Hoover C1800010 vacuum cleaner
Contents
1. 2008 Todos los derechos reservados 59156659 RO 10 08 Gracias por haber elegido un producto HOOVER Anote los numeros completos de modelo y 5 VACUUM CLEANER Gl USTED XXXX serie en los espacios provistos HOOVER ine leno 44139 MODEL C1800 010 Modelo 120V 60Hz XXA MFG CODE XOX MFG Code WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS Consejo Adjunte su recibo de compra a este manual del usuario Para obtener el servicio de garantia de compra de su producto HOOVER es posible que se requiera la verificaci n de la fecha de compra MFG Code Descripci n de la aspiradora 1 Cubierta 2 Tapa de acceso Permite acceder al canal para polvo para eliminar las part culas pesadas Gire la tapa en sentido antihorario para retirarla y en sentido horario para instalarla 3 Asa del mango mango de transporte Bolsa exterior 5 Gancho de resorte Coloque el resorte sobre el gancho para sujetar la bolsa 6 Gancho para guardar el cord n Enrolle el cord n sobre el gancho para guardarlo 7 Mango 8 Protector del cord n y abrazadera del cord n 9 La bolsa de tela 10 Trabas Ubicadas a ambos lados del dep sito para polvo para trabar el dep sito en su lugar 11 Palanca para soltar el mango 12 Control de encender apagar Pise el control para encender o apagar la aspiradora 13 Control de ajuste para alfombras de distintos espesores Ajusta la boquilla ubicaci2. IA 3P S10 Ies 3 49d19d sed au ap ULOS JUeUDId UI IN J 31JUO AqeI3 Des Np INSEQ E JUDWIWISY ZISSI1qg PPYION Ne HOSS ZOXY J ANIL9 XA Jes Np sinauadns aijied ej ans Jes Np ANNP ap ye ABE zade day DLS Np UNPU ap ayesBe ZP Jo JuIwWpPJMd vanbydxa uosey e ap la1edde ap nss ua aigissnod e des a zabeHaq nssl Ud augissnod e des np Vejd ej e ISIN 9139 In3d GWWMAAOOH FP Y ANA ap saided ua a qejaf Jes un puuordo sided ua a31qe33 a4aissnod e des UNDLD XI IES NP MISSI E ZIW JOYDOID 3 ANS JLOSSIA ZOXIy IN3LI9IX9 Jes Np sinauadns ated el Ins Junj awWaj ap ajyesHe ZILJA sing UNILIDIXO Jes 3 SUBP aiaissnod E des Np aunaiajul Ied e Zed 33 Np 2 1LU943X9 anbeyp g 39NJIS 33 JUdJ 31JLed e ap ejap ne anbeq e Jassnod ap SNOA ZINSSY 3qN 34 U0D JUIWIWIIJ Jes Np anHeq E zassaid JA UOYDNO ZAMA eS NP dINJAULII ap ayeube Zade day apra jos nb d e nbsnf jeusnof un p snssap ne diaissnod e Jes ZINO auaissnod g des np snssap np aged e anBeq e ap aqn np anbeq el des Np UNJU ap NJANO Suep des Z Ja des np anbeq ayerBe 19SSI SILLA np uoypnog a za19su el 3p 210 Sa zade 11 y IN3LI9IX9 DES NP 3QN 3 J9 daissnod R IES ZUJA IYDUCLL J ANS JIYIOM NP HOSS 3 ZIYIOMDIP JA JUIWIUUOLJIUOJ IP UOLISOA Ud IYDUBUA ZIP INLUYIXO DES AMAN bepIA ulajd doi 353 Jes 3 Is JUsWa enbape sed eruuopuoy au rredde judwuanbaJy JIPLA 3 ap P AJNE e sdula ap JaUIWe
3. JaYyoUeAqaq 49 9143 49N 3YyA US p JUeAR rosedde 19ydue1qop sinofno e IJJNEYD Dens 3INO IP JUBILOS UOPIO 3 1 p1 Y UOPIO a ANS louedde sassed dey sed N SIMA SIJL Pp NO SULOD ap ANOJNE UOPIOI A 131 NO UOPsOD 3 ANS Hod JUN 19 redde 19A3 NOS NO J31OASULA ANO UOpsOD 3 Syn uoyezuauje p UOp10 9 Jed rosedde 1311 Sed N e 18 P 1q9p a Npa yeunod nb ew azne 310 3p NO xnarayp ap SAYS ap aaissnod ap SIJdUIIXI SIANJISANO SI Japsebh IPNUJSqO sa U 31NJIIANO JUNINE ND Jdinsse s SIANJISANO SA Suep Sjafqo p auinpoijul sed IN e S191 e959 p aBeAo au 3 Juepuad dUIPnid apuesH JUN P adnaid dle e aupnod e dp IWLO SIUY Sau SIQNBUL Sap JOSSEULRA ANOd SIN 359 roredde INDSIO des JUdANOS Huey DMASSNOA IPIA a O augissnod e eS sues rauedde Jasin sed IN e des 31 P re1edde 19Sewuopua juaieunod sii 1e9 najeJdse DdAe s9Jueyaues SL xne no sanp sjafqo p Jasseuwel sed N e saquasgid 3439 JUIANIA SIIQBUL S DP NO SHOIPUI SIP SURP lU SIOQ IP INPS LJ DP NO IUISSA dP SWWOD SIHSAQUIOI NO sajqewweyur sapinby sap Jassewes nod Anajeuidse Jasin sed IN e SapNeYD 210343 Spud Sap NO saq awIN e sap SLD sap IUO uq mb no dauiny e ap aBebap inb zyew 3 n0 Jassewes nod snajesdse syyn sed N e UAANODP S I9LLO SA JUassie IND SISNOS sap NO sajepues s p Ne u snu Spard r1edde JasyyN sed N e puedde ap sajiqow sadaid SINE sap 39 J4e 01 A
4. asnq e ap ajuepuodsai0d IANJAIANO suep inajeyibe 3p puos jue les uoznoq ZdJ9SUL SING asnq LL P 9109 3 INS IJUEPUOASILIO IANJAIJANO suep 21183 JUe 1es UOJNOG 3 JUeJASU UI INd e IHe zade day unajeybe ap NULL E SUEP A Ud d1O1INOD e ZIP lsedde zauinojay nazo np aynod e ap 33 31 04 a1nod e ap unojne ajejd LONO e Zassi H 1NILISIXI R 333 SA Juedejd ug losedde snos A 39N IS 34NJIJANO SUBP ALOLINOI e Zassnod 3 iNSUJ 1104 3ynod e ap agsn 3L0INOI e ZaHeHap P redde zauin0 ay 3 03 aynod np aunuled E suep AOLINOI e zade d A Ud 1N3LI9 X3 R 333 SA JUeSe d ug nuu INbe d e ZU Janbipul uodey el 31104 aNOd el IPSN ILOLINOI dp ANUJU INDE A e ap SIA SIADLUILIP ap P ANsJow np Jed e Z344 33 n3 eyBe ZANOS S3 Z Jo ro1edde zausNO ay Lono e ZaHebaq SIAQUINO UN IIAP JAAS SI IP ULOS jueuaid ud Ded ud SIA Sa Z31J3U4 Jd kedde Z3UANOJAA IPDAJANO ZIU 39 8 SUL UIQ 153 3 OLINOI e IND INSSE SNOA IP UYL 3 OJ INNOH E A9UINO SILLA naow NP aijnod el ap P 1104 a1NOd e dp ANO NE ILOLINOI ISANOU e ZISSS 1NILIPIXO S944 SA Juedejd ug 3103 a3NOA E ap P ANIJOUVL Np agsn JLOLINOI e ZIBEHIG 3 8 d 31044n0 e ap juauade duny 1409 S31011N03 se 6 SIADUANO UN DAP JB LI9S S IP ULOS JUCUAU UD IJd UA SIA SA ZIPU Jd uedde ZILNOJ 3P4ANOD I ZULIAJIY E 3 04 3NOd E ap Junules E suep A Ud LONO L ZILLA J9 IDA
5. J9YDOIIIP 440 Anajesdse Mpu louedde ap JUSUISpual JUd 9dX9 UN J9AJISUOD INO augissnod apiA 3 ZAIIAQ UD SNOA INDSIO LISIDAUIA IS WeLINOd PIES E JP JUDWIIEIL JO Juu uoy sed au penod And eudse 31304 9 NUINIIE S 9 3 8S ap snjduns UN Is 39 ULOd auBby e zue JLS e anbsi0 des a JISHUEYI ap 9PUeWUWODDL IS 319ISSNOA IPIA NP 913 85 IP NEIALU a JUIMLWINDAA IYA J3pIA pueng 19SI 1IN91 3 DP JURA das IS IAJSSNO IPIA a IND 131NSSE S nea e PUL NO pluny UOJJIYI UN Jade 2403334 3139 nad d1aIssnod apIA A APIA J99 Nbs107 99ISSNOA IPIA suep agsodap 353 jlosedde sed aauidse 333 eS e7 d1IISSNOd aplA 97 The Dirt Cup The dirt picked up by the cleaner is deposited into the dirt cup When empty the cup can be cleaned with a damp cloth or rinsed with water Be sure cup is dry before re using When to Empty Frequently check dirt level in the dirt cup It is recommended that you empty the cup when the dirt level reaches the Full Line on back of cup If more dirt is allowed to accumulate your cleaner may not operate effectively and spillage may occur when cup is removed Peak performance of your cleaner can be maintained by turning the cleaner off unhooking bag spring shaking the filter bag and emptying the dirt cup frequently before it becomes full Fig 2 6 How to Empty Place handle in operating position and unhook spring from handle While holding bag closure clip shake ba
6. tuerza el cord n de alimentaci n comience por el extremo del cord n del mango de la aspiradora y enr llelo antes de guardarlo en el gancho para guardar Dispositivo para eliminar objetos pesados Retire la tapa de acceso e inspeccione el canal despu s de cada uso Elimine cualquier residuo para mantener el rendimiento de la aspiradora y evitar que se da e E5 Bolsa de tela para polvo Si ha comprado una bolsa de tela para polvo duradera revise la bolsa peri dicamente Debe vaciarse con frecuencia Si se llena la bolsa en exceso la aspiradora no funcionar de manera eficaz C mo vaciarlo Abra la bolsa exterior Coloque el mango en la posici n de funcionamiento y retire el anillo de resorte del gancho de resorte Tire la bolsa para polvo y el tubo de la bolsa exterior Sujete los lados del Encaje la tapa de la Deslice el clip de cuello de la bolsa bolsa en la abertura cierre de la bolsa de y tire del cuello del cuello la parte superior de la alej ndolo del tubo bolsa para polvo Vac e la bolsa para polvo sobre un papel agitando la bolsa hasta que est limpia Vuelva a colocar el clip de cierre de la bolsa Destape el cuello de la bolsa y empuje con fuerza el cuello sobre el tubo Aseg rese de empujar el cuello por encima de la secci n elevada en las partes superior e inferior del tubo Coloque la parte inferior de la bolsa para polvo en la bolsa exterior Luego coloque el clip de cierre de la bolsa dentro de l
7. 80 01 OU 659991654 S2AISII SJLOAP SNOJ 80070 s ayderBered snos 0161 YA 67 12481 NE 3 1IN995 E Ja JULS e ANS 107 e AP SIDUIBLXA XNE IWAOJUOD IS9 laiedde 39 q RAOOH lavedde 31304 3514 P JUEAe SUOIJONAYSU 3 JUSWAANUI Je ul Z LNA 031Sn sn e9 JIADOU MMM U3 3 U3 P 19 UONDSIJIN p ION 34183911d014 np janueyy Owner s Manual Operating and Servicing Instructions www hoover com LISTED Please review this manual before operating your Hoover appliance This cleaner meets Occupational Safety and Health Act OSHA 29 CFR 1910 Subpart S requirements 2008 All rights reserved 59156659 RO 10 08 Thank you for choosing a HOOVER product Please enter the complete model and serial numbers in the spaces provided Model Serial Number Hint Attach your sales receipt to this owner s manual Verification of date of purchase may be required for warranty service of your HOOVER product Cleaner Description 1 Hood 2 Access Cap Provides access to dirt channel for removing heavy particles Turn cap counterclockwise to remove clockwise to install 3 Handle Bail Carrying Handle 4 Outer Bag 5 Spring Hook Place spring ring over hook to support the bag 6 Cord Storage Hook Loop cord around hook for storage 7 Handle 8 Cord Clamp And Cord Protector 9 Dirt Cup Dirt receptacle of the cleaner 10 Latches Located on both sides of the d
8. ASUINO puou jue 1es uojNnog 191497 1n3 e 16e neajnoi np 3qe39f uoydue a 36830 Q ap ajjapuoy judwia noy JUWI91 x9 p anbe d 24 18 JUe les uoznog lt musdaruda uoyduew ne3anou un de 1n3 3e1188 dp 3Be qUIISSE2A 19YDEJ InOd 3PIO UI S39p186 3139 JUdALOp 1n3 eyBe nea nol np uoyduew a nes sadaid sa sano 9 QUIISSESIP 1n9 8 16e 9Ju3s3ud u013e4I5n 11 1 az P 87 By anajeybe op A ua ALOLINOI E ZaHeboq unayeyHe ZANOS Ja ANJUL anbeyd e ZUA abBepIA padeda aq p noys 3A33 S pue LOM die SIYSNIQ y pied jo aHpa YINO JOU OP SIYSNIQ JL puey Aq 10 e116e 318309 butuado 10 e 6e ssoide pied e Jo Spa IAQUI saysnig JO UOIPUOI ADIYI OL J3pIA pueng Jnajyeyibe neajnos np uoyouey 1n3 8 168 35501q Ne3 n01 1938 dual 3p NO AILJII9A Jp JueAe redde 1ayduerqoa 1n33e 16e neajnoy Agitator Roll Disconnect cleaner from electrical outlet before checking or replacing brushes Agitator Roll Sleeve When to Replace To check condition of brushes move edge of a card across agitator opening Rotate agitator by hand If brushes do not touch edge of card the brushes are worn and sleeve should be replaced How to Replace Remove bottom plate and pull out agitator Slip V belt off of agitator Figs 2 8 2 12 Illustration shows the agitator disassembled All parts except the agitator roll sleeve should be kept in order to reassemble the agitator using a new sleeve A Squ
9. Hoover Depot m s cercanos e consultando las P ginas amarillas en la secci n Aspiradoras uso dom stico o e llamando al 1 800 944 9200 para que le indiquen de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio nicamente en los EE UU o e consultando la secci n Service Mantenimiento de Hoover Inc en Internet en www hoover com No env e su aspiradora a Hoover Inc en Glenwillow para realizar el mantenimiento esto s lo provocar demoras Si necesita recibir m s ayuda comuniquese con el Centro de atenci n al cliente de Hoover llamando al 1 800 263 6376 En Canad comun quese con Hoover Etobicoke Ontario M8W 3R9 llamando al 1 800 263 6376 Siempre identifique su aspiradora por el n mero de modelo completo al solicitar informaci n o realizar pedidos de piezas El n mero de modelo se encuentra en la parte inferior de la aspiradora 3 SOLUCI N DE PROBLEMAS Si se produce un problema menor por lo general puede resolverse con bastante facilidad cuando se identifica la causa a partir de la lista de verificaci n que aparece a continuaci n PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N POSIBLE La aspiradora no El cord n de alimentaci n no est 1 Enchufe bien la unidad funciona bien enchufado No hay voltaje en la toma de Revise el fusible o el disyuntor corriente de pared Fusible quemado o se dispar el Reemplace el fusible reajuste el disyuntor disyuntor La asp
10. JANOI 3 ZIAI NOS SILOLINOI SIP JUdWIADIE AWdy UOS L g JUEJLOdI1 SNOA UY Z 491394343 49193439 Ud p JUeAe rosedde JayUeIGaG L 3JUBAIns UOSeY e DP ZapadOId Sed 3 ISI IS 3104 3NOd E ap NULLI e SUEP IDIR A JUIUIPI1109 Sed jsa U A Ud AOLINO e sed 3UINO IU ANDER 1S LLO9Iy8p OU IIAOOH azaid Y Japuewap gL ISINDUO ANOJ ElO91Y8Y OU JIADOH adaid ej AapUeWAp y ISINDUO aj ANOJ YIAOO0H anbiew ap An33JeJ16e neajnoi np sauoyaueu sap anb Anajesidse 34304 Anod 13SH NN 1939498 1ongH 4nazezIbe nea no4 np uoyouey yL UD I Z J3 JUBINO IP asud aun suep ro1edde z3ydueq auino inajey6e anb 131nsse snoA Nod Ied Ud SIA SJL ZPW Ja JINDAL Nbejd e z20De day 1edde ap 3191148 SI3A 1N3 8YBE 19 0A1d 318 asnq e ap SIJUEPUOASILIOI SIANJIIANO S SUBp puol Ja 2418 S Ue les SUO NOQ S JURIGSUL UI 1NIJEJLBE Zade day 1n3 e16e neajno1 np uoypuew Neadnou np dinuled e Suep 3 INSUI e zade q uedde ap 3ANJIZANO sed A Ud ILOLINO E Jassed SIJP uoydueu nezanou un ANs sadaid S Za e SULaY ggsoddo IJUIAJXI R IHLIO A IP a japuod e Jd ABLA A anbed e ZPY aHed0 q IP APPUOL e P JUIMI NOA 3 ZAJA M NP ople amp Ju3ua nol 3 zaB0 9p ja agsoddo 9 1119 99 R ANbe d e juaw zana nos anbejd e ap 2303 un p 3 830 4 ap a apuos e 19 JUIWI NOL I 144 ANOJ 3UYDEJ2P IS HI X3 UN Nb a enbsnfagsoddo UO1J99P Ud ANIJEYBE ANS LUZ p S Nbejd SA
11. L PIMIADOYMMM ISSIAPE E QIM INS 21704 JIJISIA DDUBJSISSE JP A1UIIAO ANOJ lesedde ap seq ne danys anbijajeuBbis anbejd ej ans aaiji9ads anb1133319 uoisua ey e nb anajesidse 1 SHUNYN N 2P0 SAW eug u apeW SLUVd INJW39V1d3Y IVIILNIAI AINO 38M DNI9 AY3S N3H 300K 3009 DAN VXX zH09 AOZ swan 0L0 00819 130OM das LIO ISADOY MMM q TOY GEL HO moryauarg Ou AJAOOH Y3NYF19 WNNIVA epawwo IBESN g JUYS P IS ANdjesldse 19 Sa qn3uw 36B23014 y Huo rod e side 9 e 3 uejJ0 4 asod ap side np 1nassieda ap UO1PU0 Ud na e1188e 9p Juswade dwa asnq e zo b2y side np 1nassieda uojas Hely E 19 911e NO ayI1eW Ud In3jeidse 913 3uu1 anod paid 3 dae andn JUL ZIDUOJUJ ue ayeu anajdn au Z aydueu np aherolqap ap APPIA L ueSn ns ua 0 isodap p 1eqes ered oajod esed o is d p jap sope soque e sepediqn rseqelL 0 unajesidse ap 919 85 e JUAdOJY DQISSNOA IPIA 6 uop103 du1d Ja UOP10I IBIJOLH APUL Z Jjuawabuel 3 Anod JaydOJ9 3 ANS UOPIOI A 13 NOJUJ U0p109 3 JaHued Anod JaYydOI 9 DES 3 UNOS ANOA JIYDOD ANS MOSSI LIB c MOSS 4 R PAYDO 1N2L19 X3 eS Fou yodsued ap dgublog aysuew np asuy E WJA 3 anod d 101p E S19A Jd MANO nod y nef e S43A UOYDNO ZIUANO SLIg ap SOL sa 4341734 anod aiaissnod g JNPUO ne 1ap999e p PWLd sIDIE p uoyonog Z apsaanoyj L 1In3 3e4idse ap uonds q Anajedids
12. NDJEYBE dp saunjaAno sap adue sip JUUOQ e sdiod np amed ane 3 n0 Ja spaid sa s Hiop saj Sade s UIWd QA Sa XNIAIYD Sd ADPILD e sjuejua p d LLUIXOld e no sjuejua s p Jed spyn s Anaye dse anbsio JUE LBIA JUIMINAed 31937 Prof un duo as HN yos ruedde anb a13auuad sed N e 3119 e ISL DP S3UBISUO WOLDS P AOA IUD E g SLU JUDMIPILO asud JUN e Nb rsedde 39 19YdUeIq IN e sapluiny SIENS SIP ANS NO INILIDIX g ANd eudse asin sed IN e 491331343 19NJ934J9 US p Jueae Jd 3s 1 yn sed 353 u pp nbs1o 1n3 e11dse 19ydUe1q9g 9yduelq 353 1 nbsio adUe orns sues redde Jassie sed N e ddYV9 N3 JSIIN 134YddY 13 YASTILLN G LNVAV SNOLLNUISNI SII SALNOL JUN JUDWIWe OU saule UdWa 9 SUONeDDId sap pud sunofho nba ppaedde un p uogesygn yuepuad SSINVLYOdII SLENOAS 30 SANDISNOO IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARN N G E To reduce the risk of fire electric shock or injury e Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing e Do not use outdoors or on wet surfaces e Connect to a properly grounded outlet only See grounding instructions e Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children e Keep hair loose clothing fingers feet and
13. NJ eJd Ol sagsn inajeyibe ap SISSOLY T side np 1n33ney e ap abel Hou sieaney sLigap sap ied 3N 1ISGO 359 Hefoz u ap puea 97 sed duno ou An3 ey16e side np 1n33ney e op HeJ sieaney 39583 NO IPSN ILOLINO S395N inajeyibe ap SISSOLY ud a191SSsNOd DPIA DYDUIPIP IS9 5 ina auofsip 3 NO 2 N8S e 3 QISNJ 37 Ana3eJidse 3 Jassnod SP APIJHP 353 II sed auidse u no uoljesidse ajqie4 UOISUd IN3PUO SIP A NO I QISNY YUA snos sed sa U JUB1NO ap sud eq JueImo ap Jue1no op asiid e suep JUILuIUO sed auuewsp sud e suep puoj e jloredde ap 9YIY E 1919SUL L 39 9SUL Sed 359 4 SYD 27 L au snayzesidse 318 550d NOILATOS 3191SS0d ASNVI 1 N31404d SNOSSIP 19 3 SI e 3p aple R I9ULWAd 9p IS SNLI E IS JUIWI IIe IIPNOSIA IP ajqissod JUdWAljanqiqey 799 JUIIAANS Nulu IUJJqOd un Is ANNE LEA unajeJidse ap 319111 L JANO S IJPPOW ap O1QUUNU 37 UNajeuldse ap J9 duo 3 apow ap ozunu 3 JSUUO UM s nofno sadaid SIP AIPURWUOI dp NO SJUIMIUBISSUIA SIP JapUeWAp dp JUIMOU NY paapua ne Ipun np ANH Y 61 E Y 8P 9LE9 E97 008 3u0ydala 6YE MBI OLEJUN 91031034 epeueD 13A00H DIAL JanbiunwiwWod Ppeue ny 91 9 97 008 ne IBAOOH 3 9JU91 9 El Iple p 31149 3 JdAe JaNbiuNwwod SJUIMIIUBIISUIA SIAANE P ULOSIq ZIAL SNOA IS saulejuaulg ddns siejap sap anb esaulesjua u ea pued
14. SHHYN N U31 31 U3 19333339 U3 p JueAe raedde saydUeAGQIG NAILAJYLNA SA a qnau np no nwu np ploq np Buoj 31 asnq e ap S9799 sap un Jassed s3 184 SIANU sap ja sayyurd sap Huo side 3 suep 39I5N DUI 23 85 e JUJUY ib saje19 e S9sso 1q ap snaunod zuos asnq e Ap 909 XNIP SIT sp10q 1 sap 26eA03339N SQNUILWIP isule uos redde 1assnod e 9AO d3p 3 10J43 39 3L011NOI e JP ISLEYI eq unaisadns abe ou ne 368 6231 ap 19149 31 493e d9p Unajesdse 19ssnod ap ALYP 359 LS anbsewsy sBuo s31 stod e no saydaw e side say inog 9 sasuap SIA Slew Seo U ANanHuo ap sprod dane side sa 19 ayanjad ap side sa nog J91 94 UI sanoppa Ud side sa Ja SIMLOJUN sapnoq e side sa anod 3 ew Jou InanSuo ap no sa311eA sinanHuo ap sprod dane side sa nog set Lod e Sajjadued sa 39 Juno tod e side sa 1nog N j t Wo INP ezans g SIDYDUE A SIP JPLLS e 196017p P a Ue O J sod e 13 07uU 1NOd snossap 1d NE3 8 A UOJ S d1Isap e61 ne nbsnf uojnoq a z uanoj side ap sjiod ap SANINHUO SIJUIILSJJP SIP UOLDUO UI ISNQ E Jassiege NO IIAJ Ne side np 1n33ney ej uojas 2be b3y 101d NW3 0 JGOW L 1 HOW TO USE Carpet Height Adjustment It is necessary to raise and lower the nozzle for various carpet pile heights Turn the control to the desired adjustment for carpet pile height according to the chart below For cleaning glue down carpet and removing loose dirt from hard surfac
15. Xd DP Q49HHns IS L NSSI US 3 QESINZA auaissnod e Jes UN Pp JeYyde ILe ZIAL SNOA IS Nssi Ud ANIISSNON g DES 3D19ANOD a ZIA3 NOS sind IydURU 3 Jassieqe INOd aysuew np IBEIO Q ap ajepad e zadu0juq ype ap uo isod ua jlozedde zelda re1edde ap seq suep SIYIA J sap Jed saanbipul Juos Mb SIWOJINA SIA p Sd JULINA Ud 33 lo4edde JUBUANOJAI UD APDIIANOI 3 ZIAI NOS I1011N0D 1998 dual ap NO AILJLIDA ap JueAe lasedde 19yduerqag juawazejdway sgudoidde 31011NO e zade duas snyd a oAld au Ana e 1He IS NO JUUNIS NO 3117 ISI S10 LUNOD SIP IUN IS QJUBAINS UO JIIS B ALOA APIIANOI I ZIAI NOS SAONO SA YUZA INO I1011N09 P 1998 dual ap NO AILJLIDA ap JueAe lasedde 19yduerqag Jaejdwias pueng S9IIOJANOD Sse uo isod ua s n fuel S3 19 INO L13A Ja DES Np seq ne j1oddns 31 suep aiaissnod apiA A 4aDe day 19PIA 9 P auaissnod apiA LJ 31ISN 1 IS L SUMLOI INILIPIXD SIDA juedl sa Ud sa janHue xnap saj 1949q11 Si2ISSNOd 3PIA np seq 3 JUBUa ua no DQISSNOA IPIA 3 SUBP 19qUIOJ3L ISSINA 9 3 eS e anb unod sapuozas sanbjanb 31pusyy DJEMA UOLISOd Ud IYDUBUI 3 91I 3U Jd HOSS 3 192d DLS 3 SUP INUN 29 85 e 131911 1nod des 3 JUaWASNIINOBIA 1INOIIS DES Np ANPU ap ayeibe zueu Ud INOJ ayouew np 3eS NP HOSS 3 J9YIOIIVP J9 JUBWIUUOLJIUOJ IP UOL ISOd UI IYIUBUL d 19D d aBepIA 97 B14 urd Hos du Nb jueae a131ssnod 3pIA 3 JUIMUINDIA JIPIA J9 IS NP HOSS 3
16. a adecuada Vea la secci n Instrucciones de conexi n a tierra e No permita que el producto se use como un juguete Se debe prestar especial atenci n cuando este aparato es usado por ni os o cerca de estos e Mantenga el cabello la ropa holgada los dedos de las manos los pies y todas las partes del cuerpo fuera de las aberturas el agitador giratorio y otras piezas en movimiento e No haga funcionar la aspiradora descalzo ni cuando use sandalias o calzado que dejen al descubierto los dedos de los pies e No aspire ning n objeto que se est quemando o que libere humo como cigarrillos f sforos o cenizas calientes e No use este aparato para aspirar l quidos inflamables o combustibles como gasolina o restos de madera lijada ni lo use en reas donde dichos materiales pudieran estar presentes Evite aspirar objetos duros y filosos con la aspiradora ya que pueden da ar la aspiradora y la bolsa No use esta aspiradora si no tiene la bolsa o el dep sito para polvo en su lugar Cambie la bolsa frecuentemente al aspirar materiales muy finos como polvo Tenga especial cuidado al limpiar escaleras No coloque ning n objeto en las aberturas No use este aparato con ninguna abertura obstruida mant ngalo libre de suciedad pelusa cabello o cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire No tire del cord n ni traslade el aparato jalando del cord n ni tampoco lo use como manija no cierre la puerta cuando el cord n
17. a parte superior de la bolsa exterior Conecte el anillo de resorte al gancho de resorte Cierre la bolsa exterior Bolsa desechable de papel opcional Es posible usar una bolsa desechable de papel tipo A de HOOVER con la aspiradora en lugar de una bolsa de tela para polvo Retire la bolsa de tela para polvo de la aspiradora siguiendo las instrucciones mencionadas anteriormente y retire el clip de cierre de la bolsa para polvo Vuelva a colocar el clip de cierre de la bolsa dentro de la parte superior de la bolsa exterior y conecte el anillo de resorte al gancho de resorte Empuje con fuerza el cuello de la bolsa desechable sobre el tubo y tenga cuidado de no da ar la bolsa durante la instalaci n Tire los pliegues de la bolsa desechable hacia afuera Coloque las partes superior e inferior de la bolsa dentro de la bolsa exterior y luego cierre la bolsa exterior Si se usa una bolsa de papel desechable la correa ubicada en la bolsa exterior debe fijarse por encima del tubo de relleno superior E6 Deposito para polvo La suciedad aspirada por la aspiradora se deposita en el dep sito para polvo Cuando est vac o el dep sito se puede limpiar con un pa o h medo o enjuagar con agua Aseg rese de que el dep sito est seco antes de volver a utilizarlo Cu ndo vaciarlo Revise frecuentemente el nivel de suciedad en el dep sito para polvo Se recomienda que vacie el dep sito cuando el nivel de suciedad alcance la marca Fu
18. a yos nb inod o1yg ud MO IMUd D R UL 1IACOH g ANA eUIdse 3470A LI OAUI Sed dU DP ILI JUaWAa NaS f 9 S9SLO NE ILAS IP SIAJUII Sap JUdWIde dwWA esnbipur snoa inb 351 ewo ne apie p IMAS UN g 19p2DIR INOd QOZ6 Yb6 008 3 JaSOdWOD e NO PIIACOYMMM Ne U1IAOOH IM IHS NP ARJU Ll R IA UOLIIAS P 19 NSUO e no sanbi3sawop sinajelidsy anbiiqna ej e s unef safe g Sa 41d NSUOD e sej 3 INOJ SNOA ZIYI ap said SN d 3 JEdap ysojNe IWURLeH IIALIS IP 131 93 NO JIADOH IMS IP P 3JU3A IP 31JU3 2 I9ANOA DULBLIO P YAAQOH SIIILA Sap 12 YAAOOH 9SLLO NE IAS Np 11UIIQO ANOG IDIAIS Godap asiojne 13A00H HURL IDAS IP 431 98 UN R NO LIAOOH IIALIS IP 3JU3I UN e zu w nb pouzd S3J11QN 3132 JUdALOp IND sajjiq SJUIMI NO XNIP ap NANO 353 NIJEYBE assoig neajnos J 1n3jeudse ap sed xne jueyLiqn ap 1a3nofe sed duop ney du sabewuwop sap Jasned penod a11eJudwaddns uoyeyuqn dyno r91edde ap AA ap agunp e 3INO ANOA SIYLIQN zju wwes yyns JUOS INIJEAASE ap sed SIT u01Je91311qn7 Manual del Propietario Instrucciones de Funcionamiento y Servicio www hoover com LISTED Repase por favor este manual antes de funcionar su aplicaci n de Hoover Esta aspiradora cumple con los requisitos de la Ley de seguridad y salud ocupacional Occupational Safety and Health Act OSHA T tulo 29 Secci n 1910 Inciso S del C digo Federal de Reglamentaciones Code of Federal Regulations CFR
19. adora y retire los tornillos Tire el agitador hacia afuera y de la polea del motor y restantes de la placa inferior como se deslice la correa usada de la polea gu a muestra Retire la placa inferior Voltee la aspiradora y retire la correa usada de la polea gu a Con la inscripci n hacia la parte exterior de la correa nueva en V coloque la correa en la acanaladura de la polea gu a Luego empuje la correa a trav s de la abertura de la parte inferior de la aspiradora Con la inscripci n hacia la parte exterior de la correa nueva plana deslice la correa alrededor de la polea gu a Voltee la aspiradora Coloque la correa en V en la acanaladura del agitador Vuelva a colocar el agitador deslizando la proyecci n cuadrada del extremo de la correa del agitador dentro de la ranura cuadrada al costado de la boquilla Luego deslice la proyecci n redonda del otro extremo del agitador dentro de la ranura redonda Voltee la aspiradora y mueva la polea gu a para asegurarse de que la correa plana y la correa en V Las Correas Qu comprar est n colocadas correctamente Utilice nicamente correas HOOVER genuinas con su aspiradora Al comprar una nueva correa plana solicite la pieza n 38528036 de HOOVER Al Vuelva a colocar la cubierta y los tornillos de la comprar una nueva correa en V solicite la pieza n placa inferior 38528013 de HOOVER Apri telos con un destornillador Vuelva a colocar la cubierta y la pla
20. all parts of body away from openings rotating agitator and other moving parts e Do not operate cleaner in bare feet or when wearing open toe shoes or sandals e Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes e Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or fine wood sandings or use in areas where they may be present e Avoid picking up hard sharp objects with the cleaner They may damage the cleaner and the bag e Do not use without dust bag or dirt cup in place Change bag frequently when picking up very fine materials such as powder e Use extra care when cleaning on stairs e Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair or anything that may reduce air flow e Do not pull or carry by cord use cord as a handle close door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces e Always disconnect cord from electrical outlet before servicing the cleaner e Unplug cleaner when not in use Turn off all controls before unplugging e Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Never handle plug or appliance with wet hands e The use of an extension cord is not recommended If an extension cord is absolutely necessary use at least a 16 gauge 3 wire cord which has a 3 prong grounding type plug and a 3 pole re
21. ar el estado de los cepillos pase el extremo de una tarjeta por la abertura del agitador mientras gira el agitador Para mantener una limpieza eficaz reemplace los cepillos si no tocan la tarjeta C mo reemplazarlo Retire la placa inferior y tire el agitador hacia afuera Deslice la correa en V y retirela del agitador Fig 2 8 2 12 La ilustraci n muestra el agitador desarmado Se deben mantener todas las piezas ordenadas excepto el manguito del rodillo agitador en orden para volver a ensamblar el agitador usando un manguito nuevo Proyecci n cuadrada Placa de extremo Cojinete Arandela Manguito desechable del rodillo agitador Eje Proyecci n redonda OMTMmMoONa gt Gire las placas de extremo del agitador en direcciones opuestas hasta que una de las placas de extremo se desprenda Para retirar el cojinete y la arandela de ese extremo tire ligeramente la placa de extremo opuesta hacia afuera y empuje el cojinete hacia afuera con el eje Retire el cojinete y la arandela Retire la placa de extremo opuesta el eje y la arandela Vuelva a colocar las piezas en el manguito nuevo del rodillo agitador Tire la correa en V hacia arriba a trav s de la abertura de la aspiradora Coloque la correa dentro de la acanaladura del manguito nuevo del rodillo agitador Vuelva a colocar el agitador deslizando las proyecciones cuadrada y redonda de los extremos del agitador dentro de las ranuras cuadrada y redonda a lo
22. are Projection End Plate Bearing Washer Disposable Agitator Roll Sleeve Shaft Round Projection OmMmMOOD Turn end plates of agitator in opposite directions until one end plate comes off In order to remove bearing and washer from that end slightly pull out opposite end plate and push bearing out with the shaft Remove bearing and washer Remove opposite end plate shaft and washer Replace parts onto new agitator roll sleeve Pull V belt up through opening in cleaner Position belt into groove in new agitator roll sleeve Reposition agitator by sliding square and round projections on agitator ends into square and round slots on sides of nozzle Roll agitator toward rear of cleaner Reposition bottom plate Replace bottom plate screws Tighten screws with screwdriver To make sure agitator rotates plug cleaner into electrical outlet and turn cleaner on Agitator Roll Sleeve What to Buy Use only genuine HOOVER agitator roll sleeves with your cleaner For the Conquest 14 ask for HOOVER part No 48416013 For the Conquest 18 ask for HOOVER part No 48416017 If agitator does not rotate the V belt is not positioned properly in the groove of the idler pulley Should this occur proceed as follows 1 Disconnect cleaner from electrical outlet 2 Referring to section How to replace belts remove hood and reposition V belt into groove of idler pulley 3 Reposition hood turn cleaner over and replace hood sc
23. azar la correa Retire la cubierta volteando la aspiradora y quitando los 4 tornillos de cabeza Phillips indicados con flechas en la parte inferior de la aspiradora Vuelva a colocar la aspiradora en la posici n original Presione la palanca para soltar el mango a fin de bajar el mango y luego levante y retire la cubierta E7
24. ca inferior E8 Vuelva a colocar la cubierta voltee la aspiradora y vuelva a colocar los tornillos 1 FUNCIONAMIENTO Ajuste de la altura para alfombras Es necesario levantar y bajar la boquilla para diversas alturas de pelo de la alfombra Gire el control al ajuste deseado para el espesor de la moqueta segun el cuadro que aparece a continuacion Para limpiar moquetas pegadas y eliminar la suciedad suelta de las superficies duras Para moquetas de poco espesor y moquetas para cocina Para moquetas acolchadas de bucles 0 moquetas en relieve 1 2 3 Para moquetas de m ltiples niveles o moquetas de espesor normal 4 5 Para moquetas de felpa o moquetas de espesor normal pero de mayor densidad 6 Para moquetas de pelo muy largo o de lana Nota Si le cuesta mucho empujar la aspiradora mueva la palanca de ajuste a la siguiente posici n m s alta Esto reducir la carga de la correa y el esfuerzo de empuje Limpieza de bordes Ambos lados de la boquilla tienen un borde con cepillo para eliminar la suciedad incrustada en las moquetas que se encuentran cerca de z calos y muebles Gu e cualquiera de los lados de la boquilla en forma paralela al borde de la moqueta o del mueble 2 MANTENIMIENTO Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica No haga funcionar la aspiradora sin la bolsa de tela para polvo o la bolsa desechable de papel Cordon de alimentacion Para reducir la posibilidad de que se
25. ceptacle that accepts the machine plug e Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a Hoover Factory Service Center or Authorized Hoover Commercial Warranty Service Distributor e Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments SAVE THESE INSTRUCTIONS Grounding Instructions This appliance must be grounded If it should malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electrical current to reduce the risk of electric shock This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor C and grounding plug A The plug must be plugged into an appropriate outlet B that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances DANGER Improper connection of the equipment grounding conductor can result in the risk of electric shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug in sketch 1 A temporary adapter D may be used to connect this plug to a 2 pole receptacle E if a pro
26. dse anb 9 q1SSOd 353 snssap 1d SIde SI LAINS OAR Saude 2A1JI8 J109Ud IS INLIWIIYI 1NIJIIJO Ad 3 IS 368403394 3 31pudadas ZaANOd snoa jd yuamanbiewojne 351 8131 u1341 as INDLUIDYI 1n3333 01d 3 sajnuiw OE Juepuad soda ne sste 1Nd OW 19 9ydUeGap IS anajelidse anbs107 nay e A 1 s 19Beb9p sa 33 sana sqo sed juos du Jes np asaissnod IP SIHIJUI SI 9 ANIINS a IND AJUZA Z AVYDULAGEP 31 P 440 AMajeutdse SAPuLoyg I yinpodd as ep Is IDUUOLJDUOJ IP SS ANIJEAASE YA IS anbiw4dy ANIJI3JOLH 31 anbs107 3JNYIANS E 31JUOI 1989301 31 anod susd UL INbIWA3Y ANIJIIJOAH UN P 370p IS IN9Jeuidse 7 3nbIW1 13Y 1N3J933014 PUJ IP uaipeued IPOJ 31 Jed siwd sed 353 U duterodwid AnaJe3depe un p ahesn epeuey ny anbieway 1233W Ud SIA aun Jed Ded Ud NUa ULEW 3139 POP 1 SIN 359 1nd e depe un nb sio anbey 9149 e e stu Juduajenbope sastid e 3110Q dp IPAIANOI UN IWUWO H d UBUeWLIAd Asse JUN E IYDURAQ 3139 Op An3 exdepe e 911 4 91qe quas quam 313ne no IA NANO ap janbe a no apiHu ed eq ayyenb 4301199319 Un 1ed 391 835u1 OS g 2113 e e asi JUaWayenbape asd aun nb ad e nbsnf anb gsijijn 3 39 op au aslesodwia In3 ejdepe a1qluodsip sed 353 4 3113 e e astu quauajenbope sud aun Is 4 auejodiq sud aun g YY 3133 43yduelq ANOd 351 yn 3 93 nad q aueJoduua najexdepe uN SMSNI Y I4 E QUISO Inb 3113 e ISILU IP IYILY JUN P VOP IS 9 SHOA OZ AP Jeu
27. e For short pile and kitchen type carpet For multi level carpet or carpet with normal pile height For padded level loop or sculptured type carpet ml RlwWl me For plush carpet or carpet with normal pile height but thicker density 6 For very long or shag pile carpet Note If the cleaner is difficult to push move adjustment lever to next higher setting This will decrease the belt load and pushing effort Brushed Edge Cleaning Brushed edge cleaning is provided on both sides of the nozzle to remove embedded dirt in carpet near baseboards and furniture Guide either side of the nozzle parallel to edge of carpet or furniture 2 MAINTENANCE Disconnect cleaner from electrical outlet before attempting to service it in any manner Do not operate cleaner without either cloth dirt bag or paper throw away bag Power Cord To reduce twisting of the power cord start at the cleaner handle end of the cord and coil before storing on storage hook Heavy Object Clean Out Remove access cap and inspect channel after every use Remove any debris to maintain performance and prevent damage to cleaner Cloth Dirt Bag lf you have purchased a durable cloth dirt bag check the bag from time to time It should be emptied often If the bag is allowed to overfill the cleaner will not operate effectively How to Empty Unzip outer bag Place handle in operating position and remove spring ring from spring hook Pull dirt bag and tub
28. e 3470A IAL SN PU JUIMIASIBILUO p 3J18 e LIUANOJAA DP P AA UADA ap snoA zaunssy MAAOOH Unpoud 21104 ap ayueseb ej sed 3J19ANO UOHeLedd1 9 NO JULAL IDYLIDA 39 1LOAIP jnad jey3e p ajep e 12d uonyes yn p apinf ne assied IP NSIL 404 IPULO IP 9PURWIWLODAL ISI PSU 9PO DIA RPON J04J9 7D g SIUANO sadedsa SI suep SIJAAWO JUIS IP P JPZpOoWU IP SOLGUUNU S DALIDSUL ZI INIA wHJAOOH Inpoid UN ISIOYD AIOAB P DIN ISNOLLONYLSNI SI YAAdASNOD Jueduqes 3 1ed sapuetuOda SAMLOSSIE S3 JuaWANbIUN SHN Spin 39 suep d LDap UOSe e Sp JUaWANbIUN 1najeldse 39 ASYN e 3SLIO NE JAAOOH ayueieb SNOS dIAJIS IP JUR LEJ9P UN ZIYD NO JIADOH DIAS IP ZU UN g Arodde 3143 JLOP Neo SUBP IQUIO 359 1 S NO 1NILIIXO L ISSIE NO IHELUWOPUI 29 e NO 2QUIO 53 1 S Jeu IUUOLDUO Inajzesdse 1S 9Hewuopua 353 uoyezu ulje p UOPIO NO IYIY el Is r1edde Jasin sed N e euedde ap ayy e MeL AqHedwo amejodi asud aun ya asgseydLy 3119 P g ASI IY AUN P JOP SIY amp 91 dp eu Jiqyed UN p UOPAOD UN SYYN buo e1 aun 19SIDN p DMESSIDIU JUSWINJOSe 353 LS A9pUeWIWODAL sed 359 4 anbun aBuo e1 aun p uoyesyan 7 Sdd INOWW SULBUL SA 4L rredde no IY e AaJndiuew siewef ay poredde 19yduerqop nod UOPIO 3 UOU Ja AYY e USES ouedde 19yduBA1gq3p nod uonezu wuje p UOPAOD A ANS 1311 sed IN e p1edde 1DYDURIqop DP JUBAR SIPUBUULUO Sd SINO ASUS PSN Sed 359 4 LS ANajeudse
29. e from outer bag Grasp sides of bag Snap bag cap into Slide bag closure clip collar and pull collar collar opening from top of dirt bag from tube Empty dirt bag over paper shaking bag until clean Replace bag closure clip Uncap bag collar and push collar firmly onto tube Make sure collar is pushed beyond the raised portion at the top and bottom of the tube Position bottom of dirt bag into outer bag Then position bag closure clip inside the top of the outer bag Attach spring ring to spring hook Zip outer bag Optional Paper Throw Away Bag A HOOVER Type A paper throw away bag may be used with the cleaner in place of the cloth dirt bag Remove cloth dirt bag from cleaner following directions previously given and remove bag closure clip from dirt bag Reposition bag closure clip inside top of outer bag and attach spring ring to spring hook Firmly push bag collar of throw away bag onto tube taking care not to damage bag during installation Pull out pleats of throw away bag Position top and bottom of bag into outer bag then zip the outer bag The sling on the inside of the outer bag must be attached over the top fill tube when using a paper throw away bag anauiadns afessijdiuas ap aqn np snssap ne JXL 3432 HOP ANILI9 XA JLS 3 SUEP 39NJIS a1011NOd E SHLN 359 a qejaf sdided ua des un IS IIULDP 3 ap AISSI e ZAWIJ Sind 1NILIDIXO DES 3 SUEP a qeJaf Jes 3 JUdWID Q dWIOD Zasasu ded ud des np sid say ZULU
30. est atravesado ni tire de este alrededor de bordes o esquinas filosos No haga funcionar el aparato encima del cord n Mantenga el cord n lejos de superficies calientes Siempre desconecte el cord n de la toma de corriente el ctrica antes de realizar el mantenimiento de la aspiradora Desenchufe la aspiradora cuando no la utilice Apague todos los controles antes de desenchufarla No lo desenchufe tirando del cord n Para desenchufarlo sujete el enchufe no el cord n Nunca manipule el enchufe ni el aparato con las manos h medas No se recomienda el uso de un cord n de extensi n Si es indispensable utilizar un cord n de extensi n use un cord n de al menos 3 hilos calibre 16 con un enchufe de 3 clavijas de conexi n a tierra y un recept culo de 3 polos compatible con el enchufe de la m quina No use este aparato con un cord n o enchufe da ado Si el aparato no est funcionando adecuadamente se dej caer se da se dej a la intemperie o se dej caer dentro del agua ll velo a un Centro de servicio de f brica de Hoover o Distribuidor de servicio de garant a comercial autorizado de Hoover Use el producto s lo como se describe en este manual Use s lo los accesorios recomendados por el fabricante GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de conexion a tierra 1 Este aparato debe estar conectado a tierra B circuito de menor resistencia para la corriente el ctrica a fin de A En caso de de
31. g vigorously to release dirt accumulated in bag Re hook spring and place handle in upright position Allow a few seconds for dirt to settle into cup While supporting bottom of cup release the two latches by pulling them outward as shown Remove cup and empty it Reposition cup up into support at bottom of bag and snap latches into position The Belts When to Replace Disconnect cleaner from electrical outlet before checking or replacing belt To check belts remove hood see following section If either belt is stretched or cut or if the agitator fails to rotate replace the appropriate belt How to Replace Disconnect cleaner form electrical outlet before checking or replacing belt Remove hood by turning cleaner over and removing the 4 Phillips head screws indicated by arrows on bottom of cleaner Return cleaner to original position Depress handle release lever to lower handle and then lift off hood The Belts cont Replacing Flat Belt Remove old belt from motor and idler pulleys With lettering on outside of new belt slip belt around idler and motor pulley Roll idler pulley to make sure belt is positioned properly Remove flat belt from Turn cleaner over and remove remaining Pull out agitator and slide off motor and idler pulley bottom plate screws as shown old belt Remove bottom plate Turn cleaner over and remove old belt from idler pulley With lettering on outside of new V belt positi
32. heck list below PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION Cleaner won t run Power cord not firmly plugged into outlet 1 Plug unit in firmly No voltage in wall plug Check fuse or breaker Blown fuse or tripped breaker Replace fuse reset breaker Cleaner won t pick Bag Dirt Cup full up or low suction Empty bag dirt cup change throw away bag Agitator brushes worn Replace agitator roll sleeve Broken or worn belt Replace belt Carpet height setting is incorrect Set carpet height adjustment to appropriate setting for carpet being cleaned Agitator not rotating Check V belt positioning in groove of agitator and idler pulley Heavy object clean out full of debris Empty heavy object clean out Cleaner is hard Carpet height setting is incorrect Set carpet height adjustment to appropriate to push setting for carpet being cleaned Agitator brushes worn Replace agitator roll sleeve 35501Q NE3 NOJ 3 edw 193oy33u e side a anod agudoidde uorisod aun e side np inayney el ap 3 94 U0d IP UOJNOQ 9 1343y aHeAo Jou ap paed 9 ZIPIA D OJ aNOd e ap P NLL ap NULLI E SUEP UdWI II1109 Ped IS A Ud ALOLINOI L IS ZIUA 19Aoy3u e side a nod agudoidde uo sod aun e side np inayney el AP 3 94 U09 IP UOJNOG 3 1343y MOLINOS Jade dwWay 35501Q NE3 NOJ 3 edu MUgISSNOd ApIA 4PIA nay auolsip 9 AIYDUI DUdDA NO 3 QIS
33. iradora Bolsa llena Vac e la bolsa no funciona o la aspiraci n es deficiente Las escobillas del agitador est n Cambie la manga del rodillo agitador desgastadas La correa esta rota o desgastada Cambie la correa Posici n incorrecta de la altura Configure el ajuste de la altura de la alfombra seg n para alfombras corresponda para la alfombra que desea limpiar El agitador no rota Verifique la posici n de la correa en V en la acanaladura del agitador y de la polea gu a El dispositivo para eliminar objetos Vacie el dispositivo para eliminar objetos pesados est lleno de residuos pesados Es dif cil empujar la Posici n incorrecta de la altura Configure el ajuste de la altura de la alfombra seg n aspiradora para alfombras corresponda para la alfombra que desea limpiar Las escobillas del agitador est n Cambie la manga del rodillo agitador desgastadas E10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use un aparato el ctrico siempre siga las precauciones basicas que incluyen las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA e No deje el aparato sin supervisi n cuando est enchufado Desenchufelo de la toma de corriente cuando no lo utilice y antes de realizar el mantenimiento e No use este aparato en lugares al aire libre ni en superficies h medas e Conecte el aparato nicamente a una toma de corriente con una conexi n a tierr
34. irt cup lock VACUUM CLEANER us USTED HOOVER Inc Glenwillow OH 44139 www hoover com MODEL C1800 010 ROK 120V 60Hz XXA MFG CODE XXXX HEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS Made in China MFG Code dirt cup into position 11 Handle Release Lever 12 On Off Control Depress control with your foot to turn cleaner ON or OFF 13 Adjustment Control For Carpet Pile Height Adjusts nozzle agitator location to carpet pile height 1 glue down to 6 shag 14 Furniture Guard This vacuum is intended for commercial use Operate cleaner only at voltage specified on data plate on bottom of cleaner If you need assistance Visit our website at hoover com Click on the Customer Service link to find the service outlet nearest you OR Call 1 800 944 9200 for an automated referral of authorized service outlet locations U S only OR Call 1 800 263 6376 to speak with a representative in our Consumer Response Center Mon Fri 8am 7pm EST Please do not return this product to the store juel lejap ne yinpoid 3 3U1NOP sed N IpoupudA ne Ipun Np ANH Y 61 amp Y 8 2p 321431 Ll g aple p 317439 Np Juejuasaudal un e Jajed nod 9 9 97 008 a 43SOdULO NO JUaWa Nas N H SASLIOINE IIALIS IP SUJUI Sap Sassaupe Sa JUENDIPUL essa un 13 Nn099 1nod ONZE tv6 008 3 49SOdWOI NO SNOA zayp ap said SNA I IMS IP 347U Np ISSIAPE DAWLUUOD ANOd ZJU LL L ILM UAL A ANS LIND
35. ll Line Lleno en la parte posterior del dep sito Si se deja acumular m s suciedad es posible que su aspiradora no funcione de manera eficaz y que se produzca un derrame al retirar el dep sito Se puede hacer que la aspiradora funcione al m ximo de su rendimiento apag ndola desenganchando el resorte de la bolsa sacudiendo la bolsa y vaciando el dep sito para polvo con frecuencia antes de que se llene Fig 2 6 C mo vaciarlo Coloque el mango en la posici n de funcionamiento y desenganche el resorte de la bolsa del mango Sujetando el pasador de cierre de la bolsa sacuda vigorosamente la bolsa para liberar la suciedad acumulada en su interior Vuelva a enganchar el resorte y coloque el mango en posici n vertical Espere unos segundos para que la suciedad se asiente en el dep sito Sosteniendo la parte inferior del dep sito suelte las dos trabas tirando hacia afuera como se muestra Retire el dep sito y vacielo Reposition cup up into support at bottom of bag and snap latches into position Las Correas Cu ndo vaciarlo Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica antes de revisar o reemplazar la correa Para verificar las correas retire la cubierta vea la siguiente secci n Si cualquiera de las correas est estirada o cortada o si el agitador no rota reemplace la correa correspondiente C mo vaciarlo Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica antes de revisar o reempl
36. n del agitador seg n el espesor de la moqueta de 1 para moquetas pegadas a 6 para moquetas de felpa larga 14 Protector para muebles Esta aspiradora est dise ada para uso comercial Haga funcionar la aspiradora solamente en el voltaje especificado en la placa de datos que se encuentra en la parte inferior de la aspiradora Si necesita ayuda Visite nuestro sitio web en hoover com Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio m s cercano o llame al 1 800 944 9200 para que le indiquen de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio nicamente en los EE UU o llame al 1 800 263 6376 para hablar con un representante del Centro de atenci n al cliente de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este No devuelva este producto a la tienda E2 Lubricacion El motor tiene cojinetes que cuentan con suficiente lubricaci n para la vida util del motor La adici n de lubricantes podr a causar da os Por lo tanto no a ada lubricante a ning n cojinete del motor El agitador tiene dos cojinetes de bolas que deben lubricarse peri dicamente en un Centro de venta y de servicio de Hoover o en un Concesionario autorizado de servicio de garant a de Hoover Depot Servicio Para obtener un servicio aprobado de HOOVER y piezas de HOOVER genuinas encuentre el Centro de ventas y de servicio de Hoover o el Concesionario autorizado de servicio de garant a de
37. on belt into groove of idler pulley With lettering on outside of flat belt position belt around idler and motor pulley Turn cleaner over Place V belt into groove of agitator Reposition agitator by sliding square projection on belt end of agitator into square slot on side of nozzle Then slide round projection on other end of agitator into round slot Turn cleaner over and roll idler pulley to make sure flat belt and V belt are positioned properly Belts What to Buy Reposition hood and bottom plate Use only genuine HOOVER belts with your cleaner When purchasing a new Flat Belt ask for HOOVER part No 38528036 When purchasing a new V Belt ask for HOOVER part No 38528013 Replace hood and bottom plate screws Tighten screws with screwdriver Reposition hood turn cleaner over and replace screws Tighten with screwdriver Then push belt through opening on bottom of cleaner ELOBTSBE OU 13A00H IIA e ABpUeWAp A Ud SIAQUINO UN P aple R SIA SA ZU3S SLOLNOD IYANOU JUN P JPY 1NOd QEOBTSBE OU unuu anbe d 13A00H 3321d e ABpueWap jd 3101109 eL dP P IPASANO Np SIA S DEIA US ZPU 3 PANOU 3UN P JeYde 1NOg YAADOH anbiew ap Sd1014NOD SIP IND INIJEMASE 3170A anod 4SN N MUNILIQJUL INDe d e APLIANOI 3 ZIDE dIyY SdQ E SUL UdIq JUOS A Ud 1333498 1ONH SIONO seq PLON el ya eJd a1011no er anb Jainsse snoa anod 3104 3NOH e JdUANO SIJLEJ Ja ouedde zauUNO ay
38. perly grounded outlet is not available The temporary adapter should be used only until a properly grounded outlet B can be installed by a qualified electrician The green colored rigid ear lug or the like F extending from the adapter must be connected to a permanent ground G such as a properly grounded outlet box cover Whenever the adapter is used it must be held in place by a metal screw Note In Canada the use of a temporary adapter is not permitted by the Canadian Electrical Code Thermal Protector An internal thermal protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating When the thermal protector activates the cleaner will stop running If this happens proceed as follows 1 Turn cleaner OFF and disconnect it from the electrical outlet 2 Inspect the nozzle and bag inlet openings for any obstructions Clear obstructions if present 3 When cleaner is unplugged and motor cools for 30 minutes the thermal protector will deactivate and cleaning may continue If the thermal protector continues to activate after following the above steps your cleaner may need servicing WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer WASH HANDS AFTER HANDLING UA VAdWA FINAINVIA YLOAV SJAdY SNIVIA SAT UJAW AS ULI 3 JURSNED QUILUOD ILULOJ E el ap 1813 1 4ed snuuo3a1 sanbiuyo sympold sap Juan uo redde jay AGAVO NA ASIN 31eda1 3139 p uLlosaq jie anajexi
39. rews Tighten screws with screwdriver 9 Lubrication The motor is equipped with bearings that contain sufficient lubrication for the life of the motor The addition of lubricant could cause damage Therefore do not add lubricant to motor bearings The agitator brush roll is equipped with two ball bearings that should be lubricated periodically by a Hoover Sales and Service Center or an Authorized Hoover Warranty Service Dealer Service To obtain approved HOOVER service and genuine HOOVER parts locate the nearest Hoover Sales and Service Center or Authorized Hoover Warranty Service Dealer Depot by e checking the Yellow Pages under Vacuum Cleaners Household e checking the Service section of Hoover on line at hoover com e calling 1 800 944 9200 for an automated referral of authorized service outlet locations U S only Do not send your cleaner to Hoover in Glenwillow Ohio for service this will only result in delay If further assistance is needed contact the Hoover Consumer Response Center 1 800 263 6376 Mon Fri 8AM 7PM EST In Canada Carson Building 100 Carson St Etobicoke ON M8W3R9 1 800 263 6376 Mon Fri 8AM 7PM EST Always identify your cleaner by the complete model number when requesting information or ordering parts The model number appears on the back of the cleaner 3 TROUBLESHOOTING If a minor problem develops it usually can be remedied quite easily when the cause is identified by using the c
40. ruou 311 89 UN p HNM UN ANS SN 3439 Anod n3uo 353 asedde 39 ayienb uDU un sed ajenbape astid aun 19 8 SuL sayey sud e e sed JUSIAUOD dU HILY E IS prodedde 9948 31UINO SYD LL Jaylpow sed AN ayijenb uapiuyoa un no UUPA Un 19 nSsUO 23119 LE ISILU JUIUIIJIDLOD IS ISLA E IS ULL Sed S3J2 U SNOA IS 3Nb11J93 9 90Y9 ap anbsu UN A3ULEAJUI Jnad rauedde ap 3119 e e ASI 3p ANIJANPUOI np Jenbapeul juawayuelq un MAONVG XNEIO SIJUBUUOPIO Jad S3POD Sd SNO R JUIWIIWAOJUOD 3119 E Y ISI J9 39 8I5U1 JUdWIa eNbape a a uidordde astud aun suep 39YULAIQ 3 19 HOP APY eT Y 3113 e e ASIW 3P IPY JUN P P D JU3uadinba ap 3113 e e SIL 3P INIJINPUO UN P tunu UOPLOD UN P 310p 359 rouedde 39 anbu JOYyd IP INHSLA DUNMP2A ap ule anb11J39 9 JUeANOD ne IDULJSISZU dAPuro Wa ap adedsa UN PUINOJ 3113 ISIL E SLIG IP NO 9 ISONJIIJHP ap sed UN 3119 R SIU 34 Wop la1edde 39 3413 E e aSIW ap saubisuo SIHBUIWOP Sd LUdAIId DP Ja lasedde ap JUdWapUa UO 3 NSSE p Uze JUIANOA S IND SUQ9P S3 Z311J9y UOHesI gn anbeyo saide auaissnod g JIMpuo a ZIULULX Jd SIDIP P UOYINOG da ZassIAdq si1q9p soib ap abeAo j0u ap piebay UOp109 dHues NP J3YIOLN 3 ANS 1ed IP JUBAR DYIURUW NP J WIA Xa IP NEIALU NE UOPLOD I 1 N04U R JIDUIWIWOD UOP1OD NP UOISIO P NPJ ANOg UOPJOD NP AY e7 4aided ua 31qejaf no nss ud qesy yna a4aissnod e des sues ruedde sed Z
41. s costados de la boquilla Mueva el agitador hacia la parte posterior de la aspiradora Vuelva a colocar la placa inferior Vuelva a colocar los tornillos de la placa inferior Para asegurarse de que el agitador rote enchufe la aspiradora en la toma de corriente el ctrica y enci ndala Manguito del rodillo agitador Qu comprar Utilice nicamente manguitos del rodillo agitador HOOVER genuinas con su aspiradora Para el Conquest 14 solicite la pieza n 48416013 de HOOVER Para el Conquest 18 solicite la pieza n 48416017 de HOOVER Si el agitador no rota la correa en V no est colocada correctamente en la acanaladura de la polea gu a Si esto sucede proceda de la siguiente manera 1 Disconnect cleaner from electrical outlet 2 Consulte la secci n C mo reemplazar las correas retire la cubierta y vuelva a colocar la correa en V dentro de la acanaladura de la polea gu a 3 Vuelva a colocar la cubierta voltee la aspiradora y vuelva a colocar los tornillos Apri telos con un destornillador E9 Las Correas cont Como reemplazar la correa plana Retire la correa usada de la polea del motor y la polea guia Con la inscripci n hacia la parte exterior de la correa nueva deslice la correa alrededor de la polea gu a y la polea del motor Mueva la polea gu a para asegurarse de que la correa est colocada correctamente Apri telos con un destornillador Retire la correa plana Voltee la aspir
42. sperfecto o falla la conexi n a tierra ofrece un reducir el riesgo de choque el ctrico El enchufe debe estar enchufado en una toma de corriente c B adecuada correctamente instalada y conectada a tierra de acuerdo con todos los c digos y ordenanzas locales Este aparato tiene un cord n con un conductor de conexi n a A SQ dG tierra del equipo A C y un enchufe de conexi n a tierra A PELIGRO La conexi n inadecuada del conductor de conexi n a tierra del equipo puede ocasionar un riesgo de choque el ctrico Consulte a un electricista calificado o al personal de mantenimiento si no est seguro de que la toma de corriente est conectada a tierra en forma adecuada No modifique el enchufe suministrado con el aparato si no calza en la toma de corriente haga que un electricista calificado instale una toma de corriente adecuada Este aparato es apto para uso en un circuito nominal de 120 voltios y tiene un enchufe de conexi n a tierra similar al enchufe del diagrama A Se puede utilizar un adaptador temporal D para conectar este enchufe a un recept culo de 2 polos E si no hay una toma de corriente con una conexi n a tierra adecuada El adaptador temporal debe usarse nicamente hasta que un electricista calificado pueda instalar una toma de corriente con una conexi n a tierra adecuada B La espiga r gida pata o elemento similar F de color verde que se extiende desde el adaptador debe contar con una conexi n a
43. tierra permanente G como una tapa de caja de toma de corriente con una conexi n a tierra adecuada Siempre que se use el adaptador debe sujetarlo en su lugar con un tornillo met lico Nota En Canad el C digo El ctrico Canadiense Canadian Electrical Code no permite el uso de adaptadores temporales Protector T rmico Se ha utilizado un protector t rmico interno en su aspiradora para prevenir el sobrecalentamiento Cuando se activa el protector t rmico la aspiradora deja de funcionar Si esto sucede proceda de la siguiente manera 1 Apague la aspiradora y descon ctela de la toma de corriente el ctrica 2 Averig e si la boquilla y las aberturas de entrada para polvo est n obstruidas En caso de que lo est n retire la suciedad 3 Cuando la aspiradora est desenchufada y el motor se enfr a durante 30 minutos el protector t rmico se reajusta autom ticamente y es posible continuar pasando la aspiradora Si el protector t rmico sigue activ ndose despu s de efectuar los pasos anteriores es posible que su aspiradora necesite ser reparada ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias qu micas reconocidas por el estado de California como causantes de c ncer L VESE LAS MANOS DESPU S DE MANIPULAR EL PRODUCTO E4 Rodillo agitador Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica antes de revisar o reemplazar los cepillos Manguito del rodillo agitador Cu ndo reemplazarlo Para revis
Download Pdf Manuals
Related Search