka Prebivalci Severne Amerike se lahko obrnejo na OmniMountovo slu bo za pomo strankam na telefonski tevilki 800 668 6848 ali e naslovu info omnimount com e je izdelek ali orodje po kodovano ali manjka izdelka ne sestavijajte oz pritrjujte e po
16. che der Wand an der die Halterung verankert ist und die D bel die zur Befestigung verwendet werden das Gesamtgewicht des Ger ts sicher tragen Wenn Sie die Anleitung nicht verstehen oder Bedenken oder Fragen haben wenden Sie sich an einen qualifizierten Handwerker Einwohner Nordamerikas k nnen den OmniMount Kundendienst unter der Rufnummer 1 800 668 6848 oder info omnimount com erreichen Nehmen Sie die Installation bzw Montage nicht vor wenn das Produkt oder ein Befestigungsteil besch digt ist oder fehlt Falls Ersatzteile erforderlich sind wenden Sie sich an den OmniMount Kundendienst Nordamerika unter der Rufnummer 1 800 668 6848 oder im Internet unter info omnimount com Kunden au erhalb Nordamerikas m ssen sich an einen lokalen Vertriebsh ndler wenden Verwenden Sie dieses Produkt f r keinen anderen Zweck au er dem von OmniMount ausdr cklich angegebenen Dieses Produkt kann bewegliche Teile enthalten Seien Sie beim Gebrauch vorsichtig DIE F R DIESES PRODUKT ANGEGEBENE MAXIMALE TRAGKRAFT DARF NIEMALS BERSCHRITTEN WERDEN Produktpflege Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten Tuch und reiben Sie es mit einem separaten Tuch trocken Gebrauchen Sie niemals scheuernde Chemikalien oder Haushaltsreiniger auf der Materialoberfl che Anderenfalls verblasst das Furnier verliert seine Farbe rei t oder l st sich ab Das M belst ck ist ausschlie lich f r den Gebrauch im Haus bestimmt Vermeiden Sie Folgendes um die Materialo
17. eD0O0000000000000000 000000000 eD0000000000000000 0000 00 0000 0 0000000 pogo 00000000 0000000000 0000000000 0000000 00000 O 00 000 00 000000000 0000000 000000 0000000000 0000 00000000000 00 00 00 00 0000600 200000000000 o000000000 00000 0000000000 0000 00000000000000 000000 000000 00 00 000000000000000 WEIGHT CAPACITY MAXIMUM WEIGHT CAPACITY POUNDS LBS KILOGRAMS KG M XIMA CAPACIDAD DE PESO LIBRAS LB KILOGRAMOS KG CAPACITE DE CHARGE MAXIMALE LIVRES LB KILOGRAMMERS KG CAUTION COMPLETE UNIT 120 LBS 54 KG EACH SHELF 40 LBS 18 KG USE WITH PRODUCTS LARGER THAN THE MAXIMUM WEIGHT AND SIZE MAY RESULT IN INSTABILITY CAUSING POSSIBLE INJURY USER MUST REMOVE TELEVISION OR OBJECT OFF THE BRACKET BEFORE ADJUSTING IF THE PRODUCT IS A TELEVISION MAXIMUM WEIGHT CAPACITY SUPERSEDES OUTPLACES RECOMMENDED DIAGONAL MEASURED TELEVISION SIZE EL USO CON EL PRODUCTOS M S GRANDE QUE EL PESO M XIMO Y TAMA O PUEDE CAUSAR INESTABILIDAD Y POSIBLEMENTE HERIDAS EL USUARIO DEBE QUITAR LA TELEVISI N U OBJETO DEL SOPORTE ANTES DEL AJUSTE SI EL PRODUCTO ES UNA TELEVISI N LA CAPACIDAD DE PESO M XIMA REEMPLAZA EL TAMA O DIAGONAL RECOMENDADO DE LA TELEVISI N NE PAS UTILISER DES PRODUITS QUI SONT PLUS GR
18. mis t pi sein teil on v i vajate abi m nd muud t pi pinnale paigaldamisel p rduge kvalifitseeritud paigaldaja poole Paigaldaja tagab et seina ehitus ja pind ning paigaldusel kasutatavad kinnitusvahendid toetavad kogukaalu piisavalt Kui juhised ei ole teie jaoks arusaadavad v i teil on paigalduse kohta k simusi p rduge kvalifitseeritud paigaldaja poole P hja Ameerika elanikud v ivad hendust v tta OmniMounti klienditeenindusega telefoninumbril 800 668 6848 v i meiliaadressil info omnimount com Kui toode on vigastatud v i m ni selle osa on puudu rge toodet paigaldage ega monteerige Varuosade saamiseks p rduge OmniMounti klienditeeninduse poole telefoninumbril 800 668 6848 v i meiliaadressil info omnimount com Muude riikide kliendid saavad abi oma kohalikult edasim jalt rge kasutage seda toodet m nel muul kui OmniMounti m ratletud eesm rgil Toode v ib sisaldada liikuvaid osi Olge kasutamisel ettevaatlik RGE LETAGE SELLE TOOTE SUURIMAT LUBATUD KANDEV IMET Toote hooldamine Toote puhastamiseks p hkige seda niiske lapiga ning kuivatage teise lapiga rge kunagi kasutage materjali pinnal abrasiivkemikaale v i koduhooldusvahendeid Selle tagaj rjel vineer tuhmub kaotab v rvi praguneb v i hakkab kooruma M bel on m eldud ainult siseruumides kasutamiseks Materjali viimistluse kestuse pikendamiseks v ltige allj rgnevat Otsese kuumuse rakendamist pindadele Keskmisest k rgemat toate
19. rii nu este inclus cu acest produs dar este recomandat n casele cu copii mici sau animale Fixati n siguran mobilierul pe perete pentru a preveni R NIRI GRAVE ALE PERSOANELOR PAGUBE MATERIALE 1 CHIAR MOARTEA cauzate de bascularea produsului Dac nu cunoasteti tipul peretelui sau pentru asisten referitoare la alte suprafe e contactati un instalator calificat Instalatorul este responsabil pentru verificarea faptului c structura suprafata peretelui si c rligele utilizate la instalare vor suporta n siguran sarcina total Dac nu intelegeti instruc iunile sau dac ave i nel muriri sau ntreb ri contactati un instalator calificat Rezidentii din America de Nord pot contacta serviciul pentru clien i OmniMount la 800 668 6848 sau la info omnimount com Nu incepeti instalarea sau asamblarea dac produsul sau componentele sunt deteriorate sau p r i lips Dac ave i nevoie de piese de schimb contactati serviciul pentru clien i OmniMount la 800 668 6848 sau la info omnimount com Client din str in tate trebuie s contacteze un distribuitor local pentru asisten Nu utiliza i acest produs cu alte aparate dec t cele specificate de OmniMount Este posibil ca acest produs s con in p r i mobile Utilizati le cu aten ie NU DEP SITI CAPACITATEA MAXIM DE GREUTATE PENTRU ACEST PRODUS ing ijirea produsului _Pentru cur are stergeti cu o c rp umed si usca i cu alt c rp uscat Nu utili
20. BU R N N GE ERL OLAN MAKS MUM A IRLIK KAPAS TES N A MAYIN r n n Bak m r n temizlemek i in nemli bir bezle silin ve baska bir bezle kurulay n Malzeme y zeyinde asla a nd r c kimyasallar veya ev temizlik r nleri kullanmay n aksi halde kaplama solabilir rengi bozulabilir atlayabilir veya d k lebilir Mobilya yaln zca i mekanda kullan lmak zere tasarlanm t r Malzemenin cilasinin mr n uzatmak i in a a dakilerden ka n n Y zeye gelen do rudan s Ortalaman n zerinde oda s cakl klar Asla a nd r c temizlik malzemeleri kullanmay n Uzun s reli do rudan g ne D k len ve do ru ekilde temizlenmeyen s v Asla ev temizlik malzemeleri kullanmay n AVERTISMENT ROM N AVERTISMENT N CAZUL UNEI INSTAL RI SAU ASAMBL RI INCORECTE SE POT PRODUCE R NIRI GRAVE ALE PERSOANELOR PAGUBE MATERIALE 1 CHIAR DECES NAINTE S CITITI URM TOARELE AVERTISMENTE Piesele de mobilier sunt grele si trebuie deplasate dou sau mai multe persoane cu tehnici de ridicare adecvate Nu ncerca i s deplasati sau s reglati mobilierul cu alte articole si obiecte deasupra sau interiorul s u Pe suprafe e solide sau podele laminate trebuie utilizate suporturi sau tampoane de mobilier Mobilierul este proiectat numai pentru uz n interior pe suprafe e plate drepte Dispozitivul de protec ie contra bascul
21. IPN Hammer EJ Kladivo PA Anbringen ER Asenna EUX PA Hammer Vasara EU Installeer Montera Tak Hamer Hammare eki Installare Instalati Did Installere Martelo EX Ciocan Hammer Zainstaluj lt Mtotek EN lt Instalujte Paigaldage DO Kladivo Haamer HT Uzstadit E Kalap cs Amurs ES FR DE Eu Cable Management TA Maxeipion Sistema de organizaci n de cables Gest o de cabos Gestion des c bles EM Kabelstyring Kabelf hrung Kaapelien hallinta Kabelgoten Kabelhantering Passacavi Eil Gestionarea cablurilor Pokrywa na przewody Kryty kabel Kaablite korraldamine K belkezel s Kabelu penali E Uli ria e Kabelio tvarkymas Dr alo za kable Kryty k blov Kablo daresi Kabelorganisering u jt a S EE H 20 OMNIMOUNT PRODUCT WARRANTY ENGLISH This warranty applies to US Residents who purchase from an authorized OmniMount Dealer OmniMount products are covered against defects in materials and workmanship for 5 years OmniMount will repair or replace the defective component or product at its sole discretion To obtain warranty service contact OmniMount customer service at 800 MOUNT IT 800 668 6848 or info omnimount com You must supply a copy of your origin
22. ISP JIMAS NETINKAMAI SUMONTAVE ARBA SURINKE PRIETAISA GALITE PATIRTI RIMT SUZALOJIMU SUGADINTI NUOSAVYBE ARBA NET TI PRIE PRAD DAMI ID MIAI PERSKAITYKITE SIUOS PERSP JIMUS Bald elementai yra sunk s ir juos tur t gabenti du arba daugiau asmen turin i tinkam k limo rang Nebandykite bald gabenti ar reguliuoti kai ant j arba ju viduje yra daikt Ant lygaus pavir iaus arba laminuot grind naudokite bald pad klus arba li es ie baldai skirti naudoti tik patalpose ant lygaus pavir iaus Priemon s apsaugan ios nuo virtimo n ra pridedamos kartu su gaminiu bet rekomenduojamos namuose kur yra ma vaik ar gyv n Saugiai pritvirtinkite baldus prie sienos kad i vengtum te del vi minio galin i kilti RIMT K NO SU ALOJIM TURTO SUGADINIMO AR MIRTIES Jeigu ne inote sienos tipo arba ti kitus pavir ius kreipkit s kvalifikuot specialist Montuojantis asmuo privalo u tikrinti kad sienos strukt ra pavir ius ir panaudoti laikyt bendr apkrov Jeigu nesuprantate i instrukcij abejojate arba turite klausim kreipkit s kvalifikuot specialist iaur s Amerikos gyventojai gali kreiptis OmniMount klient aptarnavimo skyri tel 800 668 6848 arba el pa tu info omnimount com Nemontuokite ir nesurinkite gaminio arba jo tvirtinimo dali jeigu jis yra pa eistas arba tr ksta komponent Jeigu reikalingos atsargin s dalys kreipkit s
23. ZE NMEPINMTOZH AANOAZMENHZ ETKATAZTAZHE ZYNAPMOAOMTHEZHZ NA TPAYMATIZMOZ ZHMIA KAI OANATOZ AIABAZTE TIZ AKOAOYOEZ MPOEIAOMOIHZEIZ MPIN NA EKINHZETE Ta mrria eivai avrikeipeva Bapi TP TTEI VA HETAKIVO VTAI ATT D O TEPIOO TEPA OUVKEKPIM VES TEXVIK G MNV ETTIXEIPE TE VA METOKIVAOETE va puBpicete Tn B on pe Ma avtikeiueva Tr vo perag TOUS va XPNOIHOTTOIO VTAI eidik pagidap kia TTITTAQ TAV O OKANP S emp veles MITTAQ ATTOKAEIOTIK VIA XP ON O EOWTEPIKO C XWPOUS KAI O ETT TTEDEG ETIP VEIEG at avatporrh dev TrepidauB vetal pe TO OUVIOT TAI OE pe Tod Wwa TTITTAG TO XO yia va arrop yere TPAYMATIZMOYZ YAIKEZ ZHMIEZ KAI OANATO TOU Trpoi vTo Av dev elote yia TNV KATACKEU TO XOU yia ue ETTIP VEIEG ETTIKOIVWV OTE HE TTIOTOTTOINH VO TEXVIK O uTTe BUVOS yia eykat otaon eivai uTre Buvos empeBalwdz 6ou Trip vgio Kai o TTec Tou Ba XPNOIMOTTOIMOEI yia EYKaTOTAON
24. ZEL GARANT B LG LER N ED NMEK N L TFEN LKEN ZDEK D STR B T RLERE BA VURUN KUNNGJ RING TIL KUNDER UTENFOR USA OMNIMOUNTS PRODUKTGARANTI GJELDER BARE FOR PRODUKTER SOM ER KJ PT I USA FOR KJ P UTENFOR USA M DU TA KONTAKT MED DISTRIBUT REN I DITT LAND ANG ENDE GARANTIINFORMASJON SPESIFIKT FOR DITT LAND AUYA RI 81224 laica hii gaai Cu gi Clan glui Cl ibada aaia al Z Ga pall ai lalo eh gaily Cla ie Y dal E Ja i ell GUN z Oa sl Ae As All gpoo000000 OMNIMOUNT OOOO OD 0000 000000000000 0000000 unnunnnnnnnunununnnnununnunununnnnnunun DILL ro BEBEN OMNIMOUNTEL 5 O PRE gt ATA SO AL NET TRA RBA DO TIE AEREE OHOREAN CRE lt 72 Yo D E Fr OH r lt THANK YOU FOR PURCHASING AN OMNIMOUNT PRODUCT GRACIAS POR ADQUIRIR UN PRODUCTO DE OMNIMOUNT GHIA MERCI D AVOIR ACHET UN PRODUIT OMNIMOUNT VIELEN DANK DASS SIE EIN OMNIMOUNT PRODUKT ERWORBEN HABEN DANK U VOOR UW AANKOOP VAN EEN OMNIMOUNT PRODUCT GRAZIE PER AVER PREFERITO UN PRODOTTO OMNIMOUNT DZIEKUJEMY PANSTWU ZA ZAKUP PRODUKTU FIRMY OMNIMOUNT D KUJEME ZA ZAKOUPEN PRODUKTU SPOLE NOSTI OMNIMOUNT AZ OMNIMOUNT K SZ NI HOGY A C G TERM K T V LASZTOTTA C A EYXAPIZTOYME NOY
25. amerikas iedz vot ji var sazin ties ar uz muma OmniMount klientu apkalpo anas dienestu pa t lruni 800 668 6848 vai s t t e pasta zi ojumu uz info omnimount com Neveiciet uzst d anu vai mon u ja izstr d jums vai piederumi ir boj ti vai to tr kst Ja nepiecie amas rezerves deta as sazinieties ar OmniMount klientu apkalpo anas dienestu pa t lruni 800 668 6848 vai s tiet e pasta zi ojumu uz info omnimount com Starptautiskie klienti var sa emt pal dz bu sazinoties ar viet jo pre u izplat t ju Nelietojiet o izstr d jumu citiem nol kiem nek nor d jis uz mums OmniMount aj izstr d jum var b t kustigas deta as Lietot piesardz gi SLODZE NEDR KST P RSNIEGT IZSTR D JUMA MAKSIM LO NESTSP JU Produkta kop ana Produktu tiriet noslaukot ar mitru dr nu un p c tam nosusiniet ar citu dr nu Nekad nelietojiet stipras imik lijas vai m jsaimniec bas t r anas l dzek us uz materi la virsmas Tas izsauks izbal anu kr sas mai u finier juma saspr ga anu un atlup anu M bele ir paredz ta lieto anai ti iek telp s Lai ilg k saglab tu materi la virsmu izvairieties no Tie as virsmas kars anas Temperat r m kas p rsniedz istabas temperat ru Abrazivu t r anas l dzek u lieto anas llgsto3as atra an s tie os saules staros Nenoslaucitiem izlietiem idrumiem M jsaimniec bas t r anas l dzek u lieto anas ISP JIMAS LIETUVI
26. assurer que la structure surface du mur d installation et les chevilles d ancrage utilis es peuvent supporter sans danger le poids de tous les quipements Si vous ne comprenez pas les instructions de m me que si vous avez un doute ou des questions veuillez contacter un installateur qualifi Les clients d Am rique du Nord peuvent contacter le service la client le OmniMount au 1 800 668 6848 ou info omnimount com Si le produit est endommag ou que des fixations sont manquantes ou endommag es n installez pas le produit Si vous avez besoin de pi ces de rechange contactez le service la client le OmniMount au 1 800 668 6848 ou info omnimount com Les clients habitant hors de l Am rique du Nord peuvent obtenir de l aide aupr s de leur distributeur local Ce produit ne doit pas tre utilis pour un usage autre que ceux sp cifi s par OmniMount Ce produit peut contenir des pi ces mobiles Ce produit doit tre utilis avec prudence NE D PASSEZ JAMAIS LA CAPACIT DE CHARGE MAXIMALE DE CE PRODUIT Entretien du produit Pour nettoyer le produit passez un chiffon humide puis s chez avec un autre chiffon sec Ne jamais utiliser de produits chimiques abrasifs ou de nettoyants domestiques sur la surface du produit ceci pourrait faire p lir d colorer fissurer ou peler le placage Le mobilier est con u pour une utilisation l int rieur seulement Pour prolonger la dur e du fini vitez d appliquer de la c
27. cliente de OmniMount Llame al 800 MOUNT TT 800 668 6848 o escr banos a info omnimount com Deber proporcionar el recibo original Si fuera necesario enviar el producto a OmniMount para revisarlo los gastos de env o correr n por su cuenta El producto de reemplazo que se le env e se le devolver con los gastos de env o pagos OmniMount no se hace responsable de modificaciones instalaciones inadecuadas o instalaciones que superen el rango de peso especificado En la medida en que la ley lo permita OmniMount no se hace responsable de ninguna otra garant a expresa o impl cita incluso las garant as de aptitud para un fin determinado o de comercializaci n OmniMount no se hace responsable de ning n tipo de da os causados por el uso de los productos OmniMount o por el uso inapropiado de dichos productos OmniMount no es responsable de los da os incidentales o emergentes Dentro de stos se incluyen todo tipo de gastos que pudieran surgir de las reparaciones de productos OmniMount que no se hayan realizado en OmniMount w Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Es posible que adem s tenga otros derechos que var an seg n el estado Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Cette garantie s applique aux r sidents des tats Unis qui ach tent un produit OmniMount aupr s d un d taillant OmniMount autoris Les produits OmniMount sont garantis 5 ans contre les d fauts de mat riaux et d
28. de totale last veilig kunnen dragen Als u de instructies niet volledig begrijpt of als u twijfels heeft dient u contact op te nemen met een erkende installateur Klanten in Noord Amerika kunnen contact opnemen met de OmniMount klantendienst op het nummer 800 668 6848 of info omnimount com Installeer of monteer niet indien het product of de hardware beschadigd zijn of ontbreken Indien u vervangonderdelen nodig hebt neem contact op met de OmniMount Klantendienst op 800 668 6848 of Info omnimount com Internationale klanten moeten contact opnemen met een lokale verdeler Gebruik dit product niet voor een andere toepassing dan deze gespecificeerd door Omnimount Dit product kan bewegende delen bevatten Wees voorzichtig OVERSCHRIJD NOOIT DE MAXIMUM GEWICHTSCAPACITEIT VOOR DIT PRODUCT Productonderhoud Om het product te reinigen wrijf erover met een vochtige doek en droog met een andere doek Gebruik nooit schuurmiddelen of huishoudelijke reinigingsmiddelen op het oppervlak dit kan leiden tot kleurvervaging verkleuring barsten of afpellen van het vernis De meubelen zijn enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis Om de duurzaamheid van de afwerking te verlengen vermijd het volgende Directe warmte op de oppervlakken Hogere dan gemiddelde kamertemperaturen Hogere dan gemiddelde kamertemperaturen Gebruik nooit schuurmiddelen Het niet correct verwijderen van vloeistof die Het niet correct verwijderen van vloeistof die Gebruik nooit huishou
29. 800 668 6848 o scrivendo all indirizzo di posta elettronica info omnimount com Non installare o assemblare se il prodotto o le parti sono danneggiati o mancanti Per ottenere parti di ricambio rivolgersi all assistenza clienti OmniMount chiamando il numero 1 800 668 6848 o scrivere all indirizzo di posta elettronica info omnimount com clienti internazionali devono rivolgersi ad un distributore locale per assistenza Non utilizzare questo prodotto per applicazioni diverse da quelle specificate da OmniMount Il prodotto pu includere parti mobili Prestare attenzione durante l uso NON SUPERARE IL CARICO MASSIMO PER QUESTO PRODOTTO Manutenzione del prodotto pulire il prodotto strofinare con un panno umido quindi asciugare usando un secondo panno asciutto Non usare mai prodotti chimici o detergenti abrasivi sulla superficie in quanto questo causerebbe sbiadimenti scolorimenti screpolature o spellature dell impiallacciatura mobili sono esclusivamente per uso in interni Per conservare in buono stato la finitura del materiale evitare quanto segue Applicazione di calore direttamente sulle superfici Temperature della stanza superiori alla media Utilizzo di detergenti abrasivi Esposizione alla luce del sole diretta per periodi prolungati Liquidi versati non rimossi correttamente Utilizzo di detergenti per la casa VAROV N ESKY VAROV N NESPR VN MONT NEBO INSTALACE M E ZP SOBIT ZRAN N
30. ANDS DE LA CAPACIT DE CHARGE OU DES DIMENSIONS MAXIMALES CELA POURRAIT PROVOQUER L INSTABILIT DE PRODUIT ET DES BLESSURES AVANT TOUT AJUSTEMENT IL FAUT D MONTER LE T L VISEUR OU L AUTRE PRODUIT L CTRONIQUE SI LE PRODUIT EST UN T L VISEUR LA CAPACIT DE CHARGE MAXIMALE SE SUBSTITUE AU GRANDEUR DIAGONALE RECOMMAND DU T L VISEUR DO NOT EXCEED THE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY FOR THIS PRODUCT NO EXCEDA LA CAPACIDAD M XIMA DE CARGA DE PARA ESTE PRODUCTO NE D PASSEZ JAMAIS LA CAPACIT DE CHARGE MAXIMALE DE CE PRODUIT BERSCHREITEN SIE NICHT DIE MAXIMALE TRAGKRAFT F R DIESES PRODUKT NY OVERSCHRIJDT HET MAXIMALE DRAAGVERMOGEN VOOR DIT PRODUCT US NON SUPERARE IL CARICO MASSIMO PER QUESTO PRODOTTO M NIE NALE Y PRZEKRACZA MAKSYMALNEJ ADOWNO CI DLA TEGO URZ DZENIA NEPREKRACUJTE MAXIM LN ZAT EN TOHOTO PRODUKTU NE L PJ K T L A TERM K MAXIM LIS TERHELHET S G T MHN TO FIA EXCEDER CAPACIDADE DE PESO M XIMO PARA ESTE PRODUTO DA OVERSKRID IKKE DEN MAKSIMALE V GTKAPACITET FOR DETTE PRODUKT ER TUOTTEEN SUURINTA PAINORAJAA El SAA YLITT OVERSKRID INTE MAXIMAL BELASTNINGSKAPACITET F R DENNA PRODUKT NU DEP SITI CAPACITATEA MAXIM DE GREUTATE PENTRU ACEST PRODUS JM HA
31. Ame Montar Monta a Assemblez DA Sami El Zostavte DA Montieren GHE kokoa EUX Zet in elkaar Montera Monte Edin Assemblare EX Asambiati Montere Z ea Smontujte Pange kokku Szerelje ssze Mont za 16 EN instal KA Eyxoraomore Montuoti E EN Instale AM Instalar Pritrditev Installer Install r Nain talujte D Anbringen Asenna EU Installeer Montera Tak Installare Ei Instalati Installere Zainstaluj MN lt Instalujte Paigaldage 00 EI Telep tse Uzst d t 0000 17 ET Tighten KIA oitte PriverZti ES Ajustar Apertar Pri vrstite Serer EM Stram Ed Utiannut DA Festziehen Kirist EUX Vastdraaien Sp nn Sikistirin Serrare E Str ngeti Stram Dokre Ut hnout Pingutage IS EIN R oz tse Savilkt 18 lt Tighten KIA oitte PriverZti E Ajustar Apertar Pri vrstite Serrer EX Stram EJ Utiannut DA Festienen ER Kirist EUX Vastdraaien Sp nn Sikistirin Serrare Ed Str ngeti MA Stram Dokre Ut hnout Pingutage El R oz tse Savilkt Doo P19 EN instal KA Eyxaraormore Montuoti EN Hammer 9 Xiumm ore ue oquoi Kalti EH instale Instalar Pritrditev E Martillo Martelo Kladivo Installer Install r EN Nain talujte DNR Marteau
32. Do Av dev katadaBa vete XETE EPWT OEIG ATTOP EG ETIKOIVWV OTE UE TTIOTOTTOINH VO TEXVIK O Bope ou AHEPIKG va ETTIKOIVWV OOUV UE TNV e UTrnp Tnon TEAQTWV OmniMount 1 800 668 6848 i 8uvon info omnimount com Mnv TPOXWPAOETE pe TNV ouvapuo ynon av Trpoi v UAIK EYKAT OTAONS XEI UTTOOTE NpI AV xpel ZeOTE AVTAAAGKTIKG ETIKOIVWV OTE UE egurmp rnon tng OmniMount TnA pwVOo 1 800 668 6848 Sie BuvOn info omnimount com OI dieBveig TreA TEG TTP TTEI VA ETTIKOIVWVAOOUV UE TOV TOTrIK Dravopi a yia Mn XPNOIHOTTOIE TE aut Trpoi v yia at aut c avap povtal att Tnv OmniMount Trpoi v aut urTropes va Trepi xel kivoUeva egaptiata Na elote TPOOEKTIKO MHN TO MEFIZTO BAPOZ FIA TO EXEI EXEAIAZTE TO KaBapiote UYp Trav KAI OTEYVWOTE OKOUTT OVTA Mot un vnuk OIKIAK KaBapiOTIK amp eTrp vela UAIKO AUT xe
33. EIG ATTOP EG ETIKOIVWV OTE UE TTIOTOTTOINH VO TEXVIK O Bope ou urropo v ETTIKOIVWV OOUY UE TNV egurmp rnon OmniMount TnA pwvo 1 800 668 6848 i 8uvon info omnimount com Mnv TPOXWPAOETE pe TNV ouvapuo ynon av Trpoi v TO UAIK EYKAT OTAONS XEI UTTOOTE NpI Ae trel AV xpel ZeOTe AVTAAAGKTIKG ETIKOIVWV OTE UE egurmp rnon TreAaTwv tng OmniMount TnA pwvVo 1 800 668 6848 Sie BuvOn info omnimount com OI dieBveig TE GTES TTP TTEI VA ETTIKOIVWVAOOUV UE TOV TOTrIK iavop a yia Mn XPNOIHOTTOIE TE aut Trpoi v yia at aut c avap povTai OmniMount Trpoi v aut amp va Trepi xel KIvo peva egaptipata Na elote TPOOEKTIKO MHN TO MEFIZTO BAPOZ FIA TO EXEI EXEAIAZTE TO KaBapiote Trav KAI OTEYVWOTE pE Mot un xpnolporrolz te SIABPWwWTIK vnuk OIKIAK errp vela UAIKO AUT XEI w TO EEBWPIAD HA ATTOXPWHATIOH Tn pwyuwv TO amp
34. FORM CI KKAL KAPCSOLATBAN FORDULJUNK A HELYI FORGALMAZ HOZ ZHMEIQZH IA TOYZ TON FIA TA THE OMNIMOUNT IZXYEI MONO FIA TA APOPAZONTAI ZTIZ FIA ATOPEZ EKTO2 ENIKOINONH2TE ME TO 2A2 IA THN EIT HZH NOY IZXYEI FIA 2A2 AVISO PARA CLIENTES FORA DOS ESTADOS UNIDOS A GARANTIA DOS PRODUTOS OMNIMOUNT APLICA SE APENAS A PRODUTOS ADQUIRIDOS NOS ESTADOS UNIDOS PARA COMPRAS FORA DOS ESTADOS UNIDOS CONTACTE O DISTRIBUIDOR NO SEU PA S PARA OBTER INFORMAC ES DE GARANTIA ESPEC FICAS NACIONAIS BEM RKNING TIL KUNDER UDEN FOR USA OMNIMOUNTS PRODUKTGARANTI G LDER KUN FOR PRODUKTER DER ER K BT I USA FOR K B UDEN FOR USA BEDES DE KONTAKTE DEN LOKALE FORHANDLER FOR LANDESPECIFIKKE GARANTIOPLYSNINGER P22 OMNIMOUNT PRODUCT WARRANTY HUOMAUTUS YHDYSVALTOJEN ULKOPUOLELLA OLEVILLE ASIAKKAILLE OMNIMOUNT TUOTETAKUU KOSKEE VAIN TUOTTEITA JOTKA ON OSTETTU YHDYSVALLOISSA YHDYSVALTOJEN ULKOPUOLELLA OSTETTUJEN TUOTTEIDEN MAAKOHTAISET TAKUUTIEDOT SAA PAIKALLISELTA J LLEENMYYJ LT INFORMATION TILL KUNDER UTANF R USA OMNIMOUNTS PRODUKTGARANTI G LLER UA ENDAST PRODUKTER SOM R K PTA I USA F R INK P UTANF R USA V NLIGEN KONTAKTA DISTRIBUT REN I DITT LAND F R SPECIFIK GARANTIINFORMATION NOTIFICARE PENTRU CLIEN II DIN AFARA STATELOR UNITE GARANTIA PRODUSULUI OMNIMOUNT SE APLIC
35. MS ISIGIJ PRODUKTA NE JUNGTIN SE VALSTIJOSE KREIPKIT S SAVO PLATINTOJA IR GAUKITE INFORMACIJA APIE GARANTIJOS SUTEIKIMA ATITINKAMOJE SALYJE OPOZORILO ZA KUPCE ZUNAJ ZDRUZENIH DRZAV AMERIKE GARANCIJA ZA IZDELKE PODJETJA OMNIMOUNT VELJA LE ZA IZDELKE KUPLJENE V ZDRUZENIH DRZAVAH AMERIKE CE STE KUPILI IZDELEK V DRUGI DRZAVI SE GLEDE INFORMACIJ O GARANCIJI OBRNITE NA POOBLASCENEGA PRODAJALCA V SVOJI DRZAVI UPOZORNENIE PRE Z KAZN KOV MIMO SPOJENYCH ST TOV AMERICKYCH Z RUKA SPOLOCNOSTI OMNIMOUNT SA VZTAHUJE IBA NA PRODUKTY ZAK PEN V SPOJENYCH ST TOCH INFORM CIE O Z RUKE NA PRODUKTY ZAK PEN MIMO SPOJENYCH ST TOV AMERICKYCH Z SKATE OD DOD VATELA PRE VASU KRAJINU AMERIKA B RLE K DEVLETLER DI INDA KAMET EDEN M TER LERE Y NEL K B LD R M OMNIMOUNT R N GARANT S YALNIZCA AMER KA B RLE K DEVLETLER NDE SATIN ALINAN R NLER N GE ERL D R AMER KA B RLE K DEVLETLER N N DI INDA YAPILAN SATIN ALIMLARLA LG L OLARAK LKEYE
36. Mo e to spowodowa blakniecie utrat kolor w uszkodzenie lub cieranie okleiny Mebel jest zaprojektowany wy cznie do u ytku wewn trz budynku Aby przed u y czas trwa o ci wyko czenia nale y unika nast puj cych sytuacji Wystawianie powierzchni na bezpo rednie dzia anie ciep a Temperatura otoczenia wy sza od przeci tnej U ycie rodk w r cych Wystawianie przez d ugi czas na bezpo rednie dzia anie Nieusuniete prawid owo ciecze U ycie rodk w czyszcz cych promieni stonecznych FIGYELEM MAGYAR FIGYELEM A TERM K NEM MEGFELEL FELSZEREL SE VAGY SSZE LL T SA SZEM LYI S R L SHEZ ANYAGI K RHOZ VAGY AK R HAL LHOZ VEZETHET AZ SSZESZEREL S MEGKEZD SE EL TT OLVASSA T A K VETKEZ FIGYELMEZTET SEKET A b torok neh z t rgyak ez rt thelyez s ket mindig legal bb k t ember v gezze illetve felemel s kh z haszn ljon megfelel m dszert thelyez skor vagy igaz t skor ne legyen semmi a b tor tetej n vagy annak belsej ben Sima fel leten vagy lamin lt padl n haszn ljon b tortalpat vagy cs szk t A b tort csak belt rben s sima fel leten szabad haszn lni A felborul s elleni v d elem nem r sze a term knek azonban azt felt tlen l fel kell szerelni kisgyermekes h ztart sban vagy olyan lak sban ahol llatok is vannak A felbillen s ltal okozott S LYOS SZEM LYI S R L S ANYAGI K R VAGY HAL L elker l se rdek ben a b tort r gz
37. NEBO KODU NA MAJETKU NE ZA NETE POU VAT P E T TE SI N SLEDUJ C V STRAHY N bytek jer t k a m e b t posouv n pouze dv ma nebo v ce osobami s odpov daj c m vybaven m pro zved n Nepokou ejte se p esouvat nebo nastavovat n bytek na kter m jsou um st ny dal objekty Svorky nebo kolejni ky je nutn pou vat na pevn m nebo lamin tov m povrchu N bytek je ur en pro pou it jen uvnit m stnosti na rovn m povrchu Ochrana hran nen sou st tohoto v robku ale je doporu ena pro dom cnosti ve kter ch jsou mal d ti nebo dom c zv ata Dob e upevn te n bytek na st nu abyste zabr nili V N MU ZRAN N NEBO KOD M NA MAJETKU A SMRTI v p pad sklopen produktu Pokud si nejste jisti typem zdi nebo pot ebujete radu t kaj c se jin ho povrchu kontaktujte kvalifikovan ho instala n ho technika Ten kdo instaluje je zodpov dn za to e struktura povrch st ny a pou it pro mont bezpe n unesou celkovou v hu Pokud nerozum te pokyn m nebo m te pochyby a dotazy kontaktujte firmu kvalifikovanou pro instalaci Z kazn ci se s dlem v severn Americe mohou kontaktovat odd len slu eb z kazn k m spole nosti OmniMount na sle 800 668 6848 nebo info omnimount com Pokud je hardware po kozen nebo sti chyb j neistalujte nebo nemontujte ho Pokud pot ebujete d ly pro v m nu kontaktujte z kaznick servis OmniMount na lince 800 668 6848
38. NT PRODUCTGARANTIE GELDT ENKEL VOOR PRODUCTEN AANGEKOCHT IN DE VERENIGDE STATEN ALS HET PRODUCT WERD AANGEKOCHT BUITEN DE VERENIGDE STATEN KUNT U BIJ UW PLAATSELIJKE LEVERANCIER TERECHT VOOR DE VOOR UW LAND GELDENDE GARANTIE AVVERTENZA PER GLI UTENTI RESIDENTI AL DI FUORI DEGLI STATI UNITI LA GARANZIA PER PRODOTTI OMNIMOUNT VALIDA SOLO PER PRODOTTI ACQUISTATI NEGLI STATI UNITI PER ACQUISTI AL DI FUORI DEGLI STATI UNITI CONTATTARE IL DISTRIBUTORE PER IL VOSTRO PAESE PER RICHIEDERE INFORMAZIONI RELATIVE ALLA GARANZIA DISPONIBILE NEL VOSTRO PAESE UWAGA DLA KLIENT W SPOZA STAN W ZJEDNOCZONYCH GWARANCJA NA PRODUKTY FIRMY OMNIMOUNT DOTYCZY WY CZNIE URZ DZE ZAKUPIONYCH W STANACH ZJEDNOCZONYCH W PRZYPADKU ZAKUP W DOKONANYCH POZA TERYTORIUM STAN W ZJEDNOCZONYCH NALE Y SKONTAKTOWA SI Z DYSTRYBUTOREM KRAJOWYM W CELU UZYSKANIA INFORMACJI DOTYCZ CYCH GWARANCJI OBOWI ZUJ CEJ NA TERENIE DANEGO KRAJU UPOZORN N PRO Z KAZN KY MIMO SPOJEN ST TY AMERICK Z RUKA SPOLE NOSTI OMNIMOUNT SE VZTAHUJE POUZE NA PRODUKTY ZAKOUPEN VE SPOJEN CH ST TECH AMERICK CH U PRODUKT ZAKOUPEN CH MIMO SPOJEN ST TY AMERICK Z SK TE INFORMACE O Z RUCE OD DODAVATELE PRO VA I ZEMI MEGJEGYZ S AZ EGYES LT LLAMOKON K V LI GYFELEK R SZ RE AZ OMNIMOUNT J T LL SA CSAK AZ EGYES LT LLAMOKBAN V S ROLT TERM KEKRE VONATKOZIK AZ EGYES LT LLAMOKON K V L V S ROLT TERM KEK ESET BEN A TERM KSPECIFIKUS J T LL S IN
39. al receipt If your product must be shipped to OmniMount for inspection you will be responsible for the shipping charges Replacement product shipped to you will be returned freight pre paid OmniMount disclaims any liability for modifications improper installations or installations over the specified weight range To the maximum extent permitted by law OmniMount disclaims any other warranties expressed or implied including warranties of fitness for a particular purpose and warranties of merchantability OmniMount will not be liable for any damages arising out of the use of or inability to use OmniMount products OmniMount bears no responsibility for incidental or consequential damages This includes but is not limited to any labor charges for the repair of OmniMount products performed by anyone other than OmniMount This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Specifications are subject to change without prior notice ESPANOL w Esta garant a tiene validez para los residentes estadounidenses que hayan realizado la compra en un distribuidor autorizado de OmniMount Esta garant a cubre los productos OmniMount de los defectos de materiales y de mano de obra por un periodo de 5 a os OmniMount a su exclusivo criterio reparar o reemplazar el producto o componente defectuoso Para obtener el servicio de garant a comun quese con el servicio de Atenci n al
40. aplicado sobre las superficies e Nunca utilice limpiadores La luz solar directa durante per odos La luz solar directa durante per odos dom sticos prolongados prolongados AVERTISSEMENT FRAN AIS AVERTISSEMENT 51 CE PRODUIT N EST PAS CORRECTEMENT INSTALL OU ASSEMBL IL RISQUE DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES AINSI QUE DES DOMMAGES MAT RIELS IMPORTANTS AVANT DE COMMENCER LISEZ LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS Les l ments mobiliers sont lourds et ne devraient tre d plac s que par deux ou trois personnes utilisant les bonnes techniques de levage Ne pas tenter de d placer ou d ajuster le meuble avec des l ments et des objets d pos s sur le dessus ou l int rieur du meuble Des tampons ou des patins devraient tre utilis s sous le meuble sur des surfaces solides ou sur les planchers lamell s Le mobilier est destin uniquement un usage l int rieur sur une surface au niveau Les fixations pour viter que le produit bascule ne sont pas incluses avec le produit mais leur utilisation est recommand e dans les maisons o il y a des enfants et des animaux Installer solidement le mobilier au mur pour viter DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES AINSI QUE DES DOMMAGES MAT RIELS IMPORTANTS si le produit basculait Si vous avez un doute sur la composition de votre mur ou si vous d sirez des conseils concernant une autre surface contactez un installateur qualifi L installateur doit s
41. aximum shelf weight 40 Ibs 18 KG CAUTION DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR DR Kuvat voivat erota itse tuotteesta Bilder kan skilja sig fr n befintlig produkt Este posibil ca imaginile s difere fat de produsul real ID OT Pildid v ivad tegelikust tootest erineda Att li var at irties no pa reiz j izstr d juma Paveiksl liai gali skirtis nuo tikrojo produkto Slike se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka EM Obr zky sa m u od skuto n ho produktu odli ova Resimler ger ek r nle farkl l k g sterebilir EJ Bildene kan variere i forhold til det faktiske produktet 3 ce 9 0 aias A D 5 KM mA EX poo0000000000000000000 WARNING ENGLISH WARNING SEVERE PERSONAL INJURY PROPERTY DAMAGE AND DEATH CAN RESULT FROM IMPROPER INSTALLATION OR ASSEMBLY READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE BEGINNING Furniture items are heavy and should only be moved with two more individuals with proper lifting techniques Do not attempt to move or adjust furniture with other items and objects on top or within the furniture Fu
42. berfl che lange zu erhalten Direkte Hitzeeinwirkung auf den Oberfl chen berdurchschnittliche Raumtemperaturen Benutzen Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel Direkte Sonneneinstrahlung ber l ngere Zeit Einwirken versch tteter Fl ssigkeiten die nicht Benutzen Sie niemals Haushaltsreiniger ordnungsgem entfernt wurden WAARSCHUWIN EDERLANDS WAARSCHUWING HET VERKEERD INSTALLEREN OF MONTEREN KAN LEIDEN ERNSTIGE VERWONDINGEN APPARATUURSCHADE EN ZELFS DE DOOD LEES DE VOLGENDE WAARSCHUWINGEN VOOR U BEGINT Meubelelementen zijn zwaar en zouden enkel verplaatst mogen worden door twee of meer personen met de juiste heftechnieken Probeer niet om meubelen te verplaatsen of aan te passen met objecten er bovenop of binnenin de meubelen Meubelpads of glijders moeten worden gebruikt op een stevig oppervlak of op een laminaatvloer De meubelen zijn enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis op een waterpas oppervlak Er is geen puntbescherming inbegrepen bij het product maar deze wordt aanbevolen in woningen met kleine kinderen of dieren Bevestig de meubelen stevig aan de wand om ERNSTIG PERSOONLIJK LETSEL APPARATUURSCHADE EN DOOD TE VERMIJDEN DOOR HET OMSLAAN VAN HET PRODUCT Als u uw muurtype niet kent of als u hulp nodig heeft voor andere oppervlakken dient u contact op te nemen met een erkende installateur De installateur moet nagaan of de structuur en het oppervlak van de muur en de ankers die voor de installatie worden gebruikt
43. delijke reinigingsmiddelen gemorst werd gemorst werd AVVERTENZA ITALIANO AVVERTENZA L INSTALLAZIONE O L ASSEMBLAGGIO NON CORRETTI DELLA MONTATURA POSSONO CAUSARE DANNI LESIONI GRAVI E MORTE LEGGERE LE SEGUENTI AVVERTENZE PRIMA DI INIZIARE Gli articoli d arredamento sono pesanti e per spostarli necessaria la presenza di due o pi persone che conoscano le tecniche corrette per sollevarli Non tentare di spostare o disporre i mobili senza rimuovere altri elementi e oggetti presenti su di essi Su superfici solide o pavimenti in laminato usare cuscinetti o tamponi 1 mobili devono essere utilizzati esclusivamente in interni su superfici piatte La protezione antiribaltamento non inclusa con il prodotto ma si consiglia di installarla in abitazioni in cui siano presenti bambini o animali Fissare saldamente i mobili al muro per prevenire DANNI LESIONI GRAVI E MORTE a causa del ribaltamento del prodotto Se non si conosce il tipo di parete o se si ha bisogno di assistenza riguardo ad altre superfici contattare un installatore qualificato L installatore deve verificare che la struttura superficie della parete i tasselli utilizzati per l installazione siano in grado di sostenere in tutta sicurezza il carico complessivo Se le istruzioni non sono chiare in caso di dubbi o di domande rivolgersi ad un installatore qualificato 1 residenti dell America Settentrionale possono rivolgersi all assistenza clienti OmniMount chiamando il numero 1
44. e fabrication OmniMount se chargera de r parer ou remplacer son enti re discr tion tout produit qui s av rera d fectueux Pour obtenir une r paration sous garantie contactez le service la client le OmniMount au 800 MOUNT IT 800 668 6848 ou info omnimount com Vous devrez fournir une copie de votre re u d achat original Si votre produit doit tre exp di un centre de r paration OmniMount pour y tre inspect vous devrez payer les frais de port Le produit de remplacement vous sera envoy en port pay OmniMount rejette toute responsabilit relativement quelque probl me pouvant tre associ une modification d un produit une mauvaise installation ou une installation ne respectant pas les limites de charge Sous r serve des lois en vigueur OmniMount r fute toute autre garantie expresse ou implicite notamment toute garantie de commercialisation ou de convenance un usage quelconque OmniMount r fute toute responsabilit pour des dommages r sultant de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser des produits OmniMount OmniMount r fute galement toute responsabilit pour quelque dommage accessoire ou indirect Ceci s applique notamment aux frais de main d uvre pour la r paration de produits OmniMount par une personne ne travaillant pas pour OmniMount Cette garantie vous accorde des droits juridiques sp cifiques mais il est possible que vous ayez galement d autres droits selon v
45. haleur directe sur les surfaces les temp ratures ambiantes au dessus de la ne jamais utiliser de nettoyant abrasif d exposer directement aux rayons de soleil pour de moyenne ne jamais utiliser de nettoyants domestiques longues p riodes de laisser s cher les d versements de liquide WARNUNG DEUTSCH WARNUNG INSTALLATION ODER MONTAGE KONNEN ZU SCHWEREN PERSONENVERLETZUNGEN SACHSCH DEN UND ZUM TOD F HREN LESEN SIE DIE FOLGENDEN WARNHINWEISE VOR DER INSTALLATION M bel sind schwer und sollten nur von mehreren Personen und mit geeigneten Hebetechniken bewegt werden Versuchen Sie nicht die M bel zu bewegen wenn sich andere Komponenten oder Gegenst nde darin oder darauf befinden Auf Massivholz Keramik oder Laminatb den sollten Filzunterlagen oder Rutschsicherungen unter dem M belst ck verwendet werden M bel sind nur f r den Gebrauch im Haus und auf ebener Fl che bestimmt Ein Kippschutz ist nicht im Produkt inbegriffen wird aber f r Haushalte mit Kleinkindern oder Tieren empfohlen Befestigen Sie das M belst ck sicher an der Wand um SCHWERE PERSONENVERLETZUNGEN SACHSCH DEN UND TOD durch Umkippen des Produkts zu vermeiden Falls Sie sich unsicher dar ber sind aus welchem Material Ihre Wand besteht oder falls Sie Fragen zu anderen Oberfl chen haben kontaktieren Sie einen qualifizierten Handwerker Jene Person die die Halterung montiert muss sicherstellen dass das Bauwerk die Oberfl
46. i Pange kokku 2 Surinkti Montaza Zostavte D Monte Edin Montere lt 310 nina Kl 5015412 L J mmj o CH 12 EN ES DE En Install KT Instale Installer DA Anbringen ER Installeer Installare Eis Zainstaluj Instalujte Telepitse ep emp emp eg em em ep e EykaTaoThote Montuoti Instalar Pritrditev Install r EN Nain talujte Asenna EUX Montera Tak Instalati Dill installere E Paigaldage Uzst d t d P13 EU Assemble ES Arme Assemblez Montieren Zet in elkaar Assemblare Z Smontujte Szerelje ssze 2UVAPLOAOY OTE Montar Saml Kokoa Montera Asamblati Pange kokku Mont a Surinkti Monta a Zostavte D Monte Edin ontere N P lt dl ojn v O 015412 OO 1 CH P14 EN Install ITA Eyxaraomore Montuoti ES Instale Instalar Pritrditev Installer PEN Install r EN Nain talujte DA Anbringen Asenna E Installeer Montera Tak Installare 9 instalati installere Zainstaluj lt Instalujte Paigaldage EM Telep tse Uzst d t 0000 15 mmm wf E Z Eee mmm emm emm wm e EM Assemble Cuuopuokovporg Surinkti EH
47. ial o que poder fazer com que o verniz desbote descolore rache ou descasque OCalor directo aplicado s superficies Incid ncia de luz solar directa por per odos prolongados Temperaturas ambiente superiores s normais Nunca use um produto de limpeza abrasivo Temperaturas ambiente superiores s normais Derrames de l quidos incorrectamente Nunca use produtos de limpeza dom stica removidos VAROITUS SUOMI VAROITUS V RIN SUORITETTU ASENNUS TAI KOKOAMINEN VOI AIHEUTTAA OMAISUUSVAHINKOJA LOUKKAANTUMISEN TAI KUOLEMAN LUE SEURAAVAT VAROITUKSET ENNEN KUIN ALOITAT Huonekalut ovat painavia ja niiden siirt misess tulee aina k ytt v hint n kahta henkil ja oikeita nostomenetelmi l yrit siirt tai s t huonekalua jos sen p ll tai sis ll on jotain muita esineit Kiinte ll pinnalla tai laminaattilattialla tulee k ytt huonekalupehmusteita tai liukualustoja Huonekalu on tarkoitettu vain sis k ytt n tasaisella litte ll alustalla Tuotteen mukana ei tule k rkisuojusta mutta sen k ytt on suositeltavaa kodeissa joissa on pieni lapsia tai VAKAVIEN LOUKKAANTUMISTEN OMAISUUSVAHINKOJEN JA HENGENVAARALLISTEN TAPATURMIEN est miseksi huonekalu t ytyy kiinnitt tukevasti sein n niin ett se ei p se kaatumaan Jos et ymm rr ohjeita tai sinulla on muita ongelmia tai kysymyksi ota yhteys asiantuntevaan asentajaan Pohjois Amerikassa asuvat voivat ot
48. inde cisimler bulunan mobilyay ta may veya ayarlamay denemeyin Sert veya laminat zemin zerinde mobilya ke eleri veya kayd r c lar kullan lmal d r Mobilya i mekanda ve yaln zca d z bir zeminde kullan lmak zere tasarlanm t r r nle birlikte devrilmeye kar koruma verilmez ancak k k ocuk veya hayvan bulunan evlerde kullan lmas nerilir r n n devrilmesi nedeniyle C DD K SEL YARALANMALARI MADD HASARLARI VE L M nlemek i in mobilyay duvara g venli bir ekilde monte edin Duvar n z n ti bilmiyorsan z veya di er y zeylerle ilgili yard m almak istiyorsan z yetkili bir montajc ya ba vurun Montajc duvar yap s n n y zeyinin ve kurulumda kullan lan dayanak noktalar n n toplam y k a rl n g venle destekleyece ini do rulamakla sorumludur Talimatlar anlamaz veya soru ya da sorunlar n z olursa l tfen yetkili bir montajciya ba vurun Kuzey Amerika da ikamet edenler 800 668 6848 numaral telefondan veya info omnimount com adresinden OmniMount m teri hizmetleriyle ba lant ya ge ebilir r n veya donan m hasarl veya eksikse kurulumu veya montaj yapmay n Yedek par a gerekirse 800 668 6848 numaral telefondan veya Info omnimount com adresinden OmniMount M teri Hizmetleriyle ba lant kurun Uluslararas m teriler yard m i in yerel bir distrib t re ba vurmal d r Bu r n hareketli par alar i eriyor olabilir Dikkatle kullan n
49. kemikalier eller reng ringsmedel som fungerar som slipmedel p materialets yta d detta kan leda till blekning missf rgning sprickor eller att faneret lossnar M beln r endast avsedd f r inomhusbruk F r att f rl nga materialets ytbehandling undvik f ljande Direkt v rme p ytor Rumstemperaturer ver genomsnittet Anv nd aldrig ett reng ringsmedel inneh llande Direkt solljus i l ngre perioder V tskor som inte torkas upp ordentligt slipmedel Anv nd aldrig reng ringsmedel VAROVANIE SLOVENSKY VAROVANIE NESPR VNA IN TAL CIA ALEBO MONT M E VY STI DO V NEHO PORANENIA OS B PO KODENIA NA MAJETKU A SMRTI SK R AKO ZA NETE PRE TAJTE SI NASLEDOVN VAROVANIA Kusy n bytku s a k a mali by ich pres va dve alebo viacero os b pomocou spr vnej techniky zdv hania N bytok sa nepok ajte pos va alebo nastavova ak sa na alebo v om nach dzaj in predmety Podlo ky alebo sklznice pod n bytok m ete pou i iba na pevnom povrchu alebo lamin tovej podlahovej krytine N bytok je ur en iba na vn torn pou itie a iba na rovnom plochom povrchu Chr ni e na rohy nie s s as ou v bavy ale v dom cnostiach s mal mi de mi alebo zvieratami v m ich odpor ame pou i N bytok pevne namontujte na stenu aby ste predi li V NEMU PORANENIU OS B PO KODENIU NA MAJETKU A SMRTI z preklopenia v robku Ak nepozn te svoj typ steny alebo kv li p
50. kiz r lag belt rben haszn lhat A lakkoz s f nyess g nek meg rz se rdek ben a k vetkez m don j rjon el A term ket ne tegye ki k zvetlen h hat snak k zvetlen napf nynek A term ket ne tegye ki k zvetlen h hat snak vagy tlagosn l magasabb szobah m rs kletnek Soha ne haszn ljon old szert k zvetlen napf nynek A ki ml tt folyad kot azonnal t vol tsa el a fel letr l Ne haszn ljon h ztart si ADVARSEL DANSK ADVARSEL FORKERT INSTALLATION ELLER SAMLING KAN FOR RSAGE ALVORLIGE PERSONSKADER MATERIEL SKADE OG D DSFALD L S F LGENDE ADVARSLER F R DU STARTER M belenhederne er tunge og b r kun flyttes af to eller flere personer som bruger korrekte l fteteknikker Fors g ikke at flytte eller justere m blerne mens der st r ting oven p dem eller inde i dem Filt og glidepuder til m bler b r bruges p gulve med solide overflader eller laminat M blerne skal kun bruges indend rs og p j vne overflader V ltesikring f lger ikke med produktet men anbefales til hjem med sm b rn eller dyr Monter m blet sikkert p v ggen s det ikke v lter og for rsager ALVORLIGE PERSONSKADER SKADER EJENDOM ELLER D DSFALD Hvis du ikke kender v gtypen eller hvis du nsker hj lp til andre overflader skal du kontakte en kvalificeret installat r Installat ren er ansvarlig for at sikre sig at v gstrukturen overfladen samt de ankre der bruges ved installationen kan b re den
51. l w ATTOT AEOHA TO EEBWPIAD HA ATTOXPWHATIOH Tn pwyuwv TO amp Tou o oTpou xouv OxediacTe yia Xp on oz EOWTEPIK va I pKEIA ETT OTPWONS TOU UAIKO ATTOP YETE TA TTAPAK TW ATTEUBE AS OTIS ETTIP VEIES Oepuokpacizc Swyuariou Not un G1QBPWTIK Aueon n iokK yia xpovik Arappo s vypwv XOUV kaBapiote Not un XPNOIHOTTONE TE OIKIAK KABAPIOTIK AVISO PORTUGU S AVISO A INSTALA O OU MONTAGEM INCORRECTA PODER PROVOCAR LES ES PESSOAIS GRAVES DANOS MATERIAIS OU MESMO A MORTE LEIA OS SEGUINTES AVISOS ANTES DE INICIAR As pe as de mobili rio s o pesadas e s devem ser deslocadas por duas ou mais pessoas usando t cnicas de eleva o adequadas N o tente deslocar ou ajustar m veis com outros artigos ou objectos em cima ou no seu interior As bases ou deslizadores de m veis devem ser utilizados em superf cies s lidas ou pavimentos laminados Os m veis destinam se apenas a utiliza o interior sobre uma superf cie horizontal e nivelada A protec o dos cantos n o est inclu da com o produto mas recomendada em casas com crian as pequenas ou animais Monte os
52. m veis de forma segura na parede para evitar LES ES PESSOAIS GRAVES DANOS MATERIAIS OU MESMO A MORTE devido queda do produto Se desconhecer o tipo da sua parede ou necessitar de assist ncia com outras superficies contacte um t cnico de instala o qualificado O t cnico de instala o respons vel por verificar que a superficie estrutura da parede e os pontos de fixa o utilizados suportam de forma segura toda a carga Se n o compreender as instru es ou tiver alguma preocupa o ou perguntas contacte um t cnico de instala o qualificado Os residentes na Am rica do Norte podem contactar o servi o de assist ncia a clientes da atrav s do n mero 800 668 6848 ou do endere o info omnimount com N o instale nem monte se o produto ou o equipamento estiver danificado ou em falta Se necessitar de pe as sobressalentes contacte o servi o de assist ncia a clientes da atrav s do n mero 800 668 6848 do endere o info omnimount com Os clientes internacionais t m de contactar um distribuidor local para obter assist ncia N o utilize este produto numa aplica o que n o seja especificada pela OmniMount Este produto poder incluir pe as m veis Use com cuidado N O EXCEDER A CAPACIDADE DE PESO M XIMO PARA ESTE PRODUTO Manuten o do produto Para limpar o produto passe um pano h mido e seque com uma toalha seca diferente Nunca use produtos qu micos abrasivos ou produtos de limpeza dom stica na superf cie do mater
53. mperatuuri rge mitte kunagi kasutage abrasiivseid Pikaajalist otsest p ikesevalgust Pealeloksunud vedelikke mida ei ole korralikult ra puhastusvahendeid puhastatud rge mitte kunagi kasutage BR DIN JUMS LATVISKI BR DIN JUMS NEPAREIZA UZST D ANA VAI MONT A VAR IZRAIS T SMAGUS MIESAS BOJ JUMUS PA UMA BOJ JUMUS VAI DZ V BAS ZAUD ANU PIRMS DARBA S K ANAS IZLASIET SOS BR DIN JUMUS M beles ir smagas un t s dr kst p rvietot tikai divi vai vair ki cilv ki ar piem rotu cel anas tehniku Nem iniet p rvietot vai piel got m beli ja uz t s vai taj ir citi priek meti un objekti Uz ciet m virsm m vai lamin ta gr das seguma ir j lieto m be u palikt i vai slidni M bele ir paredz ta tikai lieto anai iek telp s uz plakanas l dzenas virsmas Smailu aizsargs nav iek auts produkta komplekt cij bet tas ir ieteicams m j m kur s ir mazi b rni vai m jdz vnieki Nostipriniet m beli pie sienas stingri lai nov rstu SMAGUS MIESAS BOJ JUMUS PA UMA BOJ JUMUS UN N VI ja produkts nog as Ja nezin t sienas veidu vai ar ir nepiecie ama inform cija par cit m virsm m saistieties ar kvalific tu uzst d t ju Uzst d t jam ir j p rbauda vai sienas strukt ra virsma un uzst d an izmantotie enkuri var dro i iztur t kop jo noslodzi Ja neizprotat nor d jumus vai ar rodas k das aubas vai jaut jumi l dzu sazinieties ar kvalific tu uzst d t ju Zieme
54. ne som brukes i installasjonen vil holde den samlede belastningen p en sikker m te Hvis du ikke forst r instruksjonene eller har sp rsm l eller er bekymret for noe m du ta kontakt med en kvalifisert installat r Kunder bosatt i Nord Amerika kan kontakte OmniMounts kundetjeneste p telefon 800 668 6848 eller info omnimount com Ikke begynn installere eller montere hvis produktet eller noen av delene er skadet eller mangler Hvis du trenger reservedeler m du kontakte OmniMounts kundetjeneste p telefon 800 668 6848 eller info omnimount com Internasjonale kunder m kontakte en lokal distribut r for f hjelp Ikke bruk dette produktet til noe annet enn det som er spesifisert av OmniMount Dette produktet kan inneholde bevegelige deler Bruk det med forsiktighet IKKE OVERSTIG DEN MAKSIMALE VEKTKAPASITETEN FOR DETTE PRODUKTET Produktpleie _Rengj r produktet med en fuktig klut og t rk med en annen t rr klut Bruk aldri slipende kjemikalier eller husholdningsmidler til rengj ring av materialoverflater Dette vil resultere i falming misfarging sprekker eller avskalling M blene er kun beregnet p innend rs bruk Bevar materialoverflaten lenger ved unng f lgende Direkte varme p overflater Romtemperaturer h yere enn gjennomsnittet Slipende rengj ringsmidler Direkte solskinn over lengre tid V skesol som ikke blir fjernet ordentlig Husholdningsmidler til rengj ring OPOZORILO SLOVEN NA
55. nebo Info omnimount com Zahrani n z kazn c mus kontaktovat m stn ho distributora Tento produkt pou vejte pouze tak jak je v slovn uvedeno spole nost OmniMount Tento produkt m e obsahovat pohybliv sou sti Pou vejte opatrn NEP ET UJTE TENTO PRODUKT NAD UVEDENOU NOSNOST P e o produkt Pri i t n ot ete vlhkou ut rkou a druhou ut rkou vysu te Na povrch nikdy nepou vejte abrazivni chemik lie nebo dom c isti e Mohlo by to zp sobit z ednut ztr tu barev poprask n nebo odlupov n povrchu N bytek je ur en jen k pou it uvnit m stnosti Abyste dlouhodob ochr nili povrch zabra te n sleduj c mu P m mu vlivu tepla na povrch Teplot m nad b nou pokojovou teplotou Nikdy nepou vejte abrazivn istidla Dlouhodob mu vlivu p m ho slune n ho z en Pot sn n kapalinou kter nen dn ot ena Nikdy nepou vejte dom c istidla
56. nformacji dotycz cych typu ciany lub w celu uzyskania pomocy dotycz cej innych powierzchni nale y skontaktowa si z wykwalifikowanym instalatorem Instalator jest odpowiedzialny za sprawdzenie struktury powierzchni ciany i czy u yte ko ki rozporowe b d bezpiecznie podtrzymywa ca e urz dzenie W przypadku niezrozumienia tych instrukcji lub jakichkolwiek w tpliwo ci albo pyta nale y skontaktowa si z wykwalifikowanym instalatorem Mieszka cy Ameryki mog kontaktowa si z dzia em obs ugi klienta firmy OmniMount pod numerem telefonu 800 668 6848 lub adresem e mail info omnimount com Nie instalowa i nie montowa produktu gdy jest uszkodzony lub niekompletny Je li potrzebne s cz ci zapasowe nale y skontaktowa si z dzia em obs ugi klienta firmy OmniMount pod numerem telefonu 800 668 6848 lub adresem e mail Info omnimount com Klienci w innych krajach powinni skontaktowa si z lokalnym dystrybutorem w celu uzyskania pomocy Niniejsze urz dzenie nale y stosowa jedynie do cel w jednoznacznie okre lonych przez firm OmniMount Urz dzenie to mo e zawiera elementy ruchome U ywa ostro nie NIE NALE Y PRZEKRACZA MAKSYMALNEJ ADOWNO CI DLA TEGO URZ DZENIA Post powanie z urz dzeniem Urz dzenie nale y czy ci za pomoc wilgotnej szmatki oraz suchego r cznika oddzielnej szmatki Nigdy nie nale y u ywa rodk w r cych i czyszcz cych na powierzchni materia u
57. ng so will result in fading discoloration cracking or peeling of veneer Furniture is designed for indoor use only To prolong material finish avoid the following Direct heat applied to surfaces Above average room temperatures e Never use an abrasive cleaner Direct sunlight for prolonged periods Liquid Spills not removed properly Never use household cleaners ADVERTENCIA ESPA OL ADVERTENCIA LA INSTALACI N O EL MONTAJE INAPROPIADOS PUEDEN PROVOCAR LESIONES DA OS MATERIALES O INCLUSO LA MUERTE ANTES DE COMENZAR LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS Los muebles son pesados y no se deben mover sin la ayuda de dos o m s personas y utilizando t cnicas apropiadas para levantarlos No intente mover o ajustar muebles con otros elementos u objetos arriba o dentro del mueble Las almohadillas o cojinetes del mueble se deben utilizar en superficies s lidas o pisos laminados El mueble fue creado para uso en interiores solamente y en una superficie plana y nivelada El producto no incluye protectores para puntas pero su uso es recomendable en casas donde hay ni os peque os o animales Coloque el mueble en forma segura la pared para evitar que el mueble se caiga y pueda causar LESIONES PERSONALES GRAVES DA OS MATERIALES O INCLUSO LA MUERTE Si no est seguro acerca del material de su pared o si desea obtener informaci n sobre otras superficies comun quese con un instalador calificado El instalador es el
58. obiace na povrchy Vy ie ako priemern izbov teploty Nikdy nepou vajte abraz vny istiaci prostried Priame slne n svetlo dlh as Nespr vne odstr nenie rozliatej tekutiny Nikdy nepou vajte dom ce istiace SA g Cl aii L 8 AA al A paii A ig ell 634 alal A gaai s LA Luis as ellas s co aus o go y ef ass A ali A jo Jia Y A ly nue AA is s de ja paie Y J AGYI ahi Ala dy jus lus Y aa yo Y y Bla SLI 8 o il el A A ae d Al lus A jad GY e y Bs A yl Ball A Apaid Aa iyaa O s 21 shall il AE NI aay oli il sa jf HA us 63 43 LY jo Jilus all ss Y Ge da ya 5 alas Jal JAYI dal que olas de Y A kall g d alai Y cus ele Oa gl Clio ah e Mall das Ji AL paf e Hal Es als JS vc lil 3 GH el ll eut jf asia agii Y ES 11800 668 6848 gt gt ole 3 Ss33SNlinfo omnimount com gli CS date 34 sel Laai JV Ga y LE ale QUI aleng Gif 13 aile S 3 asa lle 4 A XI V800 668 6848 is u ce A InfoQomnimount com lt J a Seel lila s ja los A A lo de
59. omoci s ostatn mi povrchmi kontaktujte kvalifikovan ho in talat ra In talat r je zodpovedn za overenie i trukt ra steny povrch a ukotvenie pou it pri in tal cii bud bezpe ne podporova celkov z a Ak ste neporozumeli pokynom alebo m te nejak obavy alebo ot zky kontaktujte pros m kvalifikovan ho in talat ra Obyvatelia Severnej Ameriky m u kontaktova z kazn cke slu by OmniMount na 800 668 6848 alebo na info omnimount com Zariadenie nein talujte ani nemontujte ak je v robok alebo hardv r po koden alebo ch ba Ak potrebujete v menu ast kontaktujte z kazn cke slu by OmniMount na 800 668 6848 alebo na Info omnimount com Medzin rodni z kazn ci musia kv li pomoci kontaktova miestneho distrib tora Tento v robok nepou vajte na in ely ako tie ktor s pecifikovan spolo nos ou OmniMount Tento v robok m e obsahova pohybliv asti Pri pou it bu te opatrn NEPREKRACUJTE MAXIM LNU KAPACITU HMOTNOSTI TOHTO V ROBKU Starostlivos o v robok V robok istite vihkou l tkou a utierkou a vysu te ho pomocou inej l tky Na povrchy nepou vajte abraz vne chemik lie ani dom ce istiace prostriedky Ak tak urob te m e to vy sti do odfarbenia prasknutia alebo o pania dyhovej vrstvy N bytok je navrhnut iba na dom ce pou itie Ak chcete predizit ivotnos povrchovej pravy materi lu vyhnite sa nasledovn mu Priame teplo p s
60. otre lieu de r sidence w Les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis 21 OMNIMOUNT PRODUCT WARRANTY z o N TU _ NOTICE TO CUSTOMERS OUTSIDE THE UNITED STATES OMNIMOUNT PRODUCT WARRANTY APPLIES ONLY TO PRODUCTS PURCHASED IN THE UNITED STATES FOR PURCHASES OUTSIDE OF THE UNITED STATES PLEASE CONTACT YOUR COUNTRIES DISTRIBUTOR FOR COUNTRY SPECIFIC WARRANTY INFORMATION AVISO PARA CLIENTES QUE SE ENCUENTREN FUERA DE LOS EE UU LA GARANT A DEL PRODUCTO DE OMNIMOUNT TIENE VALIDEZ S LO PARA LAS COMPRAS REALIZADAS EN LOS EE UU SI REALIZ LA COMPRAEN EL EXTERIOR COMUN QUESE CON EL DISTRIBUIDOR DE SU PA S PARA OBTENER INFORMACI N ESPEC FICA ACERCA DE LA GARANT A EN ESE PA S AVIS AUX CLIENTS DE L EXT RIEUR DES TATS UNIS CETTE GARANTIE DE PRODUIT OMNIMOUNT S APPLIQUE UNIQUEMENT AUX PRODUITS ACHET S AUX TATS UNIS SI VOTRE PRODUIT A T ACHET L EXT RIEUR DES TATS UNIS LE DISTRIBUTEUR DE VOTRE PAYS POURRA VOUS RENSEIGNER SUR LES D TAILS DE LA GARANTIE APPLICABLE HINWEIS AN KUNDEN AUSSERHALB DER USA DIE VON OMNIMOUNT ERTEILTE PRODUKTGARANTIE GILT NUR F R PRODUKTE DIE IN DEN VEREINIGTEN STAATEN GEKAUFT WURDEN BEI PRODUKTEN DIE AUSSERHALB DER VEREINIGTEN STAATEN GEKAUFT WURDEN KONTAKTIEREN SIE DEN VERTRIEBSH NDLER IHRES LANDES UM LANDESSPEZIFISCHE INFORMATIONEN ZUR GARANTIE ZU ERHALTEN BERICHT VOOR KLANTEN BUITEN DE VERENIGDE STATEN DE OMNIMOU
61. responsable de comprobar que la estructura superficie de la pared y los tacos que se utilizan en la instalaci n soporten la carga total de manera segura Si las instrucciones no le resultan claras o tiene alguna duda o pregunta comun quese con un instalador calificado Las personas residentes de Norteam rica pueden ponerse en contacto con el servicio al cliente de OmniMount en el 800 668 6848 o en info omnimount com No instale ni ensamble el producto si los tornillos estuvieran da ados o faltara alg n elemento Si necesita piezas de repuesto comun quese con el servicio de atenci n al cliente de OmniMount en el 800 668 6848 o en Info omnimount com Los clientes internacionales deber n comunicarse con un distribuidor local para solicitar asistencia No use este producto para ninguna otra aplicaci n distinta de las especificadas por OmniMount Este producto puede contener partes m viles Util celo con precauci n NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE PESO M XIMA DE ESTE PRODUCTO Cuidado del producto Para limpiar el producto utilice un pa o h medo y seque con otro pa o Nunca utilice qu micos abrasivos o limpiadores en la superficie hacer esto puede causar decoloraci n grietas o levantar el barniz El mueble fue dise ado para ser utilizado solamente en interiores Para prolongar el acabado del material evite lo siguiente e Nunca utilice un limpiador abrasivo El calor directo aplicado sobre las superficies El calor directo
62. rniture pads or glides should be used on solid surface or laminate flooring Furniture is meant for indoor use only on flat level surface Tip protection is not included with product but is recommended in houses with small children or animals Securely mount furniture to wall to prevent SEVERE PERSONAL INJURY PROPERTY DAMAGE AND DEATH from product tipping If you don t know your wall type or for assistance with other surfaces contact a qualified installer The installer is responsible for verifying that the wall structure surface and the anchors used in the installation will safely support the total load If you do not understand the instructions or have any concerns or questions please contact a qualified installer North America residents can contact OmniMount customer service at 800 668 6848 or info omnimount com Do not install or assemble if the product or hardware is damaged or missing If you require replacement parts contact OmniMount Customer Service at 800 668 6848 or Info omnimount com International customers need to contact a local distributor for assistance Do not use this product for any application other than those specified by OmniMount This product may contain moving parts Use with caution DO NOT EXCEED THE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY FOR THIS PRODUCT Product Care To clean product wipe with damp cloth and towel dry with a separate cloth Never use abrasive chemicals or household cleaners on material surface doi
63. taa yhteyden OmniMountin asiakaspalveluun 800 668 6848 tai info omnimount com l asenna tai kokoa Jos tarvitset vaihto osia ota yhteys OmniMountin asiakaspalveluun 800 668 6848 tai Info omnimount com Pohjois Amerikan ulkopuolella asuvien asiakkaiden tulee ottaa yhteys paikalliseen j lleenmyyj ns l k yt t t tuotetta mihink n muuhun kuin OmniMountin ilmoittamaan tarkoitukseen Tuote saattaa sis lt liikkuvia osia K yt varovasti T M N TUOTTEEN SUURINTA PAINORAJAA El SAA YLITT Tuotteen hoito Puhdista tuote pyyhkim ll se kostealla kankaalla ja kuivaamalla sen j lkeen erillisell pyyhkeell l koskaan k yt hankaavia kemikaaleja tai talouspuhdistusaineita pintojen puhdistamiseen sill ne haalistavat tai v rj v t pintoja tai aiheuttavat viilupinnan murtumia tai lohkeilua Huonekalu on tarkoitettu vain sis k ytt n V lt seuraavia seikkoja pinnoitteen k ytt i n pident miseksi pintoihin kohdistuva suora l mp normaalia korkeammat huonel mp tilat hankaavien puhdistusaineiden k ytt pitk kestoinen suora auringonvalo nestevalumat joita ei poisteta asianmukaisesti talouspuhdistusaineiden k ytt ZE AANOAZMENHZ ETKATAZTAZHE 2 KAI OANATO AIABAZTE TIZ AKOAOYOEZ
64. totale v gt p sikker vis Hvis du ikke forst r disse anvisninger eller hvis du er i tvivl eller har sp rgsm l skal du kontakte en kvalificeret installat r Personer bosiddende i Nordamerika kontakte OmniMount kundeservice p 800 668 6848 eller info omnimount com Hvis produktet eller hardwaren er beskadiget eller mangler m produktet ikke installeres eller samles Hvis du skal bruge reservedele kan du kontakte OmniMount kundeservice p 800 668 6848 eller info omnimount com Internationale kunder skal kontakte deres lokale forhandler for hj lp Dette produkt m ikke anvendes til andre form l end de der angives af OmniMount Dette produkt kan indeholde bev gelige dele Anvendes med forsigtighed OVERSKRID IKKE DEN MAKSIMALE V GTKAPACITET FOR DETTE PRODUKT Vedligeholdelse Produktet reng res ved at t rre det af med en let fugtig klud og t rre efter med en ren t r klud Der m aldrig anvendes slibemidler eller husholdningsreng ringsmidler p produktets overflade Dette kan medf re falmen misfarvning revner eller afskalning af lakken M blet er udelukkende designet til indend rs brug Undg f lgende for at forl nge overfladens levetid Direkte p f rsel af varme p overfladerne Rumtemperaturer over normalt niveau Brug af slibende rensemidler Direkte sollys i l ngere perioder Efterladelse af spildte v sker Brug af husholdningsreng ringsmid NPOEIAOMOIHEH NPOEIAOMOIHEH
65. trebujete nadomestne dele se obrnite na OmniMountovo slu bo za pomo strankam na telefonski tevilki 800 668 6848 ali e naslovu Info omnimount com Kupci v drugih dr avah se morajo za pomo obrniti na poobla ene lokalne prodajalce Ta izdelek lahko uporabljate samo na na ine ki jih dolo a podjetje OmniMount Izdelek lahko vsebuje premi ne dele Previdno jih uporabljajte NAJVE JE DOVOLJENE TE E ZA TA IZDELEK NE SMETE PREKORA ITI Vzdr evanje izdelka Izdelek istite z vla no krpo nato pa ga s suho krpo obri ite do suhega Nikoli ne uporabljajte agresivnih kemikalij ali gospodinjskih istil na povr ini materiala ker s tem lahko povzro ite bledenje razbarvanje pokanje ali lu enje furnirja Oprema je zasnovana samo za uporabo v zaprtih prostorih e elite podalj ati ivljenjsko dobo furnirja izdelka ne izpostavljajte Neposrednim stikom z vro imi povr inami Nadpovpre nim temperaturam v prostoru ikoli ne uporabljajte agresivnih istil Neposredni son ni svetlobi v dalj ih asovnih Neustrezno odstranjenim politim teko inam Nikoli ne uporabljajte gospodinjskih istil obdobjih UYARI T RK E UYARI YANLI KURULUM VEYA MONTAJ C DD K SEL YARALANMAYA MADD HASARA VE L ME YOL A AB L R BA LAMADAN NCE A A IDAK UYARILARI OKUYUN Mobilyalar a rd r ve daima iki veya daha fazla ki i taraf ndan do ru kald rma y ntemleri kullan larak ta nmal d r zerinde veya i
66. tse a falhoz Ha nem tudja mib l k sz lt a fal illetve ha m s faltipusokkal kapcsolatban seg ts gre van sz ks ge forduljon szakemberhez A szerel st v gz szem ly feladata annak ellen rz se hogy a falszerkezet illetve fel let teherb r sa elegend e az elem teljes s ly nak megtart s hoz Ha nem rti az utas t sokat illetve ha tov bbi k rd sei vannak forduljon szakemberhez szak Amerik ban az OmniMount gyf lszolg lat t a 800 668 6848 telefonsz mon vagy az info omnimount com e mail c men rheti el Ha a term k vagy a szersz mok hi nyosak illetve s r ltek az ssze ll t st s a felszerel st ne v gezze el Ha cserealkatr szre van sz ks ge a 800 668 6848 telefonsz mon vagy az info omnimount com e mail c men l pjen kapcsolatba az OmniMount gyf lszolg lat val A nemzetk zi gyfelek a helyi forgalmaz kt l kaphatnak seg ts get A term ket csak az OmniMount ltal meghat rozott c lra szabad haszn lni A term k mozg alkatr szeket tartalmazhat A term ket k r ltekint en haszn lja NE L PJE T L A TERM K MAXIM LIS TEHERB R S T A term k kezel se _A term ket nedves ruh val vagy t r lk z vel t r lje t majd egy m sik ronggyal t r lje sz razra A kezelt fel leteket soha ne tiszt tsa old szerrel vagy h ztart si tiszt t szerrel mert az ilyen anyagok k ros tj k a f nyez st elsz nez d st okoznak illetve t redezett teszik a lakkoz st A berendez s
67. za i niciodat produse chimice abrazive sau agent de cur are menajeri pe suprafa a materialului n caz contrar se produce atenuarea culorii decolorarea cr parea sau cojirea placajului Mobilierul este proiectat numai pentru uz n interior Pentru a prelungi durata de via a finisajului materialului evitati urm toarele C ldur aplicat direct pe suprafe e Temperaturi ambientale peste medie Nu utiliza i Lumina direct a soarelui pentru Lichide v rsate ne ndep rtate corect Nu utiliza i iodat agen i de cur are abrazivi ciodat agen i de cur are menajeri HOIATUS EESTI HOIATUS VALE PAIGALDUS V I MONTEERIMINE V IB P HJUSTADA T SISEID KEHAVIGASTUSI VARALIST KAHJU V I SURMA ENNE ALUSTAMIST LUGEGE KINDLASTI J RGMISI HOIATUSI M bliesemed on rasked neid tuleks ainult liigutada kahe v i enama inimesega ning kasutades igeid t stmisv tteid rge proovige m blit liigutada v i mber paigutada kui m blieseme peal on muid esemeid K va pinna v i lamineeritud p randakatte puhul tuleb kasutada m bli kaitsekatteid v i spetsiaalseid jalaseid M bel on m eldud kasutamiseks ainult siseruumides ja tasasel pinnal Toote komplekti ei kuulu mberminekut takistav kaitse kuid see on soovitatav majades kus on v ikseid lapsi v i loomi Kinnitage m bel tugevalt seina k lge V LTIMAKS KEHAVIGASTUSI VARALIST KAHJU V I SURMA toote mbermineku tagaj rjel Kui te ei tea

OmniMount Echo A3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents