Intermec CN4E
Contents
1. Insert for use restrictions associated with this product BE i ARRA AA AE 0 PR TEA EA gt Attention Consultez la D claration de conformit pour les restrictions d usage associ es a ce produit Vorsicht Das Konformit tsblatt f hrt etwaige Verwendungseinschr nkungen f r dieses Produkt an EE ARO EARL WEC BIT HT Aar TBR Taw Cuidado Consulte as informac es sobre as restric es de uso associadas a este produto no encarte sobre conformidade OcTpoxXHO CM OTpaHuYdeHua CBA3AHHbIe C NCNONb3OBAHNEM YCTPO CTBA Ha BKNAAbIWE C Tpe6oBaHnamu no OecnexeHuto COOTBETCTBNA Precauci n Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso asociadas con este producto v t U ig a Y G ia Y a a a o YILAAW alamo Uan This product is protected by one or more patents F mZ 2AA ARRE gt Ce produit est protege par un brevet ou plus Dieses Produkt ist durch ein oder mehrere Patente geschutzt ARA ES ERENER E VIRETO Este produto est protegido por uma ou mais patentes 9TOT MpPO yKT 3aLuuueH OAHUM NNN HECKONbKNMN MaTeHTamn A f a v CX Y v a av d A Este producto esta protegido por una o varias patentes Aamun Laulau RnR an NATANNNNN Electrical rating E HL E do Cote lectrique Stromversorgung E 441 Especifica es el ctricas MintaHne Calificac n el ctrica 9an L nnsana 5 V 3A hntermec Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett Washington 98203 U S A tel 425 348 2600 CN4e Mobil2. The CN4e ships with a partially chareed battery pack You will need a battery charger or dock and a power supply to po the battery CN4e ABE RME ATEN gt ULA A OA A UE MUA aid FEER Le CN4e est livr avec la batterie partiellement charg e Vous aurez besoin d un chargeur de batterie ou du socle et d une alimentation pour recharger la batterie Das Modell CN4e wird mit einem teilweise geladenen Akkusatz ausgeliefert Sie ben tigen ein Akkuladeger t oder ein Dock und Netzteil um den Akku laden zu k nnen CN4e AROE NEA El bemint EMO FEE E a A E IES O CN4e fornecido com uma bateria parcialmente carregada Para carreg la ser necess rio um carregador ou um acoplador de baterias e uma fonte de alimenta o CN4e noctaBnaeTca C 4acTnyHO 3apaXeHHo 6arape ko HTO bI 3AaparanTb Gatape ky Bam NOHago6aTCA 3aparnHoe YCTpo cCTBO NNN CTOMKa N NOK NUTaHua El modelo CN4e se despacha con una bater a parcialmente cargada Necesitar un cai de bater a o acoplador y una fuente de alimentaci n para cargar la bater a A O CN4e Juana masa ara nar naua UARIW S aui arisa lA Where to Find More Information AREA Onde obter mais informac es O trouver d autres d tails Tae Ha TuU AOMOJNHUTEJIbHYIO MHPOPMALMIO Verweise zu weiteren Informationen D nde encontrar m s informaci n SPAM O TE D EPR LO VO T aaa dd www intermec com In the U S A and Canada call 1 800 755 5505 Caution See Compliance
3. e Computer Quick Start Guide fax 425 355 9551 2009 Intermec Technologies P N 930 224 001 Corporation All rights reserved N4e Mobile Computer TENEDOR A PE Guide de d marrage rapide d ordinateur mobile Mobilcomputer Kurzanleitung PATIMAREDT A Y IA RDA Manual de Consulta R pida do Coletor de Dados KpartkOe pyKOBOACTBO HananoHHbIiA KOMNAbIOTEp Gu a de comienzo r pido para la computadora m vil adami uaa Nina NIAIVADANA nas hatermec On Off 5 64 Marche arr t Ein Aus EY HT Tecla liga desliga OGuUIN BbIKNIOYATEJb Encendido Apagado dada Battery status LED EEUARE LED 1 Voyant d tat de la pile Akkustatus LED ETS AT AmA ALED LED indicador de estado da bateria CBeToAanmoAa COCTOAHNA OaTape ku Indicador luminoso LED de estado de la bater a Scan button PERTH IWNSDUNMINLLVALRASS Touche de balayage Scan Taste Rp e RAY Bot o de leitura KHonka CkaHepa Bot n para escanear MIAINAAUTANAD gt B ase To synchronize the CN4e with your Windows PC visit EHA CN4e EH Windows PC E2 gt aia Pour synchroniser le CN4e avec votre PC Windows allez voir F r Informationen zum Synchronisieren des Modells CN4e mit Ihrem Windows PC besuchen Sie bitte CN4e ABEVO Windows PC e HBHERFELDOLI UFTOZAR E V Para sincronizar o CN4e com seu PC com sistema operacional Windows visite UTO ObI CUHXPOHU3NPOBATb CN4e c MK paboratoLunM B CUCTEME Windo
4. ws noceTuTe Para sincronizar el CN4e con su computadora Windows visite 23im3b1laslus CN4e AnUIular PC JAAM lUsag www windowsmobile com getstarted For more information on configuring the WAN radio see the CN4 Mobile Computer User s Manual P N 935 029 xxx Ad E WAN Radio MIRRA AA gt 532 CN4 Mobile Computer User s Manual P N 935 029 xxx Pour plus d information sur la configuration de la radio WAN reportez vous au CN4 Mobile Computer User s Manual N P 935 029 xxx Weitere Informationen zum Konfigurieren und Warten des WAN Funkger ts sind im CN4 Mobile Computer User s Manual Bestellnr 935 029 xxx zu finden WAN 7 YAOI O AMS ARRIT CNA Mobile Computer User s Manual P N 935 029 xxx CE 30 Para mais informa es sobre a configura o do r dio WAN leia o CN4 Mobile Computer User s Manual P N 935 029 xxx HononHuTenbHy tO MHPOPpmMaunmIo no HacTpo ike WAN radio cm CN4 Mobile Computer User s Manual n3Aa Ne 935 029 xxx Para m s informaci n sobre la configuraci n de radio WAN vea el CN4 Mobile Computer User s Manual P N 935 029 xxx YMARAIMIBRERA SAUNA Ras WAN lag CN4 Mobile Computer User s Manual P N 935 029 xxx
Download Pdf Manuals
Related Search