Hama 00087068 battery charger
Contents
1. Akku inform ci k Felt lt tt llapot Nagy telj akku gt Standard adu aa o 1 Akkut lt si funkci s Tegyen be polaritas helyesen k t db azonos m ret NiMH akkut a t lt kesz lekbe Csak Mignon AA m ret NiMH akkukat haszn ljon e ll tsa a v lt kapcsol t a vill m szimb lumra 3 Csatlakoztassa a t lt t az USB Portra a PC hez Notebook hoz Az el lapon l v piros LED a t lt s ideje alatt folyamatosan vil g t 2 USB t p ram ell t s Tegyen be k t t ltetlen NIMH akkut t lthet energiatarol t Mignon AA polarit shelyesen az akkuf szekbe ll tsa a v lt kapcsol t a nyil szimb lumra 3 Zsebl mpa funkci Tegyen be ket t ltetlen NIMH akkut t lthet energiat rol t Mignon AA polaritashelyesen az akkuf szekbe ll tsa a v lt kapesol t nap szimb lumra Megjegyz s Ebben a k sz l kben nem lehet egyes vel t lteni az akkukat Ennek figyelembe v tel vel minden esetben k t db azonos m ret azonos kapacitasu s azonos t pus akkut tegyen be hogy a t lt2. Caricabatterie d emergenza USB 3in1 L USB 3in1 un caricabatterie con disinserimento di carica timer di sicurezza integrato e carica di mantenimento caricabatterie ha 2 funzioni di carica e pud essere utilizzato in tutto il mondo 1 Funzione di carica batterie E possibile caricare le batterie mediante la porta USB del PC notebook oppure mediante un alimentatore con uscita USB Tipo di batteria NiMH Capacit di ricezione Corrente di carica Tempo di carica ANstlo 2 2200mAh 180mA 120h 2 Riserva alimentazione Mediante il caricabatterie con due batterie batterie usa e getta inserite e completamente cariche carica apparecchio USB anche per la strada indipendente dalla rete 3 Funzione lampada tascabile LED Selettore m A Lampada tascabile Porta USB 00087068man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd Abs1 12 23 08 10 14 29
3. Ready for power Batteri standard GD su 1 Funzione di carica batterie e Inserire due batterie NiMH dello stesso tipo nella posizione corretta nel caricabatterie Utilizzare esclusivamente batterie NiMH stilo AA Non utilizzare mai batterie usa e getta e Spingere il selettore sul simbolo del fulmine nserire il caricabatterie nella porta USB del proprio PC notebook II LED rosso sul lato anteriore indica il processo di carica 2 USB Power Reserve Inserire due batterie stilo AA NIMH monouso completamente cariche nei vani batterie con la polarita corretta Spingere il selettore sul simbolo della freccia 3 Funzione lampada tascabile Inserire due batterie stilo AA NIMH monouso completamente cariche nei vani batterie con la polarit corretta Spingere il selettore sul simbolo del sole Avvertenze Questo caricabatterie non provvisto del controllo dei singoli vani di carica Perci caricare in ogni vano solo celle della stessa capacit per evitare diversi stati di carica al termine del processo di carica Osservare anche le indicazioni di sicurezza e per l
4. Sz kseg t lt kesz lek USB 3in1 Az USB 3in1 olyan t lt kesz lek amit felszereltek t ltes tkapcsol val be pitett biztons gi id zit vel s kieg szitett k cseppt ltesi funkci val A t lt kesz lek 2 t ltesi funkci ja lehet v teszi hogy vil gszerte haszn lhat legyen 1 Akkut lt si funkci T lthet vele 2 db NiMH Mignon akkumul tor USB Port on kereszt l PC r l Notebook r l vagy egy olyan t pegysegr l amelynek USB kimenete is van Akkutipus NiMH N vl kapacit s T lt ram T lt si id AA Mignon 2 2200mAh 180 120h 2 T p ram ell t s A t lt kesz lekbe behelyezett USB kimenetr l felt lt tt akkukkal mint USB vegkesz lekr l t pl lhat k egyeb k sz l kek h l zat f ggetlen 3 Zsebl mpa funkci LED es kijelz V lt kapcsol Zseblampa USB csatlakoz s 22 00087068man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd Abs1 22 23 08 10 14 29
5. Notfall Ladegerat USB 3in1 Emergency Charger 00087068 00087068man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 3 23 08 10 14 29 Notfall Ladeger t USB 3in1 Das USB 3in1 ist ein Ladeger t mit Ladeabschaltung integriertem Sicherheitstimer und Erhaltungsladung Das Ladeger t verf gt ber zwei Ladefunktionen und ist weltweit einsetzbar 1 Akkulade Funktion Sie k nnen Ihre Akkus ber den USB Port Ihres PCs Notebooks oder ber ein Netzteil mit USB Ausgang laden Akkutyp NiMH empf Kapazit t Ladestrom Ladezeit AA Mignon 2 2200mAh 180 120h 2 Power Reserve L dt ber das Ladeger t mit zwei eingelegten vollgeladenen Akkus Einwegbatterien Ihr USB Endger t auch unterwegs n
6. Noodgeval laadtoestel USB 3in1 De USB 3in1 is een laadtoestel met oplaaduitschakeling geintegreerde veiligheidstimer en onderhoudslading De oplader beschikt over 2 laadfuncties en kan wereldwijd gebruikt worden 1 Accu oplaadfunctie U kunt uw accu s via de USB poort van uw pc notebook of via een voedingsadapter met USB uitgang opladen Type accu NiMH Aanbevolen capaciteit Laadstroom Oplaadtijd AA Mignon 2 2200 mAh 180mA 120h 2 Power reserve Laadt het USB eindtoestel op via de oplader met twee volledig opgeladen accu s weggooibat terijen ook onderweg net onafhankelijk 3 Zaklamp functie LED Keuzeschakelaar Zaklamp USB poort 00087068man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd Abs1 10 23 08 10 14 29
7. akkymynaTopaxtion 2 6 C3 aa 1 Mignon AA USB 2 USB Mignon 3
8. Mignon AA 31 23 08 10 14 29 Acil durum arj cihaz USB 3in1 USB 3in1 arj kapatmal entegre edilmi bir g venlik zamanlay c s ve koruma arjl bir arj cihaz d r arj cihaz 2 arj i levine sahiptir ve her lkede
9. 1 05 NiMH AA Mignon 2 2200 MA4 180m4 124 2 3 GAS USB 30 00087068man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd Abs1 30 23 08 10 14 29
10. Accu informatie Opgeladen 2 maanden 6 maanden Ready for to i Standaard 1 Accu oplaadfunctie s Plaats twee dezelfde NiMH batterijen met de polen in de juiste richting in de oplader Gebruik alleen NiMH accu s van de grootte mignon AA Plaats nooit weggooibatterijen in de oplader e Schuif de keuzeschakelaar op het flits symbool lt e Sluit de oplader aan op de USB poort van de pc notebook De rode LED aan de voorzijde geeft het laadproces aan GEE C 8 2 USB power reserve Leg twee opgeladen NiMH accu s wegwerpbatterijen mignon AA met de polen in de jusite richting in de batterijvakken Schuif de keuzeschakelaar op het pijl symbool 3 Zaklamp functie Leg twee opgeladen NiMH accu s wegwerpbatterijen mignon AA met de polen in de jusite richting in de batterijvakken Schuif de keuzeschakelaar op het zon symbool Aanwijzingen Deze oplader heeft geen oplaadcontrole per laadvak Laad daarom alleen accu s van hetzelfde vermogen om verschillende laadtoestanden na afloop van het opladen te vermijden Lees de inbegrepen instructies over veiligheid en afvoeren 00087068man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd Abs1 11 23 08 10 14 29
11. Cargador de emergencia USB 3in1 USB 3in1 es un cargador con desconexi n de la carga temporizador de seguridad integrado y carga de mantenimiento El cargador dispone de 2 funciones de carga y se puede utilizar en todo el mundo 1 Funci n de carga de pilas recargables Usted puede cargar sus pilas recargables a trav s del puerto USB de su PC port til o a trav s de una fuente de alimentaci n con salida USB Tipo de pila recargable NiMH Capacidad recom Corriente de carga Tiempo de carga AA Mignon 2 2200mAh 180 mA 12 0h 2 Reserva Power El cargador con dos pilas recargables pilas de un solo uso lenas insertadas en l carga su aparato terminal USB independientemente de la red electrica 3 Funci n de linterna LED Selector RR Linterna Puerto USB 00087068man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd Abs1 8 23 08 10 14 29 cargada Read
12. Upozorn n Tato nab je ka nem zen nab jen pro ka d akumul tor zvl Proto vkl dejte pouze akumul tory se stejnou kapacitou aby se dos hlo stejn rovn nabit akumul tor Vezm te pros m na v dom p ilo en pokyny pro bezpe nost a likvidaci 25 00087068man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd Abs1 25 23 08 10 14 29 N dzov nabija ka USB 3in1 USB 3in1 je nabijacka s automatickym vypnutim nabijania asovou poistkou a prepnutim na udr iavacie nabijanie Nabija ka m4 dve nabijacie funkcie a je pou itelna po celom svete 1 Nabijacia funkcie nabijanie akumul toru cez USB port vasho PC laptopu alebo cez sietovy adapter s vystupom USB Typ akumul toru NiMH odporu en kapacita pr d nab jania cas nabijania AAlMignon 2 2200mAh 180mA 120h 2 Funkcia zasobnika energie z dvoch vlo en ch akumul torov jednorazov bat rie mo no nap ja a nabijat Va e zariadenie na cest ch ne
13. Kepauvoo 3 Aerroupyia pako Tonodemote 600 TA POC popriou vec unarapiec un enavapoptit uevec Mignon AA ue OWOTH noAK rnTa GA om 9 UraTapi v lak rm eniAoy c NA ou TA Yno g eic Aut c POPTIOTAG dev diabete em prom Fia A yo auto POPTILETE H VO unarapiec OOTE va ATOPEUXBO V IA POPETIK TV OAOKANPWON MG P pTION Mpoo Ete TIG cumup vec vroeer GOY A ELA KAL 00087068man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd Abs1 15 23 08 10 14 29 N dladdare USB 3in1 USB 3in1 r en laddare med laddningsavstangning integrerad sakerhetstimer och underh llsladdning Laddaren har tv laddfunktioner och kan anv ndas ver hela v rlden 1 Batteriladdarfunktion Du kan ladda dina uppladdningsbara batterier via USB porten pa en dator b rbar dator eller via en natdel med U
14. rii nc rc torul dispune de 2 func iuni de nc rcare si este global utilizabil 1 Func ia de nc rcare Pute i nc rca acumulatoarele prin portul USB al PC notebook ului sau printr un element de re ea cu ie ire USB Tip acumulator NiMH Capacitate primit Curentinc rcare Timp de nc rcare AA Mignon 2 2200m4h 180 mA 12 0h 2 Power Reserve Prin intermediul inc rc torului cu 2 acumulatoare baterii de unic folosint intercalate gi complet nc rcate pute i nc rca perifericul USB gi n timpul c l toriei independent de re ea 3 Func ia de lantern LED Comutator selectiv NR Lanterna Port USB 34 00087068man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr indd Abs1 34 23 08 10 14 29 Informatie acumulatortion nc rcat Ready for 9 Acumulator standard GD aa 1 Func ia de nc rcare Introduceti cu polaritate
15. 1 Funkcja adowania akumulator w W o y w adowark dwa jednakowe akumulatory NiMH zwracaj c uwag na w a ciw biegunowo U ywa tylko akumulator w NiMH o rozmiarze Mignon AA Nigdy nie wk ada baterii jednorazowych Przesun prze cznik na symbol b yskawicy Po czy adowark z portem USB komputera notebooka Dioda LED z przodu sygnalizuje swieceniem na czerwono proces adowania 2 Zasilanie rezerwowe USB Dwie na adowane baterie lub akumulatory NiMH Mignon AA nale y umie ci zgodnie z polaryzacj w komorze baterii Przesun prze cznik na symbol strza ki 3 Funkcja latarki Dwie na adowane baterie lub akumulatory NiMH Mignon AA nale y umie ci zgodnie z polaryzacj w komorze baterii Przesun prze cznik na symbol s o ca O Wskaz wki Niniejsza adowarka nie posiada funkcji monitorowania kom r baterii Z tego powodu nale y adowa tylko akumulatory jednakowej pojemno ci aby unikn nier wnomiernego poziomu na adowania po zako czeniu procesu adowania Prosimy uwzgl dni do czone wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa i utylizacji 21 00087068man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd Abs1 21 23 08 10 14 29
16. 10 14 29 MAnpog opieg 6 nvec Ready for e 79 Zr vrap Hnarapia C tl C 3 1 Aerroupy a unarapiac Tono8emore 800 Bte NIMH LE owo TTOAIK TNTA H JA POPTIOM Xpnoiuonoieire uovo unarapiec NIMH yey amp 8ou Mignon AA unv Tonodereite un ETTAVAPOPTIL NEVEG unarapiec M pte TO kepauvo ZUvO OTE ue B pa USB ev c oradepo popnro HN HAuxvia LED omv nAeup deixvei m p prionc oe K KKIVO 2 1 USB Tonodemote 600 nA poc popriou ve unarapiec NiMH un Mignon AA ue owor NOAK TNTA OM B Kn 6lak rrm eniAoy c
17. it nl pl pt ro ru sk sv tr indd Abs1 24 23 08 10 14 29 Informace o akumul torech Nabit 2 m sice 6 m s c Ready for power Ep i Standardni akumulator am 1 Funkce nabijeni akumul toru Vlo te dva identick NiMH akumul tory pozor na spr vnou polaritu Pouze pro akumul to ry NiMH velikosti Mignon AA Nikdy nevkl dejte jednor zov baterie nenabijeci P ep na funkc p epn te na ikonu blesku 3 P ipojte nab je ku k USB portu PC notebooku erven LED na p edn stran indikuje nab jen E C 3 2 Funkce z sobn ku energie Vlo te dva pln nabit akumul tory NiMH nebo jednorazov baterie Mignon AA pozor na spr vnou polaritu P ep na funkc p epn te na ikonu ipky 3 Funkce sv tilny Vlo te dva pln nabit akumul tory NiMH nebo jednorazov baterie Mignon AA pozor na spr vnou polaritu P ep na funkc p epn te na symbol slunce
18. 00087068 08 10 23 08 10 14 29
19. B l hd ll varustetun verkkolaitteen v lityksell Akkutyyppi NiMH Suos kapasiteetti Latausvirta Latausaika AA Mignon 2 2200mAh 180mA 120h 2 Varavirtal hde Lataa USB laitteen laturin v lityksell johon on asetettu kaksi t yteen ladattua akkua kertak ytt paristoja my s matkoilla ei vaadi s hk verkkoa 3 Taskulampputoiminto LED valo Valintakytkin SN Taskulamppu 00087068man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd Abs1 18 23 08 10 14 29 Akkujen tiedot Ladattu 2 kuukautta 6 kuukautta Ready for power valmis vi uj NT Vakio oo 1 Akkujen lataustoiminto Aseta kaksi rakenteeltaan samanlaista NIMH akkua laturiin navat oikein pain K yt Mignon AA koon NiMH paristoja Ala koskaan aseta laitteeseen kertak ytt paristoja e K nn valintakytkin salamakuvakkeen kohdalle Kytke laturi kannettavan p yt tietokoneen USB p
20. SB utgang Ackumulatortyp NiMH rek kapacitet Uppladdningsstr m laddningstid AA Mignon 2 2200mAh 180 mA 12 0h 2 Reservstr m Med tva ilagda och fulladdade batterier eng ngsbatterier laddas din USB enhet via laddaren ven n r du r pa resande fot utan eln t 3 Ficklampsfunktion Lysdiod Omkopplare A Ficklampa 00087068man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd Abs1 16 23 08 10 14 29 Batteriinformation Laddad 2 m nader 6 m nader Ready for 79 dl marn GNE 1 Batteriladdarfunktion L gg i tv identiska uppladdningsbara NiMH batterier med r ttv nda poler i laddaren Anv nd endast NiMH batterier av storlek AA L gg aldrig i eng ngsbatterier e Skjut omkopplaren till blixtsymbolen 3 e Anslut laddaren till USB porten p din dator b rbara dator Lysdioden p framsidan lyser r tt f r att indikera laddning tl C 3 2 USB reservstr m L g
21. a corect 2 acumulatori de acelasi tip NiMH in incarcator Utilizati NiMH de m rimea Mignon AA Nu utilizati niciodat baterii de unic folosint Plasati comutatorul selectiv pe simbolul fulgerului Conectati nc rc torul cu portul USB al PC notebook ului LED urile de pe partea frontal arat printr o lumin ro ie desf urarea nc rc rii 2 USB Power Reserve Introduce i cu polaritatea corect doi acumulatori NiMH baterii de unic folosin Mignon AA complet inc rcati n compartimentul bateriilor Plasati comutatorul selectiv pe simbolul s getii 3 Func ia de lantern Introduce i cu polaritatea corect doi acumulatori NiMH baterii de unic folosin Mignon AA complet inc rcati n compartimentul bateriilor Plasati comutatorul selectiv pe simbolul soarelui Indica ii nc rc torul nu dispune de control izolat pentru fiecare compartiment de nc rcare De aceea trebuie s incarcati numai acumulatoare de acea i capacitate pentru a evita nc rcarea diferit a acestora la terminarea procesului V rug m s respecta i instruc iunile de siguran i reciclare anexate 35 23 08 10 14 29 Hama GmbH amp Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied
22. acyjnego adowarka posiada 2 funkcje adowania i nadaje si do stosowania na ca ym wiecie 1 Funkcja adowania akumulator w Akumulatory mo na adowa poprzez port USB komputera PC notebooka lub zasilacz sieciowy z gniazdem USB Typ akumulatora NiMH Pojemno Pr d adowania Czas adowania AAMignon 2 2200mah 180mA 12904 2 Zasilanie rezerwowe Funkcja mobilnego adowania urz dzenia USB za pomoc adowarki z 2 wto onymi ca kowicie na adowanymi akumulatorami baterii jednorazowych r wnie w podr y bez dost pu do sieci elektrycznej 3 Funkcja latarki Dioda LED Prze cznik Latarka Port USB 20 00087068man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd Abs1 20 23 08 10 14 29 Informacje o akumulatorach Na adowany 2 miesi ce 6 miesi ce Ready for power CE zasilania Akumulat standardowy GD am o 3
23. empo de carregamento AA Mignon 2 2200 mAh 180mA 12 0h 2 Reserva de energia Tamb m pode carregar a sua unidade USB atraves do carregador com duas pilhas pilhas n o recarreg veis totalmente carregadas em viagem desligado da rede 3 Fung o de lanterna de bolso LED Interruptor de selec o Lanterna de bolso Porta USB 28 00087068man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd Abs1 28 23 08 10 14 29 Carregada Ready for power ta Pilha recaregivel SD a standard 1 Fun o de carregamento de pilhas Insira duas pilhas recarreg veis NiMH do mesmo tipo no carregador observando a indi ca o correcta da polaridade Utilize somente pilhas recarreg veis NiMH Mignon Nunca insira pilhas n o recarreg veis Mova o interruptor de selec o para o simbolo Ligue o carregador porta USB do PC port til O LED vermelho na parte da frente do carregad
24. es a usage unique e Placez le s lecteur sur le symbole de foudre USB de votre ordinateur ordinateur portable Les LED rouges de la face avant indiquent la proc dure de charge 2 USB Power Reserve Ins rez deux batteries NiMH LR6 AA Mignon usage unique enti rement recharg es dans les logements de charge en respectant les indications de polarit Placez le s lecteur sur le symbole de fl che 3 Taschenlampen Funktion e Ins rez deux batteries NiMH LR6 AA Mignon usage unique enti rement recharg es dans les logements de charge en respectant les indications de polarit Placez le s lecteur sur le symbole de soleil Remarques Ce chargeur ne dispose pas surveillance individuelle de r ceptacle C est pourquoi vous devez charger des batteries de capacit identique afin d viter les diff rences de charge la fin de la proc dure de charge Veuillez respecter les consignes de s curit et de recyclage ci jointes 23 08 10 14 29
25. es in the correct direction into the battery compartment Slide the selection switch to the arrow symbol 3 Torch function Insert two fully charged AA NiMH rechargeable batteries or standard batteries in the correct direction into the battery compartment e Slide the selection switch to the sun symbol Notes This device does not have an individual slot monitor For this reason you should always charge two batteries of the same capacity to avoid differing charge states in the batteries when charging is completed Also observe the safety and disposal instructions enclosed 00087068man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd Abs1 5 23 08 10 14 29 Chargeur de secours USB 3in1 L appareil USB 3in1 est un chargeur coupure de charge minuterie de s curit et charge d entretien Le chargeur dispose de 2 fonctions de charge et peut tre utilis dans le monde entier 1 Fonction de charge de batteries Vous pouvez rechar
26. etzunabhangig 3 Taschenlampen Funktion LED Wahlschalter Taschenlampe USB Port 00087068man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd Abs1 2 23 08 10 14 29 Akku Information geladen 2 Monate 6 Monate Ready for Kar GM tl Standard Akku E aa C 3 1 Akkulade Funktion Legen Sie zwei baugleiche NiMH Akkus polrichtig in das Ladeger t ein Nur NIMH Akkus der Gr Re Mignon AA verwenden Niemals Einwegbatterien einlegen Schieben Sie den Wahlschalter auf das Blitz Symbol Y e Verbinden Sie das Ladeger t mit dem USB Port des PCs Notebooks e Die LED auf der Frontseite zeigt durch ein rotes Leuchten den Ladevorgang an 2 USB Power Reserve Legen Sie zwei vollgeladene NiMH Akkus Einwegbatterien Mignon AA polrichtig in die Batteriesch chte ein Schieben Sie den Wahlschalter auf das Pfeil Symbol 3 Taschenlampen Funktion Legen Sie zwei
27. evice using the charging unit with two fully charged rechargeable batteries standard batteries inserted even when you are travelling and cannot plug in your charger 3 Torch function LED Selection switch SA Torch 00087068man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd Abs1 4 23 08 10 14 29 Battery Information charged 2 months 6 months Ready for Kar az Standard battery EE mu GMA C 8 1 Battery charging function Insert two NiMH batteries of the same type into the charger observing correct polarity Only use NiMH batteries in AA size Never insert disposable batteries Slide the selection switch to the flash symbol Y e Connect the charger to the USB port on your PC laptop The LED on the front of the unit show that it is charging when it emits a red light 2 USB power reserve Insert two fully charged AA NiMH rechargeable batteries or standard batteri
28. g in tv uppladdningsbara vanliga fulladdade NiMH batterier Mignon AA i batterifacken Skjut omkopplaren till pilsymbolen 3 Ficklampsfunktion L gg in tv uppladdningsbara vanliga fulladdade NiMH batterier Mignon AA i batterifacken Skjut omkopplaren till solsymbolen Anvisningar Laddaren saknar vervakningsfunktion f r varje laddningsfack Ladda d rf r bara batterier som har samma kapacitet sa att det inte f rekommer variationer i laddningsstatus nar laddningen r avslutad Beakta medf ljande anvisningar betr ffande s kerhet och avfallshantering 00087068man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd Abs1 17 23 08 10 14 29 Hatalaturi USB 3in1 USB 3in1 on laturi joka sis lt latauksen katkaisun integroidun turva ajastimen ja yll pitolatauksen Laturissa on 2 lataustoimintoa ja sit voi k ytt kaikkialla maailmassa 1 Akkujen lataustoiminto Voit ladata akut kannettavan p yt tietokoneen USB portin tai US
29. ger les batteries l aide du port USB de votre ordinateur ordinateur portable ou d un bloc secteur sortie USB Type de batterie NiMH Capacit recommand e Courant de charge Temps de charge LR6 AA Mignon 2 2200 mAh 180 mA 12 0h 2 R serve d nergie Charge votre appareil USB via le chargeur apres insertion de 2 batteries batteries a usage unique pleines m me lors de vos d placements ind pendamment d un branchement secteur 3 Fonction lampe de poche LED S lecteur Lampe de poche Port USB 00087068man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd Abs1 6 23 08 10 14 29 Ready for power Standard Battery 1 Fonction de charge des batteries Ins rez une ou deux batteries NiMH de m me type dans le chargeur conform ment aux indications de polarite Utilisez exclusivement des batteries NiMH de taille LR6 AA Mignon Ins rez en aucun cas des batteri
30. i levi n tarafta bulunan k rm z bir LED ile g sterilir 2 USB g rezervi Ak yuvalar na kutuplar do ru kutuplu olarak iki adet NIMH akii pil Mignon AA yerle tirin Se me anahtar n ok sembol zerine getirin 3 El feneri i levi Ak yuvalar na kutuplar do ru kutuplu olarak iki adet NiMH ak pil Mignon AA yerle tirin Se me anahtar n g ne sembol zerine getirin 6 Uyar lar Bu arj cihaz nda bir teker teker arj yuvas denetimi bulunmaz Bu sebepten sadece ayn kapasitedeki h creleri arj ederek sarj i lemi tamamland nda ak lerde farkl arj seviyeleri olu mas n nleyin Birlikte verilen emniyet ve at k bertaraf uyar lar n g z n nde bulundurunuz 33 00087068man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv trindd Abs1 33 23 08 10 14 29 nc rc tor de urgent USB 3in1 USB 3in1 este un nc rc tor cu declangator la terminarea nc rc rii timer de siguran ncorporat gi conservarea nc rc
31. kullan labilir 1 Ak arj i levi Ak lerinizi PC Notebook USB portu veya USB k l bir ebeke adapt r zerinden arj edebilirsiniz Ak tipi NiMH ner kapasite Sarj akimi Sarj s resi AA Mignon 2 2200 mAh 180m 12 01 2 Power Reseve USB cihaz n z n i ine yerle tirilen tam arjl iki ak s n pil arj cihaz zerinden arj eder ebekeden ba ms z 3 El feneri i levi LED Se ici anahtar a i El feneri USB Port 32 00087068man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ru sk sv trindd Abs1 32 23 08 10 14 29 Ready for power Standart akii 1 Akii garj iglevi Bir veya iki adet ayn tip NiMH ak y kutuplar do ru olarak arj cihaz na yerle tirin Sadece Mignon AA boyunda NiMH ak ler kullan n Kesinlikle pil arj etmeyin Se me anahtar n im ek sembol zerine getirin arj cihaz n PC Notebook unuzun USB portuna ba lay n arj
32. kumul tory NiMH alebo jednor zov bat rie Mignon AA pozor na polaritu Prep na funkci prepnite na ikonu slnka Upozornenie T to nab ja ka nem riaden nab janie zvl pre ka d akumul tor Preto vkladajte len akumul tor s rovnakou kapacitou aby sa dosiahlo rovnakej rovne nabitia aku Dbajte na pokyny pre bezpe nos a likvid ciu 27 00087068man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd Abs1 27 23 08 10 14 29 Carregador de emerg ncia USB 3in1 O USB 3in1 um carregador com fun o desligamento do carregamento temporizador de seguranga integrado e descarga de manuteng o O carregador disp e de 2 fung es de carregamento e universal 1 Fun o de carregamento de pilhas As pilhas recarreg veis podem ser recarregadas atrav s da porta USB do PC port til ou usando uma fonte de alimenta o com sa da USB Tipo de pilhas NiMH Capacidade do receptor Corrente de carga T
33. o smaltimento allegate 13 23 08 10 14 29 EKTAKTNG av yknc USB 3in1 To USB 3in1 eivat vac POPTIOTNG HE IAKOTI P PTIONG EVOWHATOU VO XPOV LIETPO AOPAAEIAC Kat p prion 6iarhpnonc O poprioT c radETEI 2 Aeiroupyiec P PTIONG Kat unopei va xpnotuonombei oe AEG TIG X PEC 1 Aetroupyia p prionc unarapiaq Mnopeire va poprioeTe tic unarapiec aac u ow m BUpac USB Tou HN Y ue pe g060 USB NiMH Xoprmk mra km p ptions Xp vo p priong AA Mignon 2 2200 mAh 180mA 12 pec 2 tox c Tou POPTIOT ue 600 YEH TE unarapiec ouokeu c USB ak un Kal dev xpel teote 3 Aerroupy a LED TO TMG O pa USB 00087068man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd Abs1 14 23 08
34. or indicam o processo de carga 2 Reserva de energia USB Insira duas pilhas NiMH Mignon AA completamente carregadas nos compartimentos observando a polaridade correcta e Mova o interruptor de selec o para o simbolo 3 Fun o de lanterna de bolso Insira duas pilhas NiMH Mignon AA completamente carregadas nos compartimentos observando a polaridade correcta Mova interruptor de selec o para o s mbolo Notas Este carregador n o disp e de qualquer controlo de compartimentos individual Por isso carregue apenas pilhas da mesma capacidade para evitar diferentes estados de carga ap s a conclus o do processo de carga Respeite as indica es de seguran a e elimina o fornecidas 29 23 08 10 14 29 USB 3in1 USB 3in1
35. orttiin Etupuolen LED valo ilmoittaa punaisella valolla latausprosessista tl C 3 2 USB Power Reserve e Aseta kaksi t yteen ladattua NiMH akkua kertak ytt akkua Mignon AA paristolokeroon navat oikein p in e K nn valintakytkin nuolikuvakkeen kohdalle 3 Taschenlampen Funktion Aseta kaksi t yteen ladattua NiMH akkua kertak ytt akkua Mignon AA paristolokeroon navat oikein p in e K nn valintakytkin aurinkokuvakkeen kohdalle Ohjeet T ss laturissa ei ole yksitt isten latauspaikkojen valvontaa Lataa siksi vain kapasiteetiltaan yht suuria kennoja jotta niiden varaustilat eiv t poikkeaisi toisistaan latauksen p tytty Noudata oheisia turvallisuus ja kierr tysohjeita 00087068man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd Abs1 19 23 08 10 14 29 adowarka awaryjna USB 3in1 USB 3in1 to adowarka z wy cznikiem adowania wbudowanym timerem bezpiecze stwa i funkcj adowania konserw
36. s megfelel hat sfokkal m k dj k Tartsa be a k rnyezetv delmi biztons gi s selejtez si el r sokat 23 00087068man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd Abs1 23 23 08 10 14 29 Nouzov nabijecka USB 3in1 USB 3in1 je nab je ka s automatick m vypnutim nab jen asovou pojistkou a p epnut m na udr ovac nab jen Nab je ka m dv nab jec funkce a je pou iteln po cel m sv t 1 Nab jec funkce nab jen akumul tor p es USB port va eho PC laptopu nebo p es s ov adapt r s v stupem USB typaku NiMH doporu kapacita nab jec proud doba nab jen AA Mignon 2 2200mAh 180mA 120h 2 Funkce z sobn ku energie ze dvou vlo en ch akumul tor jednor zov baterie lze nap jet a nab jet Va e za zen na cest ch nez visle na elektrick s ti 3 Funkce sv tilny LED p ep na funkc e A svitilna USB Port 24 00087068man cs de el en es fi fr hu
37. vollgeladene NiMH Akkus Einwegbatterien Mignon AA polrichtig in die Batteriesch chte ein Schieben Sie den Wahlschalter auf das Sonnen Symbol Hinweise Dieses Ladeger t verf gt ber keine Einzelschacht berwachung Laden Sie deshalb nur Zellen gleicher Kapazit t um unterschiedliche Ladezust nde nach Abschluss des Ladevorgangs zu vermeiden Bitte beachten Sie beiliegende Sicherheits und Entsorgungshinweise 00087068man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd Abs1 3 23 08 10 14 29 Emergency Charger USB 3in1 The USB 3in1 is a charger with shutoff integrated safety timer and trickle charge The charger has 2 charging functions and can be used around the world 1 Battery charging function You can charge your batteries via the USB on your PC laptop or via a power supply with a USB output Batterytype NiMH Recommended capacity Charging current Charging time AA Mignon 2 2200 mAh 180mA 120h 2 Power reserve Charges your USB d
38. y for Kar Pila recargable estandar GARRI mu 1 Funci n de carga de pilas recargables Coloque dos pilas recargables NiMH del mismo tipo en el cargador teniendo en cuenta la correcta polaridad S lo se deben utilizar pilas recargables NiMH del tama o Mignon AA No coloque nunca pilas de un solo uso e Ponga el selector en el s mbolo 3 Conecte el cargador con el puerto USB del PC port til e El LED del lado frontal indica con luz roja que el proceso de carga se est llevando a cabo 2 Reserva USB Power Coloque dos pilas recargables NiMH de un solo uso Mignon AA completamente cargadas con polaridad correcta en los compartimentos para pilas Ponga el selector en el s mbolo de flecha 3 Funci n de linterna e Coloque dos pilas recargables NiMH de un solo uso Mignon AA completamente cargadas con polaridad correcta en los compartimentos para pilas Ponga el selector en el s mbolo de sol Notas Este cargador no dispone de control individual de compartimentos Por ello cargue s lo pilas de la misma capacidad para evitar estados de carga distintos tras el proceso de carga Observe adem s las instrucciones adjuntas de seguridad y de desecho 23 08 10 14 29
39. z visl od elektrickej siete 3 Funkcia baterky LED indik tor Switch TN Baterka 26 00087068man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd Abs1 26 23 08 10 14 29 Informacie o akumul toroch Nabite 2 mesiace 6 mesiacov Ready for power 8 i Standardn atu aa 1 Funkcia nab jania akumul torov vlo te dva identick NIMH akumul tory pozor na spr vnu polaritu Len pre akumul tory NiMH ve kosti Mignon AA Nikdy nevkladajte jednorazov bat rie nenabijacie Prep na funkci prepnite na ikonu blesku 3 Pripojte nab ja ku k USB portu PC Notebooku erven LED na prednej strane indikuje nabijanie el 3 2 Funkcia z sobn ka energie Vlo te dva plne nabit akumul tory NiMH alebo jednor zov bat rie Mignon AA pozor na polaritu Prepina funkci prepnite na ikonu pky 3 Funkcia baterky Vlo te dva plne nabit a
Download Pdf Manuals
Related Search