Home

EQD EQ1688 15.6" HD-Ready Black LCD TV

Contents

1. 2 With VGA Cable Connect the VGA cable from VGA output of the computer to the VGA terminal input of your LCD TV Also connect the Audio In cable green from the audio output of your computer to the audio input terminal green of the LCD TV PC PC Audio In Cable not supplied o VGA 15 Pin Cable not supplied With HDMI DVI Cable Connect the HDMI DVI cable from the DVI output of the computer to the HDMI terminal input of the LCD TV Also connect the green end of the Audio In cable from the audio output of your computer to the audio input terminal red white of the LCD TV Audio In Cable not supplied 9 Connecting with the power cord Connect the power cord to the AC inlet on the back of your LCD TV after all connections have been completed and plug the other end of the power cord into a correctly grounded electrical outlet AC power socket BASIC OPERATION To operate your LCD TV you may use the TV remote control or bottom panel buttons to select input source change channels or adjust volume Turning on the LCD TV Before using the LCD TV 1 Connect external equipment properly 2 Insert the power plug and the power LED indicator will light orange Power On Off To turn the LCD TV on off Press the POWER button under the LCD TV or press the POWER button on your remote control to turn on off the TV The power LED indicator lights blue when the LCD TV is on Select input source To select the
2. 3 0 kg 6 6 Ib UL FCC B Doc B Energy Star lt 40 W blue LED Max 1W typical 0 9W orange LED Preset Timing Mode Pre adjusted to GTF 1360 x 768 60 Hz Warning Do not set the graphics card in your computer to exceed these refresh rates doing so may result in permanent damage to the LCD TV Note Product Specifications are subject to change without notice 26 SAFETY PRECAUTIONS This LCD TV is manufactured and tested to insure the user s safety Improper use or installation may result danger to the LCD TV as well as to the user Carefully go over the following WARNINGS before installation and keep this guide handy WARNINGS This LCD TV should be operated only at the correct power sources indicated on the label on the rear end of the LCD TV If you re unsure of the power supply in your residence consult your local dealer or power company Do not try to repair the LCD TV yourself as it contains no user serviceable parts The LCD TV should only be repaired by a qualified technician Do not remove the LCD TV cabinet There is high voltage parts inside that may cause electric shock even when the power cord is disconnected Stop using the LCD TV if the cabinet is damaged Have it checked by a service technician Put your LCD TV only in a clean dry environment Unplug the LCD TV immediately if gets wet and consult your service technician Always unplug the LCD TV before cleaning it Clean the cabinet with a cle
3. G H J K CONTROL REMOTO we At RUE k EA Geh ch ee uw We Ae We YY We We We CN SC LU D d EU O Z MN un EN d 0 0 0376 y et 1 1 L 1 Rz i a D l g Ge i 7 i e LU A A A O O RC00231P Funcion de los botones en el control remoto 1 0 N O OO RP Q N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ENTRADA INGRESAR TV VOL y VOL GU A LISTA Bot n num rico 0 9 ENC APG Bot n ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA MEN CHA y CHY ZOOM FAV MUDO INFO DORMIR MTS CC LAST Selecciona la fuente de entrada Confirmar selecci n o ingresar el men seleccionado Directo a la fuente TV Sube Baja el volumen Muestra la gu a del programa electr nico EPG Seleccione canal de la lista de programa Selecci n de canal directa Encendido Apagado Mueve el cursor En el men OSD ARRIBA ABAJO para seleccionar la funci n OSD y IZQUIERDA DERECHA para ajustar la funci n ENC APG del men Muestra En Pantalla OSD Avanza Retrocede el canal Ajusta el tama o de ventana Para saltar o restituir los Canales Favoritos Enc Apg el Mudo Muestra la informaci n actual Configure el temporizador para apagar el TV Seleccione sonido Mono Est reo o SAP Seleccione modo subt tulo Vuelve al canal anterior INSTALLATION Conectar antena RF y TV Cable Aseg re de DESCONECTAR la alimentacion antes de instalar su LCD TV 1
4. DCR Off Restore Default O Menu Language To select an OSD language from English French or Spanish Transparency To change the transparency of OSD window 0 25 50 75 100 OSD Time Out To setup the display time of OSD 5 15 30 45 and 60 seconds Closed Caption To set close caption options 17 Basic Selection O ezo CC Mode To select Closed Caption Mode from CC Off CC On or CC on Mute Basic Selection To set basic analog closed caption options CC1 CC4 TEXT1 TEXT4 or Off Advanced Selection To select closed caption signal formats and set up caption modes for digital TV channels Service1 6 or Off Option Press lt P to select Mode from Default or Custom When Custom is selected use A Y to select the desired controls to adjust detailed settings Font Style Default Font Size Default Font Edge Style Default Font Edge Color Default FG Color Default BG Color Default FG Opacity Default BG Opacity Default O e DCR To turn on off the DCR Dynamic Contrast Ratio function Restore Default To restore the factory default settings 18 LOCK Menu To set up parental control In TV AV S Video YPbPr HDMI PC source Enter Password Note The CHANNEL Menu icon on the screen will disappear in AV S Video YPbPr HDMI and PC sources eo Enter Password Enter password and the screen below will show The default password is 0000 Change Pa
5. Pour s lectionner le mode de sous titrage parmi CC D sactiv CC Activ ou CC en Muet Sele Fondamentale Pour r gler les options de sous titre analogique de base CC1 CC4 TEXT1 TEXT4 ou D sactiv S lection Advanc e Pour s lectionner les formats de signal de sous titrage et d finir les modes de sous titrage pour les cha nes TV num riques Service1 6 ou D sactiv a Option Appuyez sur lt gt pour s lectionner Mode parmi D faut ou personnalis Quand gt Personnaliser est s lectionn utilisez A Y pour s lectionner les contr les d sir s lt gt pour ajuster les param tres d taill s Style de Texte D faut Taille D faut Style cont police D faut Couleur cont police D faut Couleur d avant plan D faut Couleur d arri re plan D faut Opacit d avant plan D faut Opacit d arri re plan D faut O DCR Pour activer d sactiver la fonction DCR Rapport de contraste dynamique eo Mode Usine Pour r tablir les param tres d usine par d faut 19 Menu VERROU Pour d finir le contr le parental En source TV AV S Video YPbPr HDMI PC VERROU Enter le Code Remarque L ic ne du menu CHA NE l cran dispara tra dans les sources AV S Video YPbPr HDMI et PC eo Enter le Code Entrer le mot de passe et l cran ci dessous appara tra Le mot de pass par d faut est 0000 7 E Q O D ep Changer le Code Entrer
6. Sharpness To adjust picture sharpness right sharper left softer Tint To adjust tint level Color To adjust color right brilliant color left pale color Color Mode To select color mode from Normal Warm or Cool 14 e Zoom Mode To select image size from Full 4 3 Movie Scale or Zoom In NR To select noise restriction function from Standard Strong Auto Off or Weak e Advanced To adjust advanced PC functions press to enter only appear in PC source O ve Auto To auto adjust picture s horizontal position vertical position fine tune and H Size H Pos To adjust the horizontal position of the picture V Pos To adjust the vertical position of the picture Clock To adjust clock frequency in order to get optimized horizontal size Phase To adjust delay time of phase in order to reduce the noise of picture AUDIO Menu To set the audio quality and status In DTV source In ATV source Sound Mode Standard Sound Mode Standard Treble Bass Treble Bass Prefer Language English MTS STEREO Surround Sound OTT Surround Sound Off Audio Only Off Audio Only Off 15 In AV S Video YPbPr HDMI PC source Sound Mode Standard Treble Bass Surround Sound Sound Mode To select sound mode between Standard Music Movie Sports and Personal Treble Bass To adjust the treble bass or balance Prefer Language To select the available audio languages only enabled in DTV
7. TV Aire Conecte el LCD TV a la antena TV con el cable coaxial 75 ohm Preconfigure los canales de TV por aire en la memoria con la funci n B squeda Auto al usar un sistema de TV por antena Esta clavija de entrada de aire soporta sistemas TV y DTV Ademas se puede encontrar el sistema TV NTSC y el sistema DTV ATSC con escanear Aire con la funcion Busqueda Auto vea la pg 23 2 TV Cable Conecte el LCD TV al cable con el cable CATV y Digital Preconfigure los canales del TV cable en la memoria con la funci n B squeda Auto al usar un sistema de TV cable La clavija de entrada de cable soporta sistemas de cable CATV y Digital Adem s el sistema CATV cable TV y el sistema cable Digital clear QAM se puede encontrar con escanear Cable con la funci n B squeda Auto vea la pg 23 Q Cable RF cable CATV Digital A 0 Adaptador no provisto Nota Los usuarios pueden seleccionar el cable Air o Cable TV para conectarse a la clavija TV IN Para ver ambos use un adaptador para conectar los cables Air y Cable a la clavija Conectar a DVD Set Top Box Conecte los cables V deo Audio de los dispositivos compatibles en el panel trasero del LCD TV 1 Con cable A V Reproductor VCR o DVD Cable RCA A V 2 Con cable S Video Cable Audio no provisto 3 Con cable YPbPr Cable Audio no provisto 4 Con cable HDMI el reproductor DVD debe llevar el terminal de salida HDMI Cable
8. instalar y mantener este manual disponible Avisos Esto LCD TV debe ser operado solo con las fuentes de alimentaci n correctas indicadas en la etiqueta colgada en la extremidad trasera del LCD TV Si no sabe cual es la fuente de alimentaci n compatible de su casa suelen acudir al establecimiento donde se compr el aparato o compa a el ctrica No intente reparar el LCD TV usted mismo una vez que no hay ninguna parte reparable por el usuario dentro del aparato No quita la caja del LCD TV Hay parte de alto voltaje adentro que causar an electrocuci n a n cuando el cable est desconectado Interrumpa el uso del LCD TV si la caja est da ada Consulte un t cnico para obtener reparo Coloque su LCD TV solo en un local limpio y seco Desconecte el LCD TV inmediatamente si entrar en contacto con humedad y consulte un t cnico Desconecte siempre el LCD TV antes de limpiarlo Limpie la caja con un pa uelo seco y limpio Aplique limpiador sin amonio en el pa uelo no directamente en la pantalla de vidrio Mantenga el LCD TV distante de objetos magn ticos motores aparato de TV y transformadores Proteja el cable de alimentaci n y no deje en el camino o que sea pellizcado en los enchufes Para CONECTAR EQUIPO CON CABLE se debe instalar el z calo recept culo cerca del equipo y de f cil acceso 2d CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidado Evite la exposici n de su LCD TV directamente a luz solar u otra fuente de calor
9. pulv riser Ne bloquez aucun orifice de ventilation Installez votre TV LCD dans un endroit bien ventil Conservez votre TV LCD distance de l humidit de la poussi re excessive et de toute source de chaleur telle que les radiateurs les registres de chaleur les fours ou tout autre appareil incluant les amplificateurs qui produisent de la chaleur Ne retirez pas le couvercle arri re There are no user serviceable parts inside Ne d faites pas le but de s curit de la fiche de type polaris e ou mise la terre Une fiche polaris e a deux lames avec une plus large que l autre Une fiche de type mis la terre a deux lames et une troisi me prise de mise la terre La troisi me broche est fournie pour votre s curit Si la fiche fournie ne s adapte pas dans votre prise de courant consulter un lectricien pour le remplacement de votre prise obsol te Prot ger le cordon d alimentation contre les pi tinements et les pincements particuli rement la fiche Ne posez jamais d objets sur le cordon d alimentation ou dans des endroits trop fr quent s Il est pr f rable d utiliser le point ou il sort de l appareil Utilisez uniquement les attachements accessoires sp cifi s par le fabricant Utilisez uniquement un chariot un socle un tr pied une console ou une table sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Quand un chariot est utilis faire attention lors du d placement de la combinaison
10. 180min 240min Zoom Appuyez sur le bouton ZOOM de fa on r p t e pour s lectionner la taille de l cran Vous pouvez s lectionner Plein cran 4 3 Format film et Zoom avant S lection MTS Appuyez sur le bouton MTS pour choisir la sortie son disponible pr r gl e par la station d mission TV Modo C C Appuyez sur le bouton C C pour s lectionner le mode de sous titrage Utiliser la fonction OSD Vous pouvez utiliser les menus et les options OSD pour ajuster divers param tres l aide de la t l commande L utilisation de base est la suivante Appuyez sur MENU pour afficher le menu OSD Appuyez sur lt pour s lectionner le menu principal d sir et appuyez sur ENTER ou sur Y pour entrer dans le menu que vous avez choisi Utilisez A Y pour s lectionner le contr le que vous voulez ajuster Lors de la s lection du contr le avec gt appuyez sur pour entrer dans le menu de niveau suivant ou activer la fonction Appuyez sur pour ajuster les param tres Appuyez sur MENU pour quitter le menu OSD UTILISATION AVANC E MENU OSD Menu IMAGE Ajuster la qualit de l image En source TV AV S Video YPbPr HDMI Mode Image Standard Contraste Brillance Finesse Teinte Saturation Mode Couleur Normal Format Plein cran NR Standard Remarque L ic ne du menu CHA NE l cran dispara tra dans les sources AV S Video YPbPr et HDMI En source PC Co
11. 45 y 60 Secundos eo Cierre de T tulos Para configurar las opciones de subt tulo Mode CC Selecci n B sica Modo CC Para seleccionar Modo Subt tulo de CC Apagado CC Encendido o CC en Mudo Selecci n B sica Para configurar las opciones de subt tulo anal gico CC1 CC4 TEXT1 TEXT4 o Apagado Selecci n Avanzar Para seleccionar los formatos de se al de subt tulo y configurar los modos de subt tulo para los canales de TV digital Servicio1 6 o Apagado Opci n Oprima gt para seleccionar el Modo de Defecto o Personalizado Al seleccionar Personalizado use A Y para seleccionar los controles deseados para ajustar las configuraciones detalladas Estilo de Fuente Defecto Tama o de Fuente Defecto Estilo Borde Letra Defecto Color Borde Letra Defecto Color FG Defecto Color BG Defecto Palidez del Texto Defecto Palidez del Fondo Defecto o Ox e DCR Para encender apagar la funci n DCR Proporci n de Contraste Din mico eo Defecto Restituir Para restituir las configuraciones de f brica 18 Men BLOQUEO Para configurar el control de padres En fuente TV AV S Video YPbPr HDMI PC e Ze L 1 P e ki BLOQUEO Entra Contrase a O eo Nota El icono de Menu CANAL desaparecera en las fuentes AV S Video YPbPr HDMI y PC eo Entra Contrase a Ingrese la contrase a y la pantalla abajo aparecer la contrase a prec
12. RF et TV cablee V rifiez que l appareil est teint avant d installer votre TV LCD 1 TV AIR Connectez la TV LCD l antenne TV avec un cable coaxial de 75 ohms Pr r gler les cha nes Air TV dans la m moire avec la fonction Installation Automatique quand vous utilisez un syst me d antenne TV Cette prise d entr e Air prend en charge la fois les syst mes TV et DTV En outre le syst me TV NTSC et le syst me DTV ATSC peuvent tre trouv s en recherchant Antenne avec la fonction Installation Automatique voir page 24 2 TV C bl e Connectez la TV LCD au c ble avec CATV et le cable num rique Pr r glez les cha nes de TV c bl e dans la m moire avec la fonction Installation Automatique quand vous utilisez un syst me de TV c bl e La prise d entr e du c ble prend a la fois en charge les syst mes CATV et c ble num rique En outre le syst me CATV c ble TV et le syst me de c ble num rique clear QAM peuvent tre trouv s en recherchant C ble avec la fonction Installation Automatique voir page 24 y 9 C ble RF CATV Num rique ou Adaptateur non fourni Remarque Les utilisateurs peuvent s lectionner la TV Air ou cablee pour se connecter la prise TV IN Pour regarder les deux utilisez un adaptateur pour connecter la fois les c bles Air et C ble la prise Connecter au DVD D codeur Connectez les c bles Vid o Audio des p riph riques compatibles au panneau arri re
13. Veille D sactiv 5min 10min 15min 30min 45min 60min 90min 120min 180min 240min e Fuseau Horaire Pour s lectionner le fuseau horaire correct pour votre zone O Et hiver auto Pour activer d sactiver l heure d t O Format de l heure Pour s lectionner le format de l heure en 12 heures ou 24 heures O Auto Sync Pour activer le synchronisation automatique du temps O Horloge Pour ajuster l heure actuelle Appuyez sur pour entrer Utilisez ak pour vous d placer entre Ann e Mois Date Heure Minute et utilisez A Y pour r gler S lectionnez OK et appuyez sur ENTER pour enregistrer les param tres Menu OPTION Pour configurer la fen tre de l OSD En source TV AV S Video OPTION Langue Menu Fran ais Transparence 50 Timer de OSD 15 Sec Sous titrage DCR D sactiv Mode Usine o lt x Remarque L ic ne du menu CHA NE l cran dispara tra dans les sources AV et S Video En source YPbPr HDMI PC OPTION Langue Menu Francais Transparence 50 Timer de OSD 15 Sec DCR D sactive Mode Usine oO 6 lt x eo Language Menu Pour s lectionner une langue de OSD parmi Anglais Fran ais ou Espagnol 18 e Transparence Pour changer la transparence de la fen tre OSD 0 25 50 75 100 e Timer de OSD Pour configurer le temps d affichage de OSD 5 15 30 45 et 60 secondes e Sous titrage Pour fermer les options de sous titre Mode CC
14. al est n instalados Colores erradas o anormales Si cualquieres colores roja verde azul est n desaparecidas verifique si el cable de v deo para certificarse de que esta conectado fuertemente Sueltar o romper los pinos en el conector del cable puede hacer una conexi n inadecuada Conecte la unidad de TV a otra fuente de v deo o use otro aparato de TV para verificar que la fuente de v deo no tiene ninguno problema 28
15. audio etc selon la source d entr e dans laquelle il se trouve 7 1 LEA CC OFF ALL MY CHILDREN 1360x768 AUDIO 1 1 G D FTA TV PG KGO DT 2000 01 01 10 10 AM Bon ALL MY CHILDREN L image ici montre un exemple de l cran INFO dans une source DTV 11 Guide lectronique des programmes EPG Guide lectronique des programmes EPG Appuyez sur le bouton GUIDE de la t l commande et les informations de programme pour la cha ne que vous regardez seront affich es l cran avec le contenu du programme en direct dans une petite fen tre dans le coin inf rieur gauche du panneau C EPG fan Saturday 01 January 2000 10 10 10 AM Tomorrow Tomorrow Tomorrow Tomorrow Tomorrow Tomorrow Tomorrow Tomorrow Tomorrow Tomorrow 10 00 AM 10 30 11 00 AM 12 00 PM 01 00 PM 02 00 PM 03 00 PM 04 00 PM 04 30 PM 05 00 PM ABC 7 NEWS AT 11AM WHO WANTS TO BE ALL MY CHILDREN ONE LIFE TO LIVE GENERAL HOSPITAL THE VIEW FROM THE BAY ele OPRAH WINFREY SHOW ABC 7 NEWS AT 5PM ABC WORLD NEWS ABC 7 NEWS AT 6PM 7 1 KGO DT ABC 7 NEWS AT 11AM ME 10 104M 10 30AM Friday 30 1 2000 ss Niveau de classement TV TV NONE 39 1 7 20 L image ici montre un exemple de l cran GUIDE dans une source DTV S lection de cha nes Appuyez sur une touche du pave numerique ou sur le bouton Y CH A pour selectionner la chaine desiree 1 ATV Le bouton n a pas de fonction en mode ATV Appuyez directement su
16. doux ou un coussin pos sur une table 2 Retirez la base 3 Retirez les 4 vis fix es au socle 4 Retirez le socle Fixer le bras fixation murale en option non fourni Suivez ces tapes pour terminer d installer le bras fixation murale 1 Placez le bras fixation murale au dos de la TV Alignez les trous du bras avec les trous situ s au dos du moniteur 2 Ins rez les 4 vis dans les trous et serrez 3 Reconnectez les c bles Consultez le manuel de l utilisateur livr avec le bras fixation murale en option pour les instructions concernant sa fixation au mur NOTE e Trou haut VESA 75 x 75mm n 4 M4 kit de fixation vis de pas 0 7 mm non fourni O Pour des raisons de s curit si le kit de fixation VESA est achet s par ment assurez vous que le kit de fixation est certifi UL et rempla able uniquement par un technicien qualifi 2 BOUTONS DU PANNEAU AVANT CC 008080000 8 Diminuer le volume Augmenter le volume Affichage d cran OSD Active Desactive CH Bas CH Haut S lection de la source d entr e Entr e Bouton d alimentation OOOO Indicateur LED d alimentation R cepteur de t l commande BOUTONS DU PANNEAU ARRI RE a A B C DEF Alimentation entree CA Terminal d entr e HDMI Entree du signal VGA Entree du signal YPbPr Entr e vid o composite Entr e audio du signal YPbPr DVI gauche droite Prise casque Entr e audio du PC Entr e Audio du
17. du secteur comportant une connexion prot g e la terre Pour des raisons de s curit si le kit de fixation VESA est achet s par ment assurez vous que le kit de fixation est certifi UL et remplacable uniquement par un technicien qualifi PR CAUTION Tout dommage d une tentative de montage incorrecte de cette TV LCD n est pas couvert par les termes de la garantie du fabricant AVERTISSEMENT Pour diminuer les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas cette TV LCD la pluie ou l humidit ACCESSORIES eebe 1 INSTALLATION DU SUPPORT serian ce tenant ne 1 INSTRUCTION DE FIXATION MURALE ccc ccc cee eee eceeeeseeeeeeeeeeeeueaeeeeeeeeneaeeaeeess 2 BOUTONS DU PANNEADUAVAN EEN 3 BOUTONS DU PANNEAU ARRI RE anasssannssnnnesunnnnnnnunnnninuninanikinurinannrinnnnrinnenrnnnerrnnnn 4 EE 5 NS TACEA N ON WEE 7 Connecter l antenne RF et TV c bl e cccceccceeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeaeeeeeeeneeeeaeeeees 7 Connecter au DVD MRT ee EE 7 SOMME MON EE 9 Connexion un ordinateur EEN 9 Connecter avec le cordon d alimentation ss 10 OPERATION DE BASE ncccccococccconon nono anna r anne nn rcannnnacianns 11 ATOME KN rd odos dde mo 11 MACRO NN Sc od a nt ee in en 11 S lectionner la source d entr e A fee 11 Reglag e QU e dE 11 WEE 11 Guide lectronique des programmes EPG 12 Sie Ben ln 12 BEE 13 CREME NOM en EE 13 Param tre de dur e de vVelille oococoococioonociononionon
18. el indicador LED se encender en naranja ENCENDIDO APAGADO Para encender apagar el LCD TV Pulse el bot n POWER en el fondo del cabinete o pulse el bot n POWER con su control remoto para encender apagar el TV El indicador LED se enciende en azul cuando el LCD TV est encendido Seleccionar fuente de entrada Para seleccionar la fuente de entrada requerida Pulse el bot n INPUT en el control remoto Use A Y para seleccionar la fuente de entrada deseada entre TV AV S Video YPbPr HDMI y PC Para confirmar la selecci n pulse ENTER S Video YPbPr HDMI PC Ajustar Volumen Pulse VOL para ajustar el volumen Para apagar el volumen oprima MUTE Si desea restaurar el volumen pulse MUTE otra vez o pulse VOL directamente CO 200000000000 INFO Para mostrar la informacion actual del LCD TV Pulse INFO y el estado actual se mostrara en la pantalla Muestra toda o alguna informacon sobre Entrada Canal Resoluci n Tipo de Audio etc depende de en qu fuente de entrada se encuentra Fial e CC OFF ALL MY CHILDREN 1360x768 AUDIO 1 1 I D FTA TV PG KGO DT 2000 01 01 10 10 AM Buena ALL MY CHILDREN La imagen aqu muestra un ejemplo de la pantalla INFO en una fuente DTV 11 Guia de Programa Electronico EPG Oprima el boton GUIDE en el control remoto y la informacion de programa para que el canal que esta viendo se muestre en la pantalla EPG fei 7 1 KGO DT Saturday 01 January 2000 10 10 1
19. film aux USA Vous pouvez s lectionner entre G PG PG 13 R NC 17 X ou N A O ezo Le classement des films aux USA sont d finis comme suit G tous publics NC 17 pas moins de 17 ans PG surveillance parentale conseill e X adultes seulement PG 13 recommand aux enfants de 14 ans N A Non applicable ou plus R public mature e Canada Appuyez sur pour d finir les classifications du Canada anglophone et francophone 7 E Q O D ep Anglais Canadien Francais Cnandien 22 Anglais Canadien Pour ajuster le niveau de blocage dans la partie de langue Anglaise du Canada Vous pouvez s lectionner parmi C C8 G PG 14 18 EXEMPT EXEMPT Les classements canadiens et anglais sont d finis comme suit C enfants PG contr le parental O Francais Canadien Pour ajuster le niveau de blocage dans la partie francophone du Canada Vous pouvez s lectionner parmi G 8 ans 13 ans 16 ans 18 ans EXEMPT 13ans 16ans 18ans Les classements canadiens et fran ais sont d finis comme suit G g n ral 16 ans ne convient pas aux enfants de moins de 16 ans 8 ans enfants de huit ans et plus 18 ans r serv aux adultes 13 ans ne convient pas aux enfants de EXEMPT moins de 13 ans O Parametre RRT Pour d finir le tableau des classifications par r gion qui d finit le standard de classification pour une r gion g ographique et ou un pays parti
20. required input source Press the INPUT button on the remote control Use A Y to select the required input source between TV AV S Video YPbPr HDMI and PC To confirm the selection press ENTER S Video YPbPr HDMI PC Volume Adjusting Press VOL to adjust volume To turn off the volume press MUTE If you want to restore volume press MUTE again or press VOL directly 50 09999999938993339 INFO To display the current information of the LCD TV Press INFO and the current state will be displayed on the screen It shows all or some of the information about Input Channel Resolution Audio Type etc depending on what input source it is in 7 1 da CC OFF ALL MY CHILDREN file 1360x768 AUDIO 1 1 LIR FTA TV PG KGO DT 2000 01 01 10 10 AM Good ALL MY CHILDREN The picture here shows an example of the INFO screen in a DTV source 11 Electronic Program Guide EPG Press the GUIDE button on the remote control and the program information for the channel you are watching will be displayed on the screen EPG fo 7 1 KGO DT Saturday 01 January 2000 10 10 10 AM ABC 7 NEWS AT 11AM ABC 7 NEWS AT 11AM 10 30 AM WHO WANTS TO BEA 11 00 AM ALL MY CHILDREN 12 00 PM ONE LIFE TO LIVE 01 00 PM GENERAL HOSPITAL 02 00 PM THE VIEW FROM THE BAY amp 03 00 PM OPRAH WINFREY SHOW 04 00 PM ABC 7 NEWS AT 5PM 04 30 PM ABC WORLD NEWS 05 00 PM ABC 7 NEWS AT 6PM a 10 10AM 10 30AM Friday 30 1 2000 lt a TV Rati
21. separada fh 30 80 kHz fv 50 75 Hz Antena de sistema TV NTSC ATSC Sistema de cable TV Cable CATV Digital 1 RCA compuesto 1 S Video 1 componente YPbPr 1 HDMI 1 mini est reo 2 pares de est reo RCA I D Jusqu 1360 x 768 Non entrelace 1360 x 768 60 Hz 1280 x 1024 60 Hz 1024 x 768 60 75 Hz 800 x 600 60 75 Hz 640 x 480 60 75 Hz 2 5W x 2 THD 10 1 clavija de audifono 100 240 VAC 50 60 Hz autocambio 344 232mm H x 193 536mm V 13 6 H x 7 6 V 32 F a 104 F 0 C a 40 C 20 a 65 sin condensaci n A 7 000 pies 2 000 m 4 F a 140 20 C a 60 C 10 a 90 sin condensaci n A 40 000 pies 12 000 m 375 8mm A x 300 9mm A x 160 9mm P 14 8 A x 11 8 A x 6 3 P 3 0 kg 6 6 Ib UL FCC B Doc B Energy Star lt 40 W LED azul M x 1W t pico 0 9W LED anaranjado Modo de Tiempo Preconfigurado Preajustado en GTF 1360 x 768 60 Hz Advertencia no configure la tarjeta de gr ficas en su ordenador para exceder los ndices puede dejar la pantalla LCD con da os permanentes Nota Las Especificaciones de Producto son sujeto a cambio sin aviso 26 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Este LCD TV es fabricado y testado basado en el principio de que la seguridad esta en primer lugar Sin embargo el uso o instalaci n incorrecta puede resultar en peligro para el LCD TV bien como para el usuario Lea cuidadosamente los siguientes AVISOS antes de
22. signal AV S Vid o gauche droite Entr e S Vid o Prise d entr e du Air Cable Ke se E D mm Do D P G H E K TELECOMMANDE un 9 0 0 050 a a NT ET EC EC gt DI TERRI O RC00231P Les boutons de la t l commande fonctionnent de la mani re suivante 1 OO a A N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ENTREE INPUT ENTREE ENTER TV VOL et VOL GUIDE LISTE Bouton du pave num rique 0 9 ALIMENTATION HAUT BAS GAUCHE DROITE MENU CHA et CHY ZOOM FAV MUET INFO SLEEP MTS C C RAPPEL S lection de la source d entr e Confirmer la s lection ou entrer dans le menu s lectionn Direct sur la source TV Augmenter diminuer le volume Afficher le guide du programme lectronique EPG S lectionner la cha ne dans la liste de programmes S lection directe de la cha ne Marche Arr t D placer le curseur dans le menu OSD HAUT BAS pour s lection de fonction OSD et GAUCHE DROIT pour le r glage de fonction Menu d affichage d cran OSD Activ D sactiv R gler la cha ne HAUT BAS Ajuster la taille de la fen tre S lectionner partir des Cha ne favorites pr r gl es Volume muet Activ D sactiv Afficher les informations actuelles Reglez la minuterie pour teindre la TV S lectionnez le son Mono St r o ou SAP S lectionner le mode de sous titrage Retourner la cha ne pr c dente INSTALLATION Connecter l antenne
23. soporte tr pode escuadra o mesa especificada por el fabricante o vendida con el aparato Al usar un carro tenga cuidado al transportar la combinaci n carro aparato para evitar lesi n de una queda Desenchufe esto aparato durante las tormentas o cuando no usarlo por un periodo largo Consulte la asistencia t cnica para obtener reparo esto es necesario cuando el aparato fue da ado de cualquier forma tales como cable de alimentaci n o enchufe liquido fue derramado o objetos caer n en la parte interna fue expuesto a humedad no opera correctamente o se cajo 17 18 19 20 21 22 23 Su LCD TV no debe ser expuesto a salpico y ninguno objeto lleno de liquido ser puesto arriba de su caja La marca de peligro de descarga y el s mbolo grafico asociado son prove dos en la parte trasera de la unidad Este producto es solamente para realizar la funci n til de entretenimiento pero no incluye las tareas de muestra visual Montaje en la pared o techo Cuando montar el producto en una pared o techo verifique si instala de acuerdo con las instrucciones recomendadas por el fabricante Use s lo el hardware de montaje recomendado por el fabricante Esto es una caracter stica de seguridad El acoplador del dispositivo ya operable servir para desconectar el dispositivo de este aparato Se debe conectar el aparato a un recept culo de z calo de suministros con una conexi n de tierra protegida Debid
24. sus canales favoritos ya almacenados Necesita preconfigurar los canales favoritos del menu OSD para activar esta funci n emm Configuracion de Cronometro de Dormir Repetitivamente pulse el bot n SLEEP para configurar el cron metro de apagado Se usa la funci n para apagar autom ticamente el LCD TV despu s de expirar el tiempo preconfigurado Hay varios tiempos para escoger Apagado Smin 10min 15min 30min 45min 60min 90min 120min 180min 240min Zoom Pulse el bot n ZOOM repeatitivamente para seleccionar el tama o de pantalla Puede seleccionar de Completo 4 3 Escala de Pel cula y Acercar Selecci n de MTS Oprima el bot n MTS para escoger la salida de sonido disponible preconfigurada por la estaci n de emisi n TV Modo C C Oprima el bot n C C para seleccionar el modo subt tulo Usar la funci n OSD Puede usar los men s y opciones OSD para ajustar las configuraciones con el control remoto La operaci n b sica es Pulse MENU para mostrar el Men OSD Oprima lt P para seleccionar su Men prioritario deseado y oprima ENTER o Y para ingresar al men que selecciona Use A Y para seleccionar el control que desea ajustar Al seleccionar el control con gt oprima gt para ingresar al men del sigte Nivel o activar la funci n Pulse para ajustar las configuraciones Pulse MENU para salir del men OSD OPERACION AVANZADA MENU OSD Menu IMAGEN Ajustar l
25. 0 AM E ABC 7 NEWS AT 11AM 10 00 AM ABC 7 NEWS AT E AM Le 10 30 AM WHO WANTS TO BE A Je e Mi e 10 104M 10 304M Friday 30 1 2000 Nivel de clasificaci n TV TV NONE 11 00 AM ALL MY CHILDREN at 12 00 PM ONE LIFE TO LIVE E reg 01 00 PM GENERAL HOSPITAL E 02 00 PM THE VIEW FROM THE BAY cle 03 00 PM OPRAH WINFREY SHOW ee 04 00 PM ABC 7 NEWS AT 5PM cl 04 30 PM ABC WORLD NEWS dell 05 00 PM ABC 7 NEWS AT 6PM C 39 1 7 20 La imagen aqui muestra un ejemplo de la pantalla GUIDE en una fuente DTV Seleccion de Canal Pulse los botones num ricos o VW CHA para seleccionar los canales deseados 1 ATV El bot n no tiene funci n en el modo ATV Oprima directamente en los botones num ricos para seleccionar canales 2 DTV Use el bot n para seleccionar el subcanal en DTV Ej El n mero deseado es 80 3 Pulse 8 Pulse 0 gt Pulse Pulse 3 e Sea en ATV o DIV despu s de ingresar los n meros de canal oprima el bot n ENTER para ir directamente al canal o aguarde 3 segundos para cambiar autom ticamente e Para volver al canal anterior pulse el bot n LAST 66 7 Lista Oprima el boton LIST y habra una peque a ventana mostrando la lista de programa puede desplazar a trav s de la lista para seleccionar el canal que desea directamente sin usar el bot n V CHA KGO DT KGO DT WPIX DT WPIX DT 12 Canales Favoritos Oprima el boton FAV para mostrar Lista Favorita y seleccione
26. 2000 01 01 10 10 AM Nota El icono Men CANAL desaparecer en las fuente AV S Video YPbPr HDMI y PC eo Reloj de Dormir Apagado 5min 10min 15min 30min 45min 60min 90min 120min 180min 240min 16 Zona Para seleccionar la Zona de Hora correcta para su area Ahorro de Luz Dia Para Encendido Apagado la Daylight Saving Time Hora Veraniega Formato de Hora Para seleccionar el formato de hora de 12 horas o 24 horas Sincr Automatica Para activar la sincronizacion de hora automatica Reloj Para ajustar la hora actual Oprima para ingresar Use ak para mover entre Year A o Month Mes Date Fecha Hour Hora Minute Minuto y use A Y para ajustar Seleccione OK y oprima ENTER para guardar la configuraci n Men OPCI N Para configurar la ventana OSD En fuente TV AV S Video OPCI N Men Lenguaje Espa ol Transparencia 50 Reloj de OSD 15 Sec Cierre de Titulos DCR Apagado Defecto Restituir O Nota El icono de Men CANAL en la pantalla desaparecer en las fuentes AV y S Video En fuente YPbPr HDMI PC Men Lenguaje Espa ol Transparencia 50 Reloj de OSD 15 Sec DCR Apagado Defecto Restituir e Men Lenguaje Para seleccionar el idioma del OSD de Ingl s Franc s o Espa ol e Transparencia Para cambiar la transparencia de la ventana OSD 0 25 50 75 100 17 eo Reloj de OSD Para configurar el tiempo de muestra de OSD 5 15 30
27. Brazo de Montaje de Pared Opcional no provisto Siga estos pasos para terminar de instalar el brazo de montaje de pared 1 Coloque el brazo en el dorso del TV Alinee los hoyos del brazo con los hoyos en el dorso del monitor 2 Inserte los 4 tornillos en los hoyos y aprietelos 3 Reconecte los cables Refiera al manual de usuario que vino con el brazo de montaje de pared opcional por las instrucciones sobre la colocacion NOTA e Kit de montaje con tornillos M4 paso de rosca 0 7 mm de orificios profundos n 4 de 75 x 75 mm VESA no incluido O Debido a las preocupaciones de seguridad si el kit de montaje VESA fue adquirido por separado asegurese de que el kit est en UL Listed y reemplazado solamente por el personal de servicio BOTONES DEL PANEL FRONTAL CC 008080000 8 Bajar Volumen Subir Volumen Enc Apg del Menu OSD Canal Anterior Canal Posterior Selecci n de fuente de entrada Entrar Interruptor de encendido apagado de alimentacion OOOO Indicador LED de alimentaci n Receptor del control remoto BOTONES DEL PANEL TRASERO er A B C D E Alimentaci n entrada AC Terminal de Entrada HDMI Entrada de se al VGA Entrada de se al YPbPr Entrada de V deo Compuesto Entrada de Audio de se al YPbPr DVI izq der Clavija de Aud fonos Entrada de Audio PC Entrada de Audio de se al AV S Video izq der Entrada S Video Clavija entrada de Aire Cable I oO mm Do D YP Ro F
28. Coloque su LCD TV fuera del alcance de la luz solar para reducir la iluminaci n Coloque su LCD TV en un rea bien ventilada No coloque ninguno objeto pesado en la parte superior de su LCD TV Certifique que su LCD TV sea instalado en un rea limpia y sin humedad Mantenga el LCD TV distante de magneto motores transformadores altavoces y aparato de television Sugesti n de seguridad Si hay humo ruido anormal u olor sale del LCD TV retire con el cable de alimentaci n inmediatamente y llame la asistencia t cnica CUIDADO nunca retire la tapa trasera de la caja de su LCD TV La unidad de muestra adentro contiene partes de alto voltaje y causar a electrocuci n No haga la reparaci n de su LCD TV sin soporte t cnico Llame el centro de servicio o un t cnico cualificado para fijarlo SOLUCI N DE PROBLEMA No alimentaci n Verifique si el cable de alimentaci n A C est conectado correctamente en el adaptador de alimentaci n y el cable de alimentaci n este firmemente conectado a la TV Conecte el aparato el ctrico en la tomada de pared para verificar si la tomada est proveyendo el voltaje correcto Alimentaci n prendida pero no despliega la imagen de pantalla Verifique si e cable de v deo prove do con la TV est seguro fuertemente a la puerta de salida de v deo en la parte de tras de la fuente de v deo DVD VCR lo contrario apretarlo fuertemente Ajuste el brillo Verifique si todos los cables de se
29. HDMI no provisto Conectar al Audifono Conecte el audifono al terminal de salida de audifono del LCD TV Audifono vendido por separado Audifono no provisto Conectar a un Ordenador 1 Con cable VGA Conecte el cable VGA de la salida VGA del ordenador a la entrada del terminal VGA del LCD TV Tambi n conecte el Cable de Entrada de Audio verde de la salida de audio de su ordenador al terminal de entrada de audio verde El LCD TV Conexi n de audio de PC no provisto Cable VGA 15 Pin no provisto 2 Con cable HDMI DVI Conectar el cable HDMI DVI de salida DVI del ordenador a la entrada de terminal HDMI del LCD TV Tambi n conecte el extremo verde del Cable de Entrada de Audio de la salida de audio de su ordenador al terminal de entrada de audio rojo blanco del LCD TV PC Cable Audio no provisto Cable HDMI DVI no provisto 9 Conectar con el cable de alimentaci n Conecte el cable de alimentacion al receptaculo AC en el dorso del LCD TV despues de computer todas las instalaciones conecte el otro extremo del cable en un receptaculo el ctrico de tierra Receptaculo de pared AC Cable de alimentacion OPERACION BASICA Para operar su LCD TV puede usar el control remoto de TV o los botones del panel inferiores para seleccionar la fuente de entrada cambiar canales o ajustar volumen Encender el LCD TV Antes de usar el LCD TV 1 Conecte bien al equipo externo 2 Inserte el enchufe y
30. JO Gok EE 13 Sal la unci n e RE 13 OPERACI N AVANZADA MENU OS 14 VE El VCC cal S ner ee eee en ee A TE ven conn eR nt Coreen eee a Te 14 Mendaro eii 15 Menu HORA 16 MENO CIO sn idas da 17 Menu CR ee EE 19 MSC ANSE dd re 23 ESpECIEICACIONTECNICA cnn anna rra nara nnnn nace nnnnnacannnns 26 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD conri te ren tn nec 21 CUIDADO Y MANTENIMIENTO EE 28 SOLUCI N DE PROBLEMA ccoo ara 28 ACCESORIOS Gracias por comprar este LCD TV El paquete del LCD TV contiene LCD TV Guia de Usuario Control remoto Pila AA x 2 Cable de alimentacion Cable RCA A V INSTALACI N DE LA BASE deeg in Deg a wem e e Se e Ss mg eg eg Seen eg emt gt femmt Te Se e Seen e en em _ d Ier T 1 Coloque la TV hacia abajo en un pa o suave o coj n y sobre una mesa 2 Instale la base del estante al TV INSTRUCCION DE MONTAJE DE PARED Preparar a Instalar El Brazo de Montaje de Pared Opcional no incluido Se puede colocar este TV a un brazo de montaje de pared que puede comprar por separado APAGUE y desconecte los cables del TV antes de realizar el siguiente procedimiento 1 Coloque la TV hacia abajo en un pa o suave o cojin y sobre una mesa 2 Extraiga la base 3 Quite los 4 tornillos que conectan a la base del estante al TV 4 Quite la base del estante Adherir El
31. L ancien Code Verrouillage Nouveau code Non Class D sactiv Confirme le code Blocage d entr e USA Canada Remarque Certaines options seront d sactiv es en source YPbPr HDMI ou PC e Changer le Code Pour changer le mot de passe appuyez sur le bouton et l cran sur la droite appara t Suivez les instructions pour changer le mot de passe e Verrouillage S lectionnez Activ pour activer les options suivantes Remarque Les options ci dessous peuvent tre activ es uniquement quand Activ est s lectionn ici e Non Class S lectionner Activ pour bloquer les films ou programmes de TV sans classification eo Blocage d entr e Pour d finir la source d entr e bloquer 20 eo USA Appuyez sur pour d finir les classifications TV ou MPAA TV Pour ajuster le niveau de blocage TV aux USA L cran suivant vous permettra de personnaliser les classements TV suivants TV Y tous les enfants TV PG surveillance conseill e TV Y7 enfants plus grands TV 14 forte mise en garde TV G tous publics TV MA Public mature Classement TVPG ALL FV V TI mes Q D p CH Bloquer D eo Vous pouvez aussi personnaliser le classement TV pour le contenu suivant ALL Tous types de contenu S scenes a caractere sexuel FV Violence fictive L langage vulgaire V violence D dialogue caract re sexuel 21 MPAA Pour ajuster le niveau de blocage de
32. QUFIQ 16 LOD HDTV User Guide MODEL EQ1688 Explanation of WARNING Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence dangerous voltage within the inside of the product that may be sufficient level to constitute a risk of electric shock The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and servicing instructions Safety instructions 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this LCD TV near water 6 Clean only with dry cloth Do not use liquid alcohol or aerosol cleaners 7 Do not block any ventilation openings Install your LCD TV in a well ventilated area 8 Keep your LCD TV away from moisture excessive dust and any heat sources such as radiators heat registers stoves or any other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not remove the back cover There are no user serviceable parts inside 10 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 11 Protect the power cor
33. RVB analogique 0 7 1 0 Vp p 75 ohms Sync S par e fh 30 80 kHz fv 50 75 Hz TV Antenne de syst me NTSC ATSC Syst me de TV c bl e CATV cable num rique 1 RCA composite 1 S Vid o 1 YPbPr composantes 1 HDMI 1 mini st r o 2 paires de RCA G D st r o Jusqu a 1360 x 768 Non entrelace 1360 x 768 60 Hz 1280 x 1024 60 Hz 1024 x 768 60 75 Hz 800 x 600 60 75 Hz 640 x 480 60 75 Hz 2 5W x 2 THD 10 1 prise casque 100 240 VAC 50 60 Hz commutation auto 344 232mm H x 193 536mm V 13 6 H x 7 6 V 32 F 104 F 0 C 40 C 20 65 sans condensation 7 000 pieds 2 000 m 4 F 140 F 20 C 60 C 10 90 sans condensation 40 000 pieds 12 000 m 3 5 8mm Larg x 300 9mm Haut x 160 9mm Prof 14 8 Larg x 11 8 Haut x 6 3 Prof 3 0 kg 6 6 livres UL FCC B Doc B Energy Star lt 40 W LED bleu Max 1W standard 0 9W LED orange Mode de temporisation pr r gl pr r glage sur GTF 1360 x 768 60 Hz Avertissement Ne pas r gler la carte graphique de votre ordinateur sur une valeur d passant ces vitesses de rafra chissement car cela risquerait d endommager d finitivement votre affichage LCD Remarque Les sp cifications du produit peuvent tre modifi es sans avertissement 24 CONSIGNES DE S CURIT Cette TV LCD est fabriqu e et test e sur un principe de base que la s curit de l utilisateur v
34. a calidad de imagen En fuente TV AV S Video YPbPr HDMI IMAGEN Modo Imagen Estandar Contraste Brillo Nitidez Tinte Color Modo Color Normal Aspecto Completo NR Estandar Nota El icono Menu CANAL en la pantalla desaparecera en las fuentes AV S Video YPbPr y HDMI En fuente PC IMAGEN Contraste Brillo Nitidez Modo Color Normal Avanzar Modo Imagen Para seleccionar el modo imagen entre Estandar Dinamico Suave y Personalizado Contraste Ajusta el contraste de video der Max izq Min Brillo Ajusta la luminancia de video der Max izq Min Nitidez Ajusta la nitidez de imagen der m s n tido izq mas suave Tinte Ajusta el nivel de tinte der tono verdoso izq tono rojizo 14 e Color Ajusta el color der color brillante izq color p lido e Modo Color Para seleccionar modo color de Normal C lido o Frio o Aspecto Para seleccionar el tama o de imagen de Completo 4 3 Escala de Pel cula o Acercar o NR Para seleccionar la restricci n de ruido de Est ndar Strong Auto Apagado o Weak Avanzar Para ajustar las funciones de PC avanzadas oprima gt para ingresar solamente aparece en fuente PC Autom tico O Autom tico Para autoajustar la posici n horizontal posici n vertical de la imagen afinar y Tama o H H Pos Ajusta la posici n horizontal de la imagen V Pos Ajusta la posici n vertical de la imagen Relo
35. an dry cloth Apply non ammonia based cleaner onto the cloth not directly onto the glass screen Keep the LCD TV away from magnetic objects motors TV sets and transformer Do not place heavy objects on the cable or power cord For PLUG CABLE EQUIPMENT the Socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible 24 CARE AND MAINTENANCE Care Avoid exposing your LCD TV directly to sunlight or other heat source Place your LCD TV away from the sun to reduce glare Put your LCD TV in a well ventilated area Do not place anything heavy on top of your LCD TV Make certain your LCD TV is installed in a clean and moisture free area Keep your LCD TV away from magnets motors transformers speakers and TV sets Safety Tips If smoke abnormal noise or odor came out of your LCD TV remove the power cord immediately and call your service center CAUTION Never remove the rear cover of your LCD TV cabinet The display unit inside contains high voltage parts and may cause electric shock to human bodies o Never try to repair your LCD TV yourself Always call your service center or a qualified technician to fix it TROUBLESHOOTING No power eo Make sure A C power cord is securely connected e Plug another electrical device into the power outlet to verify that the outlet is supplying proper voltage Power on but no screen image Make sure the video cable supplied with the TV is tightly secured to th
36. bla de Regi n de Clasificaci n que define la norma de clasificaci n para una regi n geogr fica en particular y o pa s Oprima para ingresar la configuraci n Restaure el RRT Oprima gt para reconfigurar la Configuraci n RRT 22 Menu CANALES Configuracion para TV Nota El Menu Canal esta activo solamente en la fuente TV Cuando esta en la fuente AV S Video YPbPr HDMI o PC el men Canal no aparecer CANALES TV Entrada B squeda Auto Favoritos Mostr Ocult No Canales 1 0 Siglas de Canales MEE Buena CES Nota La condici n de Se al DTV se mostrar solamente cuando la fuente esta en DTV eo TV Entrada Para seleccionar Cable o Aire como la fuente de TV e B squeda Auto Para empezar autoescanear los canales Aire o Cable TV Seleccione Air o Cable en la opci n TV Entrada y oprima para empezar a autoescanear los canales de TV Oprima MENU otra vez en cualquier momento para interrumpir el scan 23 o Favoritos Para configurar sus canales favoritos en la memoria Oprima ENTER para confirmar cancelar sus canales favoritos Oprima gt para ir a la p gina anterior posterior TV Entrada Nombre de Programa Favoritos B squeda Auto Favoritos Mostr Ocult No Canales Siglas de Canales AN sl Oh um P Li o 2 00 eo Mostr Ocult Oprima ENTER para saltar el canal designado Para restaurar el canal oprima ENTER otra vez Nombre de P
37. ce d alimentation est fermement connect e la TV Brancher un autre appareil lectrique dans la prise secteur pour v rifier que la prise d alimentation fourni une tension correcte Sous tension mais aucune image l cran Assurez vous que le c ble vid o fourni avec la TV est fermement et correctement branch au port de la sortie vid o l arri re de la source vid o DVD VCR Sinon le brancher fermement et correctement R gler la luminosit S assurer que tous les c bles de signaux sont install s Couleurs erron es ou anormales Si des couleurs Rouge Vert Bleu manquent v rifier le c ble vid o pour s assurer qu il est correctement branch Des broches desserr es ou cass es dans le connecteur du c ble peut causer une connexion incorrecte Connecter le poste TV une autre source vid o ou utiliser une autre TV pour s assurer que la source video n est pas un probl me 29 Explicacion de los simbolos de AVISOS El s mbolo de seta con el flash de iluminaci n dentro de un triangulo equil tero es indicado para alertar al usuario de la presencia de voltaje peligrosa aislada dentro del producto que puede tener magnitud suficiente para constituir un riesgo de choque el ctrico para las personas El punto de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero indicado para alertar el usuario de la presencia de instrucciones de reparo y operaci n importantes en la literatura t cnica disponible con el aparat
38. chariot appareil pour viter toutes blessures lors d un renversement Debrancher cet appareil pendant les orages ou lors d une inutilisation prolong e R f rez l entretien au personnel d entretien qualifi L entretien est requis chaque fois que l appareil a t endommag et ce de n importe quelle fa on telle que si le cordon d alimentation ou la fiche est endommag si du liquide a t renvers ou que des objets sont tomb s l int rieur de l appareil si ce dernier a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou qu il est tombe 17 Votre TV LCD ne doit pas tre mouill ou expos aux claboussures et aucun objet rempli 18 19 20 21 22 23 de liquide ne doit tre plac dessus L indication Danger Risque d Electrocution et son Symbole Graphique Associ sont illustr s au dos du panneau de l unit Ce produit est uniquement destin effectuer la fonction utile de divertissement et les t ches dat chage visuel sont exclues Fixation murale ou au plafond Lors de la fixation du produit au mur ou au plafond assurez vous de l installer selon la m thode recommand e par le fabricant Utiliser seulement le mat riel de montage recommand par le fabricant Il s agit d une caract ristique de s curit Le coupleur imm diatement utilisable servira de dispositif de d connexion pour cet appareil Le dispositif doit tre connect une prise de courant
39. cononcnnoncnnoncononcononnonenionennons 13 ZOOM AE 13 eil E Lei RE EE 13 OC a a Oe 14 Utiliser la fonction DS O EE 14 UTILISATION AVANC E MENU OS 15 Meni IMAGE A r RO tee 15 HIR EE 16 MEDERE UR Saleem me ee a de a PPO ed a ee aos 17 A a a a a a 18 MENU VERROU HE 20 ATU Ed EE 24 SPECIFICATIONS TECHNIQUES cooocccocooccccooonnccononnnonononnnononnnnnnnonnnnnnconnnnnncannnnnccannnnacinnns 21 CONSIGNES DE S CURIT cccccccccececceeceeceecececcececeececececaceceseuaceceseuseeeeeetaseeeeensteeeees 28 ENTRETIEN ET MAINTENANCES EE 29 BS Ee EE 29 ACCESSORIES Merci pour votre achat de cette TV LCD L emballage de cette TV LCD comprend TV LCD Guide de l utilisateur Telecommande Batterie AA x 2 Cordon d alimentation o 0 e O e Cable RCA A V INSTALLATION DU SUPPORT ed OH Lo EEE CECE H Ke JAR dun NAN OL AO AN odp odp EAN A S 1 Placez la TV la face vers le bas sur un chiffon doux ou un coussin pos sur une table 2 Installez la base du socle sur la TV INSTRUCTION DE FIXATION MURALE Preparation de l installation du bras fixation murale en option non fourni Cette TV peut tre fix e un bras fixation murale que vous pouvez acheter s par ment Mettez hors tension puis d branchez les c bles de la TV avant d effectuer la proc dure ci dessous 1 Placez la TV la face vers le bas sur un chiffon
40. ctrique correctement mise la terre Cordon d alimentation OP RATION DE BASE Pour utiliser votre TV LCD vous pouvez utiliser la t l commande de la TV ou les boutons du panneau inf rieurs pour s lectionner la source d entr e changer de cha ne ou r gler le volume Allumer la TV LCD Avant d utiliser la TV LCD 1 Branchez la fiche d alimentation 2 Ins rez la fiche d alimentation l indicateur LED d alimentation s allumera en orange Marche Arret Pour allumer teindre la TV LCD Appuyez sur le bouton POWER a la base du carter ou appuyez sur la bouton POWER de votre t l commande pour allumer teindre la TV L indicateur LED d alimentation s allume en bleu quand la TV LCD est allum e S lectionner la source d entr e Pour s lectionner la source d entr e requise Appuyez sur le bouton INPUT sur la t l commande Utilisez A Y pour s lectionner la source d entr e requise parmi TV AV S Video YPbPr HDMI et PC Pour confirmer la s lection appuyez sur ENTER R glage du Volume Appuyez sur VOL pour r gler le volume Pour couper le son appuyez sur MUTE Si vous voulez r tablir le volume appuyez nouveau sur MUTE ou appuyez directement sur VOL CO 000000000000 INFO Pour afficher l information en cours sur la TV LCD Appuyez sur INFO et l tat actuel s affichera a l cran Cela affiche toutes ou certaines informations concernant les modes Entr e Cha ne R solution Type
41. culier Appuyez sur pour entrer le param tre R initialiser RRT Appuyez sur pour r initialiser le param tre RRT 23 Menu PROG A installer pour la TV Remarque Le menu Chaine est actif seulement en source TV En source AV S Video YPbPr HDMI ou PC le menu CHAINE n appara tra pas Source TV installation Automatique Favoris Montrer Cacher No Canal Etiquette de chaine Remarque La condition du signal DTV sera affich e uniquement en source DTV eo Source TV Pour s lectionner C ble ou Antenne comme source TV o Installation Automatique Pour explorer automatiquement les cha nes TV et DTV S lectionnez Air ou Cable dans l option TV CATV et appuyez sur pour ouvrir les cha nes TV balayage auto Appuyez nouveau sur MENU tout moment pour interrompre le balayage 24 eo Favoris Pour d finir vos cha nes favorites en m moire Appuyez sur ENTER pour confirmer annuler vos cha nes favorites Appuyez sur pour aller la page pr c dente suivante Source TV 9 Nom de Programme Favoris Installation Automatique Favoris Montrer Cacher No Canal Etiquette de chaine ra ta D zl Ch un P Li 2 Le e e Montrer Cacher Ch Appuyez sur ENTER pour sauter la cha ne attribu e Pour r tablir la cha ne appuyez nouveau sur ENTER TI LU No Nom de Programme 2 0 Y O 3 0 7 ab 4 0 Y 5 0 Vv ep 6 0 Vv 7 0 v 8 0 V
42. d from being walked on or pinched particularly at plugs receptacles and the point where they exit from the LCD TV 12 Never rest objects on the power cord or place it in high traffic areas 13 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 14 Use only with stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the LCD TV When a cart is used use caution to avoid injury from tip over 15 Unplug this LCD TV during lightening storms or when unused for long periods of time 16 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing may be required if the LCD TV has been damaged in any way such as power supply cord or plug damage liquid has been spilled or objects have fallen into the LCD TV the LCD TV has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 17 Do not expose your LCD TV to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids on it 18 The Shock Hazard Marking and Associated Graphical Symbol are provided on the back panel of unit 19 This product is only to perform the useful function of entertainment and visual display tasks are excluded 20 Wall or ceiling mounting When mounting the product on a wall or ceiling be sure to install the product according to the method recommended by the manufacturer Use only the mounting hardware recommended by the manufacturer This is a safety feature 21 The readily operable appl
43. de la TV LCD 1 Avec le cable A V Lecteur VCD ou DVD Cable RCA A V 2 Avec le cable S Vid o Lecteur VCD ou DVD 3 Avec le c ble YPbPr Lecteur VCD ou DVD p SE 2 o 4 Avec le c ble HDMI Le lecteur DVD doit comporter le terminal de sortie HDMI C ble HDMI non fourni Connexion au casque Connectez le casque au terminal de sortie du casque de la TV LCD Casque vendu s par ment Casque non fourni Connexion un ordinateur 1 Avec le c ble VGA Connectez le c ble VGA depuis la sortie VGA de l ordinateur l entr e du terminal VGA de votre TV LCD Connectez aussi le c ble d entr e audio Audio In vert provenant de la sortie audio de votre ordinateur au terminal d entr e audio vert de la TV LCD PC 2 Connexion audio du PC non fourni Cable 15 broches VGA non fourni Avec le c ble HDMI DVI Connectez le cable HDMI DVI de la sortie DVI de l ordinateur l entr e du terminal HDMI de la TV LCD Connectez aussi l extr mit verte du c ble d entr e audio Audio In provenant de la sortie audio de votre ordinateur au terminal d entr e audio rouge blanc de la TV LCD C ble Audio non fourni 9 Connecter avec le cordon d alimentation Connectez le cordon d alimentation la prise d entr e CA situ e au dos de votre TV LCD apres avoir effectu toutes les connexions et branchez l autre extr mit du cordon d alimentation une prise le
44. dult audience only PG 13 recommended for children 14 years N A Not applicable of age or older R mature audience EE e Canada Press to set Canadian English and French ratings Canada Eng Cnanda Fre 21 Canada Eng To adjust blocking level in English speaking region of Canada You can select between C C8 G PG 14 18 EXEMPT EXEMPT The Canadian English Ratings are defined as following O C children 14 viewers and older C8 children eight years and older 18 adult programming G general programming suitable for all EXEMPT audiences PG parental guidance Canada Fre To adjust blocking level in French speaking region of Canada You can select between G 8 ans 13 ans 16 ans 18 ans EXEMPT 13ans 16ans 18ans EXEMPT The Canadian French Ratings are defined as following G genenral 16 ans not appropriate for children of less than 16 years 8 ans children eight years and older 18 ans reserved to adults 13 ans not appropriate for children of less EXEMPT than 13 years e RRT Setting To set Rating Region Table that defines the rating standard for a particular geographic region and or country Press gt to enter the setting Reset RRT Press gt to reset RRT Setting 22 CHANNEL Menu To set up for TV Note The Channel Menu is only active in TV source When in AV S Video YPbPr HDMI or PC source the CHANNEL Menu will not a
45. e screen size You can select from Full 4 3 Movie Scale and Zoom In MTS Selecting Press MTS button to choose the available sound output that is preset by TV broadcasting station C C Mode Press C C button to select the caption mode Using the OSD function You can use the OSD menus and options to adjust various settings by using the remote control The basic operation is as following Press MENU to display OSD menu Press lt P gt to select your desired top Menu and press ENTER or Y to enter the menu you select Use A Y to select the control you want to adjust When selecting the control with gt press gt to enter next level menu or enable the function Press lt gt to adjust or select the settings Press MENU to exit from the OSD menu ADVANCED OPERATION OSD MENU PICTURE Menu To adjust the picture quality In TV AV S Video YPbPr HDMI source PICTURE Picture Mode Contrast Brightness Sharpness Tint Color Color Mode Normal Zoom Mode Full NR Standard Note The CHANNEL Menu icon on the screen will disappear in AV S Video YPbPr and HDMI sources In PC source PICTURE Contrast Brightness Sharpness Color Mode Normal Advanced lt x Picture Mode To select picture mode between Standard Dynamic Soft and Personal Contrast To adjust contrast of video right Max left Min Brightness To adjust luminance of video right Max left Min
46. e video output port on back of video source DVD VCR If not tightly secure it e Adjust brightness eo Make sure all signal cables are installed Wrong or abnormal colors e lf any colors red green blue are missing check the video cable to make sure it is securely connected Loose or broken pins in the cable connector could cause an improper connection e Connect the TV unit to another video source or use another TVs to make sure the video source was not causing the problem 28 English Explication des Symboles d AVERTISSEMENT Le flash clignotant avec un symbole de pointe de fl che dans un triangle equilateral est pr vu pour alerter l utilisateur de la presence de tension dangereuse non isol e dans l armoire du produit qui peut tre d intensit suffisante pour cr er un risque de d charge lectrique aux personnes Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est pr vu pour alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes de fonctionnement et de maintenance entretien dans la documentation accompagnant l appareil Instructions de s curit 1 2 3 4 9 6 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Lisez ces instructions Conservez ces instructions Faites attention a tous les avertissements Suivez ces instructions N utilisez pas cet appareil a proximit d eau Nettoyez uniquement avec un tissu sec N utilisez pas de liquide d alcool ou de nettoyants
47. iance coupler will serve as the disconnect device of this apparatus 22 The apparatus must be connected to a mains socket outlet with a protected earthling connection 23 Due to safety concerns if the VESA mounting kit is purchased separately please make sure the mounting kit is UL Listed and replaceable only by service personnel CAUTION Any damage caused by incorrectly attempting to mount this LCD TV is not covered under the terms of the manufacturers warranty WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this LCD TV to rain or moisture Content ACOESSORIE Sedes 1 INSTALEING TRES TAND EE 1 WAEE MOUNTINSTRUCMON cialis cli isa tendres ous 2 FRONT PANEL CERS LE 3 BACK FANE LBUTTEON tt dci cs 4 REMOTE CONTROL ss o cad 5 INSTALLATION EE T Connecting RF antenna and Cable TV 7 Connecting to DVD Set TOD DON EE 7 Connecting to Me Headphone tee eege 9 Comnecting to Reiler 9 Connecting with the power cord LR 10 O O 11 TUI ONNE LODO TM ra ed a RS Lite 11 POWer ON Old 11 Select input source ccoococccocccoccoccconconconncononconononnonnnnnnnnrnnnnonrnnnnnnnnnrnnnnnnnonanennnnnnnnnnanes 11 volume AQUStIAd osne iii alicia 11 O A A 11 Electronic Program Guide EPG ecc esse recemment 12 Channel Geet 12 A EE 12 Favorite ul E 13 Sleep HIME SIN nn tone none Dane ce ee te 13 A ee ee ee 13 MISS elo EE 13 o ne ee eo rte ree eer tT 13 USING ME OSD TUN lO EE 13 ADVANCED OPERATION OSD MENU 14 FIGURE VISITES
48. ient en premier Cependant une utilisation ou installation incorrecte peut r sulter en un danger pour la TV LCD aussi bien que pour l utilisateur Lire soigneusement les AVERTISSEMENTS suivants avant l installation et conservez ce uide port e de main Avertissements Cette TV LCD doit fonctionner uniquement la source d alimentation correcte qui est indiqu e sur l tiquette son dos TV LCD Si vous n tes pas s r de l alimentation lectrique dans votre r sidence consultez votre revendeur ou la compagnie d lectricit locale Ne tentez pas de r parer la TV LCD vous m me car elle contient des pieces non r parables Elle doit tre seulement r par e par un personnel d entretien qualifi Ne retirez pas le coffret de la TV LCD Des pi ces comportant un voltage lev se trouvent l int rieur elles pr sentent un risque d lectrocution m me quand le cordon d alimentation est d branch Arr ter d utiliser le TV LCD si le coffret est endommag Veuillez le faire v rifier par un technicien d entretien Installer votre TV LCD dans un endroit propre et sec TV LCD Si le moniteur est accidentellement mouill d branchez le imm diatement et contactez un technicien d entretien Toujours d brancher la TV LCD avant de la nettoyer Essuyer alors le coffret avec un tissu sec doux Appliquer un nettoyant sans ammoniaque sur le tissu pas directement sur l cran en verre Conservez la TV LCD loin des objets magn tiq
49. j Para ajustar la frecuencia de reloj para poder obtener el tama o horizontal optimizado Fase Para ajustar el tiempo de demora de fase para reducir las impurezas de la imagen 9 Menu AUDIO Para configurar la calidad y el estado de audio En fuente DTV En fuente ATV Modo Sonido Estandar KL Modo Sonido Estandar Agudos Bajos Agudos Bajos Lenguaje Deseada Ingl s MTS ESTEREO Sonido Surround Apagado Sonido Surround Apagado Audio Solamente Apagado Audio Solamente Apagado 15 En fuente AV S Video YPbPr HDMI PC Modo Sonido Est ndar Agudos Bajos Sonido Surround Apagado e Modo Sonido Para seleccionar el modo sonido entre Est ndar M sica Pelicula Deportes y Personalizado eo Agudos Bajos Para ajustar el tiple bajo o balance o Lenguaje Deseada Para seleccionar los idiomas de audio disponibles solamente habilitado en el modo DTV o MTS Pulse gt para seleccionar el idioma de audio de ESTEREO Mono o SAP solamente aparece en fuente PC e Sonido Surround Para disfrutar un efecto de sala de concierto seleccione Encendido cuando se est reproduciendo el est reo e Audio Solamente Para apagar la imagen de pantalla pero tener el sonido encendido Est desactivado en algunas fuentes Men HORA Para configurar la zona de hora Reloj de Dormir Apagado Zona Pac fico Ahorro de Luz D a Apagado Formato de Hora 12 horas Sincr Automatica Apagado Reloj
50. mode MTS Press 4 to select the audio language from STEREO Mono or SAP only appears in ATV source Surround Sound To enjoy a concert hall effect select On when stereo is playing Audio Only To turn off the screen picture but keep the sound on it is disabled in some sources TIME Menu To set up time zone Sleep Timer Time Zone Pacific DST Off Time Format 12 hour Auto Sync Off Clock 2000 01 01 10 10 AM CES Note The CHANNEL Menu icon on the screen will disappear in AV S Video YPbPr HDMI and PC sources o Sleep Timer Off 5min 10min 15min 30min 45min 60min 90min 120min 180min 240min Time Zone To select the correct Time Zone for your area DST To turn on off summer Daylight Saving Time Time Format To select time format from 12 hour or 24 hour Auto Sync To enable automatic synchronization of time 16 e Clock To adjust the current time Press to enter Use ak to move between Year Month Date Hour Minute and use A Y to adjust Select OK and press ENTER to save the setting OPTION Menu To set up OSD window In TV AV S Video source j a F V e OPTION Menu Language English Transparency 50 OSD Time Out 15 Sec Closed Caption DCR Off Restore Default eo Note The CHANNEL Menu icon on the screen will disappear in AV and S Video sources In YPbPr HDMI PC source OPTION Menu Language English Transparency 50 OSD Time Out 15 Sec
51. nel Label x Ox e DTV Signal To display the detected signal strength of the current DTV channel 25 TECHNICAL SPECIFICATION LCD Input signal Compatibility Resolution Speaker Output Audio Output Power Display area Operating conditions Storage condition Dimensions Weight Regulations Power saving modes Type Color Filter Glass surface RGB RF Video Audio PC Recommended and supported Voltage Full Scan Temperature Humidity Altitude Temperature Humidity Altitude Physical Net On Stand by 15 6 TFT Active Matrix 0 252 H x 0 252 V pixel pitch RGB vertical stripe Anti Glare RGB analog 0 7 1 0 Vp p 75 ohms Separate Sync fh 30 80 kHz fv 50 75 Hz TV system Antenna NTSC ATSC TV Cable system CATV Digital Cable 1 composite RCA 1 S Video 1 YPbPr component 1 HDMI 1 mini stereo 2 pair of RCA L R stereo Up to 1360 x 768 Non interlaced 1360 x 768 60 Hz 1280 x 1024 60 Hz 1024 x 768 60 75 Hz 800 x 600 60 75 Hz 640 x 480 60 75 Hz 2 5W x 2 THD 10 1 Headphone jack 100 240 VAC 50 60 Hz auto switch 344 232 mm H x 193 536 mm V 13 6 H x 7 6 V 32 F to 104 F 0 C to 40 C 20 to 65 no condensation To 7 000 feet 2 000m 4 F to 140 F 20 C to 60 C 10 to 90 no condensation To 40 000 feet 12 000m 3 5 8mm W x 300 9mm H x 160 9mm D 14 8 W x 11 8 H x 6 3 D
52. ng Level TV NONE sues OG Y 39 1 7 20 The picture here shows an example of the GUIDE screen in a DTV source Channel Select Press number key or WCHA button to select your desired channel 1 ATV The button has no function in ATV mode Directly press the number buttons to select channels 2 DTV Use button to select the sub channel in DTV Ex Your desired number is 80 3 Press 8 press 0 press press 3 e Whether in ATV or DTV after you input the channel numbers press ENTER button to direct to the channel immediately or wait for 3 seconds to change automatically e Return to the previous channel press LAST button List Press LIST button and there will be a small window showing program list you can scroll through the list to select the channel you want directly without using the WCHA button WPIX DT WPIX DT 12 Favorite Channels Press FAV button to show Favorite List and select your favorite channels that have already been stored You need to preset the favorite channels from the OSD menu to enable this function EN 2 0 4 0 Sleep Time Setting Repeatedly press SLEEP button to set the off timer The function is used to automatically shut off the LCD TV after a preset period of time passed There are several times for choice Off 5min 10min 15min 30min 45min 60min 90min 120min 180min 240min Zoom Press ZOOM button repeatedly to select th
53. ntraste Brillance Finesse Mode Couleur Avancee eo Mode Image Pour s lectionner le mode image parmi Standard Dynamique Soft et Personnel e Contraste Pour ajuster le contraste de la vid o droit Max gauche Min e Brillance Pour ajuster la luminance de la vid o droit Max gauche Min o Finesse Pour ajuster la nettet de l image droit plus net gauche plus doux e Teinte Pour ajuster le niveau de teinte e Saturation Pour ajuster la couleur droit couleur brillante gauche couleur p le 15 e Mode Couleur Pour s lectionner le mode couleur parmi Normal Chaud ou Froid Format Pour s lectionner la taille d image parmi Plein cran 4 3 Format film ou Zoom avant e NR Pour s lectionner la fonction de restriction de bruit parmi Standard Strong Auto D sactiv ou Weak Oo Avanc e Pour ajuster les fonctions PC avanc es appuyez sur gt pour entrer appara t seulement en source PC H Pos V Pos Horloge Phase 2 Auto Pour r gler automatiquement la position horizontale de l image position verticale r glage pr cis et Taille H H Pos Pour ajuster la position horizontale de l image V Pos Pour ajuster la position verticale de l image Horloge Pour ajuster la fr quence d horloge afin d obtenir la taille horizontale optimis e Phase Pour ajuster le retard de la phase afin de r duire les parasites de l image Menu SON Pou
54. o Instrucciones de seguridad 1 CON DOO A N 9 10 13 14 15 16 Leer estas instrucciones Mantener estas instrucciones Hacer caso de los avisos Seguir las instrucciones No usar el aparato acerca de la agua Limpiar s lo con un pa uelo limpio No usar l quido alcohol o limpiador aerosol No bloquear cualquier abertura de ventilaci n Instalar su LCD TV en una rea de ventilaci n Mantener su LCD TV sin contacto con humedad polvo excesivo y cualquieres fuentes tales como radiadores registros de calor estufas o cualquier aparato incluyendo amplificadores que produce calor No eliminar la tapa trasera No hay ninguna parte reparable en el interior No cambiar el prop sito de seguridad del enchufe de derivaci n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos l minas una m s amplia que la otra Un enchufe de derivaci n a tierra tiene dos l minas y una tercera para la conexi n con la tierra La tercera l mina es dise ada para su seguridad Si el enchufe prove do no ajustar su salida contacte un electricista para obtener la sustituci n de la salida obsoleta Proteja el cable de alimentaci n y no deje en el camino o que sea pellizcado en los enchufes Nunca apoye objetos arriba del cable de alimentaci n y d jelo en reas de alto tr fico Es mejor usar el punto que sale del aparato Use s lo accesorios anexos especificados por el fabricante Use s lo con el carro
55. o ON 14 AUDIO MENU sr pa cit inner er ss 15 EF Mens renace 16 OPTHONMONU ER PE OE E On sates 17 LOCA Mela o iodo 19 GRANNEE Men astenia eta 23 TECHNICAL SPECIEICGATION WEE 26 SAFETY PRECAUTIONS AEN 27 CARE AND MAINTENANC E EE 28 TROUBLES OO INSEE reine nie ae AR Re te 28 ACCESSORIES Thank you for purchasing this LCD TV This LCD TV package comes with LCD TV User s Guide book Remote control Battery AA x 2 Power Cord RCA A V Cable INSTALLING THE STAND oi 1 Place the TV face down on a soft cloth or cushion on a table 2 Install the stand base to the TV WALL MOUNT INSTRUCTION Preparing To Install The Optional Wall Mount Arm not included This TV can be attached to a wall mounting arm you can purchase separately Turn the power OFF then disconnect the cables from the TV before performing the procedure below 1 Place the TV face down on a soft cloth or cushion on a table 2 Remove the base 3 Remove the 4 screws holding the stand to the hinge 4 Remove the stand Attaching The Optional Wall Mount Arm not supplied Follow these steps to finish installing the wall mounting arm 1 Place the wall mounting arm onto the back of the TV Line up the holes of the arm with the holes in the back of the monitor 2 Insert the 4 screws into the holes and tighten 3 Reconnect the cables Refer to the user s manual that came wi
56. o a las preocupaciones de seguridad si el kit de montaje VESA fue adquirido por separado asegurese de que el kit est en UL Listed y reemplazado solamente por el personal de servicio PRECAUCI N Da os causados por el montaje incorrecto de este LCD TV no est n cubiertos bajo los t rminos de la garant a del fabricante ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o electrocuci n no exponga este LCD TV bajo lluvia o humedad Contenido Ee 1 INSTALACION DE LA BASE dada ad at eee 1 INSTRUCCI N DE MONTAJE DE PARED cccocooooccccoonnncnononononononnnonononnnnconnnnnnconnnnnccnnnnnnicss 2 BOTONES DEL PANEL FRONTAL c c c cscncctcanctacsdtcadranasasdaasaraccnasdzasdaatasandacadneadeandnasdaasaeeeas 3 BOTONES DEL PANEL TRASERO suse dolio iio dodo ollo aia 4 CONTROE cal 0 BO Jarre ern ee ee ica 5 INSTALLATION EE 7 Conectar antena RF vIVCGabie 7 Conectar a DYD SCL TEE ee 7 Con tar al AUdifONO EE 9 CONECIaF a UN Ordenado eebe eege SES once cree 9 Conectar con el cable de alimentaci n ss 10 OPERACI N B SICA vrnn nrnna a 11 Encender e LOD TV see ane en at a ee Pet a 11 ENGCENDIDOIAPAGADO aptas A A de 11 Seleccionar fuente de entrada iii 11 AJUStar ell nn SSSR RS M D ne issue tot ee Css mes ne oo 11 EO E 11 Gulla de Programa ElectronicotERO d serte centrer ennemies 12 ee e de Canal A a aa a aaa 12 BE WEE 12 KEE 13 Configuraci n de Cron metro de Dormir 13 FOO WEE 13 SEELEN AENT O aena E a A 13 MO
57. onfigurada es 0000 Cambiar Contrase a Entra Contrase a Sist de Bloqueo Encendido Contrasena Nueva No Clasificada Apagado Contrase a Confirmar Bloquear Entrada EE UU Canad Nota Algunas opciones se desactivaran cuando se encuentran en la fuante YPbPr HDMI o PC e Cambiar Contrase a Para cambiar la contrase a oprima y la pantalla en la derecha aparece S ga las instrucciones para cambiar la contrase a e Sist de Bloqueo Seleccione Encendido para activar las sigtes opciones Nota Las sigtes opciones se puden activar solamente cuando Encendido est seleccionado aqu eo No Clasificada Seleccione Encendido para bloquear pel culas no clasificadas o programas de TV e Bloquear Entrada Para configurar la fuente de entrada a ser bloqueada 19 e EE UU Oprima gt para obtener clasificaciones de TV o MPAA TV Para ajustar el nivel de bloqueo de TV en los EE UU La sigte pantalla le permitir personalizar las sigtes clasificaciones de TV TV Y todos los ni os TV PG se sugiere gu a TV Y7 ni os mayores TV 14 atenci n especial TV G todo p blico TV MA p blico maduro Evaluacion de TV ALL FV V A Bloquear ese Tambi n puede personalizar las clasificaciones de TV para el sigte contenido ALL Todo tipo de contenido S situaciones sexuales FV fantasia violencia L lenguaje adulto V violencia D di logo sexual 20 MPAA Para aj
58. ort TV and DTV systems Besides the TV system NTSC and DTV system ATSC can be found by the scanning of AIR with Auto Scan function See page 23 2 Cable TV Connect the LCD TV to the cable with CATV and Digital cable Preset the cable TV channels into memory with Auto Scan function when using a cable TV system The cable input jack both support CATV and Digital cable systems Besides the CATV system cable TV and Digital cable system clear QAM can be found by the scanning of Cable with Auto Scan function See page 23 Q RF Cable CATV Digital cable or Adapter not supplied Note Users can select either Air or Cable TV cable to be connected to the TV IN jack To watch both of them use an adapter to connect both Air and Cable cables to the jack Connecting to DVD Set Top Box Connect Video Audio cables from compatible devices into the back panel of LCD TV 1 With AV cable VCD or DVD Player RCA A V Cable 2 With S Video cable VCD or DVD Player Audio Cable not supplied 3 With YPbPr cable VCD or DVD Player E gm gt II ij y Audio Cable not supplied A 4 With HDMI cable VCD or DVD Player DVD Player should have the HDMI output terminal HDMI Cable not supplied Connecting to the Headphone Connect the headphone to the headphone output terminal of the LCD TV Headphone sold separately Headphone not supplied Connecting to a Computer 1
59. ppear e CHANNEL Ze TV Source Auto Scan Favorite Show Hide Channel No Channel Label O se Note The condition of DTV Signal will only be displayed when source is in DTV e TV Source To select Cable or Air as the TV source e Auto Scan To auto scan the TV or DTV channels Select Air or Cable in TV Source option and press to start auto scanning TV channels Press MENU again at any time to interrupt scanning 23 e Favorite To set your favorite channels into memory Press ENTER to confirm cancel your favorite channels Press gt to go to previous next page TV Source Auto Scan Favorite Show Hide Channel No Channel Label Ls at Channel Name Favorite Ke WOON OUI D W 2 Ox e Show Hide Press ENTER to skip the selected channel To restore the channel press ENTER again Channel Name PA O r b 1D J O Ur Db O 5 5 ng a O E OO CH k 1 e Channel No Press lt P to select a channel The channel selected will be shown on the screen at the same time TV Source Auto Scan Favorite Show Hide Channel No Channel Label CES EEES O lt gt e Channel Label Press to edit a name for the current channel the channel selected in Channel No Use A Y to choose letters or signs dk to move forward or backward and then press MENU or ENTER to exit TV Source Auto Scan Favorite Show Hide Channel No Chan
60. r les touches num riques pour s lectionner les cha nes 2 DTV Utilisez le bouton pour s lectionner la cha ne secondaire dans DTV Ex Le num ro d sir est 80 3 Appuyez sur 8 gt appuyez sur 0 gt appuyez sur gt appuyez sur 3 e Que ce soit en ATV ou DTV apr s avoir entr les num ros des cha nes appuyez sur le bouton ENTER pour diriger imm diatement la cha ne ou patientez 3 sec ondes pour changer automatiquement e Pour retourner a la cha ne pr c dente appuyez sur le bouton LAST 66 3 a y 5 O 0 66 7 12 Liste Appuyez sur le bouton LIST et une petite fen tre affichant la liste du programme appara tra vous pouvez d filer travers la liste pour s lectionner directement la cha ne d sir e sans utiliser le bouton WCHA _ KGO DT KGO DT KGO DT WPIX DT WPIX DT Chaines Favorites Appuyez sur le bouton FAV pour afficher la liste des favoris et s lectionnez vos cha nes favorites qui ont d j t enregistr es Vous devez pr r gler les cha nes favorites dans le menu OSD pour activer cette fonction a 2 0 E Param tre de dur e de veille Appuyez plusieurs reprises sur le bouton SLEEP pour d finir la minuterie de coupure La fonction est utilis e pour teindre automatiquement votre TV LCD apr s une dur e pr d finie coul e Il y a plusieurs dur es de choix Desactive 5min 10min 15min 30min 45min 60min 90min 120min
61. r param trer la qualit audio et l tat En source DTV En source ATV Mode Son Standard Kg Mode Son Standard Algus Basse Aigus Basse Lanque Pr f rez Anglais MTS STEREO Contour Sonore Desactive Contour Sonore Desactive Audio Seul D sactive Audio Seul D sactiv 16 wm Q O S dp En source AV S Video YPbPr HDMI PC Mode Son Standard Aigus Basse Contour Sonore D sactiv O Mode Son Pour s lectionner le mode son parmi Standard Musique Film Sports et Personnel O Aigus Basse Pour ajuster les aigus les basses ou la balance O Langue pr f rez Pour s lectionner les langues audio disponibles activ seulement en mode DTV O MTS Appuyez sur lt gt pour s lectionner la langue audio parmi STEREO Mono ou SAP appara t seulement en source ATV e Contour Sonore Pour b n ficier d un effet salle de concert s lectionnez Activ quand la st r o est en cours de lecture O Audio Seul Pour teindre l image d cran mais garder le son elle est d sactiv e dans certaines sources Menu HEURE Pour d finir le fuseau horaire Actif seulement en source TV HEURE Timer de Veille D sactiv Fuseau Horaire Pacifique Et hiver auto D sactiv Format de l heure 12 heures Auto Sync D sactiv Horloge 2000 01 01 10 10 AM Remarque L ic ne du menu CHA NE l cran dispara tra dans les sources AV S Video YPbPr HDMI et PC 17 Timer de
62. rograma WI O 1 e Ba Ba Bas Bas Raach CC A Te RTR W O Z I Oo US We et LES CERES SE EN EN ES EE lt O e O No Canales Oprima lt gt para seleccionar un canal El canal seleccionado se mostrar en la pantalla simult neamente TV Entrada B squeda Auto Favoritos Mostr Ocult No Canales Siglas de Canales 24 e Siglas de Canales Oprima para editar un nombre para el canal actual el canal seleccionado en el No de Canal Use A Y para elegir las letras o signos dk para mover hacia adelante o atr s y oprima MENU o ENTER para salir TV Entrada B squeda Auto Favoritos Mostr Ocult No Canales Siglas de Canales O ei o Se al DTV Para mostrar la fuerza de la se al detectada del canal DTV actual 25 ESPECIFICACION TECNICA LCD Senal de entrada Compatibilidad Resolucion Salida de Altoparlantes Salida de Audio Alimentacion Area de muestra Condiciones de operacion Condicion de almacenaje Dimensiones Peso Regulaciones Modos de ahorro de energia Tipo Filtro de Color Supervicie de Vidrio RGB RF Video Audio PC Recomendada y soportada Voltaje Scan Entero Temperatura Humedad Altitud Temperatura Humedad Altitud Fisica Neto Encendido Apagado Activo 15 6 TFT Matriz Activa 0 252 H x 0 252 V mm pixel de tono Linea vertical de RGB Antireflejo RGB anal gico 0 7 1 0 Vp p 75 ohms Sincronizacion
63. ssword Enter Old Password System Lock Enter New Password Unrated Lock Confirm Password Input Block US Canada Note Some options will be disabled when in YPbPr HDMI or PC source e Change Password To change the password press gt and the screen on the right appears Follow the instructions to change password eo System Lock Select On to enable the following options Note The below options can be enabled only when On is selected here e Unrated Lock Select On to block unrated movies or TV programs e Input Block To set the input source to be blocked 19 US Press to set TV or MPAA ratings TV To adjust TV blocking level in the US The following screen will allow you to customize the following TV ratings TV Y all children TV PG guidance suggested TV Y7 older children TV 14 strongly cautioned TV G general audience TV MA mature audience TV RATING ALL FV V TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 TV MA CH Block You can also customize the TV ratings for the following content ALL All types of content S sexual situations FV fantasy violence L adult language V violence D sexsual dialog 20 MPAA To adjust movie blocking level in the US You can select between G PG PG 13 R NC 17 X or N A O eo The movie Ratings in the US are defined as following G general audience NC 17 no one under 17 years of age PG parental guidance suggested X a
64. th the optional wall mounting arm for instructions on attaching it to the wall NOTE o 75 x 75mm VESA high hole n 4 M4 pitch 0 7 mm screw mounting kit not included e Due to safety concerns if the VESA mounting kit is purchased separately please make sure the mounting kit is UL Listed and replaceable only by service personnel 2 FRONT PANEL BUTTONS gt a 608680666006 Volume Down Volume Up On Screen Display Menu On Off CH Down CH Up Input Source Selection Enter Power ON OFF button Power LED Indicator Remote Control Receiver 90996660 BACK PANEL BUTTONS es I DN mn Dm Do D gt GE DE A B C D Power AC input HDMI Input Terminal VGA signal input YPbPr signal input Composite Video input YPbPr DVI signal Audio input left right Headphone Jack PC Audio input AV S Video signal Audio input left right S Video input Cable Air TV input F G H J K REMOTE CONTROL D rl wo Vor or a eee sl EI AL EX BEA E Ne Vn gt CP Eri m co o CO LL Lu DE j WHO l E HI TERRI O RC00231P Remote control button function as follows INSTALLATION Connecting RF antenna and Cable TV Make sure the power is OFF before installing your LCD TV 1 AIR TV Connect the LCD TV to TV antenna with 75 ohm coaxial cable Preset the air TV channels into memory with Auto Scan function when using an antenna TV system This air input jack both supp
65. ues des moteurs des postes TV et des transformateurs Ne pas placer d objets lourds sur le c ble ou le cordon d alimentation Pour tout EQUIPEMENT DE CABLE A BRANCHER la prise de courant doit tre install e pres de l quipement et doit tre facilement accessible 28 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Entretien Eviter d exposer la TV LCD la lumi re directe du soleil ou autres sources de chaleur Placer la TV LCD loin du soleil pour r duire les reflets Installez votre TV LCD dans un endroit bien ventil Ne pas placer d objet lourd sur la TV LCD Assurez vous d installer votre TV LCD dans un endroit propre et sec Conservez la TV LCD loin des objets magn tiques des moteurs des transformateurs des haut parleurs et des postes TV Astuces de S curit Si de la fum e un bruit ou une odeur anormale s chappe de la TV LCD d branchez le moniteur et contacter imm diatement votre revendeur ou le centre de r paration le plus proche ATTENTION Ne jamais retirer le couvercle arri re du coffret de votre TV LCD A l int rieur de l unit d affichage se trouvent des pi ces comportant un voltage lev pr sentant un risque d lectrocution Ne jamais tenter de r parer la TV LCD par vous m me Toujours appeler votre centre de service ou un technicien qualifi pour la r parer DEPANNAGE Aucune alimentation Assurez vous que le cordon d alimentation C A est fermement et correctement connect l adapteur et que la sour
66. ustar el nivel de bloqueo de peliculas en los EE UU Puede seleccionar entre G PG PG 13 R NC 17 X o N A O ezo Las Clasificiaciones de pel cula en los EE UU son definidas de esta manera G todo p blico NC 17 para mayores de 17 a os PG se sugiere acompa amiento de padres X solamente para adultos PG 13 recomendado para ni os de 14 a os N A No aplicable de edad o mayores R p blico maduro AY e Canada Oprima para configurar las clasificaciones de Ingl s y Franc s Canadienses Ingl s Canadiense Franc s Canadiense 21 Ingl s Canadiense Para ajustar el nivel de bloqueo en la regi n de habla inglesa de Canada Puede seleccionar entre C C8 G PG 14 18 EXEMPT EXEMPT La definicion de las Clasificaciones de Ingles Canadiense es cuanto sigue G programaci n en general adecuado para EXEMPT EXENTO todo p blico PG gu a de los padres AS Franc s Canadiense Para ajustar el nivel de bloqueo en la regi n de habla francesa de Canad Puede seleccionar entre G 8 ans 13 ans 16 ans 18 ans EXEMPT 13ans 16ans 18ans La definici n de las Clasificaciones de Franc s Canadiense es cuanto sigue G todo p blico 16 ans no apropiado para ni os menores de 16 a os 8 ans ni os de 8 a os y mayores 18 ans reservado para adultos 13 ans no apropiado para ni os menores EXEMPT EXENTO de 13 a os RRT Para Ajustar Para configurar Ta
67. v 9 0 v 10 0 v 11 0 v O ei O No Canal Appuyez sur lt P pour s lectionner une cha ne La cha ne s lectionn e appara tra simultan ment l cran Source TV Installation Automatique Favoris Montrer Cacher No Canal Etiquette de cha ne O Eitquette de cha ne Appuyez sur gt pour modifier le nom de la cha ne actuelle la cha ne s lectionn es en Cha ne N Utilisez A Y pour choisir des lettres ou des signes dk pour vous d placer vers l avant ou vers l arri re et appuyez ensuite sur MENU ou ENTREE pour quitter Source TV installation Automatique Favoris Montrer Cacher No Canal Etiquette de chaine O ei O Qualit Signal Pour afficher la force du signal d tect de la cha ne DTV actuelle a y 5 O D 0 26 SP CIFICATIONS TECHNIQUES LCD Signal d entr e Compatibilit R solution Sortie haut parleur Sortie Audio Alimentation Zone d affichage Utilisation conditions Conditions de Stockage Dimensions Poids R glementations Modes d conomie d nergie Type Filtre Couleur Surface en verre RVB RF Vid o Audio PC Recommand s et pris en charge Voltage Balayage complet Temp rature Humidit Altitude Temp rature Humidit Altitude Physique Net Activ Activ D sactiv Matrice active TFT 15 6 Ecartement de pixels 0 252 H x 0 252 V mm Bande verticale RVB Anti reflets

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

L`Aveyron n°144 - Conseil Général  Easybirth Brochure small file  USER MANUAL MATCH 500-1500 UPS    Harbor Freight Tools 67853 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file