Axis 5012-014
Contents
1. Seite 34 Fehlerbehebung 4 Contenido del paquete Pagina 35 3 Contenido del paquete Toma intermedia PoE Cable de alimentaci n Dos soportes de montaje para bastidor de 19 pulgadas Cuatro tornillos Philips de cabeza plana M4 x 8 mm Declaraci n de garant a de AXIS 4 topes de goma Manual 10NVdS3 C Pagina 36 Informacion de seguridad Informacion de seguridad Lea atentamente este manual antes de instalar y conectar el sistema a una toma de corriente Nota Solo el personal de servicio calificado y formado conforme a las normas IEC 60950 y AS NZS 3260 debe instalar sustituir o reparar el equipo Instale el sistema seg n el c digo el ctrico de su pa s o si se encuentra en EE UU seg n el U S National Electric Code Precauciones 1 El edificio donde vaya a utilizarse este producto debe tener un fusible o un cortacircuitos de menos de 15 A si la tensi n es de 120 V CA EE UU o de menos de 10 A si la tensi n es de 230 V CA internacional La instalaci n del edificio debe proteger las Tomas intermedias PoE de 8 y 16 puertos de AXIS ante sobrecorrientes o cortocircuitos 2 Lea el procedimiento de configuraci n del hardware de las tomas intermedias antes de conectar las Tomas intermedias PoE de 8 y 16 puertos de AXIS a una toma de corriente incluidos los requisitos para los cables el ctricos 3 Para evitar el sobrecalentamiento de las Tomas intermedias PoE de 8 y 16 puertos de A2. AXISA COMMUNICATIONS AXIS PoE MIDSPAN 8 Port AXIS PoE Midspan 16 Port User s Manual 10NVdS3 ONVIIVLI HOSLNAG SIVINVey HSNMONA About this Document This manual includes instructions for using and managing the AXIS PoE MIDSPAN 8 Port AXIS PoE Midspan 16 Port on your network Later versions of this document will be posted to the Axis Website Safety Notices Used In This Manual Caution Indicates a potential hazard that can damage the product Important Indicates a hazard that can seriously impair operation Do not proceed beyond any of the above notices until you have fully understood the implications Intellectual Property Rights Axis AB has intellectual property rights relating to technology embodied in the product described in this document In particular and without limitation these intellectual property rights may include one or more of the patents listed at http www axis com patent htm and one or more additional patents or pending patent applications in the US and other countries Electromagnetic Compatibility EMC This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be
3. Largeur 228 mm 8 98 pouces Hauteur 44 5 mm 1 75 pouce Poids 4 08 kg 9 livres Sp cifications d environnement Temp rature Sous tension de 0 40 C de 32 104 F Hors tension de 25 65 C de 77 149 F Humidit relative Sous tension de 5 90 Hors tension de 5 90 Dissipation maximale de chaleur du midspan AXIS PoE 8P 16P Mode CA 125 W Sp cifications lectriques Tension nominale alternative d entr e De 100 240 Vca Gamme des tensions alternatives d entr e De 90 264 Vca Courant alternatif d entr e Intensit max 5 5 A rms Fr quence alternative d entr e De 47 63 Hz Courant d appel max 30 A pour 115 Vca intensit max 60 A pour 230 Vca intensit max Tension alternative de sortie 480 50 Vcc 56 Vece 56 Vee Intensit maximale 480 0 32 A 56 Vcc 0 275 A Puissance de sortie par port 15 4 W ne doit pas exc der la puissance de sortie maximale Alimentation de sortie totale Nbre de ports 8 125 W max 16 250 W max Tension nominale de sortie De 44 57 Vcc Homologations e cUL UL e TUV O de D pannage Page 23 Depannage Si des problemes surviennent au niveau du midspan consultez le tableau ci dessous Les solutions de depannage fournies ne peuvent s appliquer qu aux problemes mineurs Si le probleme que vous rencontre
4. Falls beim Midspan Funktionsst rungen auftreten versuchen Sie diese mit der nachstehenden Tabelle zu beheben Mit den Hinweisen zur Fehlerbehebung k nnen nur kleinere Funktionsst rungen behoben werden Falls das von Ihnen festgestellte Problem nicht aufgef hrt ist wenden Sie sich f r technische Unterst tzung an unsere Vertretung in Ihrer N he Problem M gliche L sung Keine Stromversorgung des 1 Stellen Sie sicher dass das Wechselstromkabel Midspan angeschlossen ist 2 Stellen Sie sicher dass das Wechselstromkabel nicht besch digt ist 3 Falls keines der vorstehend genannten Punkte das Problem betrifft entfernen Sie das Stromkabel und schlie en Sie es erneut an Beobachten Sie die Anschluss LEDs um festzustellen ob der Einschaltvorgang korrekt abl uft m Wechselstrom LED leuchtet nicht berpr fen Sie ob der Midspan korrekt an eine a Wechselstromquelle angeschlossen ist F Daten und Stromversorgungs LED Stellen Sie sicher dass eine Netzwerkverbindung leuchten nicht gr n besteht berpr fen Sie Folgendes 1 Stromversorgung des Midspan ist hergestellt 2 Ethernet Netzwerkkabel ist mit dem Datenanschluss verbunden 3 Ethernet Netzwerkkabel des stromunterst tzten Ger ts ist mit dem Daten und Stromanschluss verbunden 4 Der richtige Ethernet Kabeltyp wird verwendet verwenden Sie kein gekreuztes Ethernet Kabel 5 Kabelpaare sind mit den entsprechenden Anschl ssen verbunden
5. de los cables de corriente El cable de corriente alterna se conecta al conector de CA ubicado en el panel posterior de las Tomas intermedias PoE de 8 y 16 puertos de AXIS y la toma de corriente Conexion de cables Ethernet Los puertos del panel frontal del producto estan configurados como puertos de encaminamiento para todos los conectores RJ 45 8 o 16 Para realizar las conexiones utilice cables de categor a 5 1 Conecte cables entre el conmutador Ethernet y los puertos de datos en la fila inferior de las Tomas intermedias PoE de 8 y 16 puertos de AXIS 2 Conecte los cables entre los dispositivos con alimentaci n IEEE 802 3af y los puertos de datos y corriente correspondientes de la fila superior de las Tomas intermedias PoE de 8 y 16 puertos de AXIS Encendido Las Tomas intermedias PoE de 8 y 16 puertos de AXIS reciben alimentaci n a trav s del cable de corriente Para energizar la toma intermedia conecte el cable de CA al conector de CA del panel posterior de la unidad Para desenergizarla desconecte el cable de CA del conector de CA del panel posterior de la unidad Al recibir CA la unidad se enciende y se activan los ventiladores internos El dispositivo ejecuta una prueba r pida de alimentaci n que dura menos de 10 segundos En ese periodo inicialmente se deshabilitan todos los puertos y se iluminan los indicadores de los puertos La secuencia de los LED de los puertos se muestra en el apartado siguiente Indic
6. 230 Vca international L installation du b timent doit prot ger le midspan AXIS PoE 8P 16P des surtensions et des courts circuits 2 Consultez la proc dure d installation du mat riel avant de connecter le midspan AXIS PoE 8P 16P a une source d alimentation notamment les conditions relatives au cable d alimentation 3 N utilisez pas le produit dans un local d passant la temp rature ambiante maximale recommand e de 40 C 104 F afin d eviter la surchauffe du midspan AXIS PoE 8P 16P Pr voyez un d gagement d au moins 7 6 a 10 2 cm 3 a 4 pouces au niveau de tous les vents 4 N empilez pas le chassis sur d autres appareils afin d en soutenir le poids L quipement mont sur tag re n cessite une surface stable et r sistante Ne poussez pas ou ne tirez pas sur le midspan pendant que vous l installez 5 Le midspan AXIS PoE 8P 16P comporte deux rang es de ports Donn es et Donn es amp Alimentation Ces ports utilisent des connecteurs de donn es RJ 45 Ne connectez pas de c bles t l phoniques ces ports Connectez y uniquement des c bles de donn es RJ 45 6 Ne travaillez pas sur le systeme midspan AXIS PoE 8P 16P et ne connectez ou ne d connectez aucun c ble en cas d orage Informations de securite Page 17 7 La combinaison fiche prise CA ou CC doit tre accessible tout moment car elle constitue le principal dispositif de d connexion du produit 8 Avan
7. 3af Ger te an die entsprechenden Daten und Stromanschl sse der oberen Anschlussreihe des AXIS PoE Midspans 8P 16P an Einschalten AXIS PoE Midspans 8P 16P werden ber das Stromkabel mit Strom versorgt Um die Stromversorgung des Midspan herzustellen verbinden Sie das Wechselstromkabel mit dem Wechselstromanschluss auf der Ger ter ckseite bzw entfernen Sie das Kabel um die Stromversorgung zu trennen Wenn das Ger t mit Wechselstrom versorgt wird startet es und die internen L fter schalten sich ein Das Ger t f hrt einen Einschalttest aus der weniger als 10 Sekunden dauert W hrend des Tests sind alle Anschl sse deaktiviert und die Anschlussl mpchen leuchten Die Sequenz der Anschluss LEDs wird im nachfolgenden Abschnitt LED Anzeigen beschrieben Danach funktionieren die Anschl sse unter Normalbedingungen C Installation Page 31 LED Anzeigen Bedingungen Anzeigen Aus Griin Orange Durchgehen Blinkend Durchge Blinkend d hend Keine Midspan entf entf entf Betriebs Stromvers wird mit orgung Strom LED des versorgt Midspan Anschluss Anschluss Anschluss Am Anschluss nicht deaktivier verbunden verbunden Anschlus verbunden aber Daten amp E t Datenanschl s liegt aktiviert Stromver on uss nicht ein gung verbunden Fehler vor Rack Installation Platzieren Sie den Midspan im Rack Setzen Sie die Montageklammer auf aR a die entsprechend
8. AG C Seite 26 Sicherheitsinformation Sicherheitsinformation Lesen Sie die folgenden Anweisungen vor Installation des Systems und Anschluss desselben an eine Stromquelle sorgf ltig durch Hinweis Nur qualifiziertes und geschultes Personal darf die Installation den Austausch oder die Wartung der Ausr stung durchf hren in bereinstimmung mit IEC 60950 und AS NZS 3260 In den USA Installieren Sie das System gem den Vorschriften des Country National oder des U S National Electric Code Vorsichtsma nahmen 1 Das Geb ude in dem dieses Ger t verwendet werden soll muss mit einer Sicherung nicht h her als 15 A bei 120 VAC U S A oder 10 A bei 230 VAC international gesch tzt sein Die Geb udeanlage muss den AXIS PoE Midspans 8P 16P vor berspannung oder Kurzschl ssen sch tzen 2 Lesen Sie die Informationen zum Hardware Setup des Midspan einschlie lich der Anforderungen an das Stromkabel bevor Sie den AXIS PoE Midspans 8P 16P an eine Stromquelle anschlie en 3 Installieren Sie das Ger t nicht an einem Ort an dem die Umgebungstemperatur die maximal empfohlene Betriebstemperatur von 40 C 104 F berschreitet um eine berhitzung des AXIS PoE Midspans 8P 16P zu vermeiden Um die L ftungsschlitze muss mindestens ein Abstand von 7 6 10 2 cm 3 4 Zoll eingehalten werden 4 Stapeln Sie das Geh use nicht auf anderer Ausr stung um dessen Gewicht zu st tzen Bei Ausr stung die in Regalen instal
9. S Modo CA 125 W Especificaciones el ctricas Voltaje nominal de entrada de CA De 100 V CA a 240 V CA Rango de voltajes de entrada de CA De 90 V CA a 264 V CA Intensidad de entrada de CA 5 5 A rms a la carga max Frecuencia de entrada de CA De 47 Hz a 63 Hz Intensidad de irrupci n m xima 30 A para 115 V CA a la carga m x 60 A para 230 V CA a la carga m x Voltaje de salida de CA 480 50 V CC 56 V CC 56 V CC Intensidad de carga m xima 480 0 32 A 56 V CC 0 275 A Potencia de salida por puerto 15 4 W sin superar la potencia de salida total Potencia de salida total N de puertos 8 125 W max 16 250 W max Voltaje de salida nominal De 44 V CC a 57 V CC Homologaciones e cUL UL e TUV e CE 4 Localizacion de fallos Pagina 43 Localizacion de fallos Si detecta problemas en la toma intermedia consulte la tabla siguiente Las soluciones a los problemas que se indican s lo resuelven problemas poco importantes Si el problema no aparece en la lista pongase en contacto con la oficina local para solicitar mas asistencia t cnica Problema Posibles soluciones La toma intermedia no se 1 Asegurese de que el cable de CA esta conectado enciende 2 Aseg rese de que el cable de CA esta en buen estado 3 Si ninguna de las dos instrucciones anteriores resuelve el problema desconecte el cable de CA y vuelva a conec
10. Vacuum Rubber Jacketed Themoplastic or SJT Stranded Junior Themoplastic e The plug must be earth grounded with a NEMA 5 15P 15A 125 V or NEMA 6 15P 15A 250 V configuration Europe and South America Switzerland The supply plug must comply with SEV ASE 1011 Denmark The supply plug must comply with section 107 2 D1 standard DK2 1a or DK2 5a United Kingdom The Midspan is covered by General Approval section 16 16 060 NS G 12345 J100003 for indirect connection to a public telecommunication sys tem France and Peru IT equipment cannot power this device In the case of an IT pow ered device the unit needs to be powered by 230 V through an isolation trans former with a ratio of 1 1 and the secondary connection Neutral is properly grounded e The Midspan must have access to a power outlet Disconnect the power cord from the outlet to eliminate power from the device e The flexible cord that connects to the Midspan must have a configura tion to connect with an EN60320 IEC320 inlet connector e According to the EN60950 IEC 950 specifications this device functions under SELV Safety Extra Low Voltage conditions The conditions are true if the equipment and the connected device functions under SELV conditions e The AXIS PoE Midspans 8P 16P meet the UL cUL per EN60950 safety standard This is dis 5012 001 played in the back side of the product AGE KDE UE AEON 4 Hardware Setup Page 9 Hardware Setup Appeara
11. XIS no utilice el producto en una zona que supere la temperatura ambiente recomendada m xima de 40 C 104 F Deje un espacio de como minimo entre 7 6 y 10 2 cm entre 3 y 4 pulgadas alrededor de todas los orificios de ventilaci n 4 No coloque la carcasa sobre ning n otro equipo de forma que ste soporte su peso Para montar un equipo en estantes se necesita una superficie estable y duradera No empuje la toma intermedia ni tire de ella durante la instalaci n 5 Las Tomas intermedias PoE de 8 y 16 puertos de AXIS se componen de dos filas de puertos de Datos y de Datos y alimentaci n Los puertos usan tomas de datos RJ 45 No conecte cables de tel fono a estos puertos Conecte nicamente cables de datos RJ 45 a estas tomas Informaci n de seguridad P gina 37 3 6 En caso de tormenta electrica no trabaje en el sistema de Tomas intermedias PoE de 8 y 16 puertos de AXIS ni conecte o desconecte cables 7 Se debe poder acceder a la combinaci n de enchufe toma de CA o CC en todo momento puesto que es el dispositivo principal de desconexi n del producto 8 Antes de reparar el producto descon ctelo de la toma de CA 9 A la hora de desechar este producto respete la legislaci n y la reglamentaci n nacionales correspondientes 10NVdS3 C Pagina 38 Informacion de seguridad Requisitos para los cables el ctricos Los cables el ctricos deben cumplir los requisitos del pais en el que se u
12. adores LED A continuaci n los puertos funcionan en condiciones normales C Instalacion Pagina 41 Indicadores LED Condiciones Indicador Desacti F ES ati Verde Naranja do est tico parpadeante est tico parpadeante LED de Toma Toma inter n d n d n d i interme media alimenta NE dia apa encendida ci n gada Puerto Puerto Puerto Error en Puerto desconectado deshabili conectado conectado el puerto pero habilitado Datos y tado puerto de corriente datos desconectado Instalaci n con montaje en bastidor Coloque la toma intermedia en el bastidor Alinee el soporte de montaje con los orificios para los tornillos correspondientes de la toma intermedia Mantenga la zona de los tornillos visible para introducirlos Seguidamente apri telos 10NVdS3 C Pagina 42 Especificaciones t cnicas Especificaciones t cnicas Parametros Especificaciones mec nicas Especificaciones Dimensiones 438 mm 17 25 pulgadas de largo 228 mm 8 98 pulgadas de ancho 44 5 mm 1 75 pulgadas de alto 4 08 kg 9 libras de peso Especificaciones medioambientales Temperatura Funcionamiento de 0 C a 40 C de 32 F a 104 F Almacenamiento de 25 C a 65 C de 77 F a 149 F Humedad relativa Funcionamiento de 5 a 90 Almacenamiento de 5 a 90 Disipaci n de calor maxima de las Tomas intermedias PoE de 8 y 16 puertos de AXI
13. anchez le c ble d alimentation CA sur le connecteur CA situ l arri re de l unit ou d branchez le D s qu elle est aliment e en CA Punit d marre et les ventilateurs internes s activent L appareil proc de un bref test la mise sous tension qui dure moins de dix secondes Pendant cette p riode les ports sont d sactiv s et leurs t moins lumineux s allument La sequence des t moins DEL des ports est fournie dans la section ci dessous T moin DEL Les ports fonctionnent ensuite dans des conditions normales Installation Page 21 Temoin DEL Installation en baie Conditions T moins Desactive Vert Orange statique clignotant statique clignotant T moin Midspan Midspan Nes applique Ne Ne s applique pas DEL hors sous pas s appliqu d aliment tension tension e pas ation i Port Port Port Erreur Port d connect Donn es ARI y P se et d sactiv connect connect sur le mais activ alimentat port de poft donn es ion i d connect a Placez le midspan sur la baie Alignez le support de montage sur les trous de vis correspondants du midspan Laissez les zones de vissage visibles pour ins rer les vis puis serrez les SIVONYVHYI C Page 22 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Param tres Sp cifications Sp cifications m caniques Dimensions Longueur 438 mm 17 25 pouces
14. ans 8P 16P Allow at least 3 to 4 inches 7 6 to 10 2 cm clearance around all ventilation openings 4 Do not stack the chassis on any other equipment to support its weight Shelf mounted equipment requires a stable and durable surface Do not push or pull on the Midspan while installing 5 The AXIS PoE Midspans 8P 16P consists of two rows of Data and Data amp Power ports The ports use RJ 45 data sockets Connect only RJ 45 data cables to these sockets Do not connect telephone cables into these ports 6 Do not work on the AXIS PoE Midspans 8P 16P system or connect or disconnect cables when there is lightning 7 The AC or DC plug socket combination must be accessible at all times as it is the main disconnect device to the product 4 Safety Information Page 7 8 Before servicing the product always disconnect the product from its AC source 9 Abide by appropriate National laws and regulations when it comes to discarding this product HSIIDNI C Page 8 Safety Information Power Cord Requirements Power cords must meet the requirements for the country they are used in USA and Canada e The cord must have a minimum of 10A rated current competence e The cord must be CSA or UL approved e The minimum requirement for the flexible cord is e 18 AWG 10A e Three conductor line neutral ground e Type SV Stranded Vacuum Rubber Jacketed or SJ Stranded Junior Rubber Jacketed or SVT Stranded
15. aratteristiche meccaniche Specifiche Dimensioni Lunghezza pari a 438 mm 17 25 pollici Larghezza pari a 228 mm 8 98 pollici Altezza pari a 44 5 mm 1 75 pollici Peso pari a 4 08 kg 9 libbre Specifiche ambientali Temperatura Funzionamento da 0 C a 40 C da 32 F a 104 F Non funzionamento da 25 C a 65 C da 77 F a 149 F Umidit relativa Funzionamento da 5 a 90 Non funzionamento da 5 a 90 Dissipazione di calore massima del dispositivo AXIS PoE Midspans 8P 16P modalit AC 125 W Specifiche elettriche Intervallo della tensione di ingresso CA da 100V CA a 240 V CA Intervallo di tensione di ingresso CA da 90 V CA a 264 V CA Corrente di ingresso CA 5 5A rms al carico massimo Frequenza di ingresso CA da 47Hz a 63Hz Corrente di spunto massima 30A per 115 V CA al carico massimo 60A per 230 V CA al carico massimo Tensione in uscita CA 480 50 V CC 56 V CC 56 V CC Carico massimo corrente 480 0 32A 56 V CC 0 2754 Corrente in uscita per porta 15 4 W non superare la corrente in uscita totale Corrente in uscita totale N di porte 8 125 W max 16 250 W max Tensione in uscita nominale da 44 V CC a 57 VCC Approvazioni e cUL UL e TUV O CE C Risoluzione dei problemi Page 53 Risoluzione dei problemi Se si verificano problemi con Midspan fare riferimento alla tabella
16. ard UL cUL nach EN60950 Dies ist see auf der R ckseite des Produkts ausgewiesen AXIS POE MIDSPAN PONT C Hardware Setup Page 29 Hardware Setup Erscheinungsbild Vorderseite des AXIS PoE 16P Midspan a nennen E Daten und Stromanschl sse AXIS A y I E da Tee D wii dina HOSLAAG Dateneing nge Der AXIS PoE Midspans 8P 16P verf gt ber 10Base T 100Base TX Dateneing nge f r ungekreuzte Kabel Diese Anschl sse dienen der Ethernet Daten bertragung Tx Rx mit standardm igen 2 adrigen Kabelpaaren Pins 1 2 und 3 6 Daten und Stromausg nge Die Daten und Stromausg nge des AXIS PoE Midspans 8P 16P sind f r ungekreuzte Kabel ausgelegt Sie dienen der Ethernet Daten bertragung und Ethernet Gleichstromversorgung mit standardm igen 2 adrigen Kabelpaaren Pins 1 2 und 3 6 PoE Modus A C Seite 30 Installation Installation Anschluss der Stromkabel Das Wechselstromkabel wird an den Wechselstromanschluss auf der R ckseite des AXIS PoE Midspans 8P 16P und an der Wandsteckdose angeschlossen Anschluss der Ethernetkabel Die Anschl sse auf der Ger tevorderseite sind als durchgeroutete Anschl sse f r alle 8 bzw 16 RJ 45 Verbindungen konfiguriert Verwenden Sie Cat 5 Kabel 1 Verbinden Sie die Kabel vom Ethernet Switch mit den Datenanschl ssen an der unteren Anschlussreihe des AXIS PoE Midspans 8P 16P 2 Schlie en Sie die IEEE 802
17. are o togliere l alimentazione al prodotto collegare o scollegare il cavo di alimentazione CA dal connettore di alimentazione CA sul lato posteriore dell unita Con l alimentazione CA l unit viene avviata e le ventole interne sono attive Il dispositivo esegue un test di accensione rapido che impiega meno di 10 secondi Durante questo periodo tutte le porte vengono disattivate inizialmente e gli indicatori delle porte si illuminano Ulteriori informazioni sulla sequenza di LED delle porte vengono fornite nella sezione specifica riportata di seguito Le porte ora funzionano in condizioni normali C Installazione Page 51 Indicatore LED Condizioni Indicatori Disattivato Verde Arancione statico lampeg statico lampeg giante giante LED di Dispositivo Dispositivo n d n d n d i Midspan Midspan ali alimentazi f non alimen mentato one tato Dati e Porta disat Porta colle Porta colle Errore della Porta scolle mental tivata gata gata porta porta gata ma dati scolle attivata one gata Installazione con montaggio su rack a Posizionare il dispositivo Midspan su rack Disporre la staffa di montaggio nei fori delle viti corrispondenti sul dispositivo Midspan Mantenere visibile Parea di avvitamento per l inserire e quindi serrare le viti gt E gt zZ 4 Page 52 Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche Parametri C
18. ata and Power Port LED do not light green Ensure Ports are connected to a Network Verify the following 1 Power is applied to the Midspan 2 Network Ethernet cable is connected to the Data port 3 Powered device Ethernet cable is connected to the Data amp Power port 4 The right kind of Ethernet cable is used do not use crossover type Ethernet cable 5 Cable pairs are connected to corresponding ports Page 14 Troubleshooting Contenu de l emballage Page 15 Contenu de l emballage Midspan PoE Cable secteur Deux supports de montage en baie de 19 pouces Quatre vis a t te plate Philips MA x 8 mm Declaration de garantie AXIS 4 pieds en caoutchouc Manuel SIVONYHYI C Page 16 Informations de s curit Informations de s curit Veuillez lire attentivement les informations qui suivent avant d installer et de connecter le systeme a une source d alimentation Remarque Seul le personnel de maintenance qualifi et form conform ment aux normes IEC 60950 et AS NZS 3260 est autoris installer remplacer ou d panner le mat riel Installez le syst me conform ment aux proc dures en vigueur dans votre pays ou au U S National Electric Code si vous tes aux tats Unis Pr cautions 1 Le b timent dans lequel ce produit doit tre utilis doit tre muni d un fusible ou d un disjoncteur n exc dant pas 15 A pour 120 Vca tats Unis ou 10 A pour
19. cal to the Phihong PoE370U 480 8 PoE370U 480 16 AXIS PoE MIDSPAN 8 Port AXIS PoE Midspan 16 Port User s Manual Rev 1 0 Dated December 2007 Part No 30081 Copyright Axis Communications AB 2007 C Package Contents Page 5 Package Contents e PoE Midspan e Mains cable e Two 19 inch rack mounting brackets e Four M4 x 8mm Philips flat head screws e AXIS warranty statement e Four rubber feet e Manual SEPE Page 6 Safety Information Safety Information Please read the following carefully before installing and connecting the system to a power source Note Only qualified and trained service personnel in accordance with IEC 60950 and AS NZS 3260 should install replace or service the equipment Install the system in accordance with Country National or the U S National Electric Code if you are in the United States Precautions 1 The building where this product is used requires a fuse or circuit breaker no larger than 15 A for 120 VAC U S A or 10 A 230 VAC international The building facility must protect the AXIS PoE Midspans 8P 16P from over current or short circuits 2 Read the Midspan Hardware Setup procedure before connecting the AXIS PoE Midspans 8P 16P to a power source including power cord requirements 3 Do not operate the product in an area that exceeds the maximum recommended ambient temperature of 104 F 40 C to avoid overheating the AXIS PoE Midsp
20. cuum Rubber Jacketed Themoplastic oder SJT Stranded Junior Themoplastic e Der Stecker muss gem der Konfiguration NEMA 5 15P 15 A 125 V oder NEMA 6 15P 15 A 250 V geerdet sein Europa und Schweiz Stecker gem SEV ASE 1011 S damerika D nemark Stecker gem Abschnitt 107 2 D1 Standard DK2 1a oder DK2 5a Vereinigtes K nigreich Der Midspan ist nach General Approval Abschnitt 16 16 060 NS G 12345 J100003 zum indirekten Anschluss an ein ffentliches Telekommunikationssystem zugelassen Frankreich und Peru Dieses Ger t kann nicht ber IT Ausr stung mit Strom versorgt werden Anderenfalls muss das Ger t durch einen Transformator mit einem Umwandlungsverh ltnis von 1 1 mit 230 V versorgt werden wobei die Sekund rverbindung Neutralleiter ordnungsgem geerdet sein muss e F r den Midspan muss Zugang zu einer Wandsteckdose bestehen Um die Stromversorgung des Ger ts zu unterbrechen muss die Kabelverbindung mit der Steckdose getrennt werden e Das biegsame Kabel zur Verbindung des Midspan muss f r einen Eingangsanschluss nach EN60320 IEC320 geeignet sein e Entsprechend der Spezifikationen EN60950 IEC950 kann dieses Ger t unter Bedingungen mit Schutzkleinspannung SELV Safety Extra Low Voltage betrieben werden Diese Bedingungen treffen zu wenn die Ausr stung und das angeschlossene Ger t mit Schutzkleinspannung SELV funktionieren e Der AXIS PoE Midspans 8P 16P erf llt den Sicherheitsstand
21. determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Re orient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a different circuit to the receiver Consult your dealer or an experienced radio TV technician for help Shielded STP network cables must be used with this unit to ensure compliance with EMC standards USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B computing device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC rules which are designed to provide reasonable protection against such interference when operated in a commercial environment Operation of this equipment in a residential area is likely to cause interference in which case the user at his her own expense will be required to take measures required to correct the interference Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Eu rope CE This digital equipment fulfills the requirements for radiated emission according to limit B of EN55022 1998 and the requirements for immunity according to EN55024 1998 residential commercial and light industry Ja pan This is a class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment VCCI If this is used near a radio
22. e reseller will forward your queries through the appropriate channels to ensure a rapid response If you are connected to the Internet you can e Download user documentation and firmware updates e Find answers to resolved problems in the FAQ database e Search by product category or phrases e Report problems to Axis support by logging in to your private support area e Visit Axis Support at www axis com techsup RoHS This product complies with both the European A RoHS directive 2002 95 EC and the Chinese RoHS regulations ACPEIP WEEE Directive The European Union has enacted a Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive This directive is applicable in the European MMI Union member states The WEEE marking on this product or its documentation indicates that the product must not be disposed of together with household waste To prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispose of this product correctly contact the product supplier or the local authority responsible for waste disposal in your area Business users should contact the product supplier for information on how to dispose of this product correctly This product should not be mixed with other commercial waste AXIS PoE MIDSPAN 8 Port AXIS PoE Midspan 16 Port is identi
23. en Schraubenl cher des Midspan Halten Sie den Schraubenbereich zum Einsetzen und Festziehen der Schrauben frei und gut sichtbar HOSLAAG C Seite 32 Technische Daten Technische Daten Parameter Mechanische Daten Technische Daten Abmessungen L nge 438 mm 17 25 Zoll Breite 228 mm 8 98 Zoll H he 44 5 mm 1 75 Zoll Gewicht 4 08 kg 9 Ibs Umgebungsbedingungen Temperatur Betrieb 0 C bis 40 C 32 F bis 104 F Lagerung 25 C bis 65 C 77 F bis 149 F Relative Luftfeuchte Betrieb 5 bis 90 Lagerung 5 bis 90 Maximale Warmeabstrahlung des AXIS PoE Midspans 8P 16P Wechselstrombetrieb 125 W Elektrische Daten AC Eingangsspannung 100 VAC bis 240 VAC AC Eingangsspannungsbereich 90 VAC bis 264 VAC AC Eingangsstrom 5 5 A effektiv bei max Last AC Eingangsfrequenz 47 Hz bis 63 Hz Max Stromspitze 30 A bei 115 VAC und max Last 60 A bei 230 VAC und max Last AC Ausgangsspannung 480 50 VDC 56 VDC 56 VDC Max Laststrom 480 0 32 A 56 VDC 0 275 A Ausgangsleistung pro Anschluss 15 4 W darf nicht die Gesamtausgangsleistung berschreiten Gesamtausgangsleistung Anschlussanzahl 8 max 125 W max 16 max 250 W Nominale Ausgangsspannung 44 VDC bis 57 VDC Zertifikate e cUL UL e TUV O de C Fehlerbehebung Page 33 Fehlerbehebung
24. he AC power cable to or from the AC power connector on the rear side of the unit With AC power the unit starts up and the internal fans are active The device runs through a quick power on test which takes less than 10 seconds During this period all ports are initially disabled and the port indicators light up The sequence of the port LEDs are shown in the section below LED Indicator Ports now operate under normal conditions Installation Page 11 LED Indicator Conditions Indicator 2 Off Green Orange static blinking static blinking Power Midspan Midspan n a n a n a not pow powered LED ered Port dis Port con Port con Port has Port is disconnected Data amp abled nected nected data an error but enabled Power port discon nected Rack Mounting Installation ere Position the Midspan on the rack Arrange the mounting bracket to the corresponding screw holes in the Midspan Keep the screw area visible to insert screws and then tighten them SUENE C Page 12 Technical Specifications Technical Specifications Parameters Mechanical Specifications Specifications Dimensions 17 25 inch 438 mm length 8 98 inch 228 mm width 1 75 inch 44 5 mm height 9lbs 4 08 Kg weight Environmental Specifications Temperature Operating 32 F to 104 F 0 C to 40 C Non Operating 77 F to 149 F 25 C to 65 C Relat
25. i approvazione generale sezione 16 16 060 NS G 12345 J100003 per la connessione indiretta a un sistema di telecomunicazione pubblico Francia e Per questo dispositivo non pu essere alimentato da apparecchiatura IT Nel caso di un dispositivo alimentato da apparecchiatura IT l unit deve essere alimentata da 230 V tramite un trasformatore di isolamento con rapporto 1 1 e il collegamento second ario neutro deve essere collegato a terra correttamente e Il dispositivo Midspan deve avere accesso a una presa elettrica Per togliere l alimentazione dal dispositivo scollegare il cavo di alimentazi one dalla presa e Ilcavo flessibile di collegamento al dispositivo Midspan deve disporre di una configurazione per il collegamento a un connettore di ingresso EN60320 IEC320 e In conformit alle specifiche EN60950 IEC 950 questo dispositivo funzi ona in condizioni SELV Safety Extra Low Voltage Le condizioni sono vere se l apparecchiatura e il dispositivo collegato funzionano in condiz ioni SELV e Il dispositivo AXIS PoE Midspans 8P 16P soddisfa i i requisiti UL cUL per lo standard di sicurezza EN60950 sr indicato sul lato posteriore del prodotto AXIS POL MIDSPAN PORT C Installazione dell hardware Page 49 Installazione dell hardware Aspetto Lato anteriore di Midspan AXIS PoE 16P AXIS oo sesssese n Dati e alimentazione AS a i E al Vote Mme PEPA I wii CU mu
26. ice NEC National Electric Code statunitense o nazionale Precauzioni 1 L edificio in cui viene utilizzato questo prodotto deve disporre di un interruttore di circuito o un fusibile di potenza non superiore a 15 A per 120 V CA Stati Uniti o 10 A per 230 V CA internazionale La struttura dell edificio deve proteggere il dispositivo AXIS PoE Midspans 8P 16P da sovratensioni o cortocircuiti 2 Leggere la procedura relativa all installazione dell hardware Midspan prima di collegare il dispositivo AXIS PoE Midspans 8P 16P a una fonte di alimentazione inclusi i requisiti relativi ai cavi di alimentazione 3 Per evitare il surriscaldamento del dispositivo AXIS PoE Midspans 8P 16P non utilizzare il prodotto in aree con temperatura ambiente superiore al valore consigliato pari a 104 F 40 C Lasciare uno spazio da 7 6 a 10 2 cm da 3 a 4 pollici attorno a tutte le aperture di ventilazione 4 Non impilare il telaio su altre apparecchiature per supportarne il peso L apparecchiatura montata su mensola richiede una superficie solida e resistente Non spingere o tirare il prodotto Midspan durante l installazione 5 Il dispositivo AXIS PoE Midspans 8P 16P e costituito da due file di porte dati e alimentazione che utilizzano prese per dati RJ 45 Non collegare cavi telefonici a queste porte ma solo cavi per dati RJ 45 6 Non utilizzare il sistema AXIS PoE Midspans 8P 16P oppure collegare o scollegare i cavi in prese
27. ive Humidity Operating 5 to 90 Non Operating 5 to 90 Maximum heat dissipa tion of the AXIS PoE Mid spans 8P 16P AC mode 125W Electrical Specifications AC Input voltage rating 100VAC to 240VAC AC Input voltage range 90VAC to 264VAC AC Input current 5 5A rms at Max load AC Input frequency 47Hz to 63H Max In rush current 30A for 115VAC at Max load 60A for 230VAC at Max load AC Output voltage 480 50VDC 56VDC 56VDC Max load current 480 0 32A 56VDC 0 275A Output Power per port 15 4W not to exceed total output power Total Output Power No of ports 8 125W max 16 250W max Nominal Output Voltage 44VDC to 57VDC Approvals cUL UL TUV CE _ Troubleshooting Page 13 Troubleshooting If problems occur with the Midspan please refer to the table below The troubleshooting solutions provided can only solve minor problems If your problem is not listed please contact our local office for further technical assistance Problem Possible Solutions Midspan does not power up 1 Ensure that AC power cord is connected HSIIDNI 2 Ensure that AC power cord is in good condition 3 If neither of the above is the problem disconnect the AC power cord and reconnect Observe Port LEDs to verify proper power up AC LED unlit Verify if the Midspan is properly connected to an AC power source D
28. la toma intermedia debe tener una configuraci n que permita conectarlo a un conector EN60320 IEC320 e Seg n las especificaciones de la norma EN60950 IEC 950 este disposi tivo funciona con un voltaje extrabajo de seguridad SELV por sus siglas en ingl s Esto se cumple si tanto el equipo como el dispositivo conectado funcionan con un SELV e Las Tomas intermedias PoE de 8 y 16 puertos de AXIS cumplen la norma de seguridad UL cUL per EN60950 isis Asi se indica en el panel posterior del producto AXIS POL MIDSPAN 8 PORT 4 Configuracion del hardware Pagina 39 Configuracion del hardware Aspecto Panel frontal de la toma intermedia AXIS PoE 16P CCE n os T Datos y alimentaci n Vo a FEU _ B win LIE al mr BARN wo Puertos de entrada de datos Las Tomas intermedias PoE de 8 y 16 puertos de AXIS incorporan puertos de entrada de datos 10Base T 100Base TX con una configuraci n de hilos directos Estos puertos transportan datos Ethernet Tx Rx por los pares de 2 hilos est ndar pines 1 2 y 3 6 IZ Puertos de salida de datos y corriente Los puertos de datos y corriente de las Tomas intermedias PoE de 8 y 16 puertos de AXIS tienen una configuraci n de hilos directos Han sido dise ados para transportar datos Ethernet y corriente directa por los pares de 2 hilos est ndar pines 1 2 y 3 6 modo A de PoE C Pagina 40 Instalacion Instalacion Conexion
29. li ameen Porte di ingresso dei dati Il dispositivo AXIS PoE Midspans 8P 16P dispone di porte di ingresso dei dati 10Base T 100Base TX con una configurazione a collegamento diretto Queste porte trasportano dati Ethernet Tx Rx su coppie a due cavi standard pin 1 2 e 3 6 Porte di uscita dati e alimentazione Queste porte del dispositivo AXIS PoE Midspans 8P 16P dispongono di una configurazione a collegamento diretto e sono progettate per il trasporto di alimentazione CC e dati Ethernet su coppie a due cavi standard pin 1 2 e 3 6 PoE modalita A C Page 50 Installazione 3 Installazione Collegamento dei cavi di alimentazione Il cavo di alimentazione CA e collegato al connettore di alimentazione CA situato sul lato posteriore del dispositivoAXIS PoE Midspans 8P 16P e alla presa di corrente Collegamento dei cavi Ethernet Le porte nel pannello anteriore del prodotto vengono configurate come porte di passaggio per tutti gli 8 16 connettori RJ 45 Utilizzare cavi di categoria 5 per i collegamenti 1 Collegare i cavi dall interruttore Ethernet alle porte dati nella fila inferiore del dispositivo AXIS PoE Midspans 8P 16P 2 Collegare i cavi dai dispositivi alimentati da IEEE 802 3af alle porte dati e alimentazione corrispondenti nella fila superiore del dispositivo AXIS PoE Midspans 8P 16P Accensione I dispositivi AXIS PoE Midspans 8P 16P vengono alimentati dal cavo di alimentazione Per applic
30. liert wird muss auf eine ebene und stabile Grundfl che geachtet werden Den Midspan nicht beim Installationsvorgang dr cken oder ziehen 5 Der AXIS PoE Midspans 8P 16P verf gt ber zwei Anschlussreihen f r reine Daten sowie f r Daten und Stromanschl sse Die Anschl sse sind RJ 45 Datenanschl sse Verbinden Sie keine Telefonkabel mit diesen Anschl ssen Verwenden Sie f r diese Anschl sse ausschlie lich RJ 45 Datenkabel C Sicherheitsinformation Page 27 4 6 F hren Sie bei Blitzschlag keine Arbeiten am AXIS PoE Midspans 8P 16P System durch oder nehmen Sie keine Modifikationen der Kabelverbindungen am System vor 7 Der AC DC Anschluss muss jederzeit zug nglich sein da dies die Hauptanschlussstelle des Ger ts ist 8 Vor Wartungsarbeiten am Produkt muss dieses stets von der Wechselstromquelle getrennt werden 9 Befolgen Sie nationale Gesetze und Richtlinien wenn Sie das Ger t entsorgen m ssen HOSLAAG C Seite 28 Sicherheitsinformation Anforderungen an Stromkabel Stromkabel m ssen gem der landesspezifischen Richtlinien ausgelegt sein USA und Canada e Das Kabel muss mindestens f r eine Stromst rke von 10 A ausgelegt sein e Das Kabel muss CSA oder UL zugelassen sein e Die Mindestanforderungen f r das biegsame Kabel sind e 18 AWG 10 A e Dreiadrig Phase Neutralleiter Erde e Typ SV Stranded Vacuum Rubber Jacketed SJ Stranded Junior Rubber Jacketed SVT Stranded Va
31. nce Front side of AXIS PoE 16P Midspan AXIS a CCC n Data and Power mi HSIIDNI AC Power Connector at the back oy nn wain Mem Data Input Ports The AXIS PoE Midspans 8P 16P have 10Base T 100Base TX data input ports that have straight wired configuration These ports carry Ethernet data Tx Rx over the standard 2 wire pairs pins 1 2 and 3 6 Data and Power Output Ports The AXIS PoE Midspans 8P 16P Data and Power ports have straight wire configuration They are designed to carry Ethernet data and DC power over the standard 2 wire pairs pins 1 2 and 3 6 PoE mode A C Page 10 Installation Installation Connecting Power Cables The AC power cable is connected to the AC power connector located in the rear side of the AXIS PoE Midspans 8P 16P and the power outlet Connecting Ethernet Cables The ports in the product s front panel are configured as route through ports for all the eight sixteen RJ 45 connectors Use Category 5 cabling in making connections 1 Connect cables from the ethernet switch to the data ports on the bottom row of the AXIS PoE Midspans 8P 16P 2 Connect the cables from the IEEE 802 3af powered devices to the corresponding Data and Power ports on the top row of the AXIS PoE Midspans 8P 16P Powering Up AXIS PoE Midspans 8P 16P are powered by the power cord In order to apply or remove power to or from the Midspan connect or disconnect t
32. nza di fulmini C Informazioni sulla sicurezza Page 47 7 Deve essere possibile accedere in qualsiasi momento alla combinazione spina presa CA o CC poich si tratta del principale dispositivo di disconnessione del prodotto 8 Prima di effettuare la manutenzione del prodotto scollegare sempre il prodotto dalla fonte CA 9 Per lo smaltimento di questo prodotto rispettare le leggi ei regolamenti nazionali appropriati C Page 48 Informazioni sulla sicurezza Requisiti per i cavi di alimentazione I cavi di alimentazione devono soddisfare i requisiti previsti nel paese in cui viene utilizzato il prodotto Stati Uniti e e Questo cavo deve disporre di una capacit di corrente nominale pari ad almeno 10A Canada e Il cavo deve essere approvato da CSA o UL e Il requisito minimo per il cavo flessibile e 18 AWG 10A e Conduttore a tre poli fase neutro e terra e Tipo SV Stranded Vacuum Rubber Jacketed SJ Stranded Junior Rubber Jacketed SVT Stranded Vacuum Rubber Jacketed Themoplastic o SJT Stranded Junior The moplastic e La presa deve essere collegata a terra con una configurazione NEMA 5 15P 15A 125 V o NEMA 6 15P 15A 250 V Europa e Sud Svizzera la spina di alimentazione deve essere conforme a SEV ASE 1011 America Danimarca la spina di alimentazione deve essere conforme alla sezione 107 2 D1 DK2 1a o DK2 5a standard Regno Unito il dispositivo Midspan supportato nel documento d
33. or television receiver in a domestic environment it may cause radio interference Install and use the equipment according to the instruction manual Australia This electronic device meets the requirements of the Radio communications Electromagnetic Compatibility Standard AS NZS CISPR22 2002 Equipment Modifications This equipment must be installed and used in strict accordance with the instructions given in the user documentation This equipment contains no user serviceable components Unauthorized equipment changes or modifications will invalidate all applicable regulatory certifications and approvals Every care has been taken in the preparation of this manual Please inform your local Axis office of any inaccuracy or omission Axis Communications AB cannot be held responsible for any technical or typographical errors and reserves the right to make changes to the product and manuals without prior notice Axis Communications AB makes no warranty of any kind with regard to the material contained within this document including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose Axis Communications AB shall not be liable nor responsible for incidental or consequential damages in connection with the furnishing performance or use of this material Support Should you require any technical assistance please contact your Axis reseller If your questions cannot be answered immediately th
34. pareil Dans le cas d un appareil aliment par un systeme informatique l unit doit tre aliment e a 230 V par l interm diaire d un transformateur de s paration pr sentant un rapport de 1 1 et la connexion secondaire Neutre doit b n ficier d une mise a la terre correcte e Le midspan doit avoir acc s a une prise de courant D branchez le cable d alimentation de la prise pour couper l alimentation de l appareil e Le cable flexible qui se connecte au midspan doit pr senter une configuration appropriee a un branchement sur un connecteur d entree EN60320 IEC320 e Selon les sp cifications de la norme EN60950 IEC 950 cet appareil fonctionne dans des conditions SELV Safety Extra Low Voltage Ces conditions sont remplies si l quipement et l appareil connect fonctionnent dans des conditions SELV e Le midspan AXIS PoE 8P 16P est conforme UL cUL selon la norme de s curit EN60950 Ces informations apparaissent l arriere du produit 5012 001 AXIS POE MIDSPAN 8 PORT Installation du materiel Page 19 Installation du mat riel Aspect Face avant du midspan AXIS PoE 16P dl Donn es et alimentation sssssses a Donn es SIVONYHYI Connecteur d alimentation CA a l arri re Mode Number POLINI ARDA I RU B p PTR ani WN Brno 2 Son NR POWER SUPPLY DATA Ports d entr e de donn es Le midspan AXIS PoE 8P 16P compo
35. riportata di seguito Le soluzioni fornite consentono di risolvere solo problemi di lieve entit Se il problema riscontrato non elencato contattare la sede locale per ulteriore assistenza tecnica Problema Il dispositivo Midspan non si accende Soluzioni possibili 1 Verificare che il cavo di alimentazione CC sia collegato 2 Verificare che il cavo di alimentazione CC sia in buone condizioni 3 Se nessuno dei casi descritti il problema scollegare il cavo di alimentazione CA ed eseguire di nuovo il collega mento Osservare i LED delle porte per verificare la cor retta accensione LED CA non acceso Verificare che il dispositivo Midspan sia collegato corret tamente a una fonte di alimentazione CA Il LED della porta dati e alimentazione non illu minato di colore verde Verificare che le porte siano collegate a una rete Verificare quanto segue 1 L alimentazione viene applicata al dispositivo Midspan 2 Il cavo Ethernet di rete collegato alla porta dati 3 Il cavo Ethernet del dispositivo alimentato collegato alla porta dati e alimentazione 4 Viene utilizzato il tipo corretto di cavo Ethernet non utilizzare un cavo Ethernet di tipo crossover 5 Le coppie di cavi sono collegate alle porte corrispon denti gt E gt 2 _Page 54 Risoluzione dei problemi 7
36. rte des ports d entree de donn es 10Base T 100Base TX raccordement direct Ces ports acheminent des donn es Ethernet transmission r ception sur les paires 2 fils standard broches 1 2 et 3 6 Ports de sortie donn es et alimentation Les ports de donn es et d alimentation du midspan AXIS PoE 8P 16P pr sentent une configuration raccordement direct Ils sont con us pour acheminer des donn es Ethernet et du courant continu sur les paires 2 fils standard broches 1 2 et 3 6 PoE mode A C Page 20 Installation Installation Connexion des c bles d alimentation Le c ble d alimentation CA se branche sur le connecteur d alimentation CA situ sur la face arri re du midspan AXIS PoE 8P 16P et sur la prise de courant Connexion des c bles Ethernet Les ports pr sents sur le panneau avant du produit sont configur s en tant que ports d acheminement pour l ensemble des huit seize connecteurs RJ 45 Utilisez des c bles de cat gorie 5 pour tablir les connexions 1 Connectez les c bles entre le commutateur Ethernet et les ports de donn es dans la rang e inf rieure du midspan AXIS PoE 8P 16P 2 Connectez les c bles entre les appareils IEEE 802 3af et les ports de donn es et d alimentation correspondants dans la rang e sup rieure du midspan AXIS PoE 8P 16P Mise sous tension Le midspan AXIS PoE 8P 16P est aliment par le c ble secteur Pour mettre le midspan sous tension ou hors tension br
37. t toute intervention sur le produit d branchez le toujours de sa source de CA 9 Adh rez a la r glementation nationale appropri e pour la mise au rebut du produit SIVONYVYI C Page 18 Informations de s curit Conditions requises pour les cables d alimentation Les cables d alimentation doivent tre conformes aux conditions requises par le pays dans lequel ils sont utilis s Etats Unis et e Le c ble doit supporter au minimum une intensit nominale de 10 A Canada e Le c ble doit tre agr CSA ou UL e Les conditions minimales suivantes sont requises pour le cable flexible e 18 AWG 10 A e Trois conducteurs phase neutre terre e Type SV Stranded Vacuum Rubber Jacketed SJ Stranded Junior Rubber Jacketed SVT Stranded Vacuum Rubber Jacketed Themoplastic ou SJT Stranded Junior Themoplastic e La prise doit tre mise a la terre avec une configuration NEMA 5 15P 15 A 125 V ou NEMA 6 15P 15 A 250 V Europe et Am rique Suisse la prise d alimentation doit tre conforme a la norme SEV ASE 1011 du Sud Danemark la prise d alimentation doit tre conforme a la section 107 2 D1 de la norme DK2 1a ou DK2 5a Royaume Uni La r glementation relative au midspan est trait e dans le General Approval section 16 16 060 NS G 12345 J100003 sur les connexions indirectes a un syst me de t l communications publiques France et P rou Aucun mat riel informatique ne peut alimenter cet ap
38. tarlo Observe los LED de los puertos para verificar el encendido LED de CA apagado Compruebe si la toma intermedia esta bien conectada a una toma de CA LED de los puertos de datos y Aseg rese de que los puertos est n conectados a una corriente no iluminados en red var Compruebe lo siguiente 1 La toma intermedia recibe corriente 2 El cable Ethernet de la red est conectado al puerto de datos 3 El cable Ethernet de la red est conectado al puerto de datos y corriente 4 Se utiliza el tipo correcto de cable Ethernet no utilice un cable Ethernet de tipo cruzado 5 Los pares de cables est n conectados a los puertos correspondientes Pagina 44 Localizaci n de fallos C Contenuto della confezione Page 45 Contenuto della confezione PoE Midspan Cavo di alimentazione Due staffe di montaggio su rack da 19 pollici Quattro viti a testa piatta Philips M4 x 8 mm Dichiarazione di garanzia AXIS 4 gommino antigraffio Manuale C Page 46 Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza Leggere attentamente le informazioni riportate di seguito prima di installare e collegare il sistema a una fonte di alimentazione Note L installazione la sostituzione e l assistenza dell apparecchiatura in conformita con IEC 60950 e AS NZS 3260 devono essere eseguite solo da personale qualificato Negli Stati Uniti il sistema deve essere installato in conformita al cod
39. tilizan EE UU y Canad e El cable debe tener una intensidad de corriente minima de 10 A e Debe contar con la homologaci n de CSA o UL e El requisito minimo para el cable flexible es de e 18 AWG 10 A e Tres conductores l nea neutro tierra Tipo SV armado al vacio con cubierta de goma SJ armado simple con cubierta de goma SVT armado al vacio con cubierta de goma ter moplastica o SJT armado simple termopl stico e El enchufe debe tener toma de tierra con una configuraci n NEMA 5 15P 15 A 125 V o NEMA 6 15P 15 A 250 V Europa y Sudam rica Suiza El enchufe de alimentaci n debe cumplir la norma SEV ASE 1011 Dinamarca El enchufe de alimentaci n debe cumplir con el art culo 107 2 D1 de la norma DK2 1a o DK2 5a Reino Unido La toma intermedia est cubierta por la General Approval art culo 16 16 060 NS G 12345 J100003 para la conexi n indirecta a un sistema de telecomunicaciones p blico Francia y Per El equipo de Tl no puede alimentar este dispositivo En el caso de un dispositivo alimentado a trav s del equipo de Tl la unidad debe recibir una corriente de 230 V a trav s de un transformador aislante con un coefi ciente de 1 1 y contar con una conexi n secundaria neutra con una toma de tierra adecuada e La toma intermedia debe tener acceso a una toma de corriente Desconecte el cable de alimentaci n de la toma para desenergizar el dis positivo e El cable flexible que se conecta a
40. z ne figure pas dans la liste contactez notre repr sentant local pour b n ficier d une assistance technique Probleme Solutions possibles Le midspan ne s allume pas 1 Assurez vous que le cable d alimentation CA est branch 2 Assurez vous que le c ble d alimentation CA est en bon tat 3 Si le probl me ne correspond aucun des deux cas pr c dents d branchez le c ble d alimentation CA et rebranchez le Observez les t moins DEL des ports pour v rifier leur mise sous tension SIVONVdd T moin DEL de CA teint Assurez vous que le midspan est bien branch sur une source d alimentation CA Le t moin DEL du port Donn es et alimentation Assurez vous que les ports sont connect s a un n est pas allum en vert r seau V rifiez les points suivants 1 Le midspan est sous tension 2 Le c ble r seau Ethernet est connect au port de donn es 3 Le c ble Ethernet de l appareil sous tension est connect au port Donn es et alimentation 4 Le type correct de c ble Ethernet est utilis n employez pas de c bles Ethernet de type inverseur 5 Les paires de c bles sont connect es aux ports correspondants Page 24 D pannage 4 Lieferumfang Page 25 3 Lieferumfang PoE Midspan Stromversorgungskabel Zwei Befestigungsklammern f r 19 Zoll Racks Vier M4 x 8 mm Kreuzschlitz Flachkopfschrauben AXIS Garantieerkl rung 4 Gummif e Handbuch HOSLA
Download Pdf Manuals
Related Search