Home

Bosch PHS2000 hair stylers

Contents

1.
2. JAS aa Cal gall g EN 4 n
3. ru no ZNOnacHocTb
4. EN AN 30
5. 37 He c B CN Hu He c 30 1 2
6. 2 Robert Bosch Hausger te GmbH AN He y 330BHi He 2002 96 i waste electrical and electronic equipment WEEE Ha
7. i
8. 4 H TO 5 6 TPITO 7 WG Robert Bosch Hausger te GmbH G venlik uyar lar Kullan m k lavuzunu l tfen dikkatlice okuyunuz bu k lavuzda yer alan bilgilere uyunuz ve k lavuzu saklay n z Kullanma k lavuzlar bir ok model i in yap lmaktad r Bu y zden kullan m k lavuzu ile detaylar aras nda farkl l klar olabilir Bu kullan m k lavuzu aksesuarl iki modeli a klar retici firma kullan m k lavuzu bas ld ktan sonra r n n teknik zelliklerini g
9. o 2 A TO H 2002 96 EG waste electrical and electronic egu
10. 30 e 1 e
11. mA 30 1 2 aal min 12 3 AL 3 C 2170 60 Aa pall min 4 5 L PHS2102 6 m HS 7 La 1 2 jaa YI 251 3 e ala Ja e pali Robert Bosch Hausger te GmbH ai dlrs Gi A
12. 30 HE H e 1 e 5 cm e
13. va Ol S Robert Bosch Hausger te GmbH Mn TO 30 MA
14. ahi 5 wal e ga Ahus E lel je 2002 96 EG WEEE aye a li scan SE 9 Gl a 150 care Jaa 12 10
15. 2002 96 EC no waste electrical and electronic eguipment WEEE HSV
16. 1 2 ON OFF 3 min 12 60 170 C 4 5 PHS2102 6 7 KAT e O 1 e TO 2 AQUIT KI e rov 3 e 4 9 150 C care O 10 12
17. 3 min 12 60 170 C 4 5 2102 6 7 e 1 e 2 3 4 PHS21 02 2009 B 9 150 10 12
18. 30 AU Mie 1 8 5 JA y 8 PHS21 02 2009 lad Lia
19. 30 1 5 e
20. 5 e 2 Robert Bosch Hausger te GmbH A
21. NS sla Gal gaj Kundendienst Zentren Central Service Depots Service Apr s Vente Servizio Assistenza Centrale Servicestation Asistencia t cnica Servicevaerkter Apparatservice Huolto DE Deutschland Germany BSH Hausger te Service GmbH Zentralwerkstatt Kleine Hausger te Trautskirchener StraRe 6 8 90431 N rnberg Online Auftragsstatus Filterbeutel Konfigurator und viele weitere Infos unter www bosch hausgeraete de Reparaturservice Mo Fr 8 00 18 00 h erreichbar Tel 01801 33 53 03 mailto cp servicecenter bshg com Ersatzteilbestellung 365 Tage rund um die Uhr erreichbar Tel 01801 33 53 04 Fax 01801 33 53 08 mailto spareparts bshg com 3 9 Ct Min aus dem Festnetz der T Com Mobil ggfs abweichend AE United Arab Emirates BSH Home Appliances FZE Round About 13 Plot Nr MO 0532A 17312 Jebel Ali Free Zone Dubai Tel 04 881 4401 Fax 04 881 4805 www bosch household ae AT sterreich Austria BSH Hausger te Gesellschaft mbH Werkskundendienst f r Hausger te Quellenstrasse 2 1100 Wien Tel 0810 240 260 innerhalb sterreichs zum Regionaltarif Tel 0810 700 400 Hotline f r Espresso Ger te zum Regionaltarif Fax 01 605 75 51212 mailto hausgeraete ad bshg com www bosch hausgeraete at AU Australia BSH Home Appliances
22. YUVA HE TIG TNTA ETI Na ETTI HE UVE
23. 1 2 3 12 60 170 C 4 5 PHS2102 6 7 1 8 2 3 PHS21 02 2009 9 150 C care 10 12
24. Danger of electric shock and fire Connect and operate the appliance only according to the type plate specifications This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Use only if power cord and appliance show no signs of damage Unplug after every use or if defective Repairs to the appliance such as replacing a damaged power cord may only be carried out by our customer service in order to avoid risks The power cord should not touch hot parts pulled over sharp edges be used as a carrying handle The ceramic plates will heat up Hold the appliance only by its grip handles Do not use if hair is very wet Do not use on fake hair Avoid any skin contact lt A Danger Never allow the appliance to touch water Even a switched off appliance poses a danger unplug the appliance after every use or when interrupted during use Installing a ground fault circuit interrupter up to 30 mA in the house offers additional protection Please consult an electrician Do not use near water contained in bathtubs sinks or in other containers Robert Bosch Hausger te GmbH Parts and operating
25. 60 170 C 4 Zielony wskaznik gotowosci 5 P ytki grzewcze z pow ok ceramiczn Tylko PHS2102 6 Worek 7 Zacisk kabla W czanie e Pod czy urz dzenie do sieci i po o y je na p askiej odpornej na wysok temperatur powierzchni Suwak 1 musi znajdowa si w pozycji e W czy w cznik 2 wieci czerwona lampka e Regulatorem temperatury 3 wybra dany poziom e Urz dzenie gotowe jest do u ycia po za wieceniu zielonej lampki kontrolnej 4 Informacja Na stopniu 9 ok 150 C care regulator temperatury lekko zaskakuje Przy ustawieniach od 10 do 12 prostownica do w os w jest bardzo gor ca dlatego nale y u ywa jej ostro nie Nie w cza urz dzenia na d u ej ni 30 min Zastosowanie Urz dzenie przeznaczone jest do w os w d ugich i kr tkich Urz dzenie stosowa na w osach wysuszonych r cznikiem lub suchych Stosowa tylko na zdrowych w osach bez na o onych produkt w piel gnacyjnych Stosowa rzadko na w osach farbowanych lub po trwa ej ondulacji Informacja Delikatne w osy reaguj szczeg lnie szybko na prostowanie R wnomierne oddawanie ciep a chroni w osy przed zniszczeniem Efektem s proste w osy o intensywnym aksamitnym po ysku e Odblokowa p ytki grzewcze ustawiaj c suwak 1 w pozycji e Uczesane na g adko w osy dzieli na r wnomierne szerokie pasma szeroko ok 5 cm e Przygotowane pasmo w
26. K ATT PHS21 02 2009 3
27. Info l ge 9 ca 150 C care g r tempe raturv ljaren l tt Fr n l ge 10 till l ge 12 r platt ngen mycket varm var d rf r f rsiktig n r du anv nder dessa l gen Anv nd apparaten h gst 30 minuter t g ngen Anv ndning Apparaten r l mplig f r l ngt och kort h r Anv nd apparaten i handdukstorrt eller torrt h r Anv nd apparaten endast i obehandlat friskt h r Anv nd den endast s llan till permanentat eller tonat h r Info Fint h r reagerar speciellt snabbt p behandlingen Den j mna v rmen r s rskilt skonsam f r h ret Du f r ett sl tt h r med intensiv sidenmatt glans SV e Lossa de b da v rmeplattorna genom att st lla skjutknappen 1 p 8 ppen e Kamma h ret sl tt och dela upp det i j mnt breda slingor ca 5 cm breda e L gg slingorna en och en fr n h rbotten mellan plattorna Bild A e Tryck samman plattorna och dra mjukt och j mnt ut till h rtopparna Bild B e Behandla hela h ret L t h ret svalna ordentligt innan du g r klar frisyren Viktigt H ll inte kvar plattorna p samma st lle i mer n 2 sekunder Reng ring och sk tsel A Risk f r str mst t Dra ut kontakten ur v gguttaget f re reng ring Doppa aldrig ned apparaten i vatten Anv nd inte ngreng ring Torka bara av apparaten med en fuktig duk och eftertorka den sedan Skarpa eller slipande reng ringsmedel f r inte anv ndas Avfallshantering
28. e Mit dem Schalter 2 einschalten die rote Lampe leuchtet e Die gew nschte Stufe am Temperaturw hler 3 einstellen e Sobald auch die gr ne Lampe 4 aufleuchtet ist das Ger t betriebsbereit Info Bei Stufe 9 ca 150 C care rastet der Temperaturw hler leicht ein Ab dieser Stufe 10 bis Stufe 12 ist der Haargl tter sehr hei deshalb vorsichtig anwenden Nicht l nger als 30 Minuten betreiben Anwendung Der Haargl tter ist f r Lang und Kurzhaar geeignet Das Ger t im handtuchtrockenen oder trockenem Haar verwenden Nur im unbehandeltem gesunden Haar anwenden Bei dauergewelltem oder get ntem Haar nur selten einsetzen Info Feines Haar reagiert besonders schnell auf die Behandlung Die gleichm ige W rmeabgabe ist beson ders schonend f r das Haar Das Ergebnis ist glattes Haar mit intensivem seidigem Glanz e Die beiden Heizplatten entriegeln dazu Schieber 1 auf stellen e Das glattgek mmte Haar gleichm ig breite Str hnen einteilen ca 5cm breit e Eine vorbereitete Str hne am Haaransatz zwischen die Platten legen Bild A e Die Platten zusammendr cken und sanft und gleichm ig bis zu den Haarspitzen ziehen Bild B e Alle Str hnen so behandeln Vor dem fertig Frisieren das Haar gut ausk hlen lassen Wichtig Nie l nger als 2 Sekunden an einer Stelle verweilen Reinigung und Pflege NStromschlaggefahr Vor dem Reinigen den Netzstecker ziehen Das G
29. os w w o y u nasady mi dzy p ytki Rysunek A e cisn p ytki a nast pnie agodnie i r wnomiernie przesuwa je a po ko c wki w os w Rysunek B e Czynno wykona na wszystkich pasmach w os w Przed ko cowym czesaniem w osy powinny dobrze wystygn Wa ne Nie zatrzymywa si w jednym miejscu d u ej ni 2 sekundy PHS21 02 2009 Czyszczenie i konserwacja Niebezpieczenstwo pora enia pradem Przed rozpoczeciem czyszczenia nalezy odtaczy urzadzenie od sieci Nigdy nie zanurza urzadzenia w wodzie Nie stosowa urzadzen do czyszczenia para Urzadzenie przeciera tylko z zewnatrz wilgotna szmatka a nastepnie osusza Nie stosowa ostrych narzedzi ani mleczka do szorowania Gwarancja Dla urzadzenia obowiazuja warunki gwaran cji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu Doktadne infor macje otrzymacie Panstwo w kazdej chwili w punkcie handlowym w kt rym dokonano zakupu urzadzenia W celu skorzystania z ustug gwarancyinych konieczne jest przediozenie dowodu urzadzenia Warunki gwarancji regulowane sa odpowied nimi przepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministr w z dnia 30 05 1995 roku W sprawie szczeg lnych warunk w zawierania i wykonywania um w rzeczy ruchomych z udziatem konsumen t w Zmiany zastrzezone Robert Bosch Hausger te GmbH Utylizacja Urzadzenie oznakowane jest zgodnie z europejska dyr
30. r reparationer p apparaten t ex byte av en skadad sladd endast utf ras av v r kundtj nst Se till att sladden inte kommer i kontakt med heta detaljer dras ver vassa kanter anv nds som b rhandtag Keramikplattorna blir varma Fatta tag i apparaten endast i de avsedda handtagen Anv nd inte p drypande v tt h r eller p plasth r Undvik alltid att komma i kontakt med huden S A Livsfara L t inte apparaten komma i kontakt med vatten Detta r farligt ven n r apparaten r fr nslagen Dra d rf r alltid ut kontakten ur v gguttaget efter anv ndning Ytterligare skydd ger inbyggnad av en felstr msbrytare p upp till 30 mA i byggnadens installation R dg r med en elinstallat r F r inte anv ndas i n rheten av vatten som finns i badkar tv ttfat eller andra k rl Robert Bosch Hausger te GmbH Delar och reglage 1 Skjutknapp f r l sning 2 P AV str mbrytare med r d kontrollampa 3 Temperaturv ljare min 12 60 170 C 4 Gr n lampa f r klar att anv nda 5 Keramikbelagda v rmeplattor Endast PHS2102 6 P se 7 Kabelclips Ig ngs ttning e Anslut apparaten till ett v gguttag och l gg den p ett j mnt v rmet ligt underlag Skjutknappen 1 ska st p A st ngd e Koppla p apparaten med knappen 2 s t nds den r da lampan e St ll in nskat l ge med temperaturv ljaren 3 e N r den gr na lampan 4 t nds r apparaten klar att anv nda
31. Fabri cantes de Electrodom sticos que le acredi ta como Servicio Autorizado de BOSCH Exija su identificaci n Modificaciones reservadas PHS21 02 2009 Instru es de seguran a Ler atentamente as instru es de utiliza o agir em conformidade com as instru es e guard las Estas instru es de utiliza o descre vem dois modelos com acess rios A Perigo de choque el ctrico e de inc ndio Ligar e utilizar o aparelho apenas em conformidade com as indica es da chapa de caracter sticas N o permitir a utiliza o do aparelho por pessoas incluindo crian as de capacidade f sica sensorial ou mental diminu da ou sem conhecimento ou experi ncia suficiente a n o ser sob supervis o ou ap s devida instru o na utiliza o do aparelho pela pessoa respons vel pela sua seguran a Vigiar crian as a fim de impedir que utili zem o aparelho como brinquedo Utilizar o aparelho apenas se o cabo el ctri co e o aparelho n o apresentarem danos Desligar a ficha ap s utiliza o ou em caso de avaria Para evitar situa es de perigo as repara es no aparelho por ex substitui o de um cabo el ctrico apenas podem ser reali zadas pelos nossos servi os de assist ncia t cnica O cabo el ctrico n o deve entrar em contacto com componentes quentes ser deslocado sobre superf cies com arestas vivas utilizado como pega de transporte As placas cer m
32. Rekabetin Korunmas Genel M d rl taraf ndan izin verilmi tir Bu r n Bosch i in BSH Ev Aletleri San ve Tic A taraf ndan ithal edilmektedir BSH Ev Aletleri San ve Tic A bir BOSCH UND S EMENS HAUSGER TE GMBH kurulu udur r n smi Belge Numaras Belge onay Tarihi BSH EV ALETLER SAN VE T C A Bosch Diim kest aS 748 14 02 2002 akmak Mah Balkan Cad No 51 Bosch Ekmek Kizartma Mak 748 14 02 2002 mraniye 34770 istanbul Bosch Bue Kettle 752 1402 2002 Tel 0216 528 90 00 Bosch Cubuk Mikser 784 14 02 2002 Faks 0216 52897 48 E Dn Bosch TostMakinasi 6784 12042002 Uretim Bosch 2397 03 02 2003 BSH Bosch und Siemens Hausger te GmbH Bosch Vantilatar So 5421 01 07 2082 Carl Wery Str 34 Bosch Gl akinasi 9886 93012903 D 81739 M nchen Bosch Narenciye Sikacag 15490 13082003 Phone 49 89 459001 E o Bosch saj Cihaz 32738 02 06 2006 Fax 49 89 45 90 21 28 Bosch Sac Masaji 31764 21 04 2006 Banyo k vetlerinin lavabolar n veya i inde su bulunan veya i ine su d k len ba ka haznelerin yak n nda kullanmay n z CN A l m tehlikesi Cihaz asla suya temas ettirilmemelidir Cihaz kapal yken de tehlike vard r Bu nedenle kullan mdan sonra ve kullan m esnas nda sa a uygulamaya ara verildi inde mutlaka fi i ekilmelidir Evinizdeki elektrik tesisat na 30 mA e kadar olan bir hata ak m
33. abgelehnt wird oder fehlschl gt wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert Im Falle einer Ersatzlieferung behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen Nutzungsanrechnung f r die bisherige Nutzungszeit vor 5 Garantieleistungen bewirken weder eine Verl ngerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf Die Garantiefrist f r eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist f r das ganze Ger t 6 Weitergehende oder andere Anspr che insbesondere solche auf Ersatz auBerhalb des Ger tes entstandener Sch den sind soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist ausgeschlossen Diese Garantiebedingungen gelten f r in Deutschland gekaufte Ger te Werden Ger te ins Ausland verbracht die die technischen Voraussetzungen z B Spannung Frequenz Gasarten etc f r das entsprechende Land aufweisen und die f r die jeweiligen Klima und Umweltbedingungen geeignet sind gelten diese Garantiebedingungen auch soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben F r im Ausland gekaufte Ger te gelten die von unserer jeweils zust ndigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen Diese k nnen Sie ber Ihren Fachh ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern BeachtenSie unser weiteres Kundendienst Angebot Auch nach Ablauf
34. ir nyelvnek megfelel en jel lt k meg Az ir nyelv foglalja keretbe a hullad knak sz mit k sz l kek visszav tel t s hasznos t s t A jelenleg haszn latos rtalmatlan t si m dokr l rdekl dj n a szakkeresked sben Garanci lis felt telek A garanci lis felt teleket a 151 2003 1X 22 sz m korm nyrendelet szab ly ozza 72 r n bel li meghib sod s eset n a k sz l ket a keresked kicser li Ezut n vev szolg latunk gondoskodik az el irt 15 napon bel li k lcs nk sz l k biztos t sa eset n 30 napon bel li jav t sr l A garan ci lis szolg ltat sokat a v s rl sn l kapott szab lyosan kit lt tt garanciajeggyel lehet ig nybevenni amely minden egy b garan ci lis felt telt is r szletesen ismertet Min s gtan s t s A 2 1984 111 10 BkM IpM sz m rendelete alapj n mint forgalmaz tan s tjuk hogy a k sz l k a v s rl si t j koztat ban k z lt adatoknak megfelel A v ltoztat sok jog t fenntartjuk AN
35. koruma alterinin montaj ek bir koruma sa lar L tfen bir elektrik tesisat s na ba vurarak bilgi al n z Par alar ve kumanda elemanlar 1 Kilitleme d mesi 2 K rm z kontrol lambal A MA KAPATMA alteri 3 S cakl k ayar d mesi min 12 60 170 C 4 Kullan ma haz r durumunu g steren ye il g sterge 5 Seramik kaplamal s tma plakalar Sadece PHS2102 6 anta 7 Kablo klipsi al t r lmas e Cihaz n fi ini tak n z ve s cakl a dayan kl olan d z bir y zeyin zerine yat r n z D me 1 in pozisyonunda durmas artt r e alter 2 ile cihaz a n z K rm z lamba yanar e S cakl k ayar d mesinde 3 arzu edilen s cakl ayarlay n z e Ye il lamban n 4 da yanmas ile birlikte cihaz kullan ma haz rd r Bilgi S cakl k ayar d mesi kademe 9 da yakl 150 C care kolay bir ekilde yerine oturur Sa d zle tirici bu 10 uncu kademeden itibaren 12 nci kademeye kadar ok s cak olaca ndan dikkatli kullan lmal d r 30 dakikadan daha uzun bir s re al t r lmamal d r Kullan m Cihaz uzun ve k sa sa lar i in uygundur Cihaz yaln zca havlu ile kurutulmu veya kuru sa larda kullan n z Yaln zca do al sa l kl sa larda kullan n z Permal veya boyal sa larda yaln zca nadiren kullan lmal d r Bilgi zellikle ince sa lar uygulamaya k sa zamanda ce
36. 01 8786 mailto hibabejelentes bsh hu Alkatr szrendel s Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu www bosch haztartasi gepek hu IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 www bshappliancecare ie Bosch Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 IL Israel Rw C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv zahav net il IS Iceland Smith amp Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 www sminor is IT Italia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzoli 1 20147 Milano MI Numero verde 800 829120 mailto mil assistenza bshg com www bosch elettrodomestici it KZ Kazakhstan Kombitechnocenter Seyfulina No 422 480096 Almaty Tel 272 793 333 Fax 272 798 383 mailto cts pavel bk ru LB Lebanon Teheni Hana amp Co Boulevard Dora 4043 Beyrouth P O Box 90449 Jdeideh 1202 2040 Tel 01 255 211 Fax 01 257 359 mailto Info Teheni Hana com LT Lietuva Lithuania Senuku Prekybos Centras UAB Jonavos g 62 44192 Kaunas Tel 0372 12146 Fax 0372 12165 www senukai lt LU Luxembourg BSH lectrom nagers S A 20 Rue des Peupliers 2328 Luxembo
37. 2 sekuntia pidemp Puhdistus ja hoito S hk iskun vaara Ennen puhdistusta ved pistoke pois sein st l koskaan upota laitetta veteen l k yt h yrypuhdistinta Puhdista laite ulkopuolelta vain pyyhkim ll sit kostealla rievulla ja kuivaamalla sit sen j lkeen l k yt vahvoja tai hankaavia puhdistusaineita J tehuolto Laite on merkitty valtioneuvoston s hk ja elektroniikkalaiteromusta annetun asetuksen 852 2004 ja EU n s hk ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2002 96 EY edellytt m ll tavalla Direktiivi s t EU laajuisesta k ytettyjen laitteiden palautusta ja hy dynt mist Tietoja oikeasta j tehuollosta saa myyj lt tai kunnalliselta j teneuvojalta Takuu T lle laitteelle ovat voimassa maahantuojan my nt m t takuuehdot T ydelliset takuuehdot saat myyntiliikkeelt josta olet ostanut laitteen Takuutapauksessa on n ytett v ostokuitti Oikeus muutoksiin pid tet n Indicaciones de seguridad iPor favor lea atentamente las Instrucciones de uso y despu s gu rdelas a mano Estas instrucciones de uso describe dos modelos con accesorio A Peligro de electrocuci n y de incendio Conectar y utilizar el aparato s lo seg n los datos de la placa de caracter sticas No permitir el uso del aparato a personas incluidos nifios con capacidades inte lectuales o sensoriales disminuidas o con insuficiente experiencia y
38. 7 Fax 01 583 08 89 mailto informacije servis bshg com www bosch hisniaparati si SK Slovensko Slovakia Technoservis Bratislava Trhova 38 84108 Bratislava Doubravka Tel 02 6446 3643 Fax 02 6446 3643 www bosch spotrebice sk TR T rkiye Turkey BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A S Cakmak Mahallesi Balkan Caddesi No 51 34770 mraniye Istanbul Tel 0 216 444 6333 Fax 0 216 528 9188 mailto careline turkey bshg com www boschevaletleri com TW Taiwan 8 5 Achelis Taiwan Co Ltd 4th Floor No 112 Chung Hsiao E Road Sec 1 Taipei Tel 02 5556 2556 Fax 02 5556 1235 www boschappliance com tw UA Ukraine KueB Ten 044 568 51 50 044 467 8046 044 565 93 99 www bosch pt com ua XK Kosovo NTP GAMA Rruga Mag Prishtine Ferizaj 70000 Ferizaj Tel 038 502 448 Fax 029 021 434 mailto gama_mb yahoo com XS Srbija Serbia 528 SPECIJALELEKTRO Bulevar Milutina Milankovi a 34 11070 Novi Beograd Tel 011 2147 110 Tel 011 2139 552 Fax 011 2139 689 mailto spec el eunet yu ZA South Africa BSH Home Appliances Pty Ltd 15 th Rd Randjespark Private Bag X36 Randjespark 1685 Midrand Johannesburg Tel 086 002 6724 Fax 011 265 7852 mailto service bsh co za www boschappliances co za Garantiebedingungen F r Produktinformationen s
39. 8 open e Het glad gekamde haar verdelen in even brede plukken ca 5cm breed e Een voorbereide pluk bij de inplant tussen de platen leggen Afbeelding A e De platen samendrukken en zacht en geliikmatig naar de haarpunten trekken Afbeelding B e Alle plukken op deze manier behandelen Voordat u het kapsel voltooit het haar goed laten afkoelen Belangrijk Niet langer dan 2 seconden op dezelfde plaats gebruiken Reiniging en verzorging Gevaar voor elektrische schokken V r het schoonmaken de stekker uit het stopcontact trekken Het apparaat nooit in water onderdompelen Geen stoomreiniger gebruiken Het apparaat aan de buitenkant alleen met een vochtige doek schoonmaken Geen scherpe of schurende schoonmaak middelen gebruiken Afval X Dit apparaat is gemarkeerd volgens de Europese richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA 2002 96 EG Deze richtlijn bepaalt het kader voor de terugname en verwerking van afgedankte apparatuur dat over heel Europa wordt toegepast Raadpleeg uw gespecialiseerde handelaar voor de geldende voorschriften inzake afvalverwijdering Garantie Voor dit apparaat gelden de garantievoor waarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land van aankoop De leverancier bij wie u het apparaat heeft gekocht geeft u hierover graag meer informatie Om aanspraak te maken op de garantie heeft u altijd uw aankoopbewijs n
40. Cyprus K rrpoc BSH Ikiakes Syskeves Service 39 Arh Makaariou III Str 2407 Egomi Nikosia Lefkosia Tel 022 819 550 Fax 022 658 128 mailto bsh service cyprus cytanet com cy CZ Cesk Republika Czech Republic BSH dom c spotfebice s r o Firemni servis dom cich spot ebi Peka sk 10b 150 00 Praha 5 Tel 0251 095 546 Fax 0251 095 549 www bosch spotrebice cz DK Danmark Denmark Bosch Hvidevareservice BSH Hvidevarer A S Telegrafvej 4 2750 Ballerup Tel 44 89 89 85 Fax 44 89 89 86 mailto BSH Service dk BSHG com www bosch hvidevarer com EE Eesti Estonia SIMSON OU RAUA 55 10152 Tallinn Tel 0627 8730 Fax 0627 8733 mailto teenindus simson ee ES Espa a Spain BSH Electrodom sticos Espa a S A Servicio BSH al Cliente Pol gono Malpica Calle D Parcela 96 A 50016 Zaragoza Tel 902 245 255 mailto CAU Bosch bshg com www bosch ed com FI Suomi Finland BSH Kodinkoneet Oy Sinim entie 8 PL 66 02631 Espoo Tel 020 7510720 Fax 020 7510790 www bosch kodinkoneet com FR France BSH Electrom nager S A S SAV Constructeur 50 Rue Ardoin BP 47 93401 Saint Ouen cedex Service D pannage Domicile 0 825 398 010 0 15 TTC mn Service Consommateurs 0 892 698 010 0 34 TTC mn Service Pieces D tach es et Accessoires 0 892 698 009 0 34 TTC mn www bosch electromenager com GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Ser
41. PHS21 de Gebrauchsanleitung en Operating instructions fr Notice d utilisation it Istruzioni per l uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi K ytt ohje es pt el tr pl hu uk ru ar ii Instrucciones de uso Instrug es de servico Kullanma kilavuzu Instrukcja obstugi Haszn lati utasit s BOSCH de en fr nl da no sv fi es pt el tr pl hu uk ru ar 10 12 14 16 17 19 22 24 26 30 33 35 37 40 PHS2102 6 7 Sicherheitshinweise Die Gebrauchsanleitung bitte sorgf ltig durchlesen danach handeln und aufbe wahren Diese Gebrauchsanleitung beschreibt zwei Modelle mit Zubeh r PAN Stromschlaggefahr und Brandgefahr Ger t nur nach Angaben auf dem Typen schild anschlie en und betreiben Personen auch Kinder mit verminderten k rperlichen Sinneswahrnehmungs oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Wissen das Ger t nicht bedienen lassen au er sie werden beauf sichtigt oder hatten eine Einweisung bez g lich des Gebrauchs des Ger tes durch eine Person die f r ihre Sicherheit verantwort lich ist Kinder beaufsichtigen um zu verhindern dass sie mit dem Ger t spielen Nur benutzen wenn Zuleitung und Ger
42. Pty Ltd 7 9 Arco Lane HEATHERTON Victoria 3202 Tel 1300 368 339 Fax 1300 306 818 valid only in AUS mailto bshau as bshg com 10 08 BA Bosna i Hercegovina Bosnia Herzegovina HIGH d o o Odoba ina 57 71000 Sarajewo Info Line 061 100 905 Fax 033 213 513 mailto delicnanda hotmail com BE Belgique Belgi Belgium BSH Home Appliances S A Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles Brussel Tel 070 222 141 Fax 024 757 291 mailto bru repairs bshg com www electro bosch be BG Bulgaria EXPO2000 service Ks Ljulin bl 549 B patrer 1359 Sofia Tel 02 826 0148 Fax 02 925 0991 mailto service expo2000 bg BH Bahrain Khalaifat Est P O BOX 5111 Manama Tel 1759 2233 Fax 1759 3340 mailto info khalaifat com BR Brasil Brazil BSH Continental Electrodom sticos Ltda Servicos Autorizados de F brica Eletrodom sticos Rua Bar o Geraldo Rezende 250 Jd Guanabara 13020 440 Campinas SP Tel 0800 704 5446 Fax 0193 737 7769 mailto HOR CRM bshg com www boscheletrodomesticos com br CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausger te AG Werkskundendienst f r Hausger te Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil www bosch hausgeraete ch mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailto ch reparatur bshg com Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailto ch ersatzteil bshg com CY
43. X Den h r apparaten r m rkt enligt europeiskt direktiv 2002 96 EG om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska och elektroniska produkter waste electrical and electronic equipment WEEE direktivet finns anvisningar f r tertagning och tervinning av f rbrukade apparater inom EG Kontakta din fackhandel om du vill ha ytterligare information Konsumentbest mmelser Sverige g ller av EHL antagna konsument best mmelser Den fullst ndiga texten finns hos din handlare Spar kvittot R tt till ndringar f rbeh lls fi 17 Turvallisuusohjeet Lue t m k ytt ohje huolellisesti l pi sek noudata ohjeita S ilyt ohjeet T ss k ytt ohjeessa kuvataan kahta eri mallia tarvikkeineen S hk isku ja palovaara S hk verkkoon liitt minen ja k ytt vain nimikilvess olevien ohjeiden mukaisesti Laitetta ei saa antaa sellaisten henkil iden my sk n lasten k ytt n joiden fyysiset aistinvaraiset tai henkiset kyvyt eiv t riit laitteen turvalliseen k ytt n tai joilta puuttuu riitt v kokemus ja riitt v t tiedot paitsi siin tapauksessa ett he k ytt v t t t laitetta valvonnan alaisina tai mik li heid n TURVALLISUUDESTAAN vastuussa oleva henkil on opettanut heille laitteen k yt n Varmista ett lapset eiv t leiki t ll laitteella Laitetta saa k ytt ainoastaan silloin kun laite ja sen johto eiv t ole vaurioituneita Aina k yt n j lkeen ta
44. a jest dopuszczalne jedynie pod nadzorem lub na podstawie odpowiednich instrukcji ze strony os b odpowiedzialnych za ich bezpieczenstwo Uwaza Zeby dzieci nie uzywaly urzadzenia jako zabawki U ywa tylko wtedy gdy przew d sieciowy i urz dzenie s sprawne Po ka dym u yciu lub w przypadku usterki nale y od czy urz dzenie od sieci Ze wzgl du na bezpiecze stwo do wszelkich napraw urz dzenia takich jak wymiana uszkodzonego kabla sieciowego uprawniony jest jedynie personel serwisowy producenta Kabla sieciowego nie wolno dotyka gor cymi elementami prowadzi po ostrych kraw dziach stosowa jako uchwytu do przenoszenia urz dzenia P ytki ceramiczne nagrzewaja si Urz dzenie nale y chwyta tylko za uchwyty Nie stosowa na mokrych ani na sztucznych w osach Unika wszelkiego kontaktu ze sk r Nie stosowa w pobli u wanien umywalek lub innych zbiornik w nape nionych wod A Zagrozenie zycia Trzyma urzadzenie z dala od wody Niebezpieczeristwo istnieje r wniez przy wytaczonym urzadzeniu dlatego po kazdym uzyciu oraz podczas kazdej przerwy w uzyciu nalezy odtaczy urzadzenie od sieci Dodatkowa ochrone stanowi montaz ochronnego wytacznika pradowego do 30 mA w domowej instalacji elektrycznej W tym celu nalezy zasiegna porady elektryka Czesci i elementy obstugi 1 Suwak blokady 2 Wiacznik wytacznik 2 czerwona lampka kontrolna 3 Regulator temperatury min 12
45. armefordeling er s rlig sk nende for h ret Resultatet er glat h r med intensiv silkeagtig glans e L s de to varmeplader op s t skyderen 1 til e Del detredte h r op i lige brede h rtotter bredde ca 5 cm e L g en forberedt h rtot mellem pladerne ved hovedbunden Billede A e Tryk pladerne sammen og tr k dem bl dt og j vnt til h rspidserne Billede B e Alle h rtotter behandles p samme m de Lad h ret k le helt af inden det redes Vigtig Lad aldrig apparatet blive p samme sted i mere end 2 sekunder Reng ring og pleje A Fare for elektriske stod Tr k netstikket ud f r reng ringen S nk aldrig apparatet ned i vand Brug ikke damprensere Apparatets ydre m kun t rres af med en fugtig klud Brug ikke skarpe eller skurende reng ringsmidler Bortskaffelse X Maskinen er m rket iht det europ iske direktiv 2002 96 EC om affald af elektriske og elektroniske produkter waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet fasts tter f lles EU regler om tilbagetagelse h ndtering og genbrug af elskrot Du kan f n rmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i faghandlen Reklamationsret P dette apparat yder BOSCH 2 rs rekla mationsret K bsnota skal altid vedl gges ved indsendelse til reparation hvis denne nskes udf rt indenfor retten til reklama tion Medf lger k bsnota ikke vil reparatio nen altid blive udf rt mod beregning Indsen
46. chen Einwirkungen von Wasser sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder das Ger t sonst mit ungeeigneten Stoffen in Ber hrung gekommen ist Ebenso kann keine Garantie bernommen werden wenn die M ngel am Ger t auf Transportsch den die nicht von uns zu vertreten sind nicht fachgerechte Installation und Montage Fehlgebrauch mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs oder Montagehinweisen zur ckzuf hren sind Der Garantieanspruch erlischt wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden die hierzu von uns nicht erm chtigt sind oder wenn unsere Ger te mit Ersatzteilen Erg nzungs oder Zubeh rteilen versehen werden die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wurde 3 Die Garantieleistung erfolgt in der Weise dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden Ger te die zumutbar z B im PKW transportiert werden k nnen und f r die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer n chstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu bergeben oder einzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort k nnen nur f r station r betriebene feststehende Ger te verlangt werden Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf und oder Lieferdatum vorzulegen Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum ber 4 Sofern die Nachbesserung von uns
47. conocimientos a no ser que sean vigilados o hayan sido instruidos en el manejo del aparato por la persona responsable de su seguridad Observar a los nifios para impedir que jueguen con el aparato Utilizar exclusivamente cuando el cable de alimentaci n y el aparato no presenten dafios Desenchufar la clavija despu s de cada uso o en caso de fallo Las reparaciones en el aparato como por ejemplo el cambio de un cable dafiado deben ser realizadas s lo por nuestro servicio al cliente para evitar peligros EI cable de alimentaci n no debe ponerse en contacto con piezas calientes pasarse sobre bordes afilados usarse para el transporte Las placas cer micas se calientan Manipular el aparato s lo por las partes previstas para ello No aplicar sobre el cabello empapado o artificial Evitar el contacto con la piel S No usar cerca de bafieras lavabos u otros recipientes llenos de agua PHS21 02 2009 A Peligro de muerte EI aparato no debe entrar nunca en contacto con agua Existe peligro incluso con el aparato desconectado por lo tanto despu s de su uso y cuando se realice una pausa mientras se use desenchufar la clavija El montaje de un interruptor de corriente de defecto hasta 30 mA ofrece protecci n adicional en la instalaci n dom stica Consulte con un electricista Piezas y elementos de manejo 1 Bot n de bloqueo 2 Interruptor de alimentaci n con piloto de control ro
48. contact de l eau Il y a galement risque lorsque l appareil est teint C est la raison pour laquelle apr s utilisation ou lors d une interruption d utilisation il faut retirer la fiche L installation d un interrupteur de protection contre les courants de court circuit jusqu 30 mA dans la maison offre une protection suppl mentaire Se faire conseiller par un monteur en dispositifs lectriques Pi ces et l ments d utilisation 1 Bouton de d verrouillage 2 Interrupteur marche arr t avec t moin lumineux rouge 3 S lecteur de temp rature min 12 60 170 C 4 T moin lumineux vert pour indication de veille 5 Plaques chauffantes recouvrement c ramique Uniquement PHS2102 6 Sachet de rangement 7 Clip pour c ble Mise en service e Brancher l appareil et poser sur une surface droite insensible la chaleur Le bouton 1 doit se trouver sur amp ferm e Mettre en marche avec l interrupteur 2 le t moin rouge s allume e R gler le niveau souhait par l interm diaire du s lecteur de temp rature 3 e D s que le t moin vert 4 est allum l appareil est pr t fonctionner fr Info au niveau 9 env 150 C care le s lecteur de temp rature s enclenche l g rement A partir de ce niveau 10 jusqu au niveau 12 le dispositif de lissage de cheveux est tr s br lant l utiliser avec pr caution Ne pas l utiliser plus de 30 minutes Application L appareil est pr vu pou
49. controls 1 Slide button for locking 2 ON OFF switch with red indicator light 3 Temperature dial min 12 60 170 C 4 Green ready for use indicator light 5 Ceramic coated heating plates PHS2102 only 6 Bag 7 Cord clip Operation e Plug in the appliance and place on a level surface that is insensitive to heat Slide button 1 must be at closed position e Turn on with switch 2 the red indicator lamp will light up e Set to the desired setting with temperature dial 3 e As soon as the green indicator lamp 4 lights up the appliance is ready for use Information The temperature dial engages slightly at setting 9 approx 150 C care The hair straightner is very hot between settings 10 and 12 so handle very carefully Do not operate for more than 30 minutes Use The hair straightener is suitable for long and short hair Use the appliance on towel dry or dry hair Use only on untreated healthy hair Use less freguently on chemically treated hair perm colour rinse Information Fine hair responds especially quickly to the treatment The even heat emission is especially gentle on the hair The result is smooth hair with an intensive silky shine e Unlock both heating plates set slide button 1 to 8 e Comb hair and section into even strands about 5cm wide e Starting from the roots place a strand of hair between the plates Figure A e Press the plates together and pull do
50. delse til reparation Skulle Deres BOSCH apparat g i stykker kan det indsendes til vort servicev rksted BSH Hvidevarer A S Telegrafvej 4 2750 Ballerup tlf 44 89 88 10 Ret til ndringer forbeholdes PHS21 02 2009 Sikkerhetsinformasjon Vennligst les denne bruksanvisningen noye og folg den Oppbevar bruksanvis ningen til senere bruk Denne bruksanvisningen gjelder for to modeller med tilbehor A Fare for elektrisk stat og brann Apparatet skal bare tilkobles str mnettet og brukes i samsvar med opplysningene p typeskiltet Personer ogs barn med reduserte sanseevner eller mentale ferdigheter eller som ikke har den erfaringen og kunnskapen som kreves skal ikke ta apparatet i bruk Unntak gjelder bare hvis de har tilsyn eller har blitt forklart hvordan apparatet skal h ndteres av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres Barn m v re under tilsyn for unng at de leker med apparatet Produktet m bare brukes n r str mkabelen og selve apparatet er uten skade Etter bruk og ved eventuelle feil skal stopselet tas ut av stikkontakten For unng farlige situasjoner m apparatet ikke repareres av andre enn produsentens kundeservice Dette gjelder f eks ved utskifting av en skadet stromkabel Stromkabelen m ikke komme i bergring med varme gjenstander m ikke dras over skarpe kanter m ikke brukes til holde apparatet i Keramikkplatene blir varme A
51. der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verf gung Mat Nr 9000183542 Robert Bosch Hausger te GmbH de en fr it nl da no sv fi Carl Wery Str 34 81739 M nchen Germany es pt el tr pl hu bg ru ar
52. dre beholdere A Livsfare Apparatet m aldrig komme i kontakt med vand Der er ogs fare n r apparatet er slukket derfor skal stikket tr kkes ud efter brug og hvis anvendelsen afbrydes For yderligere beskyttelse s rger installationen af et fejlstr msrel til 30 mA i hjemmets elinstallation Elinstallatoren kan give r d og vejledning Dele og betjeningselementer 1 Skyder til l sning 2 TIL FRA afbryder med r d kontrollampe 3 Temperaturv lger min 12 60 170 C 4 Signallampe gr n klar til brug 5 Keramikbelagte varmeplader Kun PHS2102 6 Pose 7 Kabelclips Ibrugtagning e S t stikket i en stikd se og plac r apparatet p en lige varmebestandig overflade Skyderen 1 skal vaere sat til g l st e T nd med afbryderen 2 den r de lampe lyser e Indstil det nskede trin med temperaturv lgeren 3 e S snart den gr nne lampe 4 ogs lyser er apparatet klar til brug Info P trin 9 ca 150 C care g r temperaturv lgeren lidt i hak Fra dette trin op til trin 12 er glattejernet meget varmt og skal derfor anvendes forsigtigt M ikke bruges i mere end 30 minutter Anvendelse Apparatet er egnet til kort og langt h r Apparatet skal bruges p h ndkl det rt eller tort h r M kun bruges p ubehandlet sundt h r M kun bruges sjaeldent p permanentet eller tonet h r Info Fint h r reagerer seerlig hurtigt p behandlingen Den ensartede v
53. ektywa 2002 96 WE dotyczaca ztomu elektrycznego i elektronicznego waste electrical and electronic eguipment WEEE Dyrektywa okresla ramy obowiazujacego na terenie UE systemu zbierania i utylizacji sprzetu elektrycznego i elektronicznego Informacji na temat mo liwo ci utylizacji udzielaj sklepy detaliczne To urz dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2002 96 EC WEEE oraz polsk Ustaw z dnia 29 lipca 2005 r O zu ytym sprz cie elektrycznym i elektronicznym Dz U z 2005 r Nr 180 poz 1495 symbolem przekre lonego kontenera na odpady E Takie oznakowanie informuje ze sprzet ten po okresie jego uzytkowania nie moze by umieszczany tacznie z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego Prowadzacy zbieranie w tym lokalne punkty zbi rki sklepy oraz gminne jednostki tworza odpowiedni system umozliwiajacy oddanie tego sprzetu W a ciwe post powanie ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym przyczynia si do unikni cia szkodliwych dla zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego konsekwencji wynikaj cych z obecno ci sk adnik w niebezpiecznych oraz niew a ciwego sk adowania i przetwarzania takiego sprz tu Biztons gi tmutat El bb olvassa el a haszn lati tmutat t s csak ut na cselekedjen Az tmutat t rizze meg A haszn lati t
54. eli tirmek amac yla bir tak m de i iklikler yapabilir Bu yap lan de i iklikleri a r y netim merkezinden renebilirsiniz A Elektrik arpma ve yang n tehlikesi Cihaz yaln zca tip levhas zerindeki bilgilere g re ba lay n z ve i letiniz Bu alet fiziken yetersiz alg lamada zorluk eken veya zihinsel z rl ki ilerce ocuklar da dahil veya onlar n g venli inden sorumlu bir ki inin g zetimi alt nda olmaks z n veya aletin kullan m ile ilgili talimatlar hakk nda deneyimsiz ve bilgisiz ki ilerce kullan ma uygun de ildir ocuklar g zetim alt nda tutarak aletle oynamalar na izin vermeyin Cihaz yaln zca elektrik kablosunda ve cihaz n g vdesinde hi bir hasar g r nmedi i takdirde kullan lmal d r Fi i her kullan mdan sonra veya hatal al ma durumunda prizden ekiniz Tehlikelerin nlenmesi i in rne in hasarl bir elektrik kablosunun de i tirilmesi gibi cihaz zerindeki onar m i leri yaln zca m teri servisimiz taraf ndan yap labilir Elektrik kablosu s cak par alara temas ettirilmemelidir keskin kenarlar n zerinden ekilmemelidir cihaz ta mak i in kullan lmamal d r Seramik plakalar s n r Cihaz yaln zca tutma yerlerinden tutulmal d r Cihaz slak sa larda veya plastikten yap lm sa zerinde uygulamay n z Cilde temas etmesinden ka n lmal d r Degerli Miisterimiz Bosch a r Y netim Merkez
55. ende brukte elektriske og elektroniske apparater waste electrical and electronic equipment WEEE Retningslinjene fastsetter rammene i hele EU for retur og avfallsh ndtering av gammelt utstyr Faghandelen kan gi opplysninger om aktuelle avfallsmottak Garanti For dette apparatet gjelder de garantibe tingelser som er oppgitt av v r representant i de respektive land Detaljer om disse garantibetingelsene f r du ved henvende deg til elektrohandelen der du har kjopt apparatet Ved krav i forbindelse med garantiytelser er det i alle fall n dvendig legge fram kvittering for kjopet av apparatet Det tas forbehold om endringer PHS21 02 2009 S kerhetsanvisningar L s bruksanvisningen noga innan du b rjar anv nda apparaten Spara bruksanvisningen I den h r bruksanvisningen beskrivs tv modeller med tillbeh r A Risk f r str mst t och brand Anslut och anv nd apparaten endast enligt uppgifterna p typskylten Personer ven barn med nedsatt fysisk eller psykisk f rm ga eller med bristande erfarenhet eller kunskap f r inte hantera apparaten om de inte r under uppsikt eller har f tt instruktioner om hur apparaten anv nds av en person som ansvarar f r deras s kerhet Ha barn under uppsikt f r att f rhindra att de leker med apparaten Anv nd inte apparaten om den eller sladden r skadad Dra ut kontakten ur v gguttaget om det intr ffar n got fel med apparaten F r att undvika risker f
56. er t niemals in Wasser tauchen Keinen Dampfreiniger benutzen Das Ger t auRen nur mit einem feuchten Tuch abwischen und anschlieRend nachtrocknen Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden Entsorgung x Dieses Ger t ist entsprechend der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te waste electrical and electronic eguipment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen f r eine EU weit g ltige R cknahme und Verwertung der Altger te vor Uber aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachh ndler informieren Garantiebedingungen Fur dieses Ger t gelten die von unserer jeweils zust ndigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen in dem das Ger t gekauft wurde Sie k nnen die Garantiebedingungen jederzeit ber Ihren Fachh ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern Die Garantiebedingungen f r Deutschland und die Adressen finden Sie auf den letzten vier Seiten dieses Heftes Dar ber hinaus sind die Garantiebedingungen auch im Internet unter der benannten Webadresse hinterlegt Fur die Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich nderungen vorbehalten PHS21 02 2009 Safety notes Please read through the instructions carefully and proceed accordingly store in a safe place These instructions describe two models with accessories
57. espiti ile de i tirilecek par alar n saptanmas tamamen firmam za aittir Mal n tesliminden sonraki y kleme bo altma ve sevkiyat an nda meydana gelecek ar zalar garanti kapsam d ndad r Belge i ER tahrifat yap ld cihaz n Uzerindeki orjinal seri numaras kald r ld veya tahrifat yap ld takdirde garanti ge ersizdir GARANT ARTLARI 1 Garanti s resi mal n teslim tarihinden itibaren ba lar ve 2 y ld r 2 Mal n b t n par alar dahil olmak zere tamam firmam z n garantisi kapsam ndad r 3 Mal n garanti s resi i ersinde ar zalanmas durumunda tamirde ge en s re garanti s resine eklenir Mal n tamir s resi en fazla30 i g n d r Bu s re mala ili kin ar zan n servis istasyonuna servis istasyonunun olmamas durumunda mal n sat c s bayii acentas temsilcili i ithalat s veya imalat s ndan birisine bildirim tarihinden itibaren ba lar Sanayii mal n n ar zas n n 15 i g n i erisinde giderilmemesi halinde imalat veya ithalat mal n tamiri tamamlan ncaya kadar benzer zelliklere sahip ba ka bir sanayiye mal n t keticinin kullan m na tahsis etmek zorundad r 4 Mal n garanti s resi i eresinde gerek malzeme ve i ilik gerekse montaj hatalar ndan dolay ar zalanmas halinde i ilik masraf de i tirilen par a bedeli ya da ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin tamiri yap lacakt r 5 T ketici
58. haszn lja Csak kezeletlen eg szs ges hajon alkalmazza Dauerolt vagy sz nezett hajon csak ritk n alkalmazza T j koztat s A v kony haj k l n sen gyorsan reag l a kezel sre Az egyenletes h lead s k l n sen k m li a hajat A k sz l k haszn lat val a haj sima lesz s er s selymes f nyt kap e A ket f t lap reteszel s t oldja ki ehhez az 1 tol k t a ll sba ll tsa e A kif s lt hajat ossza fel egyenletes kb 5 cm szelesseg f rt kre e Az el keszitett f rt t a t v n l helyezze be a lapok k z A bra e Alapokat nyomja ssze s a k sz l ket puh n s egyenletesen h zza v gig a f rt v g ig B bra e Minden f rt t kezeljen le hasonl m don A frizura elk sz t se el tt hagyja j l kih lni a hajat Fontos Soha ne id zz n a k sz l kkel 2 m sodpercn l hosszabb ideig egy egy helyen Tiszt t s s pol s ram t svesz ly A tiszt t s el tt a h l zati csatlakoz dug t h zza ki A k sz l ket soha ne mer tse v z be G z l tiszt t k sz l ket ne haszn ljon A k sz l k k lsej t csak nedves ruh val t r lje le s ut na sz r tsa meg Ne hasz n ljon les vagy s rol tiszt t szert Robert Bosch Hausger te GmbH rtalmatlan t s X A k sz l ket az elektromos s elektronikai hullad kok waste electrical and electronic equipment WEEE kezel s r l sz l 2002 96 EG jel eur pai
59. i 444 6 333 no lu telefon numaras ile hafta i i ve cumartesi g nleri 08 00 22 00 pazar g nleri 10 00 18 00 saatleri aras nda hizmet vermektedir Bu saatler d nda arad n zda ad n z soyad n z ve telefon numaran z alan kodu ile b rakt n zda ilk mesai saatinde sizinle irtibata ge ilecektir Do rudan bu numaray evirerek size en yak n Yetkili Servis telefonunu alabilir veya arzu etti iniz hizmeti talep edebilirsiniz Bosch a r Y netim Merkezimize ayr ca www boschevaletleri com adresindeki M teri Hizmetleri b l m nde bulunan M teri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no lu telefona faks ekerek de ula abilirsiniz A a da yer alan konularda yard mc olman z rica ederiz 1 Cihaz n z kullanma k lavuzunda belirtilen hususlara g re kullanmaya zen g steriniz 2 r n n zle ilgili hizmet talebiniz oldu unda yukar da yaz l telefonlardan a r Y netim Merkezimizi aray n z 3 Hizmet i in gelen teknisyene BOSCH YETK L SERV S kimlik kart n sorunuz Bu kimlik kart 18 ya ndan k k elemanlara verilmemektedir 4 Yetkili servisimiz cihaz n zda yap lan herhangi bir i lemden sonra size servis fi ini d zenleyip vermek zorundad r Bu servis fi ini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklay n z D KKAT Garanti s resinin anla mazl k durumunda fatura tarihi esas al naca ndan bu belge ile birlikte faturan n veya okunakl fotoko
60. i vian ilmestyess on pistoke vedett v irti sein st Vaaran v ltt miseksi laitteen korjaukset kuten esim vioittuneen johdon vaihto on aina suoritettava asiakaspalvelussamme Huom Huomaa ett Virtajohto ei saa koskea kuumiin esineisiin Virtajohtoa ei saa vet ter vien reunojen kautta Virtajohtoa ei saa k yt kantokahvana Keramiikkalevyt kuumenevat kun laitetta k ytet n Laitetta saa pit kiinni vain k densijasta Laitetta ei saa k ytt m rkiin hiuksiin tai muovista valmistettuun keinohiuksiin Kaikki ihokontakti on v ltett v EN l k yt kylpyammeessa tai pesualtaassa olevan veden N l heisyydess PHS21 02 2009 A Hengenvaara Laite ei saa koskaan olla kosketuksessa veden kanssa Vaara on olemassa vaikka virta olisi pois p lt Pistoke on otettava irti sein st kun laitetta ei k ytet Lis suoja saadaan suojaamalla asunnon tai talon s hk verkko 30 mA n vikavirta suojakytkimell Lis tietoja ja neuvoja saa valtuutetuilta s hk asentajilta Laitteen osat ja kytkimet 1 Lukituskytkin 2 P LLE POIS kytkin ja punainen merkkivalo 3 L mp tilan valitsin min 12 60 170 C 4 K ytt valmiutta osoittava vihre merkkivalo 5 Keramiikkapinnoitetut l mmityselementit Vain PHS2102 6 Pussi 7 Johdonpidike K ytt notto e Laita pistoke sein n ja aseta laite tasaiselle kuumuutta kest v lle alustalle Lukituskytkimen 1 on oltava asennossa ki
61. icas aquecem N o tocar no aparelho excepto nas zonas destinadas a este efeito N o utilizar em cabelos molhados que ainda estejam a escorrer ou em cabelos posti os Evitar o contacto com a pele Z Robert Bosch Hausger te GmbH Nao utilizar na proximidade de banheiras lavat rios ou outros recipientes com agua A Perigo de morte Nunca colocar o aparelho em contacto com a gua E perigoso mesmo com o aparelho desligado por isso depois de usar desligar a ficha A instalac o de uma protecc o termica ate 30 mA oferece mais seguranca a instalac o Para mais informac es consulte um t cnico electricista Comandos e acess rios 1 Bot o de desbloqueio 2 Bot o de Ligar Desligar com luz piloto 3 Selector de temperatura m n 12 60 170 C 4 Quando a luz verde est acesa o aparelho encontra se a funcionar 5 Placas de aquecimento com revestimento de cer mica Apenas PHS2102 6 Bolsa 7 Bragadeira de cabo Colocac o em funcionamento e Encaixar o aparelho e coloc lo sobre uma superf cie plana e insens vel ao calor O bot o de desbloqueio 1 deve estar na posi o bloqueado e Ligar o aparelho com o interruptor 2 a luz piloto acende e Seleccionar o n vel pretendido atrav s do selector de temperatura 3 e Se a luz verde 4 acender significa que o aparelho se encontra operacional Informa o Na posic o 9 aprox 150 C care o selector da temperatura fica levemente enga
62. inni amp e Kytke laite p lle kytkimell 2 punainen merkkivalo syttyy e Valitse haluttu l mp tila asento valitsimella 3 e Laite on k ytt valmiina kun merkkivalo 4 syttyy Huom L mp tila asennossa 9 noin 150 C care valitsin loksahtaa kevyesti paikoilleen L mp tila asennoissa 10 11 ja 12 laite on hyvin kuuma Ole varovainen l k yt laitetta 30 minuuttia pidemp Robert Bosch Hausger te GmbH K ytt Hiusten suoristaja soveltuu niin pitkiin kuin lyhyisiin hiuksiin Hiusten on oltava pyyhekuivat tai kuivat K yt laitetta vain terveiden k sittelem tt mien hiusten hoitamiseen K yt laitetta vain harvoin jos hiukset on k sitellyt esim permanentti tai v rj ys Huom Hieno tukka reagoi erityisen nopeasti k sittelyyn Tasaisen l mm n luovutuksen avulla hiukset k sitell n hyvin hienovaraisesti Tuloksena on sile tukka jossa on intensiivinen silkinomainen hohde e Avaa molemmat keraamiset levyt siirt m ll kytkin 1 auki asentoon e Jaa suoriksi kammatut hiukset tasalevyisiin suortuviin noin 5 cm leve e Aseta laitteen levyt hiusrajan tuntumassa hoidettavan suortuvan molempiin puoliin Kuva A e Purista levyt yhteen ja ved koko laite hell sti ja tasaisesti hiustenk rkiin asti Kuva B e K sittele kaikki suortuvat samalla tavalla Anna hiusten j hty ennen kuin jatkat hiusten laittamista T rke l koskaan pysy samassa kohdassa
63. io alla presa e appoggiarlo su una superficie non sensibile al calore Portare il cursore 1 su 8 e Accendere l apparecchio con l interruttore 2 la spia rossa si illumina e Impostare il livello desiderato con il selettore della temperatura 3 e Quando la spia 4 verde si spegne l apparecchio pronto Info Al livello 9 circa 150 C care si avvertir uno scatto del selettore della temperatura A partire da questo livello 10 fino al livello 12 la piastra amp molto calda quindi utilizzarla con cautela Utilizzare per non oltre 30 minuti Utilizzo L apparecchio amp stato concepito per l impiego su capelli corti e lunghi Utilizzare l apparecchio esclusivamente su capelli asciutti o ben tamponati con un asciugamano Utilizzare esclusivamente su capelli sani non trattati Utilizzare solo occasionalmente su capelli mossi o ricci Info capelli sottili reagiscono rapidamente al trattamento L emissione omogenea di calore ha un eccezionale effetto estetico sui capelli rendendoli lisci con una lucentezza intensa simile a seta e Sbloccare entrambe le piastre riscaldanti portando il cursore 1 su a e Dividere i capelli in ciocche pettinate della stesse dimensioni circa 5cm e Inserire una ciocca tra le piastre Fig A e Premere le piastre e tirare in maniera omogenea e delicata fino alle punte Fig B e Trattare allo stesso modo tutte le ciocche Prima della messa in piega definitiva far
64. ipment WEEE H 1 H 24 2 H
65. ive Mairangi Bay Auckland 1310 Tel 09 478 6158 Fax 09 478 2914 www bosch co nz PL Polska Poland BSH Sprzet Gospodarstwa Domowego Sp z 0 0 Al Jerozolimskie 183 02 222 Warszawa Centrala Serwisu Tel 0801 191 534 Fax 022 57 27 709 mailto Serwis FabrycznyQ bshg com www bosch agd pl 10 08 PT Portugal BSHP Electrodom sticos Lda Rua Alto do Montijo n 15 2790 012 Carnaxide Tel 21 4250 700 Fax 21 4250 701 mailto careline portugal bshg com www electrodomesticos bosch pt RO Rom nia Romania BSH Electrocasnice srl Sos Bucuresti Ploiesti nr 17 21 sect 1 13682 Bucuresti Tel 0801 000 110 Fax 021 203 9731 mailto service romania bshg com RU Russia OOO BCX or 19 119071 495 737 2961 495 737 2982 mailto mok kdhl bshg com www bsh service ru SE Sverige Sweden BSH Hush llsapparater AB R ntgenv gen 1 Solna Tel 087 34 13 10 Fax 087 34 13 21 41104 G teborg Tel 031 63 69 90 Fax 031 15 48 20 21376 Malm Tel 040 22 78 80 Fax 040 22 43 53 www bosch hushall com SG Singapore XI BSH Home Appliances SEA Pte Ltd 38C 38D Jalan Pemimpin 577180 Singapore Tel 6350 5000 Fax 6350 5050 mailto bshsgp service bshg com SI Slovenija Slovenia BSH Hi ni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 583 08 8
66. jo 3 Selector de temperatura min 12 60 170 C 4 Piloto verde indicador de listo para funcionar 5 Placas de calentamiento con revestimiento cer mico S lo PHS2102 6 Bolsa 7 Clip para el cable Puesta en servicio e Enchufar el aparato y colocar sobre una superficie recta resistente al calor El bot n 1 debe estar en cerrado e Encender con el interruptor 2 se ilumina el piloto rojo e Ajustar la potencia deseada en el selector de temperatura 3 e En cuanto se encienda el piloto verde 4 el aparato est listo para funcionar Informaci n Con la potencia 9 aprox 150 C care2 el selector de temperatura enclava f cilmente Desde esta potencia 10 hasta la potencia 12 el alisador de cabello est muy caliente por lo que debe usarse con cuidado No utilizar durante m s de 30 minutos Robert Bosch Hausger te GmbH Aplicaci n EI aparato es indicado para cabello largo y corto Utilizar el aparato en el cabello despu s de secarlo con la toalla o totalmente seco Aplicar s lo en el cabello sano y sin tratar Utilizar poco frecuentemente en permanentes o cabello tefiido Informaci n EI cabello fino reacciona con especial rapidez al tratamiento La emisi n de calor moderada es especialmente cuidadosa con el cabello EI resultado es un cabello liso con un brillo intenso y sedoso e Desbloquear las dos placas de calentamiento para ello poner el bot n 1 en abierto e Di
67. konusunda er eveyi belirler Her lkenin imha etme y ntemi farkl d r L tfen cihaz ald n z ma azadan g ncel imha etme yollar hakk nda bilgi al n z Garanti Bu cihaz i in yurt d ndaki temsilciliklerimi zin vermi oldu u garanti artlar ge erlidir Bu hususta daha detayl bilgi almak i in cihaz sat n ald n z sat c ya ba vurunuz Garanti s resi i erisinde bu garantiden yararlanabilmek i in cihaz sat n ald n z g steren fi i veya faturay g stermeniz artt r De i iklik haklar mahfuzdur Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz i in Bu cihazlar ev tipi kullan ma uygundur end striyel sanayi tipi kullan ma uygun de ildir Cihaz sadece tip levhas ndaki bilgilere uygun bir ekilde elektrik prizine ba lay p al t r n z Cihaz n z kullanmayacaksan z stand by d mesinde b rakmay n z Robert Bosch Hausger te GmbH Wskaz wki dotyczace bezpieczenstwa Nalezy dokladnie przeczyta instrukcje obstugi przestrzega jej i zachowa ja Niniejsza instrukcja obstugi opisuje dwa modele wraz z akcesoriami A Niebezpieczenstwo porazenia pradem i pozaru Urzadzenie nalezy zawsze podtaczac i stosowa zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej Uzytkowanie urzadzenia przez osoby r wniez dzieci o obnizonym poziomie rozwoju fizycznego sensorycznego lub umystowego lub nie posiadajace wystarczajacej wiedzy i do wiadczeni
68. lja a k sz l ket A letvesz ly Ne hagyja hogy a k sz l k v zzel rint kezzen M g akkor is letvesz ly ll fenn ha kikapcsolta a k sz l ket ez rt haszn lat ut n vagy ha megszak tja a haszn lat t h zza ki a csatlakoz dug j t Nagyobb v delmet jelent ha a lak s elekt romos rendszer be 30 mA ig v d hiba ram v d kapcsol t szereltet be K rjen tan csot villanyszerel t l Alkatr szek s kezel elemek 1 reteszel tol ka 2 BE KI kapcsol piros ellen rz l mp val 3 H m rs kletv laszt minimumt l 12 ig 60 170 C 4 zemk sz llapot z ld jelz l mp ja 5 Ker mia bevonat f t lapok Csak PHS2102 6 Zacsk 7 K belcsipesz Haszn latba v tel e A k sz l ket dugja be s sima h re rz ketlen fel letre helyezze r Az 1 tol k nak a 8 ll sban keli llnia e A2 kapcsol val kapcsolja be bekapcsol s ut n amp g a piros l mpa e Akiv nt fokozatot llitsa be a 3 h m rs kletv laszt n e Amint a 4 z ld l mpa is felgyulladt a k sz l k zemk sz T j koztat s A 9 es fokozatn l kb 150 C care a h m rs kletv laszt kiss meg akad A 10 12 fokozatban a hajsim t nagyon forr ez rt vatosan haszn lja 30 percn l hosszabb ideig ne zemeltesse PHS21 02 2009 Alkalmaz s A k sz l k hossz s r vid hajra egyar nt alkalmas A k sz l ket sz razra t r lt vagy sz raz hajon
69. mutat k t modellt ismertet a tartoz kaival egy tt A ram t svesz ly s t zvesz ly A k sz l ket csak a t pust bl n megadottak szerint csatlakoztassa s zemeltesse Az olyan szem lyeknek gyermekeket is bele rtve akik cs kkent testi rz kel s szellemi k pess ggel vagy hi nyos tapasztalattal s tud ssal rendelkeznek ne engedje haszn lni a k sz l ket kiv ve ha fel gyeli ket valaki vagy ha a biztons guk rt felel s szem ly kioktatta ket a k sz l k helyes haszn lat r l A gyermekeket ne engedje a k sz l kkel j tszani A k sz l ket csak akkor haszn lja ha a villamos csatlakoz vezet k s a k sz l k nem mutat rong l d sokra utal jeleket A csatlakoz dug t minden haszn lat ut n vagy hiba jelentkez sekor is huzza ki a csatlakoz aljzatb l A k sz l ken jav t sokat pl a megrong l dott villamos csatlakoz vezet k cser j t csak a Vev szolg latunk v gezhet az n biztons ga rdek ben A villamos csatlakoz vezet ket ne rintse hozz forr t rgyakhoz h zza v gig les sz leken haszn lja hordoz foganty k nt A ker mialapok tforr sodnak A k sz l ket csak a foganty j n l fogva tartsa Ha a haj b l v z csepeg vagy m hajat visel ne haszn lja a k sz l ket Ker lje el hogy a k sz l k rintkez sbe ker lj n a b r vel V zzel teli k d mos tekn vagy egy b ed nyek k zel ben ne haszn
70. n presentano difetti Estrarre la spina dopo ogni utilizzo o in caso di guasto Al fine di evitare rischi le riparazioni sull apparecchio come ad es la sostituzione di un cavo danneggiato sono consentite solo al nostro servizio clienti l cavo non deve essere messo a contatto con parti calde non deve essere teso su bordi affilati non deve essere utilizzato come maniglia Le piastre in ceramica diventano calde Mantenere l apparecchio soltanto dalle apposite maniglie Non utilizzare su capelli grondanti d acqua o artificiali Evitare qualunque contatto con la pelle Non utilizzare vicino all acqua contenuta nella vasca da bagno nel lavandino o in altri contenitori Robert Bosch Hausger te GmbH A Pericolo di morte Non mettere l apparecchio a contatto con l acqua Il rischio sussiste anche quando l apparecchio spento pertanto estrarre la spina dopo l utilizzo o in caso di pausa durante l uso L installazione nell impianto elettrico di un interruttore automatico per corrente di guasto fino a 30 mA garantisce una protezione aggiuntiva Si prega di consultare un elettricista Componenti ed elementi di controllo 1 Cursore di blocco 2 Interruttore ON OFF con spia rossa 3 Selettore temperatura min 12 60 170 C 4 Indicatore verde di funzionamento 5 Piastre riscaldanti rivestite in ceramica Solo per PHS2102 6 Sacchetto 7 Fermacavo Messa in funzione e Collegare l apparecch
71. nin onar m hakk n kullanmas na ra men mal n T keticiye teslim edildi i tarihten itibaren belirlenen garanti s resi i inde kalmak kayd yla 1 y l i erisinde ayn ar zan n ikiden fazla tekrarlanmas veya farkl ar zalar n d rtten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti s resi i erisinde farkl ar zalar n toplam n n alt dan fazla olmas unsuslar n n yan s ra bu ar zalar n maldan yararlanamamay s rekli k lmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Firman n servis istasyonunun servis istasyonunun mevcut olmamas halinde s ras yla sat c s bayii acentesi temsilcili i ithalat s veya imalat reticisinden birisinin d zenleyece i raporla ar zan n tamiri m mk n bulunmad n n belirlenmesi durumlar nda t ketici mal n cretsiz de i tirilmesini bedel iadesi veya ay p oran nda bedel indirimi talep edebilir 6 Mal n kullanma k lavuzunda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar garanti kapsam d ndad r 7 Garanti belgesi ile ilgili olarak kabilecek sorunlar i in Sanayi ve Ticaret Bakanl T keticinin ve Rekabetin Korunmas Genel M d rl ne ba vurabilir Bu Garanti Belgesinin kullan lmas na 4077 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanun ve bu Kanun a dayan larak y r rl e konulan Garanti Belgesi Uygulanma Esaslar na Dair Tebli uyar nca T C Sanayi ve Ticaret Bakanl T keticinin ve
72. odig Wijzigingen voorbehouden PHS21 02 2009 Sikkerhedshenvisninger Du bedes l se brugsvejledningen grundigt overholde og opbevare den Denne brugsvejledning beskriver to modeller med tilbehor A Fare for elektriske stod og brandfare Apparatet m kun tilsluttes og bruges i overensstemmelse med oplysningerne p typeskiltet Personer ogs bgrn med nedsatte fysiske sanseevner nedsat ndsevne eller perso ner der mangler erfaring og viden m ikke benytte maskinen medmindre dette sker under opsyn eller de har f et en grundig instruktion af en person der har ansvaret for deres sikkerhed B rn skal holdes under opsyn for at forhindre at de benytter apparatet til leg Apparatet m kun bruges hvis elledningen og selve apparatet ikke viser tegn p beskadigelse Stikket skal tr kkes ud efter hver anven delse eller i tilf lde af fejl For at undg farer m reparationer p ap paratet f eks udskiftning af en beskadiget elledning kun udfgres af vores kunde service Tilledningen m ikke komme i kontakt med varme dele tr kkes over skarpe kanter bruges som b regreb De keramiske plader bliver varme Tag kun fat i apparatet i grebsomr derne M ikke bruges p dryppende v dt h r og syntetisk h r Undg enhver kontakt med huden S Robert Bosch Hausger te GmbH M ikke benyttes i n rheden af rindende vand eller vand der er h ldt op i enten h ndvask badekar eller an
73. owie Anwendungs G ltig in der Bundesrepublik Deutschland und Bedienungsfragen aus Deutschland Bosch Infoteam Mo Fr 8 00 18 00 Uhr erreichbar Die nachstehenden Bedingungen die Voraus Tel 01805 267242 oder setzungen und Umfang unserer Garantieleistung unter bosch infoteam bshg com umschreiben lassen die Gew hrleistungsver 0 14 EUR min aus dem Festnetz der T Com pflichtungen des Verk ufers aus dem Kaufvertrag CET Mobilfunktarife k nnen abweichen Fur dieses Ger t leisten wir Garantie gem B nachstehenden Bedingungen 1 Wir beheben unentgeltlich nach MaBgabe der folgenden Bedingungen Nr 2 6 M ngel am Ger t die nachweislich auf einem Material und oder Herstellungsfehler beruhen wenn sie uns unverz glich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten bei gewerblichem Gebrauch oder gleichzusetzender Beanspruchung innerhalb von 12 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung wird vermutet dass es sich um einen Material oder Herstellungsfehler handelt 2 Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z B Glas oder Kunststoff bzw Gl hlampen Eine Garantiepflicht wird nicht ausgel st durch geringf gige Abweichungen von der Soll Beschaffenheit die f r Wert und Gebrauchstauglichkeit des Ger tes unerheblich sind oder durch Sch den aus chemischen und elektrochemis
74. parelho em contacto com gua N o utilizar aparelho de limpeza a vapor Limpar o aparelho apenas por fora com um pano h mido e em seguida sec lo com um pano N o utilizar detergentes agressivos ou abrasivos Eliminac o do aparelho Esta m guina cumpre Directiva Europeia 2002 96 CE relativa aos residuos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE A directiva define as regras para a retoma e reciclagem de aparelhos usados em todo o espaco da UE Contactar o revendedor especializado para mais informac es Garantia Para este aparelho vigoram as condic es de garantia publicadas pelo nosso repre sentante no pais em gue o mesmo for adguirido O representante onde comprou o aparelho poder dar Ihe mais pormenores Sobre este assunto Para a prestac o de qualquer servico dentro da garantia no entanto necess ria a apresentac o do documento de compra do aparelho Salvo alterac es tecnicas PHS21 02 2009 IN
75. pisinin saklanmas gereklidir YETK L SATICI BSH EV ALETLER SAN VE T C A mza ve ka esi di MALIN Cinsi K K EV ALETLER Markas BOSCH Modeli Bandrol ve Seri No Teslim tarihi ve yeri Azami tamir s resi i IT CT Kullanim Suresi 7 YIL r n n fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin SATICI F RMANIN nvani Adresi Telefonu Telefaksi Tarih mza Ka e 9 A RI Y NET M MERKEZ 2 4446333 Sabit telefonlardan veya cep telefonlar ndan alan kodu evirmeden Sabit telefonlardan yap lan aramalarda ehir i i arama tarifesi zerinden cep telefonu ile yap lan aramalarda ise GSM GSM tarifesi zerinden cretlendirme yap lmaktad r Yaz l ba vurular i in adresimiz BSH Ev Aletleri Sanayi ve TicaretA o akmak Mah Balkan Cad No 51 Umraniye 34770 stanbul Bosch u tercih etti iniz i in te ekk r eder r n n z iyi g nlerde kullanman z dileriz K K EV ALETLER GARANT Cihaz n z kullanma k lavuzunda g sterildi i ekilde kullan lmas ve yetkili k ld m z teknik servis elemanlar d ndaki ah slar taraf ndan bak m onar m veya ba ka bir nedenle m dahale edilmemi olmas art yla b t n par alar dahil olmak zere tamamen malzeme i ilik ve retim hatalar na kar 2 K YIL S RE LE GARANT ED LM T R Ar zalar n giderilmesi konusunda uygulanacak teknik y ntemlerin t
76. pparatet skal bare holdes i de omr der som kan skal ber res med hendene ikke i omr der som blir varme ikke i str mkabelen Ikke bruk apparatet n r h ret er v tt eller p kunstig h r Unng enhver kontakt mellom apparatet og huden S Robert Bosch Hausger te GmbH M ikke brukes i n rheten av badekar vaskeservant eller lignende beholdere som inneholder vann A Livsfare Apparatet m aldri komme i bergring med vann Fare kan ogs oppst n r apparatet er sl tt av ta derfor alltid ut stopselet etter bruk eller n r du legger apparatet fra deg midlertidig Ytterligere vern gir en jordfeilbryter opptil 30 mA som monteres i sikringsskapet N rmere opplysninger gis av naermeste elektroentreprenor Deler og betjenings elementer 1 Skyveknapp for l sing 2 P AV bryter med red kontrollampe 3 Temperaturvelger fra min til trinn 12 60 170 C 4 Gronn kontrollampe apparatet er klart til bruk 5 Keramikkbelagte varmeplater Kun PHS2102 6 Veske 7 Ledningsklips For bruk e Sett stopselet i veggkontakten og legg apparatet p en plan varmebestandig overflate Skyveknappen 1 m st p 6 e Sl apparatet p med bryteren 2 den rode lampen lyser e Still inn nsket varmetrinn med temperaturvelgeren 3 e S snart den gr nne lampen 4 lyser er apparatet klart til bruk Merk P trinn 9 ca 150 C care stopper temperaturvelgeren motstandspunkt P t
77. ppareil que conform ment aux donn es indiqu es sur la plaque signal tique Ne pas confier l appareil des enfants ou des personnes aux capacit s sensorielles ou intellectuelles diminu es ou ne disposant pas d une exp rience ou d une connaissance suffisante sauf si elles le font sous surveillance ou si elles ont b n fici pr alablement d une information propos de la manipulation de l appareil de la part de la personne responsable de leur s curit Bien surveiller les enfants afin de les emp cher de jouer avec l appareil N utiliser que lorsque le cordon et l appareil ne pr sentent aucun dommage Retirer la fiche apr s chaque utilisation ou en cas de dysfonctionnement Les r parations sur l appareil telles que remplacement d un cordon endommag ne doivent tre effectu es que par notre SAV afin d viter tout danger Ne pas mettre le cordon en contact avec des pi ces br lantes ne pas le tirer au dessus de bords coupants ne pas l utiliser comme poign e Les plaques c ramiques deviennent br lantes Ne prendre l appareil que dans les zones poign e Ne pas utiliser si les cheveux sont encore tr s mouill s ou avec des cheveux synth tiques Eviter tout contact avec la peau Robert Bosch Hausger te GmbH Ne pas utiliser proximit des baignoires des lavabos ou autres r cipients contenant de l eau CN Danger de mort Ne jamais mettre l appareil au
78. r les cheveux courts et les cheveux longs Utiliser l appareil avec des cheveux s ch s avec une serviette ponge ou compl tement secs N utiliser qu avec des cheveux non trait s et sains Ne pas utiliser souvent avec des permanentes ou des cheveux teint s Info les cheveux fins r agissent particulierement rapidement ce traitement L mission de chaleur r guli re m nage tout particulierement les cheveux Le r sultat en est des cheveux lisses brillance intense et soyeuse e D verrouiller les deux plaques chauffantes cet effet placer le bouton 1 Sur ouvert e Former des m ches r guli res avec les cheveux peign s et liss s env 5cm de large e Placer une m che pr par e la naissance des cheveux entre les plaques Illustration A e Presser les deux plaques et tirer en douceur et regulierement jusqu la pointe des cheveux Illustration B e Faire de m me avec toutes les m ches Avant de terminer la coiffure laisser bien refroidir les cheveux Important Ne pas rester plus de 2 secondes au m me endroit Nettoyage et entretien A Danger de chocs lectriques Avant le nettoyage retirer la fiche de r seau Ne jamais plonger l appareil dans l eau Ne pas utiliser d appareil de nettoyage vapeur Ne nettoyer l ext rieur de l appareil qu avec un chiffon humide Ne pas utiliser de nettoyant agressif ou r curant Mise au rebut Cet appareil est identifi
79. raffreddare bene i capelli Importante Non indugiare per oltre 2 secondi in un unico punto Pulizia e cura A Rischio di scossa elettrica Prima di effettuare la pulizia estrarre la spina elettrica Non immergere mai l apparecchio nell acqua Non utilizzare un pulitore a vapore Pulire l apparecchio solo con l ausilio di un panno umido e asciugare Non utilizzare detersivi corrosivi o abrasivi Smaltimento A Questo apparecchio e contrassegnato conformemente alla Direttiva europea 2002 96 CE Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche waste electrical and electronic eguipement WEEE La direttiva stabilisce il guadro generale per un ritiro e recupero valido in tutta UE Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle attuali disposizioni per la rottamazione Garanzia Per guesto apparecchio sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dal nostro rappresentante nel paese di vendita Il rivenditore presso il quale e stato acquistato l apparecchio sempre ben disposto a fornire a richiesta informazioni a proposito Per l esercizio del diritto di garanzia comunque necessario presentare il documento di acquisto Con riserva di modifica PHS21 02 2009 Veiligheidsaanwijzingen Lees a u b de gebruiksaanwijzing nauwkeurig door bewaar deze zorgvuldig en handel ernaar Deze gebruiksaanwijzing beschrijft twee modellen met toebehoren Gevaar voor elektrische schokken en brand He
80. rinn 10 11 og 12 er apparatet meget varmt bruk det derfor med stor forsiktighet Ikke bruk apparatet i mer enn 30 minutter Bruk Apparatet egner seg for langt og kort h r Bruk apparatet n r h ret er h ndkle tort eller helt t rt Bruk apparatet bare p ubehandlet uskadet h r h r med permanent eller i farget h r skal apparatet brukes bare en sjelden gang Merk Fint h r reagerer spesielt raskt p behandlingen Apparatet avgir varmen jevnt noe som er spesielt sk nsomt for h ret Resultatet er glatt h r med en intensiv silkeaktig glans e L s opp varmeplatene ved skyve knappen 1 til e Del h ret som du har glattet med en kam i like brede partier ca 5 cm brede e Ta et av h rpartiene og legg det ved h rbunnen mellom platene Bilde A e Press platene sammen og dra dem sakte og jevnt frem mot h rtuppene Bilde B e Gjer det samme med alle h rpartiene La h ret bli kaldt for du grer gjennom det Viktig Hold apparatet aldri i mer enn 2 sekunder p samme sted Rengjoring og stell av apparatet A Fare for stromstot Ta alltid ut stopselet for du rengjor apparatet Apparatet skal aldri dyppes i vann Ikke bruk damprenser Bruk en fuktig klut til gjore apparatet rent utvendig og t rk det med en t rr klut Ikke bruk sterke rengj ringsmidler skurepulver ol Avfallsh ndtering A Dette apparatet er merket i samsvar med de europeiske retningslinjene 2002 96 EG anga
81. schakelaar tot 30 mA in de huisinstallatie biedt extra bescherming Laat u hiervoor adviseren door een erkend elektroninstallateur Onderdelen en bedieningselementen 1 Schuif voor vergrendeling 2 AAN UIT schakelaar met rood controlelampje 3 Temperatuurkiezer min 12 60 170 C 4 Groen lampje bedrijfsklaar 5 Warmteplaten met keramische laag Alleen PHS2102 6 Etui 7 Kabelclip In gebruik nemen e De steker van het apparaat in het stopcontact steken en het op een recht hittebestendig oppervlak leggen Schuif 1 moet op dicht staan e Met schakelaar 2 inschakelen het rode lampje brandt e Het gewenste niveau op temperatuurkiezer 3 instellen e Zodra ook het groene lampje 4 brandt is het apparaat klaar voor gebruik Info Bij niveau 9 ca 150 C care klikt de temperatuurkiezer enigszins in Van niveau 10 t m 12 zijn de keramische platen erg heet daarom voorzichtig gebruiken Niet langer dan 30 minuten gebruiken Gebruik Het apparaat is geschikt voor lang en kort haar Het apparaat gebruiken voor handdoekdroog of droog haar Uitsluitend gebruiken op onbehandeld gezond haar Bij gepermanent of geverfd haar slechts af en toe gebruiken Info Dun haar reageert erg snel op de behandeling De geliikmatige afgifte van de warmte ontziet het haar Het resultaat is steil haar met een intensieve zijdeachtige glans e De twee warmteplaten ontgrendelen zet hiervoor schuif 1 op
82. selon la Directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Cette directive d finit les conditions de collecte et de recyclage des anciens appareils l int rieur de l Union Europ enne S informer aupr s du revendeur sur la proc dure actuelle de recyclage Garantie Les conditions de garantie applicables sont celles publi es par notre distributeur dans le pays ou a t effectu l achat Le revendeur chez qui vous vous tes procur l appareil fournira les modalit s de garantie sur simple demande de votre part En cas de recours en garantie veuillez toujours vous munir de la preuve d achat Sous r serve de modifications PHS21 02 2009 Avvertenze di sicurezza Leggere osservare e conservare le istruzioni con cura Le presenti istruzioni descrivono due modelli con accessori A Rischio di scossa elettrica e di incendio Collegare e far funzionare l apparecchio solo conformemente alle indicazioni fornite sulla targhetta Non permettere l uso dell apparecchio ai bambini o a soggetti con ridotte capacit fisiche o psichiche e comunque non dotati di sufficienti esperienze e conoscenze a meno che non siano sorvegliati o non abbiano ricevuto istruzioni sull uso dell apparecchio da una persona che si assuma la loro responsabilit Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l apparecchio Utilizzare solo se il cavo e l apparecchio no
83. t keine Besch digungen aufweisen Stecker nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall ziehen Reparaturen am Ger t wie z B eine besch digte Zuleitung austauschen d rfen nur durch unseren Kundendienst ausgef hrt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Zuleitung nicht mit hei en Teilen in Ber hrung bringen ber scharfe Kanten ziehen als Traggriff benutzen Die Keramikplatten werden heiR Das Ger t nur an den Griffbereichen anfassen Nicht an tropfnassen Haaren oder Kunststoffhaaren anwenden Jeden Kontakt mit der Haut vermeiden Nicht in der N he von Was EN ser benutzen das in Bade wannen Waschbecken oder N anderen Gef Ren enthalten ist Robert Bosch Hausger te GmbH Lebensgefahr Ger t nie mit Wasser in Ber hrung bringen Gefahr besteht auch bei ausgeschaltetem Ger t deshalb nach Gebrauch und bei Unterbrechung w hrend der Benutzung den Stecker ziehen Zus tzlichen Schutz bietet der Einbau eines Fehlerstrom Schutzschalters bis 30 mA in die Hausinstallation Bitte von einem Elektroinstallateur beraten lassen Teile und Bedienelemente 1 Schieber f r Verriegelung 2 EIN AUS Schalter mit Kontrolllampe rot 3 Temperaturw hler min 12 60 170 C 4 Anzeigelampe gr n f r betriebsbereit 5 Keramikbeschichtete Heizplatten Nur PHS2102 6 Beutel 7 Kabelclip Inbetriebnahme e Das Ger t einstecken und auf eine gerade Hitze unempfindliche Fl che legen Der Schieber 1 muss auf B stehen
84. t apparaat uitsluitend volgens de gegevens op het typeplaatje aansluiten en bedienen Personen ook kinderen met fysieke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis mogen het apparaat niet gebruiken tenzij ze daarbij onder toezicht staan of worden begeleid door een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is Let erop dat kinderen niet met het apparaat spelen Uitsluitend gebruiken indien stroomkabel en apparaat niet beschadigd zijn Na elk gebruik en in geval van storingen de stekker uit het stopcontact trekken Reparaties aan het apparaat bijv een beschadigde stroomkabel vervangen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door onze klantenservice om gevaarlijke situaties te voorkomen Stroomkabel niet methete onderdelen in aanraking laten komen over scherpe randen trekken als draaggreep gebruiken De keramische platen worden heet Het apparaat uitsluitend vasthouden aan de handgrepen Niet op kletsnat of kunststof haar gebruiken Elk contact met de huid vermijden S Robert Bosch Hausger te GmbH Niet gebruiken in de buurt van water dat zich in badkuipen wastafels of andere reservoirs bevindt A Levensgevaar Het apparaat nooit met water in aanraking laten komen Er bestaat ook gevaar bij een uitgeschakeld apparaat daarom na gebruik of tijdens een onderbreking van het gebruik de stekker uit het stopcontact trekken De inbouw van een aardlek
85. tado A partir da posic o 10 at 12 o aparelho atinge uma temperatura bastante elevada Por isso dever ter cuidado ao utilizar o aparelho nestas posic es N o utilizar durante um per odo superior a 30 minutos Utiliza o O aparelho amp indicado para cabelo compridos e curtos Utilizar o aparelho ap s secar os cabelos com uma toalha ou em cabelos secos Utilizar apenas em cabelos saud veis gue n o tenham sido submetidos a um tratamento N o usar com fregu ncia em cabelos com permanente ou pintados Informac o Os cabelos finos reagem especialmente depressa ao tratamento A propagac o homog nea do calor especialmente suave para o cabelo O resultado 6 um cabelo liso com um brilho intenso e sedoso e Desbloguear ambas as placas de ague cimento colocando o bot o de des blogueio 1 na posic o a desbloqueado e Separar o cabelo em partes iguais aprox 5 cm e bem penteadas e Colocar uma destas partes do cabelo junto a raiz entre as placas de aque cimento Figura A e Pressionar as placas e desloca las suave e uniformemente at as pontas do cabelo Figura B e Proceder da mesma forma nas restantes partes do cabelo Deixar arrefecer bem o cabelo antes de terminar o penteado Importante Nao deixar as placas actuar mais de 2 segundos na mesma zona Limpeza e conservac o A Perigo de choque el ctrico Antes de limpar o aparelho desligar a ficha da tomada N o colocar o a
86. uando el aparato sea llevado por el usuario al taller del Servicio T cnico Autorizado por BOSCH En el caso de que el usuario solicitara la visita del T cnico Autorizado a su domicilio para la reparaci n del aparato estar obligado el usuario a pagar los gastos del desplazamiento Esta garant a no incluye l mparas cristales pl sticos ni piezas est ticas reclamadas despu s del primer uso ni aver as producidas por causas ajenas a la fabricaci n o por uso no dom stico Igualmente no est n amparadas por esta garant a las aver as o falta de funcionamiento producidas por causas no imputables al aparato ma nejo inadecuado del mismo limpiezas voltajes e instalaci n incorrecta o falta de seguimiento delas instrucciones de funcio namiento y mantenimiento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instruc ciones Para la efectividad de esta garant a es imprescindible acreditar por parte del usuario y ante el Servicio Autorizado de BOSCH la fecha de adquisici n mediante la correspondiente FACTURA DE COMPRA que el usuario acompa ar con el aparato cuando ante la eventualidad de una aver a lo tenga que llevar al Taller Autorizado La intervenci n en el aparato por personal ajeno al Servicio T cnico Autorizado por BOSCH significa la p rdida de garant a GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE COMPRA Todos nuestros t cnicos van pro vistos del correspondiente carnet avalado por ANFEL Asociaci n Nacional de
87. urg Hamm Tel 43843 505 Fax 43843 525 mailto service electromenager bsh lu www bosch hausgeraete lu LV Latvija Latvia Sia Olimpeks Elektroniks Ltd Bullu street 70c 1067 Riga Tel 07 424137 mailto btQolimpeks lv SIA Baltijas servisa centrs Brivibas gatve 201 1039 Riga Tel 670 705 20 Tel 670 705 36 Fax 670 705 24 mailto domoservice elkor lv www servisacentrs Iv ME Crna Gora Montenegro Elektronika komerc Ulica Slobode 17 84000 Bijelo polje Tel 084 432 575 Fax 084 432 575 mailto elektronikabsh cg yu MK Macedonia Vudelgo Pero Nakov b b 1000 Skopje Tel 02 2580 064 Tel 02 2551 099 mailto goran Qvudelgo com mk MT Malta Oxford House Ltd Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel 021 442 334 Fax 021 488 656 www oxfordhouse com mt NL Nederlande Netherlands BSH Huishoud elektro B V Keienbergweg 97 1101 GG Amsterdam Zuidoost Storingsmelding Tel 020 430 3 430 Fax 020 430 3 445 Onderdelenverkoop Tel 020 430 3 435 Fax 020 430 3 400 mailto infoteam nl bshg com www boschservicedienst nl NO Norge Norway BSH Husholdningsapparater A S Grensesvingen 9 0661 Oslo Tel 22 66 06 00 Fax 22 66 05 50 5052 Bergen Tel 55 59 68 80 Fax 55 59 68 90 7037 Trondheim Tel 73 95 23 30 Fax 73 95 23 40 mailto hjemmeservice bshg com www bosch hvitevarer com NZ New Zealand BSH Home Appliances Ltd New Zealand Branch Building C 39 43 Apollo Dr
88. vap verir Is n n e it bir ekilde aktar lmas sayesinde sa lar n zarara u ramamas sa lanmaktad r Al nan sonu ipeksi ve yo un bir parlakl a sahip d z bir sa t r e Her iki s tma plakas n n kilidini a n z Bunun i in d me 1 i 8 pozisyonuna getiriniz e Taranarak d zle tirilmi sa esit geni likte olan sa l lelerine b l n z yakl 5 cm geni likte e Haz rlanm bir sa l lesini dip k sm ndan plakalar n aras na yat r n z ekil A e Plakalar bast r n z ve hafif e ve d zenli kuvvet uygulayarak sa u lar na kadar ekiniz ekil B e Bunu t m sa l lelerine uygulay n z Sa modelini ekillendirmeden nce sa lar n iyice so umas n bekleyiniz nemli Hi bir zaman ayn yere 2 saniyeden daha uzun bir s re uygulamay n z PHS21 02 2009 Temizlik ve bak m A Elektrik arpma tehlikesi vard r Cihaz temizlenmeden nce elektrik fi i ekilmelidir Cihaz asla suyun i ine dald r lmamal d r Buharl temizleyici kullan lmamal d r Cihaz n g vdesi yaln zca nemli bir bezle silinerek kurutulmal d r Asitli veya a nd r c temizleme maddeleri kullan lmamal d r mha edilmesi X Bu cihaz Avrupa y netmeliklerine g re elektrikli ve elektronik eski cihazlar waste electrical and electronic eguipment WEEE kapsam nda olup 2002 96 EG onayl d r Bu konudaki y netmelik eski cihazlar n AB normlar na g re imha edilmeleri
89. vice Division Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5ZR www bshappliancecare co uk bosch Service Requests nationwide Tel 0844 8928979 mailto mks servicerequest bshg com Spares and Accessories Tel 0844 8928921 mailto mks spares bshg com Product Advice Tel 0844 8928925 mailto mks productadvice bshg com Head office Tel 0844 8928922 Fax 01908 328670 GR Greece EAAd BSH Ikiakes Siskeves A B E Kentriko Ipokatastima Service 17 km E O Athinon Lamias amp Potamou 20 145 64 Kifisia Griechenland Athen Tel 2104 277 701 Fax 2104 277 669 Nord Griechenland Thessaloniki Tel 2310 479 298 Fax 2310 475 574 Sued Griechenland Heraklion Kreta Tel 2810 325 403 Fax 2810 324 585 Zentral Griechenland Patras Tel 2610 330 478 Fax 2610 331 832 mailto cs gr helpdeskQbshg com www bosch home gr 10 08 HK Hong Kong F BSH Home Appliances Limited Unit 1 amp 2 3th Floor North Block Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon Hongkong Tel 2565 6151 Fax 2565 6252 mailto bshhkg service bshg com HR Hrvatska Croatia Andabaka d o o Gunduliceva 10 21000 Split Info Line 021 481 403 Info Fax 021 481 402 mailto servis andabaka hr HU Magyarorsz g Hungary BSH H ztart si K sz l k Kereskedelmi Kft H ztart si gepek m rkaszervize Kir lyh g ter 8 9 1126 Budapest Hibabejelent s Tel 01 489 5461 Fax 01 2
90. vidir el cabello peinado liso en mechones de igual anchura aprox 5cm ancho e Colocar un mech n preparado en el suplemento para el cabello entre las placas Figura A e Comprimir las placas y deslizar suave y uniformemente hasta las puntas del cabello Figura B e Hacer lo mismo con todos los mechones Antes del peinado final dejar enfriar bien el cabello Importante No detenerse nunca m s de 2 segundos en un punto Limpieza y mantenimiento A Peligro de electrocuci n Antes de limpiar desenchufar la clavija No sumergir nunca el aparato en agua No utilizar ningun limpiador de vapor Limpiar el aparato externamente s lo con un pafio h medo y secar a continuaci n No utilizar limpiadores fuertes o abrasivos Eliminaci n X Este aparato est sefializado seg n la Directiva Europea 2002 96 CE sobre aparatos el ctricos y electr nicos antiguos material residual el ctrico y electr nico WEEE La Directiva proporciona el marco para el reciclaje y aprovechamiento de aparatos antiguos a nivel de toda la UE Inf rmese sobre las v as de eliminaci n actuales en su distribuidor Garant a CONDICIONES DE GARANTIA PAE BOSCH se compromete a reparar o reponer de forma gratuita durante un per odo de 24 meses a partir de la fecha de compra por el usuario final las piezas cuyo defecto o falta de funcionamiento obedezca a causas de fabricaci n as como la mano de obra necesaria para su reparaci n siempre y c
91. wn gently and evenly towards the ends Figure B e Treat all strands in the same manner Allow hair to cool completely before finishing your hairstyle Important Never leave in one place longer than 2 seconds Cleaning and maintenance Danger of electric shock Unplug before cleaning Never submerse the appliance in water Do not use a steam cleaner Wipe off the appliance with a damp cloth and dry off with a clean dry cloth Do not use strong or abrasive cleansers Disposal X This appliance is labelled in accordance with the European Directive 2002 96 EG relating to waste electrical and electronic eguipment WEEE The directive provides the framework for the EU wide take back and disposal of end of life appliances Please ask your specialist retailer about current disposal facilities Guarantee The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was pur chased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee Changes reserved PHS21 02 2009 Consignes de s curit Lire attentivement ce mode d emploi s y conformer lors de I utilisation et le conserver Ce mode d emploi d crit deux mod les avec accessoires A Risque de chocs lectriques et d incendie Ne brancher et n utiliser l a

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Utilizzare le rubriche telefoniche  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file