Philips GC1991/02 iron
Contents
1. A KEK KR GC1903 GC1910 B C FARIA RIAA D mkizi BRE GC1903 GC1910 E amp ER GC1903 GC1905 GC1910 GC1920 F GC1990 GC1991 G H GC1903 GC1905 GC1910 GC1920 Fil 5 J K L M MAX N O BAURI AIRF GC1981 1991 mm PABBA2. RIG ren ERE AIR o MIN Be RATRE 6 Ro ff KK Bia roll Sit ae AN SEAR A O BA RIVA M BE R NATA RAER ARZ PFET E RATAR eee MAX _ A Se OAKS IK Ip ase JE
3. Ja ae MIN ROPAR To 2 o Ow KARANE RR SHRABRARAR RATT AE o RATTE BEAR Eig SB Ea NMAK eee WAC ZA aa 5 EKI
4. NK KOBE F L EE BNN KA SAF TR O mE EMF
5. Apa KERRAIN o OR aa on Aa RAS ag 7 8 ARR EES HER o TAK AE oo ME RAT Se A ULAR RE RR RT E 23 moe www philips com SHARP RAS ARIS P O Aa Hb RI FRA mm iz csi
6. eee MAX eee SERNA Rk SRA AIBRAAAR HT BE RAR AAR BK R ASAM Oo RSNI syah Tn TENE REKATE MERER ANE Ng KARI AKE KERF RATA LVR TRAE KL TEN Gea APA tise MSA RK RFR RT Wh PHILIPS KIAR AE GC1910 GC1920 220V 50Hz 1200 W ao an PE 218 1602 1605 4008 800 008 GB4706 1 2005 GB4706 2 2007 GB4343 1 2009 GB17625 1 2003 PHILIPS GC1930 GC1960 GC1981 GC1990 GC1991
7. ne G3 ze amp ee a y KE A a O E O T RA 5 MRE RAE SHER ZAK LAEMESRS AEB R BE nae x AL SERS BB LAY HE BE ASR 1 ace MERE AYRERHRSB4 usa MLR 2 FELADA Ea URF oo Wook ee ele ES ZN TE ATERAKO D O 2 ee eee A H7
8. z BA HA AAA H BARB RESS She BEAN BER 3 Ag TRIR EF D BS SL BE IR BET A fa a BY BER 7 EMF Electromagnetic fields EMF ee A ERHARD WeE REhLRERRE ais gt ABR AB Laat Ail AB RK o _ as SSK A
9. EMF mee EE B e MRA ATES Sage a ae TEKEK M A E A O 2 A 3 A 4 MAX A OA KK AA
10. 20 O mm O 21 E PE 22 URCAT RAR RAPS WAR ALRIAA WRIT SETARA SAN PRL ALAA mm 23 www philips com A
11. A GC1903 GC1910 BB Cc D See oO hen E amp GC1903 GC1905 GC1910 GC1920 F GC1990 GC1991 G H SEX AKA BR GC1903 GC1905 GC1910 GC1920 Rang J ERR K RRR L M MAX N O WASIR GC1981 1991 me 1 8 a a en MPRE D E AJA AS P Ra RRS EE MRIS T KERRIER E SET BEM RE SRS EAE AATE
12. gt MARGO NA MET REGS URN SR 3 Saranan a ea D SAR Tana me a We 0 DRE A e EN ain ENH FoR Al 4 Haha GB 12 DRIER TEA ERA Da RAR H 13 REDEE RARP AER RR IR O
13. ee eee 6 MEREK eee MAX 7 m BAYAR ER 8 eee MAX 9 AE 10 D EARS ARES Riri mm D iho i Saran Kran KAA 11 EE SERI ARE aS UR ERR CME RDI ARI TER A
14. MAX MAX 14 G Pn E 16 D D O 17 eos DORM SESE AM RK DAK a AL TU FB EA BRK Ye A 3 Jak Mi ABR 18 A 19 FBS RIAA UES BF E
15. SERA KAAS HRA LA TREES Ka ES BAK Rae ES QR NK BSF S RES Eo REN AR Rimi A REM MAX Bh BUR api KPA RE BE uk A ae ee ne O KAS ki 2 BURRS RAR KEV ARE ETRE MEAR DRIER Pe LEK letak SERAI E RIIKE REA IRAE Sepak SA Re an ta Ji www philips com welcome
16. The Calc Clean function removes scale particles from the iron Calc Clean function Use the Calc Clean function once every two weeks If the water in your area is very hard i e when flakes come out of the soleplate during ironing use the Calc Clean function more frequently Make sure the appliance is unplugged Set the steam control to position O Fill the water tank to the maximum level Do not pour vinegar or other descaling agents into the water tank Set the temperature dial to MAX Fig 14 Put the mains plug in an earthed wall socket EA Unplug the iron when the temperature light goes out Hold the iron over the sink and turn the steam control to the Calc Clean position Fig 15 EJ Pull the steam control slightly upwards and gently shake the iron until all water in the tank has been used up Fig 16 D Steam and boiling water come out of the soleplate Scale if any is flushed out E After you have used the Calc Clean function press down the steam control while you turn it to position O Fig 17 Note Repeat the Calc Clean process if the water that comes out of the iron still contains scale particles After the Calc Clean process Put the plug in the wall socket and let the iron heat up to let the soleplate dry Unplug the iron when the temperature light goes out Move the iron gently over a piece of used cloth to remove any water stains that may have formed on the soleplate Let the iro
17. 220V 50Hz 1450 W N PE 218 1602 1605 4008 800 008 GB4706 1 2005 GB4706 2 2007 GB4343 1 2009 GB17625 1 2003 4 03 01 2012
18. RD Ka Pra uia DA A O RRA E 2 EA B3 4 MAX SHIA ERB Ba KEK EB ra eee KBR se ex ee PER T ex Ki O T 5 Ab u O T T k KEREMMA BEERE TEROR 1E FAME EA URREBANRRRE aa Re Ase SWS 2 fal 5 A Pn e E Maa nie sen B o SCTE Km Be en aea Na Ae en Bj 5817 Ek ZARETEN mthe AA ERRBET REBRESRERE BRERA EMME RUE SNA Tae WERE ATREMAR ERR ARERR HAKATA MERE 2
19. A O FERPA LHR ERS gt SPREE SAS SI PRES VE 15 A RTRA Li gt WARES Bak A WAKER o 16 IS P As ain KA Sal O 17 Fr o SiG SR Age BET EH gt WEAR SSS OMAR gt EAS o DERETTER ERREA BRATT gt FEARS BEST We BT mA Al ae nS AR de el St HERTS AA 18 19 Sua AS PRA BST AURA o E E ETE e AA O O HMMA ARAB RAE 22 Be FST P3 Jt SH te BA LS 20 21 BAR o
20. Cotton large Yes amp Yes i cloud Wool ee small No M Yes amp cloud Silk O No No Synthetic fabrics O No No e g Acrylic nylon polyamide polyester Check the laundry care label of the article to be ironed to determine the required ironing temperature If you do not know what kind or kinds of fabric an article is made of determine the right ironing temperature by ironing a part that is not visible when you wear or use the article Silk woollen and synthetic materials iron the reverse side of the fabric to prevent shiny patches Avoid using the spray function to prevent stains To set the appropriate ironing temperature turn the temperature dial to the appropriate position see the table above Fig 5 Put the iron on its heel Put the mains plug in an earthed wall socket D The temperature light goes on Do not set the steam control to a steam setting if you have set a low ironing temperature below WOOL setting or when the iron is still heating up as long as the temperature light is on Otherwise water will leak from the iron When the temperature light goes out wait a while before you start ironing Dd During ironing the temperature light goes on from time to time This indicates that the iron is heating up to the set temperature Set the appropriate steam setting Make sure that the steam setting you select is suitable for the set ironing temperature O for no steam for all t
21. RAY BE ERROR i Rumi J BOK KHER ia Mee RAN 7k Keatas JITE OR GA ee PRT Na EU II BEF RAR ZX
22. cuka untuk menanggalkan kerak jika ada dari jarum Gamb 19 Jangan bengkokkan atau rosakkan jarum kawalan stim Masukkan semula kawalan stim Letakkan mata jarum betul betul di tengah lubang dan muatkan unjuran kecil pada sisi jarum ke dalam slot Gamb 20 Tetapkan kawalan stim ke kedudukan O Penyimpanan XX Tetapkan kawalan stim kepada kedudukan O dan cabut plag daripada soket dinding Lilitkan kord sesalur di sekeliling bahagian penyimpanan kord Gamb 21 Jenis tertentu sahaja letakkan seterika di atas penutup pelindung tahan panas dan lekatkan penutup menggunakan jalur Velcro Gamb 22 Nota Jika anda menggunakan penutup plat tapak tahan panas anda tidak perlu membiarkan seterika menyejuk dahulu Jika anda hendak menyimpan seterika tanpa penutup plat tapak biarkan ia sejuk dahulu mem Alam sekitar mem Jangan buang perkakas bersama sampah rumah pada akhir hayatnya tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan berbuat sedemikian anda membantu memelihara alam sekitar Gamb 23 mm Jaminan dan servis EEE ika anda memerlukan perkhidmatan atau maklumat atau jika anda mengalami masalah sila lawati tapak web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan pelanggan Philips di negara anda anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda hubungi wakil pengedar Philips empatan mem Menyelesaikan masala
23. household use only Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today man Before first use aE Remove any sticker or protective foil from the soleplate Let the iron heat up to maximum temperature and pass the iron over a piece of damp cloth for several minutes to remove any residues from the soleplate mem Using the appliance ii JJ Filling the water tank This iron is designed to be used with tap water lf the tap water in your area is very hard we advise you to mix it with an equal amount of distilled water Do not use distilled water only Do not put perfume vinegar starch descaling agents ironing aids chemically descaled water or other chemicals in the water tank Switch off the appliance and unplug it Set the steam control to position O no steam Fig 2 Open the cap of the filling opening Fig 3 Tilt the iron and fill the water tank up to maximum level under the tap Fig 4 Note Do not fill the water tank beyond the MAX indication Close the cap of the filling opening click Selecting temperature and steam setting Fabric type Temperature Steam Steam boost Spray setting setting specific specific types only types only Linen MAX large Yes amp Yes amp cloud
24. E ORRMCETREEBERIERE P aa aa a TESHA KATRA mm meee O ATE o AS SS I im OR eH BL PRM DUN A EJ BANI RRR AA KA Den EA ee ERNA 8 Masa Lae 12 EUR VARIA E JG o BR KAA AMAN EN Lie RAIN EAA a a SR E 13 READ AEA ARE KRR NAME BEE SE A a REE 0 A MAX 14
25. Register your product and get support at www philips com welcome GC1900 series PHILIPS PHILIPS e MIX Paper FSC FSC C041266 www philips com 4239 000 7223 4 ENGLISH mm Introduction mm ifilil rl gr g rE Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome mem General description Fig 1 oo A Spray nozzle all types except GC1903 GC1910 B Cap of filling opening C Steam control O no steam small cloud minimum steam large cloud maximum steam Calc clean position D Spray button amp all types except GC1903 GC1910 E Steam boost button 4 all types except GC1903 GC1905 GC1910 GC1920 F Automatic shut off light GC1990 GC1991 only G Temperature dial H Double Active Calc System all types except GC1903 GC1905 GC1910 GC1920 Temperature light ains cord Type plate L Water tank AX water level indication Soleplate O Heat resistant storage cover GC1981 1991 only E Im por tan t ms Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Never immerse the iron in water Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Do not use the appliance if the plug the mains cord or the appliance itself shows vis
26. atian automatik GC1990 GC1991 sahaja Tombol suhu GC1920 Lampu suhu Kord sesalur kuasa Plat jenis Tangki air Penunjuk paras air MAX Plat tapak Penutup penyimpanan tahan panas Bahaya Amaran Periksa sama ada voltan yang ditunj perkakas erjatuh atau bocor mengelakkan bahaya sesalur kuasa dengan perkakas ini seterika yang panas Awas Sistem Kerak Dwiaktif semua jenis kecuali GC1903 GC1905 GC1910 GC1981 1991 sahaja mem Penti Ng Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpannya untuk rujukan masa depan angan sekali kali tenggelamkan seterika di dalam air ukkan pada perkakas sepadan dengan voltan sesalur kuasa setempat sebelum anda menyambungkan angan gunakan perkakas jika plag kord sesalur kuasa atau perkakas itu sendiri menunjukkan kerosakan yang nyata atau jika perkakas telah ika kord sesalur rosak ia mesti digantikan oleh Philips pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak yang telah diluluskan bagi angan biarkan perkakas tanpa dijaga apabila ia bersambung dengan Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecuali mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka anak kanak hendaklah dise
27. bahagian pakaian yang tidak kelihatan apabila anda memakainya Kain sutera bulu dan sintetik seterikakan bahagian dalam fabrik untuk mengelakkan tompok berkilau Elakkan penggunaan fungsi sembur untuk mencegah tanda Untuk menetapkan suhu penyeterikaan yang sesuai putar tombol suhu kepada kedudukan yang sesuai lihat jadual di atas Gamb 5 Letak seterika pada tumitnya Pasang palam wayar di soket dinding yang dibumikan Lampu suhu menyala Jangan tetapkan kawalan stim kepada tetapan stim jika anda menetapkan suhu penyeterikaan rendah di bawah tetapan WOOL atau ketika seterika masih sedang memanas selagi lampu suhu masih hidup Jika tidak air akan keluar daripada seterika Apabila lampu suhu padam tunggu sebentar sebelum anda mula menyeterika D Semasa menyeterika lampu suhu menyala dari semasa ke semasa Ini menandakan bahawa seterika sedang dipanaskan ke suhu yang ditetapkan Pilih tetapan stim yang sesuai Pastikan tetapan stim yang anda pilih sesuai dengan suhu seterika yang telah ditetapkan O bagi tiada stim bagi semua tetapan suhu Gamb 2 awan kecil untuk stim minimum tetapan suhu dan Gamb 6 awan besar bagi stim maksimum tetapan suhu hingga MAX Gamb 7 Fungsi sembur jenis khusus sahaja Anda boleh menggunakan fungsi sembur pada sebarang suhu untuk melembapkan kain yang hendak digosok Ini membantu menghilangkan kedutan yang degil Pastikan air di dalam tan
28. eee MAX Ka ARMER BURGH PRADA 8 T eee MAX ERA 9 BE 10 BR gt le OS AY SL Baye pod El
29. emperature settings Fig 2 small cloud for minimum steam temperature settings and ee Fig 6 large cloud for maximum steam temperature settings to MAX Fig 7 m FeatureS ii CO Spray function specific types only You can use the spray function at any temperature to moisten the article to be ironed This helps remove stubborn creases Make sure that there is enough water in the water tank Press the spray button several times to moisten the article to be ironed Fig 8 Steam boost function specific types only A powerful boost of steam helps to remove very stubborn creases The steam boost function only works at temperature settings between and MAX Press and release the steam boost button Fig 9 Vertical shot of steam specific types only You can also use the steam boost function when you hold the iron in vertical position This is useful for removing creases from hanging clothes curtains etc Hold the iron in vertical position and press and release the steam boost button Fig 10 Never direct the steam at people Automatic shut off function specific types only The automatic shut off function automatically switches off the iron if it has not been moved for a while D The automatic shut off light flashes to indicate that the iron has been switched off by the automatic shut off function Fig 11 To let the iron heat up again Pick up the iron or move it slightly D The auto
30. gki air mencukupi Tekan butang sembur beberapa kali untuk melembapkan kain yang hendak digosok Gamb 8 Fungsi pancutan stim jenis tertentu sahaja Pancutan stim yang kuat menolong melicinkan kedut yang sangat degil Fungsi pancutan stim hanya berfungsi pada tetapan suhu antara dan MAX Tekan dan lepaskan butang pancutan stim Gamb 9 Pancutan stim menegak jenis tertentu sahaja Anda juga boleh menggunakan fungsi pancutan stim apabila anda memegang seterika dalam kedudukan menegak Ini berguna untuk melicinkan kedutan pada pakaian yang tergantung langsir dsb Pegang seterika pada kedudukan menegak dan tekan dan lepaskan butang pancutan stim Gamb 10 Jangan halakan stim kepada orang Fungsi pematian automatik jenis tertentu sahaja Fungsi pematian automatik mematikan seterika secara automatik jika ia tidak digerakkan buat beberapa waktu D Lampu pematian automatik menyala untuk menandakan seterika telah dimatikan oleh fungsi pematian automatik Gamb 11 Untuk membolehkan seterika memanas semula Angkat seterika atau gerakkannya sedikit D Lampu pematian automatik berhenti berkelip D jika suhu tapak plat telah turun ke bawah suhu penyeterikaan yang ditetapkan lampu suhu menyala Jika lampu pandu kuning jingga menyala selepas anda menggerakkan seterika tunggu sehingga ia padam sebelum mula menyeterika Nota Jika lampu pandu kuning jingga tidak menyala selepas anda menggerakkan seterika plat tapak
31. h iv Bab ini meringkaskan masalah yang paling kerap berlaku yang mungkin anda hadapi dengan perkakas ini Jika anda tidak dapat menyelesaikannya dengan maklumat di bawah sila hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara anda Masalah Kemungkinan punca Penyelesaian Plag seterika Terdapat masalah Periksa kord sesalur kuasa palam dipasang tetapi sambungan dan soket dinding plat tapak dingin Tombol suhu Tetapkan tombol suhu di ditetapkan pada kedudukan yang dikehendaki MI Seterika tidak Air di dalam tangki Isi tangki air lihat bab menghasilkan air tidak mencukupi Menggunakan perkakas stim bahagian Mengisi tangki air Masalah Fungsi pancutan stim tidak berfungsi dengan betul jenis tertentu sahaja Emping dan kotoran keluar dari plat apak semasa menyeterika Lampu pada pemegang berkelip jenis ertentu sahaja Titisan air menitik pada fabrik semasa menyeterika Air menitis dari plat tapak setelah seterika sejuk atau setelah disimpan Bintik basah kelihatan pada kain semasa menyeterika Kemungkinan punca Kawalan stim ditetapkan pada kedudukan O Anda telah menggunakan fungsi pancutan stim terlalu kerap dalam tempoh masa yang terlalu pendek Panasnya alat seterika kurang Air liat membentuk emping di dalam plat tapak Fungsi pematian kuasa automatik diaktifkan lihat Ciri bahagian Pematian kuasa automatik Anda tidak menutup tukup bu
32. ible damage or if the appliance has been dropped or leaks If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not let the mains cord come into contact with the hot soleplate of the iron Caution Only connect the appliance to an earthed wall socket Check the mains cord regularly for possible damage The soleplate of the iron can become extremely hot and may cause burns if touched When you have finished ironing when you clean the appliance when you fill or empty the water tank and also when you leave the iron even for a short while set the steam control to position O put the iron on its heel and remove the mains plug from the wall socket Always place and use the iron on a stable level and horizontal surface Do not put perfume vinegar starch descaling agents ironing aids or other chemicals in the water tank This appliance is intended for
33. ihan Kerak dengan lebih kerap Pastikan palam perkakas ditanggalkan Tetapkan kawalan stim ke kedudukan O Isikan tangki air sampai paras maksimum Jangan tuang cuka atau agen penanggal kerak yang lain ke dalam tangki air Tetapkan suhu tombol pada MAX Gamb 14 Pasang palam wayar di soket dinding yang dibumikan EA Cabut plag seterika apabila lampu suhu padam Pegang seterika di atas sink dan putar kawalan stim kepada kedudukan Pembersihan Kerak Gamb 15 EJ Tarik kawalan stim sedikit ke atas atas dan goncangkan seterika dengan perlahan sehingga semua air di dalam tangki habis digunakan Gamb 16 D Stim dan air yang mendidih akan keluar daripada tapak plat Kerak jika ada akan dikumbah keluar E Selepas anda menggunakan fungsi Pembersihan Kerak tekan kawalan stim ke bawah sambil anda memutarnya pada kedudukan O Gamb 17 Nota Ulang proses Pembersihan Kerak jika air yang keluar daripada seterika masih mengandungi partikel kerak Selepas proses Pembersihan Kerak Masukkan plag kembali ke dalam soket dinding dan biarkan seterika memanas supaya plat tapak menjadi kering Cabut plag seterika apabila lampu suhu padam Gerakkan seterika perlahan lahan di atas sehelai kain terpakai untuk mengeluarkan apa apa kesan air yang mungkin terbentuk pada plat tapaknya Biarkan seterika sehingga sejuk sebelum anda menyimpannya Membersihkan jarum kawalan stim Tarik keluar kawalan stim dari perkakas Gamb 18 Gunakan
34. in yang lembap selama beberapa minit untuk menanggalkan apa apa sisa dari plat tapak rata dan mem Menggunakan perkakas memme Mengisi tangki air Seterika ini direka bentuk untuk digunakan dengan air paip Jika air paip di kawasan anda amat liat kami menasihatkan supaya anda mencampurkannya dengan jumlah air suling yang sama banyak Jangan gunakan air suling semata mata Jangan masukkan minyak wangi cuka kanji agen penanggal kerak bahan bantuan penyeterikaan atau bahan kimia lain ke dalam tangki air Matikan perkakas dan cabut plagnya Tetapkan kawalan stim pada kedudukan O tanpa stim Gamb 2 Bukakan tukup bukaan isian Gamb 3 Condongkan seterika dan isikan tangki air sehingga paras maksimum di bawah paip Gamb 4 Nota Jangan isikan tangki air melepasi tanda MAKSIMUM Tutup tukup bukaan isian klik Memilih tetapan suhu dan stim Jenis fabrik Tetapan Tetapan Pancutan stim Butang sembur suhu stim jenis khusus jenis tertentu sahaja sahaja Linen MAX awan Ya amp Ya amp besar Kain kapas awan 4 amp Yai besar Wul eo awan Tidak Pn Yaa kecil Sutera O Tidak Tidak Fabrik sintetik O Tidak Tidak cth Akrilik nilon poliamida poliester Periksa label penjagaan pakaian pada pakaian yang hendak diseterika untuk menentukan suhu penyeterikaan yang dikehendaki Jika anda tidak tahu jenis kain sesuatu pakaian itu diperbuat tentukan suhu penyeterikaan yang betul dengan menyeterika
35. kaan isian dengan betul Suhu seterika yang dipilih terlalu rendah untuk penyeterikaan stim Anda telah memasukkan bahan penambah dalam tangki air Anda telah menggunakan fungsi pancutan stim pada tetapan di bawah eee Anda telah menggunakan fungsi pancutan stim terlalu kerap dalam tempoh masa yang pendek Anda perlu meletakkan seterika pada kedudukan mendatar semasa masih ada air di dalam tangki air Bintik basah ini mungkin disebabkan oleh stim yang telah memeluwap pada papan seterika Penyelesaian Setkan kawalan stim kepada awan kecil atau awan besar lihat bab Menggunakan perkakas bahagian Memilih tetapan suhu dan stim Letak seterika pada tumitnya atau teruskan menyeterika dalam kedudukan mendatar dan unggu beberapa lama sebelum menggunakan semula fungsi pancutan stim Tetapkan suhu penyeterikaan di mana fungsi pancutan stim boleh digunakan hingga MAX Letakkan seterika pada tumitnya dan tunggu sehingga lampu suhu telah padam sebelum anda menggunakan fungsi pancutan stim Gunakan fungsi Calc Clean sekali atau lebih banyak kali lihat bab Pembersihan dan penyelenggaraan bahagian fungsi Calc Clean Angkat seterika atau gerakkannya sedikit untuk menyahaktifkan fungsi pematian automatik Lampu pematian automatik akan padam Tekan tukup sehingga anda mendengar bunyi klik Tetapkan suhu penyeterikaan yang sesuai u
36. lia untuk memastikan mereka tidak bermain angan biarkan tali aliran eletrik utama bersentuh dengan tapak plat Sambungkan perkakas hanya ke soket dinding yang terbumi Periksa tali aliran eletrik utama seca kerosakan ra tetap untuk mencari sebarang Bahagian plat tapak seterika boleh menjadi amat panas dan mungkin menyebabkan kelecuran jika tersen uh Apabila anda selesai menyeterika apabila anda membersihkan perkakas apabila anda mengisi atau mengoso anda meninggalkan seterika tanpa d ngkan tangki air dan juga apabila ijaga biarpun sebentar tetapkan kawalan stim pada kedudukan O berdirikan seterika pada tumitnya dan cabutkan palam sesalur dari soket dinding Sentiasa letak dan gunakan seterika pada permukaan yang stabi mendatar Jangan masukkan minyak wangi cuka kanji agen penanggal kerak bahan bantu penyeterikaan atau bahan kimia ain ke dalam tangki air Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga sahaja Medan Elektro Magnet EMF Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan F Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada mem Sebelum penggunaan pertama Mmmm masa ini Tanggalkan apa apa pelekat atau kerajang pelindung dari plat tapak Biarkan seterika memanas sehingga suhu maksimum dan lalukan seterika di atas ka
37. masih berada pada suhu yang betul dan seterika sedia untuk digunakan mem Pembersihan dan penyelenggaraan mu i XX Pembersihan Setkan kawalan stim pada kedudukan O tanggalkan plag dari soket dinding dan biarkan seterika menyejuk Tuang keluar baki air yang tinggal daripada tangki air Kesatkan emping dan apa apa sisa lain pada plat tapak dengan kain yang lembap dan agen pembersih cecair yang tidak melelas Agar plat tapak sentiasa licin elakkan sentuhan kuat dengan objek logam Jangan sekali kali gunakan pad penyental cuka atau bahan kimia yang lain untuk membersihkan plat tapak Membersihkan bahagian atas alat seterika dengan kain yang lembap Sentiasa basuh tangki air dengan air Kosongkan tangki air selepas anda telah membasuhnya Gamb 12 Sistem Kerak Dwi Aktif jenis khusus sahaja Nota Lihat bab Perihalan umum untuk nombor jenis yang dilengkapi dengan Sistem Kerak Dwiaktif Sistem Kerak Dwi Aktif terdiri daripada tablet Anti Kerak di dalam tangki air digabungkan dengan fungsi Pembersihan Kerak Tablet antikerak mencegah kerak menyumbat liang stim Tablet ini sentiasa aktif dan tidak perlu digantikan Gamb 13 Fungsi Pembersihan Kerak menghilangkan partikel kerak dari seterika Fungsi Pembersihan Kerak Gunakan fungsi Pembersihan Kerak sekali setiap dua minggu Jika air di kawasan anda terlalu keras iaitu serpihan keluar dari plat dasar semasa menyeterika anda harus menggunakan fungsi Pembers
38. matic shut off light stops flashing D If the temperature of the soleplate has dropped below the set ironing temperature the temperature light goes on If the temperature light goes on after you have moved the iron wait for it to go out before you start ironing Note If the temperature light does not go on after you move the iron the soleplate still has the right temperature and the iron is ready for use ma Cleaning and maintenance EEE Cleaning Set the steam control to position O remove the plug from the wall socket and let the iron cool down Pour any remaining water out of the water tank Wipe flakes and any other deposits off the soleplate with a damp cloth and a non abrasive liquid cleaning agent To keep the soleplate smooth avoid hard contact with metal objects Never use a scouring pad vinegar or other chemicals to clean the soleplate Clean the upper part of the iron with a damp cloth Regularly rinse the water tank with water Empty the water tank after you have rinsed it Fig 12 Double Active Calc System specific types only Note See chapter General description for the type numbers that are equipped with the Double Active Calc System The Double Active Calc System consists of an Anti Calc tablet inside the water tank combined with the Calc Clean function The Anti Calc tablet prevents scale from clogging the steam vents The tablet is constantly active and does not need to be replaced Fig 13
39. n cool down before you store it Cleaning the steam control needle Pull the steam control out of the appliance Fig 18 Use vinegar to remove scale if any from the needle Fig 19 Do not bend or damage the steam control needle Reinsert the steam control Place the point of the needle exactly in the centre of the hole and fit the small projection on the side of the needle into the slot Fig 20 Set the steam control to position O Storage m Set the steam control to position O and remove the plug from the wall socket Wind the mains cord round the cord storage facility Fig 21 Specific types only put the iron in the heat resistant storage cover and fasten the cover with the Velcro strips Fig 22 Note If you use the heat resistant soleplate cover you do not have to let the iron cool down first If you want to store the iron without the soleplate cover let it cool down first mm Environment es Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 23 mm Guarantee and service EEE If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in you
40. not hot enough Hard water forms flakes inside the soleplate The automatic shut off function has been activated see chapter Features section Automatic shut off You have not closed the cap of the filling opening properly The set temperature is too low for steam ironing You have put an addit tank ive in the water Specific types only you have used the steam boost funct ion at a setting below eee Spec fic types only you have used the steam boost funct ion too often within a short period You have put the iron in horizontal posit ion while there was still water in the wate r tank These wet spots may be caused by steam that has cond ensed onto the ironing board If the underside of the ironing board is wet wipe it dry with a piece of dry cloth BAHASA MELAYU hes Pengenalan ee Solution Put the iron on its heel or continue ironing in horizontal position and wait a while before you use the steam boost function again Set an ironing temperature at which the steam boost function can be used to MAX Put the iron on its heel and wait until the temperature light goes out before you use the steam boost function Use the Calc Clean function one or more times see chapter Cleaning and maintenance section Calc Clean function Pick up the iron or move it slightly to deactivate the automa
41. ntuk penyeterikaan stim hingga MAX Dirikan seterika pada tumitnya dan unggu sehingga lampu suhu padam sebelum anda mula menyeterika Bilaskan tangki air dan jangan masukkan apa apa bahan tambah ke dalam tangki air Tetapkan tombol suhu pada etapan antara dan MAX Letak seterika pada tumitnya atau teruskan menyeterika dalam kedudukan mendatar dan unggu beberapa lama sebelum menggunakan semula fungsi pancutan stim osongkan tangki air dan etapkan kawalan stim pada kedudukan O selepas digunakan Simpan seterika dalam keadaan berdiri di atas tumitnya Seterika bintik bintik basah tanpa stim dari masa ke masa untuk mengeringkannya Masalah Kemungkinan punca Penyelesaian Jika bahagian bawah Untuk mengelakkan stim papan seterika daripada memeluwap pada basah lap sehingga papan seterika gunakan kering dengan papan seterika yang mengugnakan mempunyai bahagian atas sehelai kain kering jaringan dawai mm Pae www philips com welcome
42. r country go to your local Philips dealer mm Troubleshootin g memm This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below contact the Consumer Care Centre in your country Problem Possible cause Solution The iron is There is a Check the mains cord the plug plugged in but connection problem and the wall socket the soleplate is cold The temperature dial is set to MIN Set the temperature dial to the required position The iron does not produce any steam There is not enough Fill the water tank see chapter water in the water Using the appliance section tank Filling the water tank The steam control is Set the steam control to the set to position O small cloud or large cloud see chapter Using the appliance section Selecting temperature and steam setting Problem The steam boost function does not work properly specific types only Flakes and impurities come out of he soleplate during ironing The light on he handle flashes specific ypes only Water droplets drip on the fabric during ironing Water drips from the soleplate after the iron has cooled down or has been stored Water spots appear on the garment during ironing Possible cause You have used the steam boost function too often withi n avery short period The iron is
43. tic shut off function The automatic shut off light goes out Press the cap until you hear a click Set an ironing temperature that is suitable for steam ironing to MAX Put the iron on its heel and wait until the temperature light goes out before you start ironing Rinse the water tank and do not put any additive in the water ank Set the temperature dial to a setting between and MAX Put the iron on its heel or continue ironing in horizontal position and wait a while before you use the steam boost function again Empty the water tank and set the steam control to position O after use Store the iron on its heel Iron wet spots without steam from time to time to dry them To prevent steam from condensing onto the ironing board use an ironing board with a wire mesh top Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips daftarkan produk anda di www philips com welcome mam Perihalan umum Gamb 1 ii Xii i 022 1 TT U 2h Gy el O Perkakas elektromagnet E Muncung sembur semua jenis kecuali GC1903 GC1910 Tukup bukaan isian Kawalan stim O tiada stim awan kecil stim minimum awan besar stim maksimum Kedudukan Pembersihan Kerak Butang sembur semua jenis kecuali GC1903 GC1910 Butang pancutan stim amp semua jenis kecuali GC1903 GC1905 GC1910 GC1920 Lampu pem
Download Pdf Manuals
Related Search