Home

Hama 00104955

1. TOU zA 00 00 LCD ser 1 2 1 va 4 1 2 1 2 4
2. ser M 1 2 2 2 4 gt 1 ser 4 y Ser 4 C
3. w 2 HAUE A pine UHAMK UU HALE A NICE s s 10 HALE A NICE S CS EN 3 gt 9 54 lt 04955man cs de el en es fin fr hu it gt pl pt ro rus sv sk tr indd 5118 07 11 10 2
4. 1 2 3 4 HTO BI 3 7 sa 2 LILI HAVE A NICE 17 s 12 00 SPEED 3 lt 55 gt 04955man cs de el en es fin fr hu it nl pl pt ro rus sv sk tr indd 58 07 11 10 2 Kullanma kilavuzu Bu r n saati alarm saatini ve gerekti inde klavye zerinden girilen bir metni g sterir G sterge sembolleri 24 Alarm kuruldu unda g sterilen sembol A Alarm etkinle tirildi inde g sterilen sembol LCD g sterge Temel fonksiyonlar ser Ayar moduna ge me ya da ayarlar onaylama tu u ow 1 Saat ile alarm modu aras nda de istirme tu u 2 Metin modunda yan p s nen harfleri sil A 1 ali ma modunda alarm hizini sec 2 Ayar modunda de eri y kselt 1 al ma modunda alarm a veya kapat 2 Ayar modunda de eri azalt Bir basamak sola gt Bir basamak sa a Talimat 1 Saat ayar Gerekti inde saat moduna ge mek i in tu una basin Saat g stergesi yan p s nmeye ba layana kadar tu una bas n ve de eri yukar ya ok tu u ile art r n ya da a
5. HRUE NICI E HALIE A NICE 120pnc 24 2 TO amp va 3 Ger ue 4 65e 4 y e 26 lt 04955man cs de el en es fin fr hu it nl pt ro rus sv sk tr indd 2
6. yia va A To 4 va SPEED 1 2 3 28 e 04955man cs de el en es fin fr hu it pt ro rus sv sk trindd 288 07 11 10 2 5 Bruksanvisning Den h r produkten visar tid v ck ningstid och n r detta r aktuellt en text som lagts in med knappsatsen Displaysymboler 34 Symbol som visas n r v ckarklockan har st llts Symbol som visas n r v ckningsfunktionen r aktiv 00 00 LCD indikering Huvudfunktioner ser Knapp f r att till inst llningsl get resp f r att bekr fta inst llningarna 1 Knapp f r att v xla mellan l gena f r tid och v ckningstid 2 textl ge ta bort den blinkande bokstaven A 1 1 normall ge v lj I v ckningshastighet 2 inst llningsl ge
7. Me m er Ze 13 17 12 00 ENGLISH MV lt 104955man_cs_de_el_en_es_fin_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_rus_sv_sk_tr indd 278 07 11 21 10 2 z IC UU RECD HRUE R HICE va 1 5V AAA 13 11 12 00 SPEED 3 MV TOU
8. Mia av To Ge ue m w 57 4 y lt 04955man cs de el en es fin fr hu it pt ro rus sv sk tr indd 258 07 11 gt 25 10 2 6 120pnc 24 wone TO 4 m ET e 12 00 HALE A HAVE
9. 87 12 24 4 6 7 2 12 00 HAVE NICE lt 04955man cs de el en es fin fr hu it ro rus sv sk tr indd 588 07 11 gt 53 10 2 NN LU HAVE A NICE FEN HALIE A NICE m M7 ENV ENN HAVE A HICE 12 4 24 2 6 Ha 3 Se A 557
10. Nastaveni hodin budiku MT z AN HALE A NICE YUN Nastaveni minut budiku Nastaveni zpr vy e Ztiskn te z rove displej zobraz angli tina a ztisknutim 4 nebo vyberte jazyk znakovou sadu dle potreby anglick pan lsk n meck francouzk italsk japonsk a ztiskn te e pro potvrzen v b ru e Vyberte znak pomoc 4 nebo a ta tky nebo gt pozici e Ztiskn te pro smaz n blikajiciho znaku Pro dokon en nastaven ztiskn te znovu nebo po 2 minuty nevyu vejte dn tla tko 04955man cs de el en es fin fr hu it pl 45 gt ro rus sv sk tr indd 458 07 11 10 2 e V b zn m re imu zm kn te 4 pro vyb r SPEED 1 SPEED 2 nebo SPEED 3 rycvhlosti kterou se IC UU ENGLISH zpr va zobraz Nastaven minut bud ku em 2 00 T LIL HALE A NICE Zobrazeni aktivniho budiku m 111071 2 00 SPEED 3 Zobrazen nastaven Zobrazen nastaven zpr vy 12 00 ABCO Zobrazen zpr vy Baterie otevfeni prosotru pro baterie vlo te dv AAA 1 5v baterie Pozn mka e V b n m re imu zm kn te y pro aktivaci bud ku displej zobraz 24A nebo deaktivaci Pokud bud k zvon stiskn te jak koliv tla tko pro jeho zastaven 46 e 04955man cs de el en es fin fr hu it nl pt ro rus sv sk tr indd 468 07 11 10 2
11. e GK N vod na pou itie Zobrazuje as bud k a spr vu ktor m ete nastavi pomocou tla idiel Zobrazen symboly zapnut bud k zobrazen as bud ka 00 00 LCD Displej Key functions ser Prepnutie do nastavovacieho m du oo 1 prepnutie medzi asom bud kom 2 textov re im vyma e aktu lny znak 4 1 norm lny re im v ber rychlosti 2 nastavovac re im al Gy 1 norm lny re im zapne alebo vypne bud k 2 nastavovac re im prech dzaj ci 5 2 U 1 posun poz cie v avo posun poz cie vpravo gt In trukcie Nastavenie asu e Stla te pre prepnutie do nastavovacieho re imu Stla te 5 blikaj cu hodnotu hodnotu nastavte stla en m nahor alebo 4 nadol w Stla te op a rovnak m sp sobom nastavte min ty Stla te 6s op a vyberte pomocou 4 alebo amp re im 12 24h Pre dokon enie nastavenia stla te op ss alebo 2 min ty nepou vajte iadne tla idlo 12 00 HRUE A NICE Norm lny as zobrazuj ci re im HAVE A MILE Nastavovanie hodin 47 e 04955man cs de el en es fin fr hu it nl pt ro rus sv sk tr indd 4198 07 11 e 10 2 HAL JE A HIE E Vyber hodinov ho form tu Nastavenie bud ku e Stla te gt a vyberte re im nastavenia bud ku LCD zobraz e Stla te blikaj cu hodnotu ho
12. THE SMART SOLUTION Reisewecker Message Travelling Alarm clock 00104955 e 04955man cs de el en es fin fr hu it nl pl pt ro rus sv sk trindd 318 07 11 10 2 04955man cs de el en es fin fr hu it pt ro rus sv sk trindd 218 07 11 gt D Bedienungsanleitung Dieses Produkt zeigt Uhrzeit Weckzeit und ggf einen iiber die Tastatur eingegebenen Text an Anzeigesymbole zA Angezeigtes Symbol bei gestelltem Wecker Angezeigtes Symbol bei aktiver Weckfunktion 96 96 LCD Anzeige Hauptfunktionen SET Taste zum Wechseln in den Einstellmodus bzw zum Best tigen der Einstellungen 1 Taste zum Wechseln zwischen Uhrzeit und Weckzeitmodus 2 Im Textmodus blinkenden Buchstaben l schen 4 1 Im Betriebsmodus Weckge schwindigkeit w hlen 2 Im Einstellmodus Wert erh hen I Im Betriebsmodus Wecker ein oder aus 2 Im Einstellmodus Wert verringern Eine Stelle nach links gt Eine Stelle nach rechts Anleitung 1 Stellen der Uhrzeit Dr cken Sie die Taste um ggf in den Uhrzeitmodus zu wechseln e Dr cken Sie die Taste 5 bis die Stundenanzeige zu blinken beginnt und erh hen oder verringern Sie den Wert mithilfe der vertikalen Pfeiltasten 4 bzw y e Dr cken Sie erneut die Taste bis die Minutenanzeige zu blinken beginnt und erh hen oder verringern Sie den Wert mithilfe der vertikalen Pfeiltasten amp
13. 10 2 10 00 10 00 ABCO HAVE A NICE Weergave tekst Weergave bij ingestelde wekker ON Batterij Druk op de klep om de afdekking m 7 17 te ontgrendelen Leg twee 2 00 1 5 V batterijen type AAA in het W SPEED 3 batterijvak Let erop dat de polen in de juiste richting liggen Weergave bij het aanpassen Opmerking van de weksnelheid Druk in de bedrijfsmodus de knop y in om de wekker te activeren het symbool 2A verschijnt op het display of om de wekker te deactiveren Om het alarmsignaal zelf uit te zetten drukt u op een willekeurige knop Druk in de bedrijfsmodus op 4 om de snelheid van het weksignaal vast te leggen u kunt kiezen uit SPEED 1 2 of 3 en activeer de optie met een willekeurige knop 20 e 04955man cs de el en es fin fr hu it pl pt ro rus sv sk tr indd 2108 07 11 10 2 CD Istruzioni per l uso lt Questo prodotto indica l ora la sveglia ed eventualmente un testo immesso con la tastiera Simboli zA Simbolo visualizzato con la sveglia impostata Simbolo visualizzato con la funzione di sveglia attiva 00 00 Display LCD Funzioni principali set Tasto per passare alla modalit di regolazione o per confermare le impostazioni 1 Tasto per passare tra la modalit ora e sveglia In modalit testo per cancellare le lettere lampeggianti N b In modalit di esercizio per selezionare la
14. 4 w 4 gt 2 10 00 _ ENGLISH gt om 0 09 IL LILI m N m erimi 12 00 ABCO AAA 1 5 244
15. e Nyomja meg a s gombot s l ptesse az ra sz mokat a A gombbal felfel vagy a y gombbal lefel e Nyomja meg a 6s gombot s l ptesse a perc sz mokat a gombbal felfel vagy a y gombbal lefel e Befejez s l ism t nyomja meg a 6 gombot vagy ha nem nyomja meg a gombot 2 perc m lva nm k d en be ll a jel lt id HALE A NICE Az breszt si id a kijelz n uU HALE HICE PM a za Az breszt si ra be ll t sa a kijelz n PM el DS lt YN HALE Az breszt si perc beallit sa a kijelz n 3 zenet be ll t s e Nyomja mega 4 sa gt jel gombot egy tt s ekkor a kijelz az an gol nyelvet mutatja ha ezut n megnyomja a 4 vagya gombot kiv laszthatja az nyelv t az al bbi sorrendben angol AZ 42 lt 04955man cs de el en es fin fr hu it gt pl pt ro rus sv sk tr indd 48 07 11 10 2 spanyol nemet francia olasz jap n ezek ut n nyomja meg a gombot a v laszt s j v hagy s hoz Az zenet kiv laszt s hoz nyomja meg a 4 vagy a y gombot vagy l ptetheti a sort a 4 vagy a jel gombbal Nyomja meg a gombot az zenet t rl s hez Befejez s l ism t nyomja meg a er gombot vagy ha nem nyomja meg a gombot 2 perc m lva nm k d en beall az eredeti kijelz llapot 77 717 12 00 ENGLISH
16. N norm ln re im v b r rychlosti 4 posun vlevo posun pozice vpravo strukce Nastaven asu Ztiskn te gt pro p epnut do nastavovac ho re imu Ztiskn te blikaj c hodnotu hodin nastavte ztiknut m nahoru nebo 4 dol amp Ztiskn te se znovu a stejn m zp sobem nastavte minuty Ztiskn te S znovu a vyberte pomoc 4 i w re im 12 24h Pro dokon en nastaven ztiskn te znovu 7 nebo po 2 minuty nevyu vejte dn tla tko IC UU HRUE A NICE Norm ln as zobrazuj ci re im 2 nastavovac re im dal Gy 1 norm ln re im zapne i n vypne bud k 2 nastavovac re im HALIE NICE predchozi Nastavovani hodin 44 04955man cs de el en es fin fr hu it ro rus sv sk tr indd 448 07 11 lt gt 10 2 a 257 Ta TULL HANE A MILE Nastavovani minut gt 07 f A HAL JE A NICE V b r hodinov ho form tu Nastaven bud ku Ztiskn te a vyberte re im nastaven bud ku LCD zobraz e Ztiskn te 57 blikaj c hodnotu hodin nastavte ztiknut m nahoru nebo 4 dol Ztiskn te Se znovu a stejn m zp sobem nastavte minuty e Pro dokon en nastaven ztiskn te znovu ss nebo po 2 minuty nevyu vejte dn tla tko PM a HRUE A m Zobrazeni budiku MO AE UL HAL ER MICE PM a a
17. ll tott m d t rl se gyors v lt sban 1008 1 2 Normal be ll t si m d v laszt s L ptet si m d felfel N Ebreszt ra be ll t si m d a kijelz n be on vagy ki off L ptet si m d lefel N 4 L ptet si pozici bal fel gt L ptet si poz ci jobb fel 1 A norm l pontos id be llit sa e Nyomja meg a jel gombot s v lassza a pontos id m dot Nyomja meg a gombot s l ptesse az ra sz mokat a gombbal felfel vagy a amp gombbal lefel Nyomja meg a gombot s l ptesse a perc sz mokat a gombbal felfel vagy a gombbal lefel Nyomja meg a gombot s v lassza ki a 12 r s vagy a 24 r s kijelz si m dot ehhez nyomja mega 4 vagya w jel gombot Befejez s l ism t nyomja meg se gombot vagy ha nem nyomja meg a gombot 2 perc m lva nm k d en be ll pontos id m 19 07 12 00 A A Norm l pontos id a kijelz n lt 04955man cs de el en es fin fr hu it 41 gt pl ro rus sv sk tr indd 418 07 11 10 2 mm CL HALE A Az ra be llit sa a kijelz n HAVE A A 12 24 ra beallit sa a kijelz n 2 Az breszt si id be ll t sa e Nyomja mega amp jel gombot s valassza az breszt si id m dot az LCD kijelz n megjelenik ez az rajel 2
18. In regim setare Micsorati valoarea 4 O pozitie la st nga gt O pozitie la dreapta Introducere 1 Pozitii ale orei exacte Ap sa i tasta pentru a comuta n regim de setare ora exact Ap sa i tasta p n c nd afisajul orelor lumineaz intermitent si mariti sau micsorati valoarea cu ajutorul tastelor verticale cu s geat respectiv 4 Ap sa i din nou tasta 7 c nd afisajul minutelor ncepe s lumineze intermitent si mariti sau micsorati valoarea cu ajutorul tastelor verticale cu s geat 4 respectiv v Ap sa i din nou tasta se pentru a alege intre 12 respectiv 24 ore afisaj prin respectivei taste cu s geat A respectiv v Confirmati setarea prin ap sarea tastei o enDac timp de dou minute nu se efectueaz nici o intrare aparatul revine la setarea ini ial 1 11 IL LILI HAVE A Afisajul orei exacte lt gt el en es fin fr hu it pl pt ro rus sv sk tr indd 598 07 11 59 10 2 ru nn uU HALIE A NICE Afisaj pozitia orelor QUE HALE A NICE Afisaj pozitia minutelor HAVE A NICE Afisaj la alegerea formatului orar de 12 respectiv 24 ore 2 Setarea orei zilnice de desteptare Ap sa i tasta pentru a comuta in regim de despteptare Pe afisaj apare simbolul 3 Ap sa i tasta e c nd
19. a wskazanie min zacznie mruga warto zmniejszy lub zwi kszy za pomoc przycisk w strza ek lub lt gt 37 04955man cs de el en es fin fr hu it nl pl pt ro rus sv sk trindd 378 07 11 10 2 e Ponownie przycisn klawisz aby wybra format zegara 12 lub 24 odpowiedni opcje mo na wybra za pomoc przycisk w strza ek amp lub 4 Wpisy nale y potwierdzi przyciskaj c na koniec przycisk 597 Je eli w ci gu 2 min nie nast pi aden wpis urz dzenie powr ci do ustawie pocz tkowych 1200 HRUE A NICE Wskazanie zegara HAVE A NICE Wskazanie zegara podczas ustawiania godz PM gt 700 ALU f LI N m H MICE Wskazanie zegara podczas ustawiania min HRUE A NICE Wskazanie zegara podczas wyboru formatu 12 lub 24 2 Ustawienie budzika e Przycisn klawisz aby wej do trybu ustawienia czasu budzenia je eli ustawiony jest inny tryb pracy zegara Na wy wietlaczu pojawi sie symbol Przycisn klawisz s a wskazanie godz zacznie mruga warto zmniejszy lub zwi kszy za pomoc przycisk w strza ek 4 lub 9 Przycisn klawisz a wskazanie min zacznie mruga warto zmniejszy lub zwi kszy za pomoc przycisk w strza ek A lub 67 Wpisy nale y potwierdzi przyciskajac na koniec przycisk ser Je eli w ci gu 1 min nie nast pi aden wp
20. a posi o pressionando ou gt e Pressione para apagar a letra intermitente e Pressione para concluir a defini o ou evite pressionar gualguer tecla nos pr ximos 2 minutos m 13 17 12 00 ENGLISH Visor de Acerto de Minutos do Alarme Visor de Defini o de Mensagem 12 00 ABCO Visor de Mensagem Bateria Pressione para o seu interior a patilha para soltar a tampa e introduza duas pilhas AAA de 1 5V Observa o Fora de gualguer modo de defini o pressione de forma a ligar o alarme visor exibe ou deslig lo caso este active pressione gualguer tecla para interromper o alarme Fora de gualguer modo de defini o pressione para a seleccionar SPEED 1 ou SPEED 2 ou SPEED 3 e pressione qualquer tecla para iniciar DEM N TU 0 00 HAVE NICE Visor de Alarme LIGADO 13 17 2 06 SPEED 3 Visor do Acerto de Velocidade 52 lt 04955man cs de el en es fin fr hu it pt ro rus sv sk tr indd 5P8 07 11 gt 10 2 e A 3
21. afi ajul orelor lumineaz intermitent si mariti sau micsorati valoarea cu ajutorul tastelor verticale cu s geat 4 respectiv y Ap sa i din nou tasta ss p n afi ajul minutelor ncepe s lumineze intermitent si mariti sau micsorati valoarea cu ajutorul tastelor verticale cu s geat 4 respectiv Confirmati setarea prin ap sarea tastei 7 Dac timp de dou minute nu se efectueaz nici o intrare aparatul revine la setarea ini ial 19 00 z 0 00 HALIE A HICE Afisaj in regim de desteptare TON A je LILI HANE A HICE Afisajul pozi iei orei destept rii MM 5 Ic N HANE A HICE Afisajul pozi iei minutelor destept rii 3 Intriducerea unui taxt Ap sati concomitent tastele orizontale cu s ge i 4 i gt pentru a ajunge la alegerea limbii din fabric este setat limba englez Cu ajutorul tastelor verticale cu s geti respectiv pute i seta limba dorit puteti alege ntre englez spaniol german francez italian sau A 60 lt 04955man cs de el en es fin fr hu it nl pt ro rus sv sk trindd 608 07 11 10 2 japonez Confirmati setarea prin ap sarea tastei ser Alege i de fiecare dat litera dorit cu ajutorul tastelor vericale cu s geat 4 respectiv iar pentru alegerea literei urm toare deplasa i v cu ajutorul tastei orizontale cu s geat
22. heure d alarme 3 appara t l cran Appuyez sur la touche 5 afin de faire clignoter les heures puis utilisez la touche 4 afin augmenter la valeur ou la touche afin de diminuer la 6 valeur Appuyez nouveau sur la touche se afin de faire clignoter les minutes puis utilisez la touche afin d augmenter la valeur ou A la touche afin de diminuer la valeur Appuyez une derni re fois sur la touche 6 afin de confirmer vos r glages ou n appuyez sur aucune touche pendant deux minutes t 3a n LI CI Affichage en mode alarme 10 lt 04955man cs de el en es fin fr hu it nl ro rus sv sk tr indd 108 07 11 gt 10 2 PIM LILI HALE A HICE Affichage lors du r glage de heure alarme heures gt s Iii NN A HALE A NICE Affichage lors du r glage de heure d alarme minutes 3 Reglage du message Appuyez simultan ment sur les touches et l affichage appara t en anglais utilisez la touche 4 ou 9 afin de s lectionner une autre langue affichage anglais espagnol allemand frangais italien japonais puis appuyez sur la touche 6 7 afin de confirmer votre s lection Utilisez la touche 4 ou w afin de s lectionner la lettre et la touche ou gt afin de vous deplacer d une position autre e Appuyez sur la touche afin de supprimer la lettre gui WA e App
23. ka v rde 1 I normall ge v ckningsfunktion p eller av 2 inst llningsl ge minska v rde En position t v nster gt En position t h ger Instruktion 1 Stalla klockan e Tryck knappen f r att v xla till l get d r klockan st lls e Tryck p knappen tills timindikeringen b rjar blinka och ka eller minska v rdet med hj lp av de vertikala pilknapparna 4 resp 9 e Tryck p knappen igen tills minutindikeringen b rjar blinka och ka eller minska v rdet med hj lp av de vertikala pilknapparna resp e Tryck in knappen e en g ng till f r att v lja mellan 12h eller 24h visning och tryck d p motsvaran e Avsluta med atttrycka p knappen f r att bekr fta det du valt Om det inte sker n gon inmatning under tva minuter terst lls apparaten till de ursprungliga inst llningarna 04955man cs de el en es fin fr hu it pt ro rus sv sk tr indd 298 07 11 lt 29 gt 10 2 13 17 12 00 A Display f r visning av tiden nn J LILI HAVE A Display n r timme st lls in Di o 5 lt gt 5 3 po e ct Di o 5 HAVE MICE Display n r man v ljer 12h eller 24h visning 2 Stalla in v ckningstid e Tryck p knappen 6 3 f r att v xla till l get d r v ckningstiden st lls in Symbolen f7 syns i display
24. respectiv gt la pozi ia urm toare Cu ajutorul tastei pute i terge de fiecare dat litera care lumineaz intermitent Confirmati setarea prin ap sarea tastei ss Dac timp de dou minute nu se efectueaz nici o intrare aparatul revine la setarea ini ial 97 171 IL LILI EMGLISH Afisajul pozitiei minutelor destept rii pm 2 00 IL LILI mis Afigaj la introducerea textului de tepi rii DE N N ic ABCO Afisaj text Baterii Ap sati pe eclis pentru a deschide capacul si introduceti dou baterii de 1 5 V tip AAA V rug m s respectati polarit tile Observatie Pentru activarea destept torului ap sati n regim de functionare tasta 67 simbolul apare pe afisaj respectiv pentru dezactivarea lui Pentru oprirea destept torului cand sun ap sati orice tast Pentru stabilirea vitezei soneriei ap sati n regim de functionare tasta A pute i alege ntre SPEED 2 sau 3 si activati setarea cu orice tast 2 12 00 HRUE NICE Afisaj pentru desteptare ON Afi aj al vitezei soneriei lt 61 04955man cs de el en es fin fr hu it gt pl pt ro rus sv sk tr indd 618 07 11 10 2 hama Hama GmbH amp Co KG D 86651 Mon heim Germany www hama com All listed brands are trademarks of the correspon 00104955 04 10 ding companies Errors and omissions excepted
25. velocit della sveglia In modalit di regolazione per aumentare il valore N 1 In modalit di esercizio sveglia ON OFF 2 In modalit di regolazione per diminuire il valore 4 Una posizione a sinistra Una posizione a destra Istruzioni 1 Impostazione dell ora Premere il tasto per passare alla modalit ora Premere il tasto sen finch l indicazione dell ora non inizia a lampeggiare e aumentare o diminuire il valore mediante i tasti freccia verticali o Premere nuovamente il tasto finch l indicazione dei minuti non inizia a lampeggiare e aumentare o diminuire il valore mediante i tasti freccia verticali A o w Premere nuovamente il tasto Ger per passare tra l indicazione 12 24 ore premendo il relativo tasto freccia 4 o Confermare l immissione premendo poi il tasto Se per due minuti non viene effettuata alcuna immissione l apparecchio ritorna alle impostazioni originarie e 04955man cs de lt el en es fin fr hu it pt ro rus sv sk tr indd 218 07 11 gt 21 10 2 12 00 HAVE A HICE Indicazione del ora SPI IZ LILI HRUE A HICE Indicazione durante la regolazione dell ora Indicazione durante la regolazione dei minuti A NE HAL ER NIC E Indicazione durante la scelta del formato 12 24 ore 2 Impostazione della sveglia e Premere il tasto per passare al
26. zenet be ll t si nyelve zenet be ll t sa a kijelz n m 2 00 ABCO zenet a kijelz n Elemsz ks glet Nyomja meg az elemf szek fedel nek f l t vegye ki a fedlapot s tegyen be az elemf szekbe 2 db AAA tip 1 5 V os elemet Megjegyz s Ha az breszt funkci m k desbe l p nyomja meg a jel gombot a kijelz n ez a jel l that AAS az breszt si funkci kikapcsol s hoz b rmelyik gombot megnyomhatja s az breszt funkci kikapcsol Ha az breszt ra funkci n l megnyomja a 4 jel gombot v laszthatja a SPEED 1 vagy SPEED 2 vagy SPEED 3 breszt s ism tl si funkci t s ha ezt k vet en b rmelyik gombot megnyomhatja az ism tl si funkci m k d sbe l p DE N N za 0 00 HALIE A HICE Ebreszt ra funkci bekapcsol s nak jele a kijelz erny n breszt si ism tl s be llit s nak kijelz se a kijelz erny n lt 04955man cs de el en es fin fr hu it ro rus sv sk tr indd 488 07 11 gt 43 10 2 2 N vod k pou it Zobrazuje as bud k a zopr vu kte rou m zete nastavit pomoc tla tek Zobrazovan symboly 7A zapnut bud k A zobrazen as bud ku 00 00 LCD Displej Key functions ser prepnut do nastavovac ho m du prepnut mezi asem a bud kem textov re im sma e aktu ln znak MODE 1
27. 68 07 11 gt 10 2 nn A LIU HAVE A NICE 0 HAVE A NICE TING s HRUE A NICE YA TT NEI 3 gt va Mg m TOV 4 V SE TO A amp Kar yia mv TOU lt gt
28. 9 10 2 PM ri ri ri I0 00 IC UU ABCO H N HICE Wskazanie tekstu Wy wietlacz przy Baterie ustawionym budziku ON e Aby wyj c baterie nalezy przycisn j zyczek pokrywy zamykaj cej komor baterii W komorze baterii umie ci 2 baterie 1 5 V AAA Uwzgl dni poprawn polaryzacj 1200 SPEED Wy wietlacz przy ustawionej Uwagi cz stotliwo ci d wi ku budzenia Aby aktywowa alarm nale y przycisn klawisz amp Symbol pojawi si na wy wietlaczu lub ponownie przycisn klawisz aby wy czy budzik Aby wy czy sam d wi k budzika nalezy przycisn dowolny klawisz Aby zmieni cz stotliwo d wi ku budzika w trybie pracy zegara nalezy przycisn klawisz do wyboru s 3 cz stotliwo ci SPEED 1 2 lub 3 Funkcj t mo na aktywowa dowolnym przyciskiem 40 e 04955man cs de el en es fin fr hu it pl pt ro rus sv sk tr indd 48 07 11 10 2 lt gt CD Haszn lati tmutat Ez a k sz l k mutatja a pontos id t breszt rak nt s id z t k nt m k dik s ezek a funkci k el re programozhat k a megjel lt c l gombok megnyom s val Szimb lumok a kijelz erny n AS breszt si funkci bekapcsolva I breszt ra funkci d0 00 LCD kijelz Nyom gomb funkci k Ser Tov bb l ptet si m d Pontos id breszt si id tkapesol Be
29. PEED 1 SPEED 2 alebo SPEED3 r chlosti ktorou sa spr va zobraz m DEM N A 0 00 HAVE A NICE Zobrazenie aktivneho budika 13 11 2 06 SPEED 3 Zobrazenie nastavenia 49 04955man cs de el en es fin fr hu it nl pl pt ro rus sv sk tr indd 4 8 07 11 10 2 e Manual de instru es Este produto exibe as horas e a 4 mover para a posic o esquerda hora e mensagem de alarme todas capazes de serem definidas atrav s gt mover para a posic o direita de teclas existentes no produto m Instruc es Simbolos do visor 1 defini o de horas normais zA visor de alarme ligado e Pressione 3 para seleccionar o visor da fun o de alarme modo de horas normais Pressione hora intermitente e 08 88 pressione 4 ajustar para cima ou ajustar para baixo e Pressione novamente MINUTE Visor LCD intermitente e pressione A Fun es principais acertar para cima ou acertar W para baixo ser entrar no modo de definic o Pressione novamente m seleccione 12H ou 24H 1 alternar entre a hora pressionando A ou N alarme e Pode concluir defini o 2 modo mensagem apagar pressionando de novo e ou a letra intermitente pressionando gualguer tecla no u espaco de 2 minutos A 1 modo normal seleccionar velocidade 2 modo de defini o ajustar pm c ATI para baixo IL LILI HAVE A NICE v 1 vis
30. a ya ok tusu ile azalt n Dakika g stergesi yan p s nmeye ba layana kadar yeniden S tu una bas n ve de eri yukar ya ok 4 tu u ile art r n ya da a a ya ok tusu ile azalt n Saat bi imini 12 ya da 24 saat olarak se mek i in yeniden 7 tu una basin ve yukar ya 4 ya da y a a ya ok tu lar na bas n Daha sonra da girilen de eri Se tu u ile onaylay n ki dakika s re ile herhangi bir tu a bas lmaz ise cihaz daha nceki ayarlar na geri d ner 19 00 ic LIU HAVE A NICE Saat g stergesi LILI HAVE NICE Saat ayarlan rken g sterge 56 lt 04955man cs de el en es fin fr hu it nl pl pt ro rus sv sk tr indd 568 07 11 gt 10 2 10 HALE A NICE Dakika ayarlanirken g sterge gt NA x HAVE A NICE 12 ya da 24 saat bicimi secilirken g sterge 2 Alarm ayari Alarm moduna ge mek i in gt tu una basin sembol g r n r Saat g stergesi yan p s nmeye ba layana kadar tu una bas n ve de eri yukar ya ok A tusu ile art r n ya da a a ya ok w tu u ile azalt n Dakika g stergesi yan p s nmeye ba layana kadar yeniden e tu una bas n ve de eri yukar ya ok A tu u ile art r n ya da a a ya ok y tu u ile azalt n Daha sonra da girilen de eri se tu u ile onaylay n ki dakika s re ile herhangi bir tu a bas lmaz ise ci
31. and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied lt 04955man cs de el en es fin fr hu it gt pl pt ro rus sv sk tr indd 218 07 11 10 2
32. bzw Dr cken Sie erneut die Taste um zwischen 12 oder 24 stiindiger Zeitanzeige zu w hlen indem Sie die entsprechende Pfeiltaste dr cken 4 bzw w e Best tigen Sie Ihre Eingabe indem Sie abschlie end die Taste 5 7 driicken gt 10 2 Falls zwei Minuten lang keine Eingabe erfolgt wird das Ger t auf die urspr nglichen Einstellungen zuriickgesetzt 12 00 HAVE NICE Anzeige der Uhrzeit UU HAVE A MILE Anzeige beim Stellen der Stunde m tei HAVE A NICE Anzeige beim Stellen der Minute Zeitformats N Si PM 2 E HALE A NICE Anzeige bei der Auswahl des 12 bzw 24 stiindigen 2 Einstellen der Weckzeit Dr cken Sie die Taste um in den Weckmodus zu wechseln Auf der Anzeige erscheint das Symbol Dr cken Sie die Taste 7 bis die Stundenanzeige zu blinken beginnt und erh hen oder verringern Sie den Wert mithilfe der vertikalen Pfeiltasten 4 bzw Dr cken Sie erneut die Taste 57 bis die Minutenanzeige zu blinken beginnt und erh hen oder verringern Sie den Wert mithilfe der vertikalen Pfeiltasten 4 bzw Best tigen Sie Ihre Eingabe indem Sie abschlie end die Taste dr cken Falls zwei Minuten lang keine Eingabe erfolgt wird das Ger t auf die urspr nglichen Einstellungen zur ckgesetzt ee Anzeige im Weckmodus lt gt 104955ma
33. d n nastavte stla en m 4 nahor alebo amp nadol e Stla te se op rovnak m sp sobom nastavte min ty e Pre dokon enie nastavenia stla te op alebo 2 min ty nepou vajte iadne tla idlo 13 nn a IL LILI HALE MICE Zobrazenie budika PM JE WU HAVE A NICE Nastavenie hodin budika AT s Ie HRUE A HICE LULU Nastavenie minut budika Nastavenie spravy Stla te 4 z rove displej zobraz angli tinu a stla en m 4 alebo tw vyberte jazyk znakov sadu pod a potreby anglicky panielsky nemecky franc zsky taliansky japonsky a stla te pre potvrdenie v beru e Vyberte znak pomocou 5 alebo atla idlami alebo gt poz ciu e Stla te 6 5 pre vymazanie blika j ceho znaku e Pre dokon enie nastavenia stla te op e alebo 2 min ty nepou vajte iadne tla idlo 48 04955man cs de el en es fin fr hu it nl ro rus sv sk tr indd 488 07 11 lt gt 10 2 ZEE pu D gg 12 00 ENGLISH Nastavenie min t bud ka Zobrazenie spr vy Bat rie Po otvoren priestoru pre bat rie vlozte dve AAA 1 5V bat rie Pozn mka V be nom re ime stla te y pre aktiv ciu bud ka displej zobraz M alebo deaktiv ciu Pokia bud k zvon stla te ak ko vek tla idlo pre jeho zastavenie e V be nom re ime stla te 5 pre v ber S
34. despertador est activa 00 00 Pantalla LCD Funciones principales ser Tecla para cambiar al modo de ajuste y para confirmar los ajustes oo 1 Tecla para cambiar entre los modos de hora y despertador 2 En modo de texto borrar letras parpadeantes A 1 En modo de funcionamiento N seleccionar velocidad del despertador 2 En modo de ajuste aumentar el valor 1 En modo de funcionamiento id activar o desactivar el despertador 2 En modo de ajuste reducir el valor 4 Una posici n hacia la izquierda ZE NT gt Una posici n hacia la derecha Instrucciones 1 Ajuste de la hora Pulse la tecla para cambiar al modo de hora Pulse la tecla 7 hasta que el indicador de las horas comience a parpadear y aumente o disminuya el valor con las teclas de flecha verticales 4 y w Pulse de nuevo la tecla se hasta que el indicador de los minutos comience a parpadear y aumente o disminuya el valor con las teclas de flecha verticales 4 y y Pulse de nuevo la tecla para seleccionar la indicaci n horaria de 12 0 24 horas lt 04955man cs de el en es fin fr hu it gt pl pt ro rus sv sk tr indd 188 07 11 10 2 e Confirme los valores introducidos 2 Ajuste de la hora de alarma del pulsando finalmente la tecla ss despertador En caso de que no realice ninguna entrada durante dos minutos el aparato volver a los ajustes origi
35. disponibles SPEED 1 2 y 3 y active la opci n elegida con una tecla cualquiera 3 1 HALE A NICE Indicador con el despertador ajustado ON BEN N 12 00 SPEED 3 Indicador al adaptar la velocidad del despertador 16 lt gt 04955man cs de el en es fin fr hu it nl pl pt ro rus sv sk tr indd 168 07 11 10 2 Wp Gebruiksaanwijzing e Dit product geeft de tijd de wektijd en evt een tekst die met het toetsenbord is ingevoerd aan Displaysymbolen 24 Dit symbool verschijnt als de wekker gesteld is Dit symbool verschijnt bij een actieve wekfunctie LCD Hoofdfuncties ser Met deze knop gaat u naar de instelmodus of bevestigt u de instelling os 1 Met deze knop kunt u N switchen tussen tijd en wektijdmodus 2 In de tekstmodus kuntu de knipperende letters ermee wissen A 1 In de bedrijfsmodus e Druk de knop in tot de Gy 1 n de bedrijfsmodus m wekker aan of uit 2 In de instelmodus waarde verlagen 4 Met deze knop gaat u n positie naar links Met deze knop gaat u n positie naar rechts Gebruiksaanwijzing 1 Instellen van de tijd e Druk op de knop om naar de tijdmodus te gaan uurweergave begint te knipperen en verhoog of verlaag de waarde met behulp van de pijltjes voor omhoog en omlaag 4 resp v Druk opnieuw de knop in tot de minutenweergave begint te knipperen en verhoog of verlaa
36. en Tryck p knappen tills timindikeringen b rjar blinka och ka eller minska v rdet med hj lp av de vertikala pilknapparna 4 resp y Tryck p knappen igen tills minutindikeringen b rjar blinka och ka eller minska v rdet med hj lp av de vertikala pilknapparna 4 resp Avsluta med att trycka p knappen ser f r att bekrafta det du valt Om det inte sker nagon inmatning under tv minuter terst lls apparaten till de ursprungliga inst llningarna HRUE A mig Display i v ckningsl ge I D JE YU HAVE A NICE Display n r timme i v ckningstiden st lls in 30 lt 04955man cs de el en es fin fr hu it pt ro rus sv sk tr indd 308 07 11 gt 10 2 SA 6 2 PM CS YN HALE A NICE Display nar minuti v ckningstiden st lls in 3 L gga in en text e Tryck in de horisontella pilknapparna lt och gt samtidigt f r att komma till sprakvalet engelska st lldes in vid tillverkningen Valj det sprak du vill ha med hj lp av de vertikala pilknapparna 4 och amp du kan valja mellan engelska spanska tyska franska italienska eller japanska Tryck p knappen f r att bekrafta valet V lj bokstaven du beh ver med hj lp av de vertikala pilknapparna resp w och anv nd de horisontella pilknapparna 4 resp gt f r att g vidare till platsen dar nasta bokstav s
37. g de waarde met behulp van de pijltjes voor omhoog en omlaag resp Druk opnieuw de knop 65 in om te kiezen tussen het 12 of 24 weksnelheid selecteren uursformaat U doet dat door de 2 In de instelmodus pijltjestoets of w inte waarde verhogen drukken 17 lt gt 04955man cs de el en es fin fr hu it nl ro rus sv sk trindd 178 07 11 10 2 Bevestig uw invoer door vervolgens op Se te drukken Als er gedurende twee minuten niets wordt ingevoerd keert het toestel terug naar de oorspronkelijke instellingen m JT 12 00 Weergave van de tijd HAVE A MILE Weergave bij het instellen van de uren u YU U ef 1f SIX HALE A HICE Weergave bij het instellen van de minuten Weergave bij de selectie van het 12 resp 24 uursformaat 2 Instellen van de wektijd Druk op de knop om naar de wekmodus te gaan Op het scherm verschijnt het symbool 3 Druk de knop 6 in tot de uurweergave begint te knipperen en verhoog of verlaag de waarde met behulp van de pijltjes voor omhoog en omlaag 2 resp Druk opnieuw de knop 5 in tot de minutenweergave begint te knipperen en verhoog of verlaag de waarde met behulp van de pijltjes voor omhoog en omlaag 4 resp y Bevestig uw invoer door vervolgens op 7 te drukken Als er gedurende twee minuten niets wordt ingevoerd keert het toestel ter
38. haz daha nceki ayarlar na geri d ner 03 11 2 00 HALIE A NICE rm modundaki g sterge A D unn a UL BuU HAVE A HICE Alarm zaman n n saat de erini ayarlarken g sterge z Qui HALE A HICE Alarm zamaninin dakika de erini ayarlarken g sterge 3 Bir metin girilmesi Dil se imine girmek i in ayn zamanda sola ok 4 ve sa a ok gt tu lar na bas n fabrikada ngilizce ayarlanm t r Yukar ya ok 4 ya da a a ya ok tu lar na basarak istenen dili se in mevcut diller ngilizce spanyolca Almanca Frans zca talyanca veya Japonca Se ilen dili tu u ile onaylay n lt 57 gt 104955man_cs_de_el_en_es_fin_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_rus_sv_sk_tr indd 578 07 11 10 2 stenen harfi yukar ya ok 4 ya da a a ya ok tu u ile se in ve bir sonraki harfi girmek zere sola ok ya da sa a ok 4 tusu ile bir sonraki basama a ge in Yan p s nen harfleri tu u ile silebilirsiniz Daha sonra da girilen de eri tu u ile onaylay n ki dakika s re ile herhangi bir tu a bas lmaz ise cihaz daha nceki ayarlar na geri d ner 130m ic LILI EMGLISH Alarm zamaninin dakika degerini ayarlarken g sterge Metin girisindeki g sterge en 12 00 ABCO G sterilen metin Pil Kapa a mak i in mandala bas n ve iki adet AAA tipi 1 5 V pil yerle tiri
39. hteen minuuttiin laite palautuu alkuper isiin asetuksiin e el en es fin fr hu it pl pt ro rus sv sk trindd 388 07 11 33 10 2 N Paina sv n pp int kunnes 2 00 tuntilukema alkaa vilkkua ja N N _ suurenna tai pienenn arvoa HAVE A NICE pystynuolin pp imill 4 tai Kellonajan n ytt Paina uudelleen ser n pp int kunnes minuuttilukema alkaa vilkkua ja suurenna tai pienenn N N R arvoa pystynuolin pp imill 2 HAVE A NICE ti Vahvista valinta painamalla lopuksi se n pp int Jos et paina mit n n pp int kahteen minuuttiin laite palautuu m IE A HIC E alkuper isiin asetuksiin Naytt minuutteja asetettaessa pm 10 00 NAS P z Sat HALE Tum Naytt tunteja asetettaessa PM o 1000 V Dj LIU V N HAL JE A HICE N ytt her tystilassa N ytt valittaessa ajan n ytt 12 tai 24 tunnin muodossa pu AN 2 06 2 Her tysajan asettaminen H LIE A MICE e Siirry her tystilaan painamalla woj n pp int N yt lle tulee N ytt her tysajan symboli 3 tuntim r asetettaessa 34 04955man cs de el en es fin fr hu it nl pl pt ro rus sv sk tr indd 348 07 11 10 2 MT TT MIL HALE A NICE N ytt her tysajan minuuttim r asetettaessa 3 Tekstin sy tt minen Siirry kielen valintaan painamalla samanaikaisesti vaakanuo
40. imell z ICU A NICE N ytt kun her tys on asetettu ON m 11 107 ic ULI SPEED 3 N ytt her tysnopeutta asetettaessa 36 e 04955man cs de el en es fin fr hu it nl pt ro rus sv sk tr indd 368 07 11 10 2 Instrukcja obs ugi e Zegar wskazuje aktualny czas godz budzenia oraz wpisany za pomoca klawiatury tekst Wy wietlane symbole 38 Symbol jest wy wietlany przy ustawionym budziku Symbol jest wy wietlany przy aktywnej funkcji budzenia Wy wietlacz LCD Gtowne funkcje ser Przycisk zmiany trybu pracy lub potwierdzanie ustawie 1 Przycisk zmiany czasu i budzika 2 W trybie tekstu kasowanie migaj cej litery 4 1 Wtrybie pracy wyb r czestotliwosci d wi ku budzika 2 Tryb ustawien zmiana warto ci 1 W trybie pracy budzik w czony wy czony 2 W trybie ustawie zmniejszenie warto ci Pozycja w lewo przeskok o literke w trybie wpisywania tekstu gt Pozycja w prawo przeskok o literk w trybie wpisywania tekstu Instrukcja obs ugi 1 Ustawienie czasu Przycisn klawisz gt aby wej do trybu ustawienia czasu je eli ustawiony jest inny tryb pracy zegara Przycisn klawisz se a wskazanie godz zacznie mruga warto zmniejszy lub zwi kszy za pomoc przycisk w strza ek 2 lub Ponownie przycisn klawisz 6 7
41. is urz dzenie powr ci do ustawie pocz tkowych 38 lt 04955man cs de el en es fin fr hu it ro rus sv sk tr indd 388 07 11 gt 10 2 z 12 00 No HALE IEE Wskazanie budzika LIU HALE A HICE Wskazanie zegara podczas wyboru godz budzenia MT fv Ici eM LY HRUE A NICE Wskazanie zegara podczas wyboru min budzenia 3 Wpisywanie tekstu Jednocze nie nale y przycisn klawisze strza ek poziomych 4 i P aby przej do ustawie j zyka fabrycznie ustawiono j zyk angielski Za pomoc strza ek pionowych 4 lub amp nalezy wybra odpowiedni j zyk do wyboru jest angielski hiszpa ski niemiecki francuski w oski lub japo ski Wyb r nale y zatwierdzi przyciskiem Ge Nast pnie za pomoc strza ek pionowych nalezy wybra odpo wiednie litery 4 lub w Aby przeskoczy do nast pnej literki nalezy u y przycisk w strza ek poziomych lub Za pomoc przycisku mo na skasowa literk Na zako czenie nalezy przycisn klawisz se aby zatwierdzi wyb r Je eli w ci gu 2 min nie nast pi aden wpis urz dzenie powr ci do ustawie pocz tkowych m 7 101 ic LILI ENGLISH Wskazanie ustawienia jezyka Wskazanie przy wpisywaniu tekstu 04955man cs de el en es fin fr hu it nl ro rus sv sk tr indd 388 07 11 lt gt 3
42. ition left gt move position right Instruction normal time setting Press i to select normal time mode Press se hour flashing and press adjust upward or 4 adjust downward Press sen again MINUTE flashing and press A adjust upward or adjust downward e Press sen again select 12H or 24H by pressing A or amp To finish setting by press sen again or no keys is pressed within 2 minutes 12 00 HALE HICE Normal Time Display CU HAUE A NICE Hour Adjust Display gt 104955man_cs_de_el_en_es_fin_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_rus_sv_sk_tr indd 618 07 11 10 2 m TIM LILI HRUE A HICE Minute Adjust Display Alarm Hour Adjust Display gt s iei HAL JE A E HALE A MICE 12H 24H Adjust Display Alarm Minute Adjust Display 2 Alarm time setting 3 Message setting e Press to select alarm time Press 9 and together mode LCD will show 3 display shows English and press e Press 57 HOUR flashing and 2 4 or Gy to select which press adjust upward or amp adjust language you want from English downward Spanish german French Italian e Press ss again MINUTE flashing Japanese and then Press to and press 4 adjust upward or amp confirm adjust downward To select letters by pressing 4 e To finish setting by press or y and move position by press again or no keys is pressed within W or g
43. ka l ggas in e Med hj lp av knappen kan du ta bort den bokstav som blinkar e Avsluta med att trycka p knappen se f r att bekr fta det du valt Om det inte sker n gon inmatning under tv minuter terst lls apparaten till de ursprungliga inst llningarna 7 10 ic LILI EHGLISH Display n r minut v ckningstiden st lls in Display vid textinmatningen 7 1 ic ABCO Display text Batteri Tryck p fliken f r att ta loss luckan och l gg in tv 1 5 V batterier av typen AAA Se till att polriktningen blir r tt n r detta g rs gt 04955man cs de el en es fin fr hu it nl pl pt ro rus sv sk tr indd 318 07 11 31 Kommentar e Tryck p knappen i normall get f r att aktivera v ckningsfunktionen symbolen k visas i displayen eller f r att deaktivera den N r du ska st nga av v ckningssignalen sj lv vid tiden f r v ckningen trycker du p vilken knapp som helst Tryck p knappen i normall ge f r att l gga fast hastigheten hos v ckningssignalen v lj mellan SPEED 1 2 eller 3 och aktivera valet med vilken knapp som helst pon am T E Symbol nar v ckarklockan har st llts ON I0 UU SPEED Display nar v ckningshastigheten anpassas 32 04955man cs de el en es fin fr hu it nl pl pt ro rus sv sk tr indd 38 07 11 10 2 04955man cs de GIN Pistoke
44. la modalit SEE Sul display appare il simbolo 3 Premere il tasto 7 finch l indicazione dell ora non inizia a lampeggiare e aumentare o diminuire il valore mediante i tasti freccia verticali 4 o V Premere nuovamente il tasto finch l indicazione dei minuti non inizia a lampeggiare e aumentare o diminuire il valore mediante i tasti freccia verticali Confermare l immissione premendo poi il tasto s 7 Se per due minuti non viene effettuata alcuna immissione l apparecchio ritorna alle impostazioni originarie AN a I UU HAVE NICE Indicazione in modalit sveglia SET LL HALE A HICE Indicazione durante la regolazione delle ore della sveglia 22 lt 04955man cs de el en es fin fr hu it gt pl pt ro rus sv sk tr indd 2P8 07 11 10 2 HALIE A NICE Indicazione durante la regolazione dei minuti della sveglia 3 Immissione di un testo e Premere contemporaneamente i tasti freccia orizzontali lt e per an dare alla selezione della lingua di fabbrica impostato l inglese Mediante i tasti freccia verticali A e selezionare la ingua desiderata inglese spagnolo tedesco francese italiano o giapponese Confermare la selezione premendo il tasto Mediante i tasti freccia verticali o v scegliere le lettere desiderate e spostarsi mediante i tasti freccia orizzontali o gt per immet
45. laturi tuote n ytt kellonajan her tysajan ja mahdollisesti n pp imist n avulla kirjoitetun tekstin Nayt n symbolit 24 Symboli joka n kyy n yt ll kun her tys on asetettu 2 Symboli joka n kyy n yt ll kun her tystoiminto on aktiivinen 00 00 LCD n ytt P toiminnot _ N pp in jolla siirryt n ser asetustilaan tai vahvistetaan asetuksia 1 N pp in jolla siirryt n kellonaikatilasta her tysaika tilaan tai p invastoin Tekstitilassa poista vilkkuvat kirjaimet N K ytt tilassa valitse her tysnopeus Asetustilassa suurenna arvoa N Gy 1 K ytt tilassa i her tys p lle tai pois 2 Asetustilassa arvoa yksi merkkipaikka vasemmalle yksi merkkipaikka oikealle Ohje 1 Kellonajan asettaminen Siirry tarvittaessa kellonaikatilaan painamalla n pp int e Paina 7 n pp int kunnes tuntilukema alkaa vilkkua ja suurenna tai pienenn arvoa pystynuolin pp imill tai 9 Paina uudelleen 7 n pp int kunnes minuuttilukema alkaa vilkkua ja suurenna tai pienenn arvoa pystynuolin pp imill 4 tai Gy Valitse kellonajan n ytt 12 tai 24 tunnin muodossa painamalla uudelleen S n pp int ja sen j lkeen vastaavaa nuolin pp int tai Vahvista valinta painamalla lopuksi ser n pp int Jos et paina mit n n pp int ka
46. lin pp imi ja tehdasasetuksena on englanti Valitse pystynuolin pp imill 4 tai v haluamasi kieli vaihtoehdot ovat englanti espanja saksa ranska italia ja japani Vahvista valinta painamalla se n pp int Valitse haluamasi kirjaimet pystynuolin pp imill tai V ja siirry seuraavan kirjaimen sy tt mist varten seuraavaan merkkipaikkaan vaakanuolin pp i mill tai gt os n pp imell voit poistaa kulloinkin vilkkuvan kirjaimen Vahvista valinta painamalla lopuksi se n pp int Jos et pa ina mit n n pp int kahteen minuuttiin laite palautuu alkuper isiin asetuksiin 12 00 ENGLISH N ytt her tysajan minuuttim r asetettaessa N ytt teksti sy tett ess RECO Tekstin n ytt Paristot Avaa kansi painamalla kielekett ja aseta lokeroon kaksi 1 5 V n AAA paristoa Tarkista ett navat tulevat oikein p in 35 04955man cs de el en es fin fr hu it nl pl pt ro rus sv sk tr indd 38 07 11 10 2 Huomautus Ota her tys k ytt n tai poista se k yt st painamalla k ytt tilassa n pp int n yt lle tulee symboli Jos haluat heratyshetkell katkaista her tys nen itse paina mit tahansa n pp int M rit her tyssignaalin nopeus painamalla k ytt tilassa A n pp int vaihtoehdot SPEED 1 2 ja 3 ja valitse vaihtoehto mill tahansa n pp
47. ma idioma ingl s ajustado de fabrica Seleccione el idioma deseado con las teclas de flecha verticales 4 y amp puede elegir entre ingl s espafiol alem n franc s italiano o japon s Para confirmar la selecci n pulse la tecla 6 Seleccione la letra deseada con las teclas de flecha verticales 4 y Y y pase a la siguiente posici n para introducir la siguiente letra con las teclas de flecha horizontal 6 e Con la tecla puede borrar la letra parpadeante correspondiente e Confirme los valores introducidos pulsando finalmente la tecla En caso de que no realice ninguna entrada durante dos minutos el aparato volver a los ajustes originales 2 10 2 00 EMGLISH Indicador al ajustar los minutos de e la hora de alarma del despertador Indicador de texto e 04955man cs de el en es fin fr hu it nl pt ro rus sv sk tr indd 1 8 07 11 10 2 Pila Pulse la leng eta para desbloquear la cubierta e introduzca dos pilas de 1 5 V del tipo AAA Al hacerlo preste atenci n a la correcta orientaci n de la polaridad Observaciones En modo de funcionamiento pulse la tecla para activar el despertador el simbolo ZA aparecer en la pantalla o para desactivarlo Parar desactivar la alarma del despertador cuando suene pulse una tecla cualquiera e En modo de funcionamiento pulse la tecla para establecer la velocidad de la se al del despertador velocidades
48. n Kutuplar n do ru olmas na dikkat edin Not al ma modunda tu una basin ve alarm etkinle tirin 24s sembol g r n r ya da devre d b rak n Alarm zaman nda alarm sesini kapatmak i in herhangi bir tu a bas n al ma modunda 4 tusu ile alarm sinyalinin h z n tespit edin iste e ba l olarak SPEED 1 2 veya 3 ve bu se ene i herhangi bir tu ile etkinle tirin m BEN N TU 0 00 HAVE NICE Alarm ayarland nda g sterge ON pu D g g ui ic LILI SFEED S Alarm hizi ayarlanirken g sterge 90 lt 04955man cs de el en es fin fr hu it pt ro rus sv sk tr indd 588 07 11 gt 10 2 04955man cs de lt Instructiuni de utilizare Acest produs arat ora exact ora de desteptare si n anumite cazuri un text introdus Simboluri afisate zA Simbol afi at pentru desteptare Simbol afi at c nd desteptarea este activat 00 00 Afisaj LCD Functii de baz ser Tast pentru comutarea n regim setare respectiv pentru confirmarea set rilor 1 Tast pentru comutarea ntre regim setare or exact si regim setare desteptare n regim text tergerea literelor care lumineaz intermitent N In regim func ionare setati viteza de tepi rii In regim setare mariti valoarea M In regim functionare destept tor nchis sau deschis
49. n_cs_de_el_en_es_fin_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_rus_sv_sk_tr indd 318 07 11 10 2 m TIM LILI HAVE A Anzeige beim Stellen des Stundenwerts der Weckzeit MT a do WHS HALE NICE Anzeige beim Stellen des Minutenwerts der Weckzeit 3 Eingeben eines Texts Dr cken Sie gleichzeitig die horizontalen Pfeiltasten lt und gt um in die Sprachauswahl zu gelangen werkseitig ist Englisch eingestellt W hlen Sie mithilfe der vertikalen Pfeiltasten bzw V die gewiinschte Sprache aus Sie haben die Wahl zwischen Englisch Spanisch Deutsch Franz sisch Italienisch oder Japanisch Best tigen Sie die Auswahl indem Sie die Taste 7 dr cken e W hlen Sie jeweils den gewiinschten Buchstaben mithilfe der vertikalen Pfeiltasten 4 bzw amp aus und gehen Sie zur Eingabe des Folgebuchstabens mithilfe der horizontalen Pfeiltasten 4 bzw gt zur n chsten Stelle weiter e Mithilfe der Taste k nnen Sie den jeweils blinkenden Buchstaben l schen e Best tigen Sie Ihre Eingabe indem Sie abschlie end die Taste se dr cken Falls zwei Minuten lang keine Eingabe erfolgt wird das Ger t auf die urspr nglichen Einstellungen zur ckgesetzt m 12 00 ENGLISH Anzeige beim Stellen des Minutenwerts der Weckzeit Anzeige bei der Texteingabe 13 17 12 00 RECO Anzeige Text 4 lt 04955man cs de el en es fin fr hu it nl pl pt ro rus s
50. nales 13 11 12 00 Indicador de la hora PM o HAVE A Indicador ajustar la hora IL TIL HAVE A NICE Indicador al ajustar los minutos IL MN HALE A NICE Indicador al seleccionar el formato horario de 12 o 24 horas Pulse la tecla para cambiar al modo de despertador En la pantalla aparecer el s mbolo M Pulse la tecla sv hasta que el indicador de las horas comience a parpadear y aumente o disminuya el valor con las teclas de flecha verticales 4 y y Pulse de nuevo la tecla 5 hasta que el indicador de los minutos comience a parpadear y aumente o disminuya el valor con las teclas de flecha verticales 4 y w Confirme los valores introducidos pulsando finalmente la tecla 597 En caso de que no realice ninguna entrada durante dos minutos el aparato volver a los ajustes originales jn i IC UL HALE NICE Indicador en modo de despertador 14 04955man cs de el en es fin fr hu it nl pl pt ro rus sv sk tr indd 148 07 11 10 2 m TIM LILI HALE A NICE Indicador al ajustar las horas de la hora alarma del despertador N fs a o y HALE A NICE Indicador al ajustar los minutos de la hora alarma del despertador 3 Introducci n de un texto Pulse al mismo tiempo las teclas de flecha horizontales 4 gt para acceder ala selecci n del idio
51. or de modo normal alarme ligado ou desligado Visor de Horas Normal 2 modo de defini o acertar para baixo 90 04955man cs de el en es fin fr hu it nl pl pt ro rus sv sk tr indd 508 07 11 10 2 Sq 70l HA LIE A NICE Visor de Acerto da Hora IC UU HAVE A NICE HRUE A MILE Visor de Acerto de 12H 24H 2 Defini o da hora de alarme e Pressione para seleccionar o modo de hora de alarme o LCD ir exibir e Pressione HORA intermitente e pressione 4 acertar para cima ou amp acertar para baixo e Pressione 57 novamente MINUTE intermitente e pressione 4 acertar para cima ou v acertar para baixo e Pode concluir a defini o pressionando de novo 57 ou n o pressionando qualquer tecla no espa o de 2 minutos i IC UU HALIE A E Visor do Modo de Alarme 206 LU HAVE A NICE Visor de Acerto da Hora de Alarme pu s lei HALE A NICE Visor de Acerto de Minutos do Alarme 3 Defini o de Mensagem Pressione lt e em simult neo o visor ir exibir em Ingl s e pressione ou para seleccionar qual o idioma que deseja entre Ingl s Espanhol Alem o Franc s ltaliano Japon s lt gt 104955man_cs_de_el_en_es_fin_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_rus_sv_sk_tr indd 518 07 11 51 10 2 e pressione 7 para confirmar e Para seleccionar letras pressione 4 ou e desloque
52. se 2 en mode de r glage augmentation des chiffres 1 en mode normal affichage alarme activ e ou d sactiv e 2 en mode de r glage diminution des chiffres 4 deplacement de la position vers la gauche gt d placement de la position vers la droite Instructions 1 R glage de l heure e Appuyez sur la touche afin de s lectionner le mode heure e Appuyez sur la touche afin e de faire clignoter les heures puis utilisez la touche 4 afin d augmenter la valeur ou la touche afin de la diminuer e Appuyez nouveau sur la 6s touche afin de faire clignoter les minutes puis utilisez la touche 4 afin d augmenter la valeur ou la w touche afin de la diminuer e Appuyez nouveau sur la touche afin de s lectionner le mode d affichage 12 h ou 24 h l aide de la touche 4 ou lt gt 04955man cs de el en es fin fr hu it nl pl pt ro rus sv sk tr indd 918 07 11 10 2 e Appuyez une derni re fois sur la touche 6 7 afin de confirmer vos r glages ou n appuyez sur aucune touche pendant deux minutes 1200 HRUE A NICE Affichage de heure HAL JE A NICE Affichage lors du r glage de heure O Je 0 IHK HAVE HICE Affichage du r glage des minutes i a Affichage lors du r glage du mode 12h 24 2 R glage de heure alarme e Appuyez sur la touche afin de s lectionner le mode de r glage de l
53. t 2 minutes Press gt gt to delete the letter in flash e Press 55 to finish setting or no keys is pressed within 2 minutes DER N IL LILI HALE A NICE Alarm Mode Display 04955man cs de el en es fin fr hu it nl pl pt ro rus sv sk tr indd 718 07 11 10 2 In none setting mode press 4 to select SPEED 1 or SPEED 2 or SPEED 3 and then press any key to start m 13 17 12 00 ENGLISH Alarm Minute Adjust Display m 0097 0007 T 0 00 Alarm Display Setting Message Display 10 00 SPEED 3 Speed Adjust Display Message Display Battery Press tab in to release cover and then insert two AAA 1 5V batteries Remark In none setting mode press y to switch alarm on display shows gt lt or alarm off if it alarms press any key to stop alarms 04955man cs de el en es fin fr hu it nl pl pt ro rus sv sk tr indd 818 07 11 10 2 E Mode d emploi Cet appareil indique l heure l heure d alarme et le message que vous pouvez r gler l aide des touches Symboles d affichage 24 symbole alarme activ e symbole pour la fonction alarme 00 00 Ecran LCD Fonctions des touches ser acc s au mode de r glage o 1 commutation entre mode A heure et mode alarme 2 en mode message suppression de la lettre qui clignote 4 1 en mode normal s lection de a vites
54. tere le lettere successive Con il tasto possibile cancellare le lettere lampeggianti Confermare l immissione premendo poi iltasto 6 Se per due minuti non viene effettuata alcuna immissione l apparecchio ritorna alle impostazioni originarie m 13 17 12 00 ENGLISH Indicazione durante la regolazione dei minuti della sveglia 12 00 Indicazione durante l immissione di testo ABCO Indicazione testo Batteria Premere sulla linguetta per sbloccare il coperchio e inserire due batterie tipo AAA da 1 5 V Attenzione alla corretta polarit lt 04955man cs de el en es fin fr hu it ro rus sv sk tr indd 288 07 11 gt 23 10 2 Nota In modalit di esercizio premere il tasto y per attivare o disattivare la sveglia sul display appare il simbolo 348 Per disattivare la sveglia quando suona premere un tasto qualsiasi n modalit di esercizio premere il tasto A per stabilire la velocit del segnale di sveglia a scelta SPEED 1 2 03 e attivare l opzione con un tasto qualsiasi m MM TE 0 00 HAVE NICE Indicazione con la sveglia impostata ON 77 177 sa ic LILI SPEED 5 Indicazione durante la regolazione della velocit della sveglia 24 e 04955man cs de el en es fin fr hu it nl pt ro rus sv sk tr indd 2118 07 11 10 2
55. ug naar de oorspronkelijke instellingen 18 gt 04955man cs de el en es fin fr hu it nl pl pt ro rus sv sk tr indd 188 07 11 10 2 a IL UL AVE A NICE Weergave in de wekmodus Ann HALE HICE Weergave bij het instellen van de uren voor de wektijd s HOT HALE A NICE MA Weergave bij het instellen van de minuten voor de wektijd 3 Invoeren van een tekst e Druk tegelijkertijd de pijltjestoetsen voor links en rechts gt in om naar de taalselectie te gaan in de fabriek is Engels ingesteld Selecteer met de pijltjestoetsen voor omhoog 4 of omlaag v de gewenste taal u kunt kiezen uit Engels Spaans Duits Frans Italiaans of Japans Bevestig de selectie door se in te drukken Selecteer de gewenste letters met behulp van de pijltjestoetsen voor omhoog resp omlaag ga voor de invoer van de volgende letter naar de volgende positie met 4 of b Met behulp van de knop de knipperende letter Bevestig uw invoer door vervolgens op te drukken Als er gedurende twee minuten niets wordt ingevoerd keert het toestel terug naar de oorspronkelijke instellingen pu c N IL LILI EMGLISH Weergave bij het instellen van de minuten voor de wektijd 12 00 sie Weergave bij tekstinvoer wistu 04955man cs de el en es fin fr hu it nl pl pt ro rus sv sk tr indd 198 07 11
56. uyez une derni re fois sur la touche afin de confirmer vos r glages ou n appuyez sur aucune touche pendant deux minutes ENGLISH Affichage lors du r glage de heure alarme minutes 12 00 m Affichage lors du r glage du message 1 00 HELD Affichage du message Piles Appuyez sur la languette afin d ouvrir le compartiment piles et ins rez deux piles LR03 AAA 1 5 V e 04955man cs de el en es fin fr hu it nl pt ro rus sv sk tr indd 118 07 11 10 2 Remarque e En mode normal appuyez sur la touche pour activer l alarme ZA appara t l cran ou pour la d sactiver lorsque l alarme retentit appuyez sur n importe quelle touche afin de l arr ter En mode normal appuyez sur la touche afin de s lectionner la vitesse SPEED 1 SPEED 2 ou SPEED 3 puis appuyez sur n importe quelle touche afin de confirmer votre s lection z IC UU HALE A NICE Affichage alarme activ e IMAN 2 06 SPEED Affichage lors du r glage de la vitesse 12 04955man cs de el en es fin fr hu it nl pt ro rus sv sk tr indd 1P8 07 11 10 2 lt gt E Instrucciones de uso Este producto muestra la hora la hora de alarma del despertador y en su caso un texto introducido mediante el teclado Simbolos 24 S mbolo mostrado cuando el despertador est ajustado 3 S mbolo mostrado cuando la funci n
57. v sk tr indd 418 07 11 gt 10 2 Batterie Driicken Sie auf die Lasche um die Abdeckung zu entriegeln und legen Sie zwei 1 5 V Batterien vom Typ AAA ein Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der Pole Anzeige beim Anpassen der Weckgeschwindigkeit 13 17 2 06 SPEED 3 Anmerkung e Driicken Sie im Betriebsmodus die Taste 9 um den Wecker zu aktivieren das Symbol 3 5 erscheint in der Anzeige bzw um den Wecker zu deaktivieren Um zur Weckzeit den Weckton selbst abzuschalten driicken Sie eine beliebige Taste Dr cken Sie im Betriebsmodus auf die Taste 4 um die Geschwindigkeit des Wecksignals festzulegen wahlweise SPEED 1 2 oder 3 und aktivieren Sie die Option mit einer beliebigen Taste pu O HALE A NICE Anzeige bei gestelltem Wecker ON e 04955man cs de el en es fin fr hu it nl pl pt ro rus sv sk trindd 518 07 11 10 2 lt gt Operating instruction This product shows time alarm time and message which you set by pressing keys on the product Display symbols 3 display alarm on a display alarm function 00 00 LCD Display Key functions ser enter setting mode switch between time alarm message mode delete the letter in flash MODE N normal mode select speed set mode adjust upward N normal mode display alarm on or off 2 set mode adjust downward 4 move pos

Hama 00104955

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents