V7 CL1SA30-1E flat panel wall mount
Contents
1. ADVERTENCIA ESPA OL ADVERTENCIA LA INSTALACI N O EL MONTAJE INAPROPIADOS PUEDEN PROVOCAR LESIONES DANOS MATERIALES O INCLUSO LA MUERTE ANTES DE COMENZAR LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS Si las instrucciones no le resultan claras o si tiene alguna duda o pregunta comun quese con un instalador calificado Si el producto o el hardware est da ado o no se le envi alguna pieza no realice la instalaci n ni el montaje Informaci n acerca de los productos que se instalan en la pared Este producto est dise ado para ser instalado en paredes verticales con paneles de madera u hormig n Se define a los paneles verticales como una pared que consiste de un m nimo de paneles de 5 x 10 cm con un espacio entre paneles m ximo de 60 cm y un espacio m nimo entre paneles de 41 cm con un m ximo de cobertura de pared hoja de yeso list n yeso de 13 mm Para instalaciones a medida contacte a un instalador calificado Para realizar una instalaci n segura la pared elegida debe ser capaz de soportar 4 veces el peso de la carga total De lo contrario deber reforzar la superficie para que cumpla con este requisito El instalador es el responsable de comprobar que la estructura superficie de la pared y los tacos que se utilizan en la instalaci n soporten la carga total de manera segura Este producto no est dise ado para soportar la carga de un televisor CTR o de pantalla plana Ce produit n est pas concu pour supporter le poids d un t2. l viseur a cran cathodique ou cran plat No utilice este producto para ninguna aplicaci n que manufacturer no haya especificado Este producto puede contener componentes m viles Uselo con precauci n A AVERTISSEMENT FRAN AIS NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE PESO M XIMA PARA ESTE PRODUCTO AVERTISSEMENT SI CE PRODUIT N EST PAS CORRECTEMENT INSTALL OU ASSEMBL IL RISQUE DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES AINSI QUE DES DOMMAGES MAT RIELS IMPORTANTS AVANT DE COMMENCER LISEZ LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS Si vous ne comprenez pas les instructions de m me que si vous avez un doute ou des questions veuillez contacter un installateur qualifi Produits s installant au mur Ce produit a t con u pour une installation sur un mur vertical de b ton massif ou construit sur une charpente en bois Une charpente en bois est une structure murale constitu e avec des pi ces de colombage d une paisseur d au moins 5 cm x 10 cm ayant un espacement de 41 cm 60 cm et tant recouverte d un rev tement d une paisseur d au moins 13 mm cloison s che lattes pl tre Veuillez contacter un installateur qualifi pour les installations sp ciales Pour que l installation soit s curitaire le mur d installation doit pouvoir supporter 4 fois le poids de la charge appliqu e Si tel n est pas le cas la surface doit tre renforc e en cons quence L installateur doit s assurer que la structure surface du mur d installation et l
3. Kaufdatum und bezieht sich auf Ersatzteile und Reparaturarbeiten Die Haftung im Rahmen dieser eingeschr nkten Garantie Ubersteigt in keinem Fall die Kosten des Ersatzes bzw die urspr nglichen Kosten fur das Produkt zum Zeitpunkt des Erwerbs Im Fall dass das Produkt nicht mehr hergestellt oder nicht verfugbar ist wird das Produkt im alleinigen Ermessen des Herstellers dem Erstk ufer durch ein im Wesentlichen hnliches Produkt des gleichen oder eines geringeren Wertes ersetzt oder der Erstk ufer erh lt eine Ruckerstattung in H he des vom Original bzw Erstk ufer bezahlten Kaufpreises Die eingeschr nkte Garantie umfasst keine Reparaturkosten f r gesprungene zerkratzte zerbrochene oder modifizierte Plastikteile bzw andere kosmetische Sch den Sie erstreckt sich auch nicht auf Teile die ge ndert entstellt oder entfernt wurden Zudem gilt diese Garantie nicht f r Reparaturen oder Ersatzprodukte welche durch eine Ursache ausgel st wurden die aufserhalb der Kontrolle des Herstellers oder eines Beauftragten oder Vertreters des Herstellers liegt einschliefslich Fehlfunktionen Defekte oder Versagen welche nach Ansicht des Herstellers durch unzul ssige Wartung oder Zubeh rteile nicht ordnungsgem e Instandhaltung Verwendung unter Missachtung der mitgelieferten Bedienungsanleitung Versand oder Transportunf lle Modifikationen oder Reparaturen durch den Benutzer Missbrauch Zweckentfremdung Fahrl ssigkeit Unfall Feuer Hochwasser
4. die Halterung montiert muss sicherstellen dass die Struktur Oberfl che der Wand an der die Halterung montiert werden soll und die D bel die zur Befestigung verwendet werden das Gesamtgewicht des Ger ts sicher tragen Dieses Produkt ist nicht geeignet um das Gewicht eines R hren oder Flachbildfernsehers zu tragen DIE F R DIESES PRODUKT ANGEGEBENE MAXIMALE TRAGKRAFT DARF NIEMALS BERSCHRITTEN WERDEN AVVERTENZA L INSTALLAZIONE O LASSEMBLAGGIO NON CORRETTI DELLA MONTATURA POSSONO CAUSARE DANNI LESIONI GRAVI E MORTE LEGGERE LE SEGUENTI AVVERTENZE PRIMA DI INIZIARE Non installare o assemblare se il prodotto o le parti sono danneggiati o mancanti Per i prodotti montati a parete questo prodotto stato progettato per essere montato su pareti verticali costruite con montanti di legno o pareti in calcestruzzo pieno Per parete con montanti in legno si intende una parete con montanti con dimensioni minime di 5 x 10 cm e distanza tra i montanti tra un minimo di 41 cm e un massimo di 60 cm con un rivestimento della parete di uno spessore massimo di 13 mm cartongesso incannicciatura o rete intonaco Per le installazioni personalizzate si raccomanda di rivolgersi a un installatore qualificato Per un installazione sicura la parete usata deve essere in grado di sostenere 4 volte il peso del carico complessivo In caso contrario la superficie dovr essere rinforzata fino a tale livello installatore deve verificare che la s
5. esercitata al punto di acquisto in conformit con le prassi per la sostituzione dei prodotti applicate dal rivenditore In qualsiasi momento successivo durante il termine di questa garanzia rivolgersi al distributore autorizzato di zona BEPERKTE GARANTIE VOOR VIJF JAAR De beperkte fabrieksgarantie van V7 dekt materiaal en constructiefouten in dit product gedurende een periode van gedurende 5 jaar vanaf de aankoopdatum en geldt voor onderdelen en arbeidskosten De aansprakelijkheid volgens deze beperkte garantie zal in geen geval de kosten van vervanging of de oorspronkelijke aanschafkosten van het product overschrijden Indien de verkoop van het product waarin de storing plaatsvond wordt gestaakt of indien het niet verkrijgbaar is zal de eerste koper naar goeddunken van de fabrikant een soortgelijk vervangend product van gelijke of lagere waarde ontvangen of zal de eerste koper een terugbetaling krijgen gelijk aan de oorspronkelijke koopprijs d w z die van de eerste koper Deze beperkte garantie dekt geen reparatie van gescheurd gekrast gebroken of gewijzigd plastic of andere cosmetische schade of onderdelen die zijn gewijzigd bekrast of verwijderd Deze garantie geldt ook niet voor reparaties of vervangingen die nodig zijn door een oorzaak buiten de controle van de fabrikant of een werknemer of agent van de fabrikant met inbegrip van maar niet beperkt tot alle storingen of defecten die naar het oordeel van de fabrikant zijn veroorzaakt d
6. limitation of the duration of implied warranties so the preceding limitations or exclusions may not apply to all purchasers This limited warranty is subject to the laws of the relevant jurisdiction being the country where the product is originally purchased This limited warranty shall only apply to the extent permitted by applicable national legislation governing the sale of consumer goods The rights and remedies that consumers enjoy under such consumer protection laws shall not be limited This warranty is valid only in the country where the product is originally purchased Additional information can be found at www V7 world com Trade In Your Used Electronics Go to www V7 world com environment USA only You may execute this warranty where you purchased in accordance with the exchange policy of the establishment At any time thereafter during the term of this warranty please refer to the authorized distributor of your jurisdiction GARANTIA LIMITADA DE CINCO ANOS La garantia limitada del fabricante que ofrece V7 cubre a este producto contra defectos en los materiales o fabricaci n de las piezas y mano de obra a partir de la fecha de compra durante un per odo de cinco 5 afios La responsabilidad bajo esta garant a limitada en ning n caso podr exceder el costo de reemplazo o el costo original del producto en el momento de la compra En el caso de que el producto haya dejado de de fabricarse o no est disponible donde se haya producido u
7. ton massif DA Beton Calcestruzzo pieno Massief beton Bet o armado EN ES pa Afloje el sujetador Desserrez l attache L sen Sie die Befestigung Allentare il dispositivo di fissaggio Draai de bevestiging los Soltar aperto ESSE Remove E Retire Retirez DA Entfernen Sie Rimuovere Verwijder Desmontar Set aside until later step Guarde aparte para un paso posterior Mettre de c t pour une tape ult rieure Bis zu einem sp teren Schritt zur Seite legen Conservare queste parti per un passaggio successivo Leg opzij voor later Colocar de lado at um passo posterior EY Mount wall plate E Coloque la placa de pared Montez la plaque murale E gt Montieren Sie die Wandplatte Montare la piastra a muro Monteer de wandplaat Placa de montagem na parede EN ES FR DE IT NL PT Use spacers for recessed mounting holes or to access A V inputs Use los espaciadores para agujeros de montaje empotrados o para acceder a las entradas de A V Verwenden Sie Abstandhalter f r zuruckversetzte Montagebohrungen oder um A V Eing nge zu erreichen Usare distanziatori per i fori di montaggio incassati o per accedere a componenti A V Utilizar anilhas para furos de montagem em ressaltos ou para aceder s entradas A V KEN Attach monitor using monitor hardware M A M B etc E Coloque la pantalla utilizando los materiales de instalaci n de la pantalla M A M B etc Installer le moniteur avec les
8. Precauci n E Martillo E Opcional Percer Niveau Attention Marteau Optionnel MN Bohren DA Wasserwaage PAI Vorsicht D Hammer 13 Optional Forare Livellare Attenzione Martello Opzionale Boor Waterpas Voorzichtig Hamer Optioneel Furar Nivel Cuidado Martelo Opcional ESSE Pencil Mark EN Phillips Screwdriver EN Allen Wrench EMI Tools Needed E Marque con l piz ES Destornillador Phillips E Llave Allen ES Herramientas necesarias Marque de crayon Tournevis Phillips Cl hexagonale Outils requis DJ Bleistiftmarkierung A Kreuzschlitzschraubendreher Me Inbusschlisse A Ben tigte Werkzeuge Segno di matita Cacciavite a croce Chiave esagonale Strumenti necessari Potloodmarkering Phillips schroevendraaier Inbussleutel Benodigde gereedschappen Marcar a l pis Chave de fendas Phillips Chave Allen Ferramentas necess rias ESSE Remove EN Adjust KEN Open Ended Wrench MAW Cable Management E Retire NEN Ajuste KEN Llave espa ola E Sistema de organizaci n de cables Retirez Ajustez Cl ouverte Gestion des c bles DA Entfernen Sie MN justieren Sie DH Gabelschlissel DA Kabelfihrung Rimuovere Regolare Chiave a forchetta Passacavi Verwijder Regel Open sleutel Kabelgoten Desmontar Ajustar Chave de boca aberta Gest o de cabos HENNE Find Center Position HETE Tighten Fastener EN Loosen Fastener EN Hand tighten I Encuentre la posici n del centro MEX Ajuste el sujetador E Afloje el sujetador EN Ajuste manual Rep rez la position centrale Serrez l attache Desserrez l attache Se
9. ULN PN CL1SA30 L7 OM10033 OEM 042810vA VERSION A 77577 UU www V world com hd WARNING ENGLISH WARNING SEVERE PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE CAN RESULT FROM IMPROPER INSTALLATION OR ASSEMBLY READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE BEGINNING f you do not understand the instructions or have any concerns or questions please contact a qualified installer Do not install or assemble if the product or hardware is damaged or missing For wall mounted products This product has been designed for use on a vertical wall constructed of wood studs or solid concrete Wood studs being defined as a wall consisting of a minimum of 2 x 4 studs with a maximum of 24 stud spacing and a minimum of 16 stud spacing with a maximum of 72 inch of wall covering drywall lath plaster For custom installations please contact a qualified installer For safe installation the wall you are mounting to must support 4 times the weight of the total load If not the surface must be reinforced to meet this standard The installer is responsible for verifying that the wall structure surface and the anchors used in the installation will safely support the total load This product is not designed to support the load of a CRT television This product is not designed to support the load of a CRT Television This product may contain moving parts Use with caution DO NOT EXCEED THE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY FOR THIS PRODUCT
10. a del control del fabricante o un agente u otra persona al servicio del fabricante incluyendo entre otros cualquier mal funcionamiento defectos o fallas que en opini n del fabricante fueron provocados por o resultado de piezas o servicio no autorizados mantenimiento incorrecto funcionamiento contrario a las instrucciones provistas accidentes durante el tr nsito o el env o modificaciones o reparaciones realizadas por el usuario abuso uso indebido negligencia accidentes incendios inundaciones u otras causas de fuerza mayor voltaje de l nea incorrecto o desgaste natural o que no exist an cuando se compr el producto Esta garant a limitada no cubre los dafios que ocurran durante el desembalaje el montaje o la instalaci n la extracci n del producto para la reparaci n la reinstalaci n del producto despu s de la reparaci n o el costo del env o del producto por ning n motivo No existen otras garant as expl citas ya sean escritas o verbales fuera de esta garant a limitada impresa Todas las garant as impl citas incluyendo entre otras las garant as impl citas de comerciabilidad o idoneidad para prop sitos particulares est n limitadas a los per odos de esta garant a limitada Bajo ninguna circunstancia V7 ser responsable por da os incidentales o indirectos de ninguna naturaleza incluyendo pero sin limitarse al lucro cesante o p rdidas comerciales en la medida en que por ley se pueda negar la responsabilidad por d
11. alizadas por favor contactar um t cnico de instala o qualificado N O EXCEDER A CAPACIDADE DE PESO M XIMO PARA ESTE PRODUTO WEIGHT CAPACITY MAXIMUM WEIGHT CAPACITY POUNDS LBS KILOGRAMS KG MAXIMUM SCREEN SIZE M XIMA CAPACIDAD DE PESO LIBRAS LB KILOGRAMOS KG TAMA O DE PANTALLA M XIMO CAPACITE DE CHARGE MAXIMALE LIVRES LB KILOGRAMMERS KG TAILLE D CRAN MAXIMALE Hochstgewicht Kapazitat Pfund Kilogramm Maximale Bildschirmgroesse Capienza del peso massimo Libbre chilogrammi Formato di schermo massimo De maximum Capaciteit van het Gewicht Ponden Kilogram De maximum Grootte van het Scherm Capacidade do peso m ximo Libras quilogramas Tamanho de tela m ximo COMPLETE UNIT 30 LBS 13 6 KG 26 in USE WITH PRODUCTS LARGER THAN THE MAXIMUM WEIGHT AND SIZE MAY RESULT IN INSTABILITY CAUSING POSSIBLE INJURY es EL USO CON EL PRODUCTOS M S GRANDE QUE EL PESO M XIMO Y TAMANO PUEDE CAUSAR INESTABILIDAD Y POSIBLEMENTE HERIDAS NE PAS UTILISER DES PRODUITS QUI SONT PLUS GRANDS DE LA CAPACIT DE CHARGE OU DES DIMENSIONS MAXIMALES UBERSCHREITEN SIE NICHT DIE MAXIMALE TRAGKRAFT FUR DIESES PRODUKT NON SUPERARE IL CARICO MASSIMO PER QUESTO PRODOTTO OVERSCHRIJDT HET MAXIMALE DRAAGVERMOGEN VOOR DIT PRODUCT NIET PT N O EXCEDER A CAPACIDADE DE PESO M XIMO PARA ESTE PRODUTO P4 1 A EN Drill ESSE Level KEN Caution ESSE Hammer ESSE Optional E Agujerear ES Nivel NEN
12. e to mark mounting locations E Use la gu a o placa de la pared para marcar el lugar donde se realizar la instalaci n Utilisez la plaque ou le gabarit mural pour marquer les emplacements de montage WA verwenden Sie die Wandplatte oder die Wandschablone um die Montagestellen zu markieren Utilizzare la piastra a muro o la guida per segnare le posizioni di montaggio Wandplaat of wandsjabloon gebruiken om de montageplaatsen af te tekenen Utilizar placa de parede ou escantilh o de parede para marcar as localiza es da arma o TI EI concrete Wall Installation Montage an Betonwand j Installazione su muro di cemento EN Instalaci n en pared de hormig n KN installatie op betonnen muur ES B Installation sur mur en b ton DE N Instala o numa parede de bet o armado ER Concrete Wall Installation E Instalaci n en pared de hormig n EENE Drill pilot hole E Realice el agujero piloto EM NS Percez le trou de guidage EM Installation sur mur en b ton HCH Montage anBetonwand _ MM installazione su muro di cemento ETE installatie op betonnen muur Boor een montagegat PT Instala o numa parede de bet o armado Executar um furo piloto ET Bohren Sie die Vorbohrung Trapanare il foro pilota Pilot Hole Size 5 16 inch Pilot Drill Depth 2 75 inch 70 mm HETE Solid Concrete ES Concreto s lido B
13. es chevilles d ancrage utilis es peuvent supporter sans danger le poids de tous les quipements Ce produit n est pas con u pour supporter le poids d un t l viseur cran cathodique ou cran plat Este producto no est disefiado para soportar la carga de un televisor CTR o de pantalla plana Ce produit peut contenir des pi ces mobiles Veuillez l utiliser avec prudence NE DEPASSEZ JAMAIS LA CAPACITE DE CHARGE MAXIMALE DE CE PRODUIT mWARNUNG EINE UNSACHGEMASSE MONTAGE BZW EIN UNSACHGEMASSER ZUSAMMENBAU KANN ZU SCHWEREN K RPERVERLETZUNGEN SACHSCH DEN ODER SOGAR ZUM TOD FUHREN LESEN SIE VOR BEGINN DIE FOLGENDEN WARNHINWEISE Nehmen Sie die Installation nicht vor wenn das Produkt oder ein Befestigungsteil beschadigt ist oder fehlt Bei Wandmontage Dieses Produkt ist f r die Montage an einer senkrechten Wand Holzrahmenkonstruktion oder Beton vorgesehen Holzrahmenkonstruktion wird definiert als eine Wand mit mindestens 5 x 10 cm Balken mit maximal 60 cm und mindestens 41 cm Balkenabstand und mit maximal 13 mm Wandbelag Trockenbauwand Latten Putz F r benutzerspezifische Installationen rufen Sie bitte einen qualifizierten Handwerker F r eine sichere Installation muss die Tragkraft der Wand an der die Montage erfolgen soll mindestens das Vierfache des Gesamtgewichts betragen Wenn dies nicht der Fall ist muss die Oberfl che verst rkt werden um diesen Anforderungen gerecht zu werden Die Person die
14. exclusivo crit rio do Fabricante ser substitu do para o primeiro comprador por um produto substancialmente semelhante de valor igual ou inferior ou ser fornecida ao primeiro comprador uma restitui o igual ao pre o de compra do comprador original ou seja do primeiro Esta garantia limitada n o cobre o conserto de pl stico rachado riscado quebrado ou modificado ou outros danos cosm ticos nem pe as que tenham sido alteradas deformadas ou removidas Al m disso esta garantia n o se aplica a reparos ou substitui es necess rios por qualquer motivo fora do controle do Fabricante ou de um empregado ou representante da Fabricante incluindo mas n o se limitando a opera o inadequada defeitos ou falhas que na opini o do Fabricante tenham sido causadas ou sejam resultantes da presta o de servi o t cnico n o autorizado ou da instala o de pe as n o autorizadas manuten o inadequada funcionamento que contrarie as instru es fornecidas acidentes de transporte ou em tr nsito modifica o ou reparo efetuados pelo usu rio abuso utiliza o indevida acidente inc ndio inunda o ou outros casos de for a maior tens o de linha incorreta ou desgaste devido ao uso ou as quais n o existiam na data na qual o Produto foi adquirido Esta garantia limitada n o se aplica a danos ocorridos durante o processo de desembalagem montagem ou instala o remo o do produto para reparos reinstala o do produto ap s o reparo
15. fixations de moniteur M A M B etc WA Bringen Sie den Bildschirm mit den Bildschirm Befestigungsteilen M A M B usw an Fissare il monitor utilizzando i componenti di montaggio M A M B ecc Bevestig monitor via monitor hardware M A M B enz Prender o monitor utilizando o equipamento do monitor M A M B etc NOTE WHEN INSTALLING FLAT PANEL TV DO NOT OVER TIGHTEN SCREWS AND MAKE SURE THAT SCREWS DO NOT BOTTOM OUT IN MOUNTING HOLES NOTA Al instalar el televisor plano no apriete los tornillos m s de lo necesario y cerci rese de que no toquen fondo en los orificios de montaje NOR REMARQUE Lors de l installation d un t l viseur cran plat ne serrez pas trop les vis et assurez vous qu elles n atteignent pas le fond des trous de montage HINWEIS Bei der Installation eines Flachbildfernsehers die Schrauben nicht zu fest anziehen und darauf achten dass die Schrauben nicht in den Montagel chern aufsitzen NOTA durante l installazione del pannello TV non serrate eccessivamente le viti e accertatevi che non tocchino il fondo nei fori di montatura N NB Draai bij de installatie van een platte tv de schroeven niet te vast aan en zorg dat de montagegaten voldoende diep zijn voor de schroeven I OBS Ao instalar a TV de tela plana n o aperte excessivamente os parafusos e assegure se de que os parafusos n o toquem o fundo dos orif cios de montagem IT ESSE Hang with monitor attached E Cuelgue co
16. gen niet van toepassing zijn op alle kopers Deze beperkte garantie is onderworpen aan de wetten van het betreffende rechtsgebied namelijk het land waar het product oorspronkelijk is aangeschaft Deze beperkte garantie geldt uitsluitend voor zover toegestaan door de toepasselijke nationale wetgeving betreffende de verkoop van consumentengoederen De rechten en rechtsmiddelen die consumenten bezitten volgens deze wetten betreffende consumentenbescherming worden niet beperkt Deze garantie is uitsluitend geldig in het land waar het product oorspronkelijk is aangeschaft Verdere informatie kunt u vinden op www V7 world com Ruil uw gebruikte elektronica in ga naar www V7 world com environment alleen VS U mag beroep doen op deze garantie waar u de aanschaf heeft gedaan in overeenstemming met het ruilbeleid van de betreffende vestiging Daarna dient u tijdens de duur van deze garantie de erkende distributeur van uw rayon te raadplegen P26 GARANTIA LIMITADA DE CINCO ANOS A Garantia limitada do fabricante do V7 cobre este produto contra quaisquer defeitos de materiais ou de m o de obra a partir da data da compra e por um prazo de cinco 5 anos em rela o a pe as e m o de obra A responsabilidade sob esta garantia limitada n o deve em hip tese alguma exceder o custo de reposi o ou o custo original do produto na poca da sua aquisi o Em caso de descontinua o ou indisponibilidade do produto quando ocorrer falha o produto dever ao
17. ichos da os Algunos pa ses no permiten la exclusi n o limitaci n de responsabilidad como consecuencia de garant as impl citas ni la limitaci n de la duraci n de las garant as impl citas por lo que las limitaciones o exclusiones precedentes podr an no aplicarse a todos los compradores Esta garant a limitada est sujeta a las leyes de la jurisdicci n pertinente siendo sta el pa s en el que se compr originalmente el producto Esta garant a limitada s lo se aplicar en la medida permitida por la legislaci n nacional vigente que rige la venta de art culos de consumo No se limitar n lo derechos y los recursos que los consumidores disfrutan bajo dichas leyes de protecci n del consumidor Esta garant a es v lida solamente en el pa s en el que se compr originalmente el producto Se puede encontrar m s informaci n en www V7 world com Cambie sus productos electr nicos usados Visite www V7 world com environment s lo EE UU Se pueden cumplir las formalidades de esta garant a en el lugar donde compr el producto de acuerdo con la pol tica de intercambio del establecimiento En cualquier momento posterior durante el per odo de vigencia de esta garant a remitase al distribuidor autorizado de su jurisdicci n EINGESCHR NKTE FUNFJAHRESGARANTIE Mit der eingeschr nkten V7 Herstellergarantie wird garantiert dass dieses Produkt frei von Material oder Herstellungsfehlern ist Der Garantiezeitraum umfasst funf 5 Jahre ab
18. iese eingeschr nkte Garantie gilt nur in dem Umfang der gem geltender nationaler Gesetze ber den Verkauf von Konsumg tern zul ssig ist Die Rechte und Rechtsmittel die Verbrauchern im Rahmen dieser Verbraucherschutzgesetzgebung zustehen unterliegen keinen Einschr nkungen Diese Garantie gilt nur in dem Land in dem das Produkt urspr nglich gekauft wurde Zus tzliche Informationen erh lt man unter www V7 world com Tauschen Sie Ihre ausgemusterten Elektronikartikel ein Gehen Sie zu www V7 world com environment nur USA Sie k nnen diese Garantie dort errichten wo Sie den Artikel erworben haben und zwar gem der Richtlinien bez glich Umtausch der jeweiligen Verkaufsstelle Zu einem sp teren Zeitpunkt w hrend des Garantiezeitraums wenden Sie sich bitte an den autorisierten Vertreter in Ihrer Gerichtshoheit P25 GARANZIA LIMITATA DI CINQUE ANNI La garanzia limitata del fabbricante V7 copre il prodotto in caso di difetti di materiale o di lavorazione a decorrere dalla data di acquisto per un periodo di cinque 5 anni per parti e manodopera La responsabilit del fabbricante secondo i termini di questa garanzia limitata non potr superare in nessun caso il costo della sostituzione con un prodotto simile o il costo originale del prodotto al momento dell acquisto Se il prodotto risultato difettoso non viene pi fabbricato o non disponibile a sola discrezione del fabbricante verr sostituito all acquirente originale con un prod
19. la o numa parede de vigas de madeira N NS I Find stud s and mark edge and center locations Ubique el panel y marque las ubicaciones de los bordes y el centro Rep rez l emplacement d une poutre puis marquez l emplacement des bords et du centre de cette poutre Suchen Sie den Balken und markieren Sie R nder und Mitte individuare il montante e segnare la posizione dei bordi e del centro del montante stesso Zoek de drager en markeer de rand en middenlocaties Encontrar a viga e marcar os locais extremos e centrais SC Wood Stud Wall Installation gt M Instalaci n en pared con paneles de madera Sc Installation murale sur poteau de cloison en bois ball Montage an Holzbalken an der Wand IT MEE Installatie op muur met houten dragers AN Instala o numa parede de vigas de madeira EN Use wall plate or wall template to mark mounting locations E Use la gu a o placa de la pared para marcar el lugar donde se realizar la instalaci n Utilisez la plaque ou le gabarit mural pour marquer les emplacements de montage DA Verwenden Sie die Wandplatte oder die Wandschablone um die Montagestellen zu markiere
20. ld com Troque seus produtos eletr nicos usados Visite www V7 world com environment nos Estados Unidos apenas Voc poder executar esta garantia onde fez a aquisi o de acordo com a pol tica de trocas do estabelecimento Ap s esta data dentro do prazo desta garantia consulte o distribuidor P27 ESSE List of Authorized Distributors IBN Lista de distribuidores autorizados Liste des distributeurs autoris s DA Liste autorisierter Vertreter Elenco di distributori autorizzati Lijst van erkende distributeurs Lista de Distribuidores autorizados US V7 Ingram Micro Headquarters 1600 E St Andrew Place Santa Ana CA 92705 USA Canada Ingram Micro LP Canada 55 Standish Court Mississauga ON L5RAA1 Mexico INGRAM MICRO MEXICO S A de C V Av 16 de Septiembre No 225 Col San Mart n Xochin uhatl Del Azcapotzalco C P 02140 M xico DF Europe Ingram Micro Pan Europe GmbH Heisenbergbogen 3 D 85609 Dornach Munich Germany Model Modelo Mod le Modell Modello Model Modelo Date of purchase Fecha de compra Date d achat Kaufdatum Data di acquisto Aankoop datum Data de compra www V world com
21. n Utilizzare la piastra a muro o la guida per segnare le posizioni di montaggio Wandplaat of wandsjabloon gebruiken om de montageplaatsen af te tekenen Utilizar placa de parede ou escantilh o de parede para marcar as localiza es da arma o EN ZEN Instalaci n en pared con paneles de madera FR DE IT Installazione su muro con montanti in legno N Installatie op muur met houten dragers AN Instala o numa parede de vigas de madeira Pilot Hole Size Pilot Drill Depth 2 75 inch 32mm mmm a a EN Drill pilot hole II Realice el agujero piloto Percez le trou de guidage DA Bohren Sie die Vorbohrung Trapanare il foro pilota Boor een montagegat Executar um furo piloto NH Concrete Wall Installation Mi Instalaci n en pared de hormig n Installation sur mur en b ton Montage an Betonwand 1 Installatie op betonnen muur H Solid Concrete Only Solo calcestruzzo solido Non Do Not Drill Into Mortar trapanate nella malta m S lo hormig n s lido No taladrar en el m Alleen massief beton Niet in mortero MEME specie boren m Dans du b ton arm seulement Ne m Concreto apenas N o perfurar M percez pas dans du mortier I em reboque K i Nur Massivbeton Nicht in M rtel E bohren ESSE Use wall plate or wall templat
22. n fallo el producto a la sola discreci n del fabricante ser reemplazado para entrega al primer comprador por un producto sustancialmente similar de igual o menor valor o se le proporcionar al primer comprador un reembolso igual al precio de compra original esto es el precio abonado por el primer comprador Esta garant a limitada no cubre la reparaci n de pl stico agrietado arafiado roto o modificado ni otros dafios cosm ticos ni piezas que hayan sido alteradas destruidas o extra das Tampoco cubre reparaciones o reemplazos necesarios por cualquier causa fuera del control del fabricante o un agente u otra persona al servicio del fabricante incluyendo entre otros cualquier mal funcionamiento defectos o fallas que en opini n del fabricante fueron provocados por o resultado de piezas o servicio no autorizados mantenimiento incorrecto funcionamiento contrario a las instrucciones provistas accidentes durante el tr nsito o el env o modificaciones o reparaciones realizadas por el usuario abuso uso indebido negligencia accidentes incendios inundaciones u otras causas de fuerza mayor voltaje de l nea incorrecto o desgaste natural o que no exist an cuando se compr el producto Esta garant a limitada no cubre los dafios que ocurran durante el desembalaje el montaje o la instalaci n la extracci n del producto para la reparaci n la reinstalaci n del producto despu s de la reparaci n o el costo del env o del producto po
23. n el monitor adherido Accrochez avec le moniteur install DA Mit dem befestigten Monitor aufh ngen Appendere con lo schermo attaccato Hang op terwijl de monitor is bevestigd Suporte com monitor preso EN Reinstall ES Vuelva a instalar R installer PDA Neu installieren Reinstallare Herinstalleren Reinstalar KEN Attach covers E Coloque las cubiertas Fixez les caches DA Befestigen Sie die Abdeckungen Montare i coperchi Bevestig de bedekkingen Prender as coberturas STEP 8 IET Remove cover for later installation E Retire la cobertura para instalarla m s tarde Retirez le couvercle et conservez le pour une installation ult rieure Wa Entfernen Sie die Abdeckung f r die sp tere Montage Rimuovere il coperchio da installare in seguito Kap verwijderen voor plaatsing op later tijdstip Remover cobertura para instala o posterior STEP 10 KEN Route Cables E Tienda los cables Installez les c bles WA Verlegen Sie die Kabel Inserire i cavi Plaats de kabels PT Dispor os cabos STEP 11 Reinstall EN E Vuelva a instalar R installer PA neu installieren Reinstallare Herinstalleren Reinstalar STEP 12 ESSE Route Cables E Tienda los cables Installez les c bles MM Verlegen Sie die Kabel Inserire i cavi Plaats de kabels KTN Dispor os cabos STEP 13 ESSE Reinstall ES Vuelva a instalar R installer PDA Neu installieren Reinstallare Herinstalle
24. ne La presente garanzia scritta esclusiva e sostituisce qualsiasi altra garanzia espressa o implicita Eventuali altre garanzie implicite comprese ma non in modo esclusivo le garanzie implicite di commerciabilit o idoneit a uno scopo particolare sono limitate alla durata della presente garanzia limitata V7 declina ogni responsabilit in relazione a danni materiali diretti o indiretti di qualsiasi natura compresi ma non in modo esclusivo perdita di profitti o perdite commerciali nei limiti previsti dalla legge Alcuni Paesi non consentono l esclusione o la limitazione della responsabilit derivata da garanzie implicite o la limitazione della durata delle garanzie implicite pertanto le limitazioni o esclusioni precedenti non riguardano tutti gli acquirenti Questa garanzia limitata soggetta alle leggi della giurisdizione del Paese in cui il prodotto stato originariamente acquistato I termini di questa garanzia limitata sono soggetti ai limiti consentiti dalle leggi nazionali applicabili alla vendita dei beni di consumo diritti e i rimedi disponibili al consumatore secondo le leggi per la protezione dei consumatori non saranno limitati Questa garanzia valida solo nel Paese in cui stato originariamente acquistato il prodotto Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito www V7 world com Riciclate i prodotti elettronici usati Visitate il sito www V7 world com environment solo negli Stati Uniti Questa garanzia pu essere
25. oder andere Ereignisse h herer Gewalt falsche Netzspannung oder normale Abnutzung entstanden sind bzw die zum Zeitpunkt des Produktkaufs nicht vorlagen Diese eingeschr nkte Garantie gilt nicht f r Sch den die beim Auspacken Aufstellen oder w hrend der Installation entstehen und auch nicht f r die Entfernung des Produktes zu Reparaturzwecken die Neuinstallation des Produktes nach der Reparatur oder jegliche Transportkosten f r das Produkt Neben dem Ausdruck dieser eingeschr nkten Garantie gibt es keine weiteren schriftlichen oder m ndlichen Garantievereinbarungen Jegliche stilschweigende Gew hrleistung einschliefslich der stillschweigenden Gew hrleistung der allgemeinen Gebrauchstauglichkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck ist auf den Zeitraum dieser eingeschr nkten Garantie beschr nkt V7 haftet in keinem Fall f r Neben oder Folgesch den jeglicher Art einschlie lich entgangenen Gewinnen oder Gesch ftsverlusten soweit die Haftung f r diese Sch den rechtm ig ausgeschlossen werden kann In manchen L ndern ist die Ausschlie8ung oder Begrenzung der Haftung im Rahmen von stillschweigenden Garantien bzw die Begrenzung der Dauer von stilschweigenden Garantien nicht zul ssig Daher gelten die vorgenannten Begrenzungen oder Ausschliefungen eventuell nicht f r alle K ufer Diese eingeschr nkte Garantie unterliegt den Gesetzen der zust ndigen Gerichtshoheit d h des Landes in dem das Produkt urspr nglich gekauft wurde D
26. oor of het resultaat zijn van niet toegestane service of onderdelen onjuist onderhoud bediening in strijd met de bijgeleverde instructies ongelukken tijdens verzending of vervoer wijziging of reparatie door de gebruiker misbruik verkeerd gebruik nalatigheid ongeluk brand overstroming of andere force majeure onjuiste lijnspanning of normale slijtage of die niet aanwezig waren toen het product werd aangeschaft Deze beperkte garantie geldt niet voor schade die ontstaat tijdens het uitpakken opstellen of installeren verwijderen van het product voor reparaties opnieuw installeren van het product na reparaties of de verzendkosten van het product voor welk doel dan ook Er zijn geen andere uitdrukkelijke garanties schriftelijk noch mondeling dan deze gedrukte beperkte garantie Alle stilzwijgende garanties met inbegrip zonder beperking van de stilzwijgende garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel zijn beperkt tot de duur van deze beperkte garantie In geen geval zal V7 aansprakelijk zijn voor bijkomende of gevolgschade van welke aard dan ook met inbegrip van maar niet beperkt tot winstderving of bedrijfsverlies voor zover aansprakelijkheid voor deze schade wettelijk kan worden afgewezen In sommige landen is uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid wegens stilzwijgende garanties of beperking van de duur van stilzwijgende garanties niet toegestaan dus het is mogelijk dat de voorafgaande beperkingen of uitsluitin
27. otto sostanzialmente simile di valore pari o inferiore oppure l acquirente originale ricever un rimborso pari al prezzo di acquisto originale Questa garanzia limitata esclude la riparazione di parti in plastica incrinate graffiate rotte o alterate o di qualsiasi altro tipo di danno estetico nonch la riparazione di parti danneggiate da manomissioni o alterazioni oppure rimosse La garanzia non copre inoltre le riparazioni o sostituzioni rese necessarie da cause che trascendono la responsabilit del fabbricante di un dipendente o di un agente del fabbricante compresi ma non a titolo inclusivo guasti difetti o mancato funzionamento che a giudizio del fabbricante siano stati causati da riparazioni non autorizzate o dall uso di componenti non approvati da manutenzione impropria dal funzionamento non conforme alle istruzioni fornite da incidenti subiti durante il trasporto o in transito da modifiche o riparazioni eseguite dall utente da abuso uso improprio incuria incidenti incendi allagamenti e altre cause di forza maggiore dall uso di tensioni di rete fuori specifica e dalla normale usura oppure che non esistevano al momento dell acquisto del prodotto Questa garanzia limitata non copre inoltre i danni subiti dal prodotto durante l estrazione dalla confezione la messa a punto o l installazione la rimozione del prodotto per riparazioni e la sua reinstallazione a riparazione avvenuta o i costi di spedizione indipendentemente dalla motivazio
28. ou custos de transporte do produto para qualquer finalidade N o existem quaisquer outras garantias expressas sejam escritas ou verbais al m desta garantia limitada impressa Todas as garantias impl citas incluindo sem limita es as garantias impl citas ou de comercializa o ou adapta o a um determinado prop sito s o limitadas ao per odo de dura o desta garantia limitada Sob nenhuma circunst ncia a V7 ser respons vel por danos incidentais ou consequentes de qualquer natureza incluindo mas n o se limitando a lucros cessantes ou preju zo comercial na medida permitida pela legisla o em vigor Alguns pa ses n o permitem a exclus o ou limita o da responsabilidade decorrente das garantias impl citas ou a limita o da dura o das garantias impl citas de forma que as limita es ou exclus es acima podem n o se aplicar a todos os compradores Esta garantia limitada fica sujeita legisla o da respectiva jurisdi o sendo esta a do pa s onde o produto tiver sido comprado originalmente Esta garantia limitada se aplicar somente na medida em que for permitida pela legisla o nacional regendo a venda de artigos para consumidores Os direitos e rem dios que os clientes desfrutam de acordo com tais legisla es de defesa dos consumidores n o ser o limitados Esta garantia tem validade somente no pa s onde o produto tiver sido originalmente comprado Informa es adicionais podem ser encontradas em www V7 wor
29. r ning n motivo No existen otras garant as expl citas ya sean escritas o verbales fuera de esta garant a limitada impresa Todas las garant as impl citas incluyendo entre otras las garant as impl citas de comerciabilidad o idoneidad para prop sitos particulares est n limitadas a los per odos de esta garant a limitada Bajo ninguna circunstancia V7 ser responsable por dafios incidentales o indirectos de ninguna naturaleza incluyendo pero sin limitarse al lucro cesante o p rdidas comerciales en la medida en que por ley se pueda negar la responsabilidad por dichos dafios Algunos pa ses no permiten la exclusi n o limitaci n de responsabilidad como consecuencia de garant as impl citas ni la limitaci n de la duraci n de las garant as impl citas por lo que las limitaciones o exclusiones precedentes podr an no aplicarse a todos los compradores Esta garant a limitada est sujeta a las leyes de la jurisdicci n pertinente siendo sta el pa s en el que se compr originalmente el producto Esta garant a limitada s lo se aplicar en la medida permitida por la legislaci n nacional vigente que rige la venta de art culos de consumo No se limitar n lo derechos y los recursos que los consumidores disfrutan bajo dichas leyes de protecci n del consumidor Esta garant a es v lida solamente en el pa s en el que se compr originalmente el producto Se puede encontrar m s informaci n en www V7 world com Cambie sus productos elec
30. ren Reinstalar STEP 14 EM Adjust to Desired Location or Tilt E Ajuste a la inclinaci n o ubicaci n deseada Ajustez la position d sir e ou inclinez WA An die gew nschte Position anpassen oder neigen Regolare la posizione o l inclinazione come desiderato Stel in op de gewenste plaats of kantel Ajustar ao local ou inclinac o desejada Secure Tilt Position E Posici n de inclinaci n firme Bloquer le m canisme d inclinaison DA Neigungsposition arretieren INN Fissare nella posizione inclinata Kantelpositie blokkeren Posi o inclinada segura FIVE YEAR LIMITED WARRANTY V7 Limited Manufacturer s Warranty covers this Product against defects in materials or workmanship from the date of purchase for a period of five 5 years for parts and labor Liability under this limited warranty shall in no event exceed the cost of replacement or the original cost of the product at the time of purchase In the event of product discontinuance or unavailability wherein failure has occurred the product shall at the sole discretion of Manufacturer be replaced to the first purchaser with a substantially similar product of equal or lesser value or the first purchaser shall be provided with a refund equal to the original i e first purchaser purchase price This limited warranty does not cover the repair of cracked scratched broken or modified plastic or other cosmetic damage or parts that have been altered defaced or removed Al
31. rrer avec les doigts DA Mit der Hand festziehen Serrare a mano DA Finden Sie die mittige Position BJ Ziehen Sie die Befestigung fest BJ L sen Sie die Befestigung Determinare posizione centrale Serrare il dispositivo di fissaggio Allentare il dispositivo di Midden bepalen Draai de bevestiging vast Draai de bevestiging los Met de hand vastdraaien Encontrar Posi o Central Apertar aperto Soltar aperto Apertar m o P5 EN Not included ES No se incluye Non inclus Nicht im Lieferumfang enthalten m El Non incluso EM Niet inbegrepen N o inclu do EM Contents E Contenido Table des mati res DA Inhalt Indice Inhoud ndices Screws Hardware for Wall Mounting Wall Kit 12 2vB Part Description Part Philips Wood Screws 6mm x 65mm W B W B Wall Anchor 8mm OD x 6mm ID Screws Hardware for Flat Panel Monitor Kit S V vC Part Description M A Philips Screws M4 x 12mm M B Philips Screws M4 x 25mm M C Round Spacers M4 M6 EMI Contents E Contenido Table des mati res DA Inhalt SR Indice Inhoud EN ndices i 1 OM10033vB 1 Allen Wrench 3mm Contents VESA Plate Wall plate Cantilever Arm N A 7 2 VESA Security Clip Screws 12 1 WallTemplate EN EN Instalaci n en pared con paneles de madera FR DE IT MEE Installatie op muur met houten dragers AN Insta
32. ruikt de totale last veilig kunnen dragen Dit product is niet geschikt voor het ondersteunen van een CRT Dit product kan bewegende onderdelen bevatten Wees voorzichtig OVERSCHRIJD DE MAXIMALE GEWICHTSCAPACITEIT VOOR DIT PRODUCT NIET AVISO A INSTALACAO OU MONTAGEM INCORRECTA PODER RESULTAR EM GRAVES FERIMENTOS PESSOAIS DANOS MATERIAIS OU MESMO MORTE LEIA OS SEGUINTES AVISOS ANTES DE INICIAR Clientes internacionais dever o contactar o distribuidor local para obter assist ncia Para produtos montados na parede Este produto foi concebido para utiliza o numa parede vertical constru da em vigas de parede de madeira ou em bet o armado Vigas de madeira definidas como uma parede consistindo de vigas de 5 x 10 cm com um m ximo de 60 cm de espa amento entre vigas e um m nimo de 41 cm de espa amento entre vigas com um m ximo de 13 mm de cobertura de parede gesso paredes em ripas estuque Para uma instala o segura a parede em que se est a proceder montagem dever suportar 4 vezes o peso da carga total Caso contr rio a superf cie dever ser refor ada de modo a cumprir este requisito A pessoa que procede instala o respons vel por assegurar que a estrutura superf cie da parede e os pontos de fixa o utilizados na instala o suportam a carga total em seguran a Este produto n o foi concebido para suportar a carga de um ecr CRT ou de uma televis o de ecr plano Para instala es person
33. so it does not apply to repairs or replacement necessitated by any cause beyond the control of the Manufacturer or a servant or agent of the Manufacturer including but not limited to any malfunction defects or failures which in the opinion of Manufacturer were caused by or resulting ffom unauthorized service or parts improper maintenance operation contrary to furnished instructions shipping or transit accidents modification or repair by the user abuse misuse neglect accident fire flood or other acts of God incorrect line voltage or normal wear and tear or which did not exist at the time when the Product was purchased This limited warranty does not apply to damage that occurs during unpacking setup or installation removal of the product for repair reinstallation of the product after repair or shipping cost of the product for any purpose There are no other expressed warranties whether written or oral other than this printed limited warranty All implied warranties including without limitation the implied warranties or merchantability or fitness for a particular purpose are limited to the durations of this limited warranty In no event shall V7 be liable for incidental or consequential damages of any nature whatsoever including but not limited to lost profit or commercial loss to the full extent those damages can be disclaimed by law Some countries do not allow the exclusion or limitation of liability arising from implied warranties or
34. tr nicos usados Visite www V7 world com environment s lo EE UU Se pueden cumplir las formalidades de esta garant a en el lugar donde compr el producto de acuerdo con la pol tica de intercambio del establecimiento En cualquier momento posterior durante el per odo de vigencia de esta garant a remitase al distribuidor autorizado de su jurisdicci n P24 GARANZIA LIMITATA DI CINQUE ANNI La garantia limitada del fabricante que ofrece V7 cubre a este producto contra defectos en los materiales o fabricaci n de las piezas y mano de obra a partir de la fecha de compra durante un per odo de cinco 5 afios La responsabilidad bajo esta garant a limitada en ning n caso podr exceder el costo de reemplazo o el costo original del producto en el momento de la compra En el caso de que el producto haya dejado de de fabricarse o no est disponible donde se haya producido un fallo el producto a la sola discreci n del fabricante ser reemplazado para entrega al primer comprador por un producto sustancialmente similar de igual o menor valor o se le proporcionar al primer comprador un reembolso igual al precio de compra original esto es el precio abonado por el primer comprador Esta garant a limitada no cubre la reparaci n de pl stico agrietado arafiado roto o modificado ni otros dafios cosm ticos ni piezas que hayan sido alteradas destruidas o extra das Tampoco cubre reparaciones o reemplazos necesarios por cualquier causa fuer
35. truttura superficie della parete e i tasselli utilizzati per l installazione siano in grado di sostenere in tutta sicurezza il carico complessivo Questo prodotto non progettato per sostenere il peso di un televisore a tubo catodico o a schermo piatto NON SUPERARE IL CARICO MASSIMO PER QUESTO PRODOTTO WAARSCHUWING ALS DE BEVESTIGING NIET OP DE JUISTE MANIER WORDT GE NSTALLEERD OF IN ELKAAR GEZET KAN DIT LEIDEN TOT ERNSTIGE VERWONDINGEN BESCHADIGINGEN OF ZELFS DE DOOD LEES VOLGENDE WAARSCHUWINGEN VOOR U MET DE INSTALLATIE BEGINT Installeer of monteer het product niet als het product of de bevestigingsmiddelen beschadigd zijn of ontbreken Voor op de muur gemonteerde producten Dit product is bedoeld voor bevestiging op een verticale muur gemaakt uit houten dragers of massief beton Onder houten dragers wordt verstaan een muur die bestaat uit minimaal 5 x 10 cm dragers met maximaal 60 cm onderlinge afstand en minstens 41 cm onderlinge afstand met maximaal 13 mm wandafdekking gipsplaat tegelwerk pleisterwerk Neem voor installaties die door de klant dienen te worden uitgevoerd contact op met een erkende installateur Voor een veilige installatie moet de muur waarop u het product bevestigt 4 keer het gewicht van de totale belasting kunnen dragen Als dit niet het geval is moet het oppervlak voldoende worden versterkt De installateur moet nagaan of de structuur en het oppervlak van de muur en de ankers die voor de installatie worden geb
Download Pdf Manuals
Related Search