Home

Philips 3D TV Upgrade Kit PTA02

Contents

1. 3D Active 3D CR2032 IR 6 5 40 C BUJLALU Active 3D
2. 3D 3D 3D amp 3D 6
3. 3D 3D 6
4. 30 3D cucrema 3D Active CR2032 6 5 40 C 3D Active Philips PTA03 45 31 05 2010 18 57 19 PTA02 Ao6pe BbB CBAT Ha 3D
5. 3D Active 3D CR2032 5 40 C Active 3D Philips PTA03 57 emyeeey 31 05 2010 18 57 35 PTA02 Bem vindo ao mundo empolgante da TV 3D em casa Instalacao Conteudo da embalagem dois dculos Active 3D dois estojos em microfibra conjunto com tr amp s pontes nasais para cada par de culos transmissor 3D dispositivo USB com atualiza o do software da TV Preparar os culos 3D 1 Puxe e remova a tira de pl stico para ativar a bateria interna Voc tamb m pode abrir a pequena tampa do compartimento da bateria dos culos 3D e inserir a bateria tipo CR2032 2 Coloque nos culos a ponte nasal mais con fort vel para voc 58 292892 Brochure 3D indd 58 Instala o 1 Desligue a TV 2 Conecte o transmissor 3D a sa
6. CR2032 IR Infra Red 6 5 40 C Philips 47 31 05 2010 18 57 22 Mali senzor u sredini naotala prima 3D signale s oda ilja a PTA02 Dobro do li u uzbudljiv svijet 3D televizije u va em domu Instalacija Sadr aj pakiranja Instalacija 2x aktivne 3D naotale 1 Isklju ite televizor 2x torbica od mikrovlakana 2 Priklju ite 3D oda ilja na 3D priklju ak 3D A uriranje softvera televizora Ja od 3 dijela za korijen nosa za svake Out na stra njoj strani televizora Kako biste svoj televizor pripremili za gledanje 3D naotale sadr aja morate a urirati softver televizora 1 Uklju ite televizor 2 Priklju ite USB ure aj u USB priklju ak na bo noj strani televizora 3D oda ilja USB uredaj sa a uriranjem za softver televizora
7. 3D 1 2 USB USB USB 3 Ha OTHOBO Operation Successful 4 USB 3D 31 05 2010 18 57 21 3D 3D 3D 3D 3D Blu ray
8. 6 30 3D BMicT 30 3D BMICTY i
9. 30 30 Ta A He 30 6 30 3 30 30
10. PTA02 2x Active 3D 1 2 2 3D 3 3D 3D 3D 1 2 USB USB USB 3D co lt 1 3 3D
11. 3D 3 3D 3D 3D 3
12. 080 3D 3D 3D BMICTY 080 2D 2D 3D 30 30 30 5 3D BMICTY 2 292892 3D indd 45 3D neperAsA 30
13. 3D 3D 3D 3D amp He 3D
14. 3D 3 3D 3D ZD
15. 3D ZD 3D 6 3D 3D
16. Operation Successful 4 USB ZD 2 2 PHILIPS 64 292892 Brochure 3D indd 64 amp 31 05 2010 18 57 43 3D 3D ZD 3D Blu ray 3D ZD A Home Blu ray 3D
17. USB 3D CR2032 3 Operation Successful 4 USB 2 56 292892 Brochure 3D indd 56 amp 31 05 2010 18 57 34 3D 3D 3D Blu ray
18. 3D 2 44 292892 Brochure 3D indd 44 amp 31 05 2010 18 57 19 3D BMicTy 3D BMicroM Ana 3D 3D BMICTOM 3D Blu ray 3D A Blu ray 3D 3D BMICTy 3D 3D okynapu 30 3D BMICT
19. Active 3D 2 u 1 2 lu 3 3D USB 2 ZD ZD 3D ZD 1 2 USB USB
20. 5 2 292892 Brochure 3D indd 47 3D 3 6 TL 3D
21. 3D 30 080 2D 20 30 3D 3D 3D 5 2 3D 292892 Brochure 3D indd 27 3D 6
22. 3D A Home 3D Blu ray 3D 3D Ako 3D 3a 3 3D 3D 3D 080 3D Ha 3D Ako Aa Ha 3D 080 2D 2D 3D
23. 3D 3D 5 4 r d 2 Y 1 2 ZD 292892 Brochure 3D indd 65 3D ZD 3 6
24. wu bl TL ZD 3D wu ZD
25. 3D 3D 3D 5 3D 2 292892 Brochure 3D indd 57 3D 3D 6 3D
26. 3D 3D 6 3D 3D 3 3D 3D 3D 3D
27. 3D He 3 3D 3D Ha 3D 3D
28. He 3D Active 3D CR2032 6 5 40 Active 3D Philips PTA03 27 4 31 05 2010 18 56 56 Mate okienko po rodku okular w umo liwia odbi r sygnat w 3D z nadajnika PTA02 Witaj fascynujacym swiecie domowej telewizji 3D Instalacja Zawartos opakowania 2x okulary Active 3D Instalacja gt 2x futeratz mikrofibry 1 Wy cz telewizor Aktualizacja oprogramowania telewizora komplet 3 nak adek na nos do ka dej pary 2 Pod cz nadajnik 3D do z cza 3D 3D Out z W celu przygotowania telewizora do ogl dania 3D MRENE obrazu 3D konieczna jest aktualizacja jego nadajnik m oprogramowania
29. 3D 3D 5 3D 2 292892_Brochure_3D indd 63 3D 2 3D AME 3 6 TL 3D BIR 1 AI A EAA SKI S MERU 3D 3D AKNE 3D MATEZ SPIEZEN Li 3D 3D 6 3D 3D 3D
30. 1 2 5 USB USB 3 30 Ha 30 1 30 CR2032 3 Operation Successful 4 USB
31. Register your product and get support at E 3D Upgrade kit 3 www philips com welcome 3D Mpgrade it FR Kit de mise niveau 3D 7 L 3D upgradeset 9 ES Kit de actualizaci n de3D 11 Kit di aggiornamento 3D 13 PT Kit de actualiza o 3D 15 GR 3D 17 SE 3D uppgraderingssats 19 O 3D oppgraderingssett 21 DK 3D opgraderingsset 23 F 3D p ivityspaketti 25 RU 3D 27 PL Zestaw rozszerzajacy 3D 29 U 3D frissit keszlet 31 CE Rozsirujici sada pro 3D 33 S 3D nadstavbova suprava 35 SL Komplet za nadgradnjo na 3D 37 TR 3D Y kseltme seti 39 SR Komplet za nadogradnju na 3D 41 RO Kit de actualizare 3D 43 U 3D 45 BG 3D 47 R Komplet za nadogradnju na 3D 49 ET 3D uuenduskomplekt 51 LV 3D jaunin anas komplekts 53 LT 3D atnaujinimo rinkinys 55 K 3D 57 PT BZ Kit de atualiza o 3D 59 ES LT Kit de actualizaci n para contenido 3D 61 Z 3D 63 T 3D 65 PTA 02 LBEZZSLEPOLE PHILIPS 292892 Brochure 3D indd 1 e 31 05 2010 185627 The small window in the middle ofthe glasses receives the 3D signals from the transmitter PTA02 Welcome to the exciting world of 3DTV at home Installation What s in the box Installation 2x Active 3D glasses 1 Switch off the TV 2x microfiber pou
32. USB ZD 3 30 1 3D CR2032 3
33. y 2 3D 2 3 3D USB Ha Ha 3D 1 3D CR2032 2 46 292892 Brochure 3D indd 46 1 2 3D 3D 3D 3 3D
34. 3D 3D Blu ray 3D 3D 3D 3D 080 3D Side by side Top bottom 3D 3D 080 2D 3D 2D
35. 2 USB USB 3D USB USB 3 3D TB 3D 1 3D CR2032 3 Operation Successful 4 USB
36. Watch TV 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D ZD 3D 000 u 3D 3D 3D bina 080 2D 20 30
37. AKER 3 3D 3D zen 3D AE e AJAR 3D 3D 3D CR2032 IR 6 X 5 40 C 3D PTA03 63 xd 31 05 2010 18 57 42 PTA02 ZD x 3D
38. CR2032 3 Operation Successful RE USB TF 3D T 2 62 292892 Brochure 3D indd 62 amp 31 05 2010 18 57 42 3D 3D 3D 3D EKK 3D 3D RA 3D a Watch EM 3D 34 Start 3D 3D 3D 3D 3D MR 3D 3D m 3375 Side by side HF Top bottom ET o 3D 3D 00 2030 2D 30 E
39. 2 yia euydpi yuaM 30 Zuokeun USB evnu pwon yia TO MG 7 6 6 yuahwv 3D 1 Tpaprj re kat a aiptore TNV Vla va EVEPYOTIOIJOETE TNV urrarap a OTO EOWTEPIKO avoi TE TO TNG YUAMWV kal TOTOBET OTE TNV urrarapia CR2032 2 Torroderrjore PUTNE TOU 3 7 16 292892 Brochure 3D indd 16 EykaTdoTaon 1 ArrevepyorronjoTe mv TnAe paon 2 gt uv ore rov 3D om otv cor 3D 3D Out TNG TNAEOPAONG 3 Tov 30 oro errdvw H POG TNG OTL O 11 1166 ameuBeiac TO onpeio K BEOTE yia va rnAe paon To oro TWV YUaALWV apBavet orjuara 3D Tov Ev u pwon rou TNAgopaonc THY TNAE PAOT yia 0 3D
40. va EVNHEPWOETE TNG 1 Evepyortoinote mv TnAe paon 2 gt uv ore m ouokeur USB om o v eon USB OTO TNG MAEOPAONG USB 3 H evnuepwon Aoyiopiko Ba ekivnogt TN TNG EVNH PHONG n Tn eopaon EV EXETAL va artevepyortomBel va evepyortoindei Sava Mnv Trramoete kav va TIN KTPO oro TN EXELPLOTTIPLO KAL TTEPIMEVETE MEXPL eubavioTei TO Operation Successful 4 Arrocuv ore ovokeur USB kat om CUV XEIQ KAI EVEPYOTTOITJOTE ava mv TnAe paon H mm e paor Tolun va 3D 31 05 2010 18 56 44 lapakoNo 9Bnom 3D Eva ZD va arro a oere rj va 3D eloaydyete 3D og eva 3D Blu ray Disc player rj OUVTOVIOTEITE GE Eva Trou avayETadidel 3D Mamore ro TANKTPO ETTIAEETE 3D Blu ray Disc player r ermhe re NapakoAo Bnon Kal OUVTOVIOTEITE OTO TN EOTITIKO Evap n 3D mAedpaon evnuepwoel rav 3D eivat Evap n 3D via va Trapakohoubrjoere 3D yuaMa 3D Ta yuari k rroia EUTEP AeTTTA va TIPOGAPHOOTOUV o
41. evoxMoelc H rrapakoAo dnon 3D TWV 6 KAOWG OTITIKO TOUG ovompa TI TPWG AVETTTUYUEVO Mnv Ta yuaha 3D Kaveva AMO EKT G THY 6 6 3D KINAYNOZ 3 TTG OUV 3D Ba va TIVLYOUV pe TO TNG T TV prratapia Mnv Ta yuaNid 3D oe buTI rj vep AUTO EV EXETAL va xel WG arroTEAeoua voherroupyia TOU TIPOIOVTOG THY TIPOKANON rrupkayt c Mnv Auyi eTE rj aokeiTE UVajin OTOUG yuak wv 3D Eva kabap arr rj BauBakepr via Tov TIPOKEINEVOU VA HNV Mnv arreudeiag err vw 3D EV EXETAIL va TIPOKANDEI BAdBn nAekTpovik ovompa Mnv xpNOIHOTTOLEITE TIOU TIEPIEXOUV GAKOOAN ETTIPAVELO PAOTIKEG ougigc T Bev oMo APALWTIKA EVTOUOGI
42. O seu televisor est pronto para apresentar em 3D 2 Monte a ponte mais adequada para si nos m culos 14 292892 Brochure 3D indd 14 amp 31 05 2010 18 56 42 Apresentag o 3D Seleccionar um disco ou programa em 3D Para desfrutar de um filme ou programa em 3D insira um filme em 3D num leitor de discos Blu ray 3D ou sintonize um canal de TV gue emita programas em 3D Prima A In cio e seleccione o leitor de discos Blu ray 3D ou seleccione Ver televis o e sintonize o canal de TV Iniciar 3D O televisor informa lo quando o 3D estiver disponivel Se seleccionar Iniciar 3D para assistir a 3D coloque os culos 3D Os culos necessitam de alguns segundos para se adaptarem ao sinal 3D do transmissor 3D Se uma emiss o 3D for apresentada no seu ecr com uma imagem dupla seleccione o tipo de imagem dupla para corrigir a imagem 3D Prima 080 Ajustar seleccione o formato 3D e seleccione Lado a lado ou Frente tr s de acordo com as posic o da imagem dupla Parar 3D Se quiser parar a apresentac o em 3D prima 080 Ajustar e seleccione 2D no menu 2D 3D Este item de menu apresentado apenas quando est o disponiveis sinais em 3D Se n o houver um sinal 3D do transmissor os culos 3D desligam se automaticamente ap s 5 segundos Pouca carga Quando as lentes ficam intermitentes durante 2 segundos ao iniciar o 3D a pilha dos culos est quase vazia Substitua a antes d
43. Philips PTA03 65 31 05 2010 18 57 44 66 292892 Brochure 3D indd 66 amp 31 05 2010 18 57 44 67 292892 Brochure 3D indd 67 31 05 2010 18 57 44 Contact information 0800 8888 7532 gratuito Belgi Belgigue 0800 80 190 gratis gratuit Brazil 0800 701 0203 Sao Paulo 11 2121 0203 3592 489 99 96 Argentina Cesk republika 800 142840 Bezplatny hovor or their respective owners Ireland 0160 11 161 free Northern Ireland 0800 055 6882 007 727 250 66 17 lokal Latvia 527 37691 local 67228896 local Ka3akcTaH Lithuania Luxembourg Luxemburg 0800 26 550 kostenlos gratuit China FE 4008 800 008 Magyarorsz g 06 80018 189 Ingyenes hiv s Danmark 3525 8759 lokalt opkald Nederland 0800 023 0076 gratis Deutchland 0800 000 7520 kostenlos Norge 2270 8111 lokalsamtale EMada 0 0800 3122 1280 sterreich 0800 180 016 kostenlos KANON xwpic xp won Polska 022 3491504 Espa a 900 800 655 gratuito potaczenie lokalne Estonia 6008600 local Portugal 800 780 903 gr tis France 0805 025 510 gratuit Rom n 0800 894910 gratis Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv Poccna Italia 800 088 774 gratuito 495 961 1111 8 800 200 0880 PHILIPS Specifications are subject to change without notic
44. USB 3 Postavite 3D oda ilja na gornju ili na donju stranu televizora Oda ilja morate usmjeriti izravno prema mjestu s kojeg gledate televizor Priprema 3D nao ala 1 Povucite plasti nu traku i skinite je kako biste aktivirali internu bateriju Ili otvorite mali poklopac baterije na 3D nao alama i umetnite bateriju vrsta CR2032 3 A uriranje softvera pokrenut e se automatski a televizor se tijekom a uriranja mo e isklju iti i ponovo uklju iti Nemojte pritiskati gumbe na daljinskom upravlja u i pri ekajte dok se ne prika e poruka Operation Successful Postupak uspje no dovr en 4 Iskoptajte USB ure aj te isklju ite i ponovo uklju ite televizor Va je televizor spreman za gledanje 3D sadr aja 2 Na nao ale pri vrstite dio za korijen nosa koji vam najvi e odgovara 48 292892 Brochure 3D indd 48 amp 31 05 2010 18 57 24 Gledanje 3D sadr aja Odaberite disk ili program s 3D sadr ajima Kako biste mogli u ivati u filmu ili programu u 3D formatu umetnite 3D film u 3D Blu ray Disc reproduktor ili uklju ite televizijski kanal na kojem se emitiraju 3D programi Pritisnite A Po etak a zatim odaberite 3D Blu ray Disc reproduktor ili odaberite Gledanje TV a i uklju ite televizijski kanal Pokretanje 3D sadr aja Televizor e vas obavijestiti o dostupnom 3D sadr aju Ako ste odabrali Pokretanje 3D sadr aja kako biste gledali Pokren
45. N o use produtos qu micos de limpeza con tendo lcool solvente surfactante cera ben zina diluente repelente contra mosquitos ou lubrificante O uso desses produtos qu micos pode provocar manchas ou rachaduras Especifica es Sistema 3D culos Active 3D Tipo de bateria CR2032 Sistema de transmiss o IR infravermelho Distancia m xima do sinal 6 m Temperatura operacional 5 a 40 C culos Active 3D adicionais Philips PTAO3 340g v a o DI consultar um medico vendidos separadamente 59 292892 Brochure 3D indd 59 e 31 05 2010 18 57 37 La peque a ventana situada en el centro de los anteojos recibe las se ales 3D del transmisor PTA02 Bienvenido al maravilloso mundo de la televisi n 3D en casa Instalacion Contenido de la caja Instalaci n 2 anteojos Active 3D 1 Apague el televisor 2 fundas de microfibra 2 Conecte el transmisor 3D a la conexi n Actualizaci n del software del televisor variedad de hasta 3 tamafios de puentes nasales 3D Out en la parte trasera del televisor Para poder mirar contenido 3D en el televisor es por cada par de anteojos necesario actualizar el software del aparato transmisor 3D 1 Encienda el televisor 2 Conecte el dispositivo USB en el puerto USB lateral del televisor dispositivo USB con software de actualizaci n de TV USB 3 Instale el transmis
46. k pil kapa n a n ve CR2032 tipi pil tak n 3 3D vericiyi TV nin zerine veya alt na kurun Vericinin TV izlemek i in oturdu unuz yeri do rudan g rd nden emin olun 3 Yaz l m g ncellemesi otomatik olarak ba lar ve g ncelleme s ras nda TV kapan p a labilir Uzaktan kumandada herhangi bir tu a basmay n ve Operation Successful lem Ba ar l mesaj g r nt lenene kadar bekleyin 4 USB cihaz n kar n ve TV yi kapat p a n TV niz 3D izleme i in haz rd r 2 Size en uygun burun k pr s n g zl e tak n 38 292892 Brochure 3D indd 38 amp 31 05 2010 18 57 11 3D izleme 3D disk veya program se me Bir 3D film veya program izlemek i in 3D Blu ray Disk oynat c s na 3D filmi yerle tirin veya 3D program yay nlayan bir TV kanal na ge in A Ana sayfa tusuna basin ve 3D Blu ray Disk oynat c y se in veya TV zle se imini yap n ve TV kanal se in 3D yi ba latma 3D kullan labilir oldu unda TV bilgi mesaj g r nt ler 3D izlemek i in 3D Ba lat se imini yapt ysan z 3D g zl n z tak n G zl klerin 3D vericisinden gelen 3D sinyaline g re ayarlanmas birka saniye al r 3D yay n ekranda ift g r nt olarak g r n yorsa 3D g r nt y d zeltmek i in ift g r nt tipini se in 080 Ayarla tu una basin 3D format n se in ve ift g r nt konumlar na
47. TO TL OPLOHEVOUG E OLKOVOUNONG EVEPVELAG mou AELTOUPYOUV OE OUXV TTITA Kal TO N LAK acc EV EXETAL va ripokaA couv omy 3D Mpoei orroinon oxerik pe TNV uyeia eoeig n XETE LOTOPLKO emAnbiac rj kpioewv wrosvaic8noiac OUHBOUAEUREITE Tv xBeon OE TNYEG Trou avaBoofrvouv Taxela gvaMayr 3D Tia va evoxA oelc 6 6 ATTOTTPOOAVATOMLOJU OUVLOTOUUE va HNV rrapakoNou siTE OE Merroupyia 3D via yeydAa IGOTIJUATA rrapouoci oere K TTOIA ev xAnon OTALATHOTE va rrapakoAou6eire 3D kal uny aueoa hs UVNTIKA ETTIKIV UVN paomp mra via o rrynon GUTOKIVT TOU HEXPL 6 ega avioTroUv OUUTTWNATA rrapau vouv HNV OUVEXIOETE va ZD xwpic va ETTIKOIVWVMOETE HE YLATP amp Ol yoveig TIPETTEL va Tous evw Tmie paor Aerroupyla 3D kai va BeBaiwvovrai
48. n 3D Out Valmistele televisio 3D katseluun p ivitt m ll 3D l hetin TV ohjelmisto 1 Kytke televisioon virta 2 Liit USB laite television sivulla olevaan USB liit nt n USB laite joka sis lt TV ohjelmistop ivityksen USB 3D lasien valmisteleminen 1 Aktivoi paristo vet m ll muoviliuska irti Vaih toehtoisesti voit avata 3D lasien paristolokeron kannen ja asettaa lokeroon pariston tyyppi CR2032 3 Asenna 3D l hetin television yl tai alaosaan Suuntaa l hetin suoraan siihen suuntaan jossa istut katselemassa televisiota 3 Ohjelmistop ivitys k ynnistyy automaattisesti ja sen aikana televisio saattaa sammua ja k ynnisty uudelleen l paina mit n kaukos ti men painiketta ja odota kunnes kuvaruutuun tulee ilmoitus Operation Successful 4 Irrota USB laite ja sammuta ja k ynnist televi sio Televisio on valmis 3D katseluun 2 Kiinnit laseihin itsellesi parhaiten sopiva nen tukivarsi 24 292892 Brochure 3D indd 24 amp 31 05 2010 18 56 53 3D kuvan katseleminen 3D levyn tai ohjelman valitseminen Aloita 3D elokuvan tai ohjelman katsominen asettamalla 3D elokuvalevy 3D Blu ray soittimeen tai virittamalla televisio kanavalle jolla esitet n 3D ohjelmia Paina A Home painiketta ja valitse 3D Blu ray soitin Voit my s valita Katso TV t ja viritt televisiokanavan 3D to
49. quasi scarica Sostituirla prima di guardare il film o il programma succes sivo 292892 Brochure 3D indd 13 Visione in 3D ottimale Per una visione in 3D ottimale si consiglia di sedersi a una distanza pari ad almeno 3 volte l altezza dello schermo del ma non oltre 6 metri dal televisore evitare luci fluorescenti ad esempio guelle termoluminescenti o la luce diffusa da alcune lampadine a risparmio energetico che funzio nano a bassa freguenza e la luce diretta del sole che potrebbero interferire con la visione in 3D Precauzioni per la salute Sein famiglia ci sono casi di epilessia o di attac chi legati alla sensibilit alla luce consultare un medico professionista prima dell esposizione a sorgenti di luce intermittenti seguenze rapide di immagini o alla visione in 3D Per evitare effetti negativi quali stordimenti mal di testa o disorientamento si consiglia di non procedere alla visione di contenuti 3D per pe riodi di tempo prolungati In caso di problemi interrompere la visione ed evitare di intrapren dere subito attivita potenzialmente pericolose non mettersi ad esempio alla guida fino a che i sintomi non sono scomparsi Se i sintomi persistono non continuare la visione in 3D senza consultare prima un medico genitori devono tenere sotto controllo i propri bambini durante la visione in 3D e verificare che non mostrino i sopraccitati La visione in 3D non consigliata ai bambini di
50. urzadzenie USB z aktualizacja oprogramowania 1 Wiacz telewizor 2 Podtacz urzadzenie USB do gniazda USB 2 boku telewizora telewizora USB 3 Zamontuj nadajnik 3D g rnej lub dolnej cze ci telewizora Skieruj nadajnik w strong miejsca z kt rego bedziesz oglada telewizje Przygotowanie okular w 3D 1 Wyciagnij plastikowy pasek aby wtaczy znajdujaca sig wewnatrz baterig Ewentualnie ot w rz mata pokrywe komory baterii w okularach 3D i umie w rodku baterie CR2032 3 Rozpocznie si automatyczna aktualizacja oprogramowania podczas kt rej mo e nast pi wy czenie i ponowne w czenie telewizora Do czasu wy wietlenia na ekranie komunikatu Operation Successful Operacja zako czona nie naciskaj adnego przycisku na pilocie zdalnego sterowania 4 Od cz urz dzenie USB a nast pnie wy cz i ponownie w cz telewizor 2 Zamontuj w okularach najbardziej odpowiedni dla siebie nak adk na nos Telewizor jest gotowy do ogl dania obrazu 3D 28 292892 Brochure 3D indd 28 amp 31 05 2010 18 56 58 Ogladanie obrazu 3D Wybierz ptyte lub program 3D Aby oglada film lub program 3D umies ptyte z filmem 3D w odtwarzaczu Blu ray 3D albo wlacz kanat telewizyjny na kt rym nadawane sa programy 3D Naci nij przycisk A Menu g wne i wybierz odtwarzacz Blu ray 3D lub opcj Watch TV Ogl daj telewizj a
51. 3D PHILIPS 2 K 26 292892 Brochure 3D indd 26 amp 31 05 2010 18 56 56 3D 3D Ana 3D 3D 3D Blu ray 3D M 3D Blu ray 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 080 3D
52. Blu ray Disc s podporou 3D vlo te 3D film nebo p epn te na televizn program kter vys l po ady ve 3D Stiskn te A Home Dom a zvolte p ehr va Blu ray Disc s podporou 3D nebo zvolte Watch TV Sledovat TV a p epn te na elevizn program Zapnut 3D dy bude k dispozici obraz ve 3D televizor v s na to upozorn Pokud se rozhodnete sledovat obraz ve 3D pomoc funkce Spustit 3D nasa te si 3D br le Br le pot ebuj p r sekund na to aby se p izp sobily 3D sign lu z 3D vys la e Pokud je 3D vys l n na obrazovce zobrazeno jako dvojit obraz zvolen m jeho typu 3D obraz spravte Stiskn te DID Adjust Upravit zvolte form t 3D a podle um st n dvojit ho obrazu vyberte Side by side Vedle sebe nebo Top bottom Nad sebou Vypnut 3D Pokud chcete p estat sledovat obraz ve 3D stiskn te 080 Adjust Upravit a zvolte 2D v nab dce 2D 3D Tato polo ka nab dky je zobra zena pouze v p pad e je dostupn sign l 3D Pokud z vys la e nevych z dn 3D sign l 3D br le se po 5 sekund ch automaticky vypnou Vybit baterie Kdy skla p i spou t n re imu 3D po 2 sekundy blikaj je baterie t chto br l t m vybit P ed sledov n m dal ho filmu nebo po adu ji vym te 292892 Brochure 3D indd 33 Optim ln sledov n 3D obrazu Abyste p i sledov n 3D obrazu m li optim ln z itek doporu ujeme sed t od t
53. Home a vyberte prehr va 3D diskov Blue ray alebo vyberte polo ku Watch TV Sledova TV a nala te pr slu n telev zny an l Spustenie 3D e je dostupn 3D TV v s na to upozorn Ak zvol te mo nos Spusti 3D pre sledovanie 3D obrazu nasa te si 3D okuliare Okuliare potrebuj niekolko sek nd aby sa prisp sobili 3D sign lu prij man mu z 3D vysiela a Ak sa 3D vysielanie na obrazovke zobrazuje ako zdvojen obraz 3D obraz korigujte zvolen m typu dvojit ho obrazu Stla te 080 Upravit vyberte form t 3D a vyberte polo ku Ved a seba Side by side alebo Na vrchu na spodku Top bottom podla polohy zdvojen ch obrazov Zastavenie 3D Ak chcete ukon i sledovanie 3D stla te 080 Upravit a vyberte polo ku 2D v ponuke 2D 3D T to polo ka sa v ponuke zobrazuje len pri dostupnosti 3D sign lov Ak sa z vysiela a nereprodukujte iaden 3D sign l 3D okuliare sa po 5 sekund ch automaticky vypn Nizka hladina bat rie Ak skl pri Starte 3D 2 sekundy blikaju bat ria tychto okuliarov je takmer vy erpan Pred sledovanim dal ieho filmu alebo programu bat riu vyme te 292892 Brochure 3D indd 35 Optim lne sledovanie 3D Ak chcete dosiahnut optim lny z itok pri sledovan 3D obrazu odpor ame vam sedie od TV vo vzdialenosti ktor predstavuje aspo 3 n sobok v ky TV obrazovky nie v ak dalej ako 6 m vyhybat sa osvetleniu iarivkami ako
54. eta inferiore ai 6 anni poich il loro sistema visivo non ancora totalmente sviluppato Utilizzare gli occhiali 3D solo per la visione della TV in 3D PERICOLO DI ASFISSIA Non lasciare che i bambini al di sotto dei 3 anni giochino con gli occhiali 3D per evitare il pericolo di asfissia legato all ingestione del coperchio della batteria o della batteria stessa Manutenzione degli occhiali Non esporre gli occhiali 3D alla luce diretta del sole calore fiamme o acqua per evitare danni al prodotto o il pericolo di incendi Non far cadere piegare o applicare forza ec cessiva sulle lenti degli occhiali 3D Utilizzare un panno morbido e pulito in microfibra o in flanella di cotone per pulire e lenti senza graffiarle Non spruzzare mai del detergente direttamente sugli occhiali 3D Ouesto potrebbe danneggiare i componenti elettronici Non utilizzare detergenti chimici che conten gono alcol solventi tensioattivi cera benzene diluenti repellenti per zanzare o lubrificanti Lutilizzo di guesti prodotti chimici pu causare perdita di colore e crepe Specifiche Sistema 3D occhiali Active 3D Tipo di batteria CR2032 Sistema di trasmissione IR a raggi infrarossi Distanza massima segnale 6 m Temperatura di funzionamento da 5 a 40 C Occhiali Active 3D Philips PTA03 aggiuntivi venduti separatamente 13 31 05 2010 18 56 40 A janela peguena no meio dos culos recebe os sinais 3D do tr
55. ljer 2D i 2D 3D menyn Det h r menyalternativet visas bara n r 3D signalerna r tillg ngliga Om det inte kommer n gon 3D signal fr n s ndaren st ngs 3D glas gonen av automatiskt efter 5 sekunder Svagt batteri N r linserna flimrar i 2 sekunder vid 3D starten r glas gonens batteri n stan slut Byt ut det innan du tittar p n sta film eller program 292892 Brochure 3D indd 19 Optimal 3D visning F r att du ska f b sta m jliga 3D visningsupplevelse rekommenderar vi att du sitter p ett avst nd som r minst 3 g nger TV ns h jd men inte l ngre n 6 meter bort undviker lysr rsbelysning t ex TL belysning och vissa energieffektiva lampor som fungerar p l g frekvens och direkt solljus eftersom det kan st ra 3D upplevelsen H lsovarning Om du eller nagon i din familj har epilepsi eller ar ljusk nslig bor du r dfr ga sjukv rdspersonal innan du uts tter dig f r blinkande ljusk llor snabba bildsekvenser och 3D visning F r att undvika obehag som yrsel huvudv rk och desorientering rekommenderar vi att du inte tittar p 3D under l ngre perioder Om du upplever n got obehag b r du sluta att titta p 3D och inte b rja med n gon potentiellt riskfull aktivitet till exempel k ra bil f rr n symp tomen har f rsvunnit Om symptomen kvarst r b r du inte titta p 3D igen utan att f rst ha r dfr gat sjukv rdspersonal Sk tsel av glas gonen Uts tt inte
56. ma akt v s 3D brilles Bateriju veids CR2032 P rraides sist ma IR Infra Red infrasarkano staru Maks sign la att lums 6 m Darba temperat ra 5 40 C Papildu akt v s 3D brilles Philips PTA03 nop rkamas atsevi i 53 31 05 2010 18 57 30 3D signalai i siystuvo priimami per ma a langelj akiniy viduryje PTA02 Sveiki atvyk jaudinanti 3D TV pasaul j s namuose Diegimas Kas dezuteje Diegimas 2 Active 3D akiniai 1 I junkite televizori 2 2 dann 2 Prijunkite 3D siustuva prie 3D jungties 3D TV programines jrangos atnaujinimas E sim nosies balneli rinkin kiekvienai akini Out esan ios TV galin je pus je Nor dami paruo ti TV i r ti 3D vaizd turite atnaujinti TV programin rang 1 junkite televizori 2 ki kite USB tais TV one esan i USB jungt 3D si stuvas USB taisas su TV programin s rangos naujiniu USB 3 Pritvirtinkite 3D si stuv ant televizoriaus vir aus arba apa ios Nukreipkite si stuv tiesiai t viet kurioje s dite i r dami TV 3D akini paruo imas 1 I traukite plastikin juostel blokuojan i mai tinimo elemento kontakt Arba atidarykite ma 3D akini maitinimo elemento dangtel ir d kite CR2032 tipo maitinimo element 3 Programin s rangos atnaujinimas prasid s automati kai o jo metu TV gali
57. n iteks auto juhtimisega kuni teie s mptomid on kadunud S mptomite p simisel rge j tkake 3D vaatamist enne kui olete arstiga konsulteerinud Lapsevanemad peaksid 3D vaatamise ajal oma lapsi j lgima ja veenduma et lastel ei esine htegi eelpool mainitud vaevust 3D vaatamine ei ole soovitatav alla 6 aastastele lastele kuna nende n gemiss steem ei ole veel t ielikult v lja arenenud rge kasutage 3D prille millekski muuks kui 3D teleri vaatamiseks L MBUMISOHT rge lubage alla 3 aastastel lastel 3D prillidega m ngida Lapsed v ivad patareide kaane v i patareide allaneelamise tagaj rjel l mbuda Prillide eest hoolitsemine rge laske 3D prillidel kokku puutuda otsese p ikesevalguse kuumuse tule v i veega See v ib p hjustada toote talitlush ireid v i tuleka hju rge painutage 3D prillide l tsesid laske neil maha kukkuda ega rakendage nende peal j udu Kasutage prillil tsede puhastamiseks puhast pehmet lappi mikrokiust v i puuvillasest flanel list et v ltida nende kriimustamist rge kunagi pritsige puhastajat otse 3D prillidele kuna see v ib kahjustada prillide sees olevat elektrilisi osi rge kasutage alkoholi lahusteid v i pindakti ivseid aineid sisaldavaid puhastuskemikaale ega vaha benseeni vedeldit s set rjevahendit v i m rdeaineid Nende kemikaalide kasutamine v ib p hjustada v rvimuutust v i pragunemist Tehnilised andmed 3D s st
58. r lag 3D TV n z s re haszn lj k FULLADASVESZELY 3 v alatti gyermekek ne j tsszanak a 3D szem veggel mivel az akkumul tortet vagy az akkumul tor lenyel se fullad st okozhat A szem veg pol sa Ne tegye ki a 3D szem veget k zvetlen nap f ny h t z vagy v z hat s nak mert a term k megrong l dhat vagy meggyulladhat valamint ne gyakoroljon nyom st r Tiszta puha mikrosz las vagy pamut t rl vel isztitsa a lencs ket nehogy megkarcol djanak e f jjon tisztit szert k zvetlen l a 3D sze m vegre mert k rosithatja az elektronikat Ne haszn ljon alkoholt old szert vagy deter genst tartalmaz tisztit szert illetve viaszt ben zint old szert sz nyogirt t vagy ken anyagot E vegyszerek haszn lata elszinez d st s fel leti s r l st okozhat Term kjellemz k 3D rendszer aktiv 3D szem veg Akkumul tor tipusa CR2032 Atviteli rendszer IR infrav r s Max jel tviteli tavolsag 6 m zemi h m rs klet 5 40 C Tovabbi aktiv 3D szemuvegek Philips PTA03 k l n v s rolhat k 31 EN Ne ejtse le s ne hajlitsa meg a 3D szem veget 31 05 2010 18 57 01 Maly otvor uprost ed br l p ij m 3D sign l z vys la e PTA02 Vitejte ve vzru ujicim sv t domaci 3D televize Instalace Co je v baleni Instalace 2x aktivni 3D bryle 1 Vypn te televizor 2x v tek z mikrovl ken m m 2 Ke konektoru
59. 3D Out 3D v ljund teleri tagaosas 3 Paigaldage 3D saatja teleri la v i alaosale Veenduge et saatja on suunatud otse kohta kust te telerit vaatate Prillide keskel olev v ike aken v tab saatjast vastu 3D signaale Teleri tarkvara uuendamine Teleri ettevalmistamiseks 3D vaatamiseks tuleb teleri tarkvara v rskendada 1 L litage teler sisse 2 Sisestage USB seade teleri k ljel asuvasse USB pistikusse USB 3 Tarkvara v rskendamine algab automaatselt ning teler v ib v rskenduse ajal v lja ja taas sisse l lituda rge vajutage kaugjuhtimispuldil htegi nuppu ja oodake kuni ekraanile ilmub teade Operation Successful Toiming edukalt l petatud 4 Eemaldage USB seade pistikust l litage teler v lja ja siis tagasi sisse Teie teler on 3D vaatamiseks valmis 31 05 2010 18 57 27 3D vaatamine Valige 3D plaat v i saade 3D filmi v i saate nautimiseks sisestage 3D film 3D Blu ray plaadim ngijasse v i leidke telekanal kus edastatakse saateid 3D vaates Vajutage M Kodumen ja valige 3D Blu ray plaadim ngija v i Teleri vaatamine ja h lestage teler sellele kanalile K ivita 3 D Teler teavitab teid kui 3D on saadaval Kui valite 3D vaatamiseks k su K ivita 3D pange ette 3D prillid Prillid vajavad 3D saatja signaaliga ohanemiseks paar sekundit ui 3D edastust kuvatakse ekraanil topeltkujut p Vajuta
60. 3D Out na zadn stran televi obr zek 6 otvor na p edn stran br l 3 velikosti n stavc na nos ke ka dym brylim zoru piipojte 3D vysila Abyste televizor pfipravili na sledov n ve 3D 3D vys la musite aktualizovat jeho software USB za izeni s aktualizaci TV softwaru 1 Zapn te televizor 2 P ipojte USB za zen do USB konektoru na boku televizoru Priprava 3D bryli USB 1 Zat hnutim odstra te plastov prou ek abyste aktivovali baterii uvnit br l P padn otev ete gt k kios krytku baterie 3D br l vlo te baterii typ p mo na m sto kde p i sledov n televize sed te CR2032 3 Umist te 3D vysila na horn nebo spodni hranu televizoru Dbejte na to aby vysila mifil 3 Automaticky se spusti aktualizace softwaru b hem kter se televizor m e sam vypnout a opet zapnout Nema kejte dn tla itka na d lkov m ovlada i a po kejte az se objev zpr va Operation Successful Operace prob hla sp n 4 Odpojte USB za zen a televizor vypn te a znovu zapn te Televizor je p ipraven ke sledov n ve 3D 2 Nasa te na br le n stavec na nos kter v m nejl pe sed 32 292892 Brochure 3D indd 32 amp 31 05 2010 18 57 03 Sledujte obraz ve 3D Zvolte 3D disk nebo pofad Pokud chcete sledovat film nebo po ad ve 3D do p ehr va e disk
61. 3D TV KV LNINGSFARE Lad ikke b rn under 3 r lege med 3D brillerne da de kan blive kvalt i batterid kslet eller batteriet Vedligeholdelse af brillerne Uds t ikke 3D brillerne for direkte sollys varme ild eller vand Dette kan for rsage produktskade eller brand Undga at tabe b je eller trykke h rdt p linserne i 3D brillerne Brug en ren bl d klud mikrofiber eller bomuldsflonel til at reng re linserne uden at ridse dem Spr jt aldrig rensev ske direkte p 3D brillerne Dette kan skade elektronikken Brug ikke rengaringskemikalier der indeholder alkohol oplasningsmiddel overfladeaktive stof fer eller voks benzen fortynder myggespray eller smgremiddel Brug af disse kemikalier kan for rsage misfarvning eller revner Ysueg Specifikationer 3D system Active 3D briller Batteritype CR2032 Transmissionssystem IR infrar d Maks signalafstand 6 m Driftstemperatur 5 til 40 C Ekstra Active 3D briller Philips PTA03 kan kobes separat 23 31 05 2010 18 56 51 Lasien keskikohdassa oleva pieni ikkuna vastaanottaa 3D signaalit vastaanottimesta PTA02 Tervetuloa 3D TV n j nnitt v n maailmaan kotonasi Asennus Pakkauksen sis lt Asennus aktiiviset 3D lasit 2 kpl 1 Sammuta televisio mikrokuitupussi 2 kpl 2 Liit 3D l hetin television takana olevaan 3D Television ohjelmiston p ivitt minen 3 nen tukivartta molemmille laseille liit nt
62. and select the 3D Blu ray Disc player or select Watch TV and tune to the TV channel Start 3D The TV will inform you when 3D is available If you select Start 3D to watch 3D put on the 3D glasses The glasses need some seconds to adjust to the 3D signal from the 3D transmitter Ifa 3D broadcast is shown as a double image on your screen select the type of double image to correct the 3D picture Press 080 Adjust select 3D format and select Side by side or Top bottom according to the double image positions Stop 3D If you want to stop watching 3D press D D Adjust and select 2D in the 2D 3D menu This menu item is only shown when 3D signals are available If there is no 3D signal from the transmitter the 3D glasses switch off automatically after 5 seconds Low battery When the lenses flicker for 2 seconds at the 3D start up the battery of these glasses is nearly empty Replace them before watching the next movie or program 292892 Brochure 3D indd 3 Optimal 3D viewing For an optimal 3D viewing experience we recommend that you sit at least 3 times the height of the TV screen away from the TV but no further than 6 me ters away avoid fluorescent lighting such as TL lighting or certain energy saving light bulbs which operate on a low freguency and direct sunlight as they may interfere with the 3D experience Health warning If you or your family has a history of epilepsy or photos
63. da pritiskate dugmad na daljinskom upravlja u i sa ekajte da se prika e poruka Operation Successful 4 Isklju ite USB ure aj a zatim isklju ite televizor i ponovo ga uklju ite Televizor je spreman za gledanje 3D sadr aja 2 Montirajte dodatak za postavljanje na nos koji vam najvi e odgovara 40 292892_Brochure_3D indd 40 amp 31 05 2010 18 57 14 Gledanje 3D sadr aja Izaberite 3D disk ili program Da biste u ivali u 3D filmu ili programu ubacite disk sa 3D filmom u 3D Blu ray Disc plejer ili izaberite TV kanal koji emituje 3D program Pritisnite M Glavni meni i izaberite 3D Blu ray Disc plejer ili opciju Gledanje televizije i pronadite TV kanal Pokretanje 3D funkcije Televizor e vas obavestiti ako je dostupan 3D sadr aj Ako izaberete opciju za Pokreni 3D funkcije da biste gledali 3D sadr aj stavite 3D nao are Nao arima je potrebno nekoliko sekundi da se prilagode 3D signalu sa 3D predajnika Ako se 3D sadr aj na ekranu prikazuje u obliku dvostruke slike izaberite tip dvostruke slike da biste ispravno prikazali 3D sadr aj Pritisnite 080 Podesi izaberite 3D format a zatim izaberite opciju Uporedo ili Gore dole u skladu sa polo ajem dvostruke slike Zaustavljanje 3D funkcije Ako elite da prekinete gledanje 3D sadr aja pritisnite 080 Podesi a zatim izaberite opciju 2D iz menija 2D 3D Ova opcija se prikazuje samo kada je dostupan 3D signa
64. empf ngt die 3D Signale vom Transmitter Aktualisieren der Software des Fernsehger ts Um das Fernsehger t f r die Wiedergabe von 3D vorzubereiten m ssen Sie die Software des Ger ts aktualisieren 1 Schalten Sie das Fernsehger t ein 2 SchlieBen Sie das USB Ger t am USB Anschluss an der Seite des Fernsehger ts an USB 3 Die Softwareaktualisierung wird automatisch gestartet W hrend der Aktualisierung wird das Fernsehger t ggf fter ein und ausgeschaltet Dr cken Sie keine Tasten auf der Fernbedienung bis die Meldung Operation Successful Vorgang erfolgreich angezeigt wird 4 Ziehen Sie das USB Ger t ab Schalten Sie das Fernsehger t dann aus und wieder ein Nun k nnen Sie auf Ihrem Ger t 3D Inhalte wiedergeben 31 05 2010 18 56 30 3D Wiedergabe Auswahlen von 3D Datentr gern oder Sendungen Um einen 3D Film oder eine 3D Sendung wiederzugeben legen Sie einen 3D Datentr ger in einen Blu ray Player ein oder schalten Sie einen Fernsehsender ein der Sendungen in 3D bertr gt Dr cken Sie auf M Home und w hlen Sie den 3D Blu ray Player aus Oder w hlen Sie Fernsehen und schalten Sie den gew nschten Fernsehsender ein 3D starten Das Fernsehger t informiert Sie wann 3D zur Verf gung steht Wenn Sie 3D starten w hlen um 3D Inhalt wiederzugeben m ssen Sie die 3D Brille aufsetzen Die Brille ben tigt einige Sekunden um das 3D Signale vom
65. imediat intr o activitate potential periculoas de exemplu condusul unei ma ini p n c nd nu dispar simptomele Dac simptomele persist nu reluati vizionarea 3D f r a consulta mai int i un cadru medical P rintii trebuie s si monitorizeze copiii in timpul vizion rii 3D si s se asigure c nu experimenteaz niciun disconfort de tipul celor mentionate mai sus Vizionarea 3D nu este recomandata pentru copiii cu v rsta mai mic de 6 ani deoarece sistemul lor vizual nu este inc dezvoltat complet Nu utilizati ochelarii 3D pentru niciun alt scop dec t pentru vizionare televizor 3D PERICOL DE ASFIXIERE Nu l sati copiii cu v rsta mai mic de 3 ani s se joace cu ochelarii 3D ace tia ar putea s nghit capacul de la baterie sau bateria Protejarea ochelarilor Nu expuneti ochelarii 3D la lumina direct a soarelui la c ldur foc sau ap Aceasta ar putea conduce la functionarea incorect a produsului sau la un incendiu Nu sc pati pe jos nu indoiti si nu fortati len ilele ochelarilor 3D Utilizati o c rp moale si curat microfibr sau flanela din bumbac pentru a cur ta lentilele f r a le zg ria Nu pulverizati niciodat solutie de cur tare direct pe ochelarii 3D Aceasta poate deteriora partea electronic u utilizati produse chimice de cur tare care contin alcool solventi surfactanti sau cear benzen diluanti substante impotriva t ntarilor sau lubrifianti Utilizarea ace
66. incepe automat iar in timpul actualiz rii este posibil ca televizorul s se opreasc si s porneasc din nou Nu ap sati nicio tast de pe telecomand si asteptati p n c nd apare mesajul Operation Successful Operatiune reusit 4 Deconectati dispozitivul USB si opriti televizo rul apoi porniti din nou Televizorul dvs este preg tit pentru vizionare 3D 2 Montati pe ochelari puntea pentru nas care vi se potriveste cel mai bine 42 292892 Brochure 3D indd 42 amp 31 05 2010 18 57 16 Vizionare 3D Selectati un disc sau un program 3D Pentru a v bucura de un film sau program 3D introduceti un film 3D intr un player de discuri Blu ray 3D sau comutati la un canal TV care transmite programe in 3D Ap sati A Acas i selectati playerul de discuri Blu ray 3D sau selectati Vizionare TV si comutati pe canalul TV Pornire 3D Televizorul v va informa c nd este disponibil 3D Dac selectati Porne te 3D pentru a viziona 3D puneti v ochelarii 3D Sunt necesare c teva secunde pentru ca ochelarii s se ajusteze la semnalul 3D de la transmit torul 3D Daca o transmisie 3D este prezentat ca o imagine dubl pe ecran selectati tipul de imagine dubl pentru a corecta imaginea 3D Ap sati 080 Reglare selecta i formatul 3D i selecta i Al turat sau Parte superioar parte inferioar n func ie de pozi iile imaginii duble Oprire 3D Dac dori i s o
67. intermitentes secuencias de im genes r pidas o im genes en 3D Para evitar malestares tales como mareos dolores de cabeza o desorientaci n recomen damos no mirar contenido 3D por per odos prolongados Si siente alg n malestar deje de mirar las im genes en 3D y espere hasta que los s ntomas desaparezcan para realizar cualquier actividad potencialmente peligrosa por ejemplo manejar un auto Si los s ntomas persisten consulte a un m dico antes de volver a ver contenido 3D Los padres deben supervisar a sus hijos mien tras miran contenido 3D para asegurarse de que no sufran ninguno de los malestares antes mencionados Se recomienda que los menores de 6 a os no vean im genes en 3D debido a que su sistema visual a n no est completa mente desarrollado Utilice los anteojos 3D s lo para ver contenido 3D en el televisor RIESGO DE ASFIXIA los menores de 3 a os no deben jugar con los anteojos 3D ya que existe el riesgo de que se ahoguen con la tapa del compartimiento de las bater as o con las bater as mismas Cuidado de los anteojos No exponga los anteojos 3D a la luz solar directa fuentes de calor fuego o l quidos ya que esto puede perjudicar el funcionamiento del producto e incluso causar incendios No tire doble ni aplaste los anteojos 3D Utilice un pa o suave limpio de microfibra o algod n para limpiar las lentes a fin de evitar rayones La aplicaci n directa de limpiadores en aerosol en los ant
68. je osvetlenie TL alebo niektor mi energeticky sporn mi iarovkami ktor pracuju pri n zkej frekvencii a priamemu slne n mu iareniu preto e ich inkom sa 3D efekt m e str ca Zdravotn varovanie Ak m te vy osobne alebo va i rodinn prislu nici epilepsiu alebo ste za ili z chvaty na fotosenzitivnom z klade pred vystaven m sa p sobeniu zdrojov blikaj ceho svetla r chlemu sledu obrazcov alebo sledovan m 3D obrazu sa pora te s lek rom Ak sa chcete vyhn nepr jemn m pocitom ako s z vraty bolesti hlavy alebo dojmy dezorient cie neodpor ame v m sledova 3D sn mky po dlh asov obdobia Ak sa za nete c ti nepr jemne sledovanie 3D obrazu preru te a bezprostredne sa nep ajte do v konu potenci lne nebezpe n ch aktiv t napr klad riadenia automobilu k m sa pr znaky nestratia Ak pr znaky pretrv vaj v sledovan 3D obrazu nepokra ujte k m sa neporad te s o etruj cim lek rom Rodi ia by mali pri sledovan 3D obrazu dohliada na svoje deti a postara sa o to e sa u nich nevyskytn vy ie uveden nepr jemn pocity Sledovanie 3D obrazu sa neodpor a de om do 6 rokov ke e ich zrakov syst m e te nie je plne vyvinut 3D okuliare nepou vajte na ine ely ako sledovanie 3D telev zie RIZIKO ZADUSENIA De om do 3 rokov nedovo te hra sa s 3D okuliarmi preto e by sa mohli zadusi pri prehltnut bat rie alebo veka prie
69. kan f re til misfarging eller sprekker Beskrivelser 3D system Active 3D briller Batteritype CR2032 Overferingssystem IR infrar d Maks signalrekkevidde 6 m Driftstemperatur 5 40 C Flere Active 3D briller Philips PTA03 kan kjopes separat 21 SION 31 05 2010 18 56 48 Det lille vindue midt p brillerne modtager 3D signaler fra transmitteren PTA02 Velkommen til en sp ndende 3D verden p dit TV derhjemme Installation Pakkens indhold Installation 2x Active 3D briller 1 SlukTV et 2x mikrofiberetui 2 Tilslut 3D transmitteren til 3D tilslutningen 3D Opdatering af TV softwaren 3 forskellige n sestykker til hvert par briller Out p bagsiden af TV et For at gore dit TV klar til 3D oplevelser skal du 3D transmitter USB enhed med TV softwareopdatering opdatere TV softwaren 1 T nd TV et 2 Tilslut USB enheden til USB stikket p siden af TV et G r 3D brillerne klar USB 1 Tr k for at fjerne plasticstrimlen og aktivere batteriet der sidder i Du kan ogs bne det lille batterid ksel i 3D brillerne og s tte batteriet i type CR2032 3 Installer 3D transmitteren ovenp eller under TV et S rg for at transmitteren peger direkte mod det sted hvor du sidder n r du ser TV 3 Softwareopdateringen starter automatisk og under opdateringen vil TV et muligvis slukke og t nde igen Tryk ikke p nogen
70. knapper p fjernbetjeningen og vent til meddelelsen Operation Successful Handling fuldf rt vises 4 Frakobl USB enheden sluk TV et og t nd det igen Dit TV er nu klar til at vise 3D 2 Monter det n sestykke som passer dig bedst p brillerne 22 292892 Brochure 3D indd 22 amp 31 05 2010 18 56 50 Se 3D Veelg en 3D disk eller et 3D program Hvis du vil se en film eller et program i 3D skal du s tte en 3D film i en 3D Blu ray Disc afspiller eller indstille TV et p en kanal der sender programmer i 3D Tryk pi A Start og velg 3D Blu ray Disc afspilleren eller veelg Se TV og stil ind p TV kanalen Start 3D TV et forteller dig hvis 3D er tilgeengeligt Hvis du v lger Start 3D for at se 3D skal du tage 3D brillerne p Der gar et par sekunder for brillerne har tilpasset sig 3D signalet fra 3D transmitteren Hvis en 3D udsendelse vises som et dobbelt billede pa din skaerm skal du veelge typen af dobbelt billede for at korrigere 3D billedet Tryk p 080 Juster v lg 3D format og v lg Side om side eller Dverst nederst alt efter placeringen af det dobbelte billede Stop 3D Hvis du vil stoppe med at se 3D skal du trykke p 080 Juster og v lge 2D i menuen 2D 3D Denne menu vises kun nar der er tilgeengelige 3D signaler Hvis der ikke er noget 3D signal fra transmitteren slukkes 3D brillerne automatisk efter 5 sekunder Lavt batt
71. n Se till att s ndaren pekar direkt mot den plats d r du sitter och tittar p TV 3 Programvaruuppdateringen startar automatiskt och under tiden kan TV n sl s av och pa igen Tryck inte pa nagon knapp pa fj rrkontrollen och v nta tills meddelandet Operation Successful visas 4 Dra ur kontakten till USB enheten och sl av TVin och pa igen Du kan b rja titta pa 3D TV n 2 F st den n sbrygga som passar dig b st p glas gonen 18 292892 Brochure 3D indd 18 amp 31 05 2010 18 56 46 Titta 3D V lj en 3D skiva eller ett 3D program Om du vill titta p en 3D film eller ett 3D program s tter du i en 3D film i en 3D Blu ray Disc spelare eller sl r p en TV kanal som visar program i 3D Tryck p M hem och v lj 3D Blu ray Disc spelaren eller v lj Titta p TV och sl p TV kanalen Starta 3D TV n informerar dig n r 3D r tillg ngligt Om du v ljer Starta 3D f r att titta p 3D s tter du p dig 3D glas gonen Det tar n gra sekunder f r glas gonen att anpassa sig till 3D signalen fr n 3D s ndaren Om en 3D s ndning visas som en dubbel bild p sk rmen v ljer du typ av dubbel bild f r att orrigera 3D bilden Tryck p 080 Justera f r att v lja 3D format och v lj Sida vid sida eller H gst upp l ngst ned beroende p de dubbla bildernas placering Stoppa 3D Om du vill sluta titta p 3D trycker du p 080 Justera och v
72. napadaja zbog fotosenzitivnosti prije izlaganja izvorima treperave svjetlosti ili brzim izmjenama slika te prije gledanja 3D sadr aja posavjetujte se s medicinskim stru njakom Kako biste izbjegli neugodu u obliku vrtoglavice glavobolje ili dezorijentacije ne preporu ujemo dugotrajno gledanje 3D sadr aja Osjetite li bilo kakvu neugodu prestanite s gledanjem 3D sadr aja i nemojte se neposredno nakon toga upu tati u potencijalno opasne aktivnosti na primjer vo nja automobila sve do prestanka simptoma Ako se simptomi nastave nem ojte nastavljati s gledanjem 3D sadr aja bez prethodnog tra enja savjeta od medicinskog stru njaka Roditelji bi trebali nadgledati djecu tijekom gledanja 3D sadr aja kako bi bili sigurni da se kod djece ne pojavljuju iznad spomenuti oblici neugode Gledanje 3D sadr aja ne preporu uje se djeci mla oj od 6 godina jer njihov sustav Vida jo nije u potpunosti razvijen 3D nao ale nemojte koristiti za bilo kakvu svrhu osim gledanja 3D televizijskih sadr aja OPASNOST OD GU ENJA djeci mla oj od 3 godine nemojte dopu tati da se igraju se 3D nao alama jer bi se mogla ugu iti poklopcem baterije ili baterijom Odr avanje nao ala 3D nao ale nemojte izlagati izravnom sun evom zra enju toplini vatri ili vodi To mo e dovesti do kvara na ure aju ili po ara Nemojte ispu tati iz ruku svijati niti primjenji vati silu na le e 3D nao ala Za i enje le a koristite i
73. nast pnie w cz dany kana telewizyjny W czanie obrazu 3D Telewizor poinformuje Ci czy dost pny jest obraz 3D Po wybraniu opcji Start 3D W cz obraz 3D za okulary 3D Urz dzenie potrzebuje kilku sekund na dostosowanie parametr w sygna u 3D z nadajnika 3D e li na ekranie jest widoczny podw jny obraz wybierz jego typ aby skorygowa obraz 3D Naci nij przycisk 080 Regulacja wybierz format 3D a nast pnie opcj Side by side Obok siebie ub Top bottom G ra d zale nie od typu podw jnego obrazu Wy czanie obrazu 3D e li chcesz zako czy ogl danie obrazu 3D naci nij przycisk OM Regulacja i wybierz opcj 2D w menu 2D 3D menu la pozycja menu jest widoczna tylko wtedy gdy dost pny jest sygna 3D Je li nadajnik nie emituje sygna u 3D okulary 3D wy czaj si automatycznie po 5 sekundach Wyczerpana bateria 2 sekundowe migotanie obrazu w okularach podczas w czania obrazu 3D oznacza prawie ca kowite wyczerpanie si baterii w okularach Nale y j wymieni przed rozpocz ciem ogl dania nast pnego filmu lub programu 292892 Brochure 3D indd 29 Optymalne warunki ogladania obrazu 3D W celu zapewnienia optymalnych warunk w ogladania obrazu 3D postepuj zgodnie z poni szymi wskaz wkami Ogladaj obraz z odlegto ci co najmniej 3 krotnie wiekszej ni wysokos ekranu telewizora jednak nie wiekszej niz 6 metr w Unikaj o wietlenia fluor
74. s lectionnez le lecteur de disques Blu ray 3D ou s lectionnez Regarder TV puis passez sur la chaine souhait e Lancer le visionnage en 3D Votre t l viseur vous informe lorsque la 3D est disponible Si vous s lectionnez Lancer 3D pour regarder le film ou l mission en 3D mettez vos lunettes 3D Les lunettes mettent quelques secondes se r gler sur le signal 3D de l metteur 3D Si une diffusion 3D s affiche avec une double image l cran s lectionnez le type de double image pour corriger l image 3D Appuyez sur 080 R glages s lectionnez le format 3D puis s lectionnez C te c te ou Superposition selon la position de la double image Arr t du visionnage en 3D Si vous souhaitez arr ter le visionnage en 3D appuyez sur DID R glages puis s lectionnez 2D dans le menu 2D 3D Cette option de menu s affiche uniquement lorsque des signaux 3D sont disponibles Si l metteur 3D n envoie pas de signal 3D les lunettes 3D s teignent automatiquement apr s 5 secondes Niveau faible des piles Lorsque les lentilles clignotent pendant 2 secondes au lancement du visionnage en 3D cela signifie que les piles des lunettes sont presque vides Remplacez les avant de regarder le prochain film ou programme 292892 Brochure 3D indd 7 Visionnage en 3D optimise Pour une experience 3D optimis e quelques conseils installez vous a une distance quivalente a au moins 3 fois la hauteur de l cran du t
75. van minimaal 3 keer de hoogte van het TV scherm van de TV zitten maar niet verder weg dan 6 meter Voorkom fluorescentielicht zoals TL verlichting of bepaalde energiebesparende lampen die werken met een lage freguentie en direct zonlicht Deze kunnen een negatieve invloed hebben op de 3D ervaring Gezondheidswaarschuwing Alsu of uw gezinsleden een voorgeschiedenis hebben van epilepsie of lichtgevoelige aanval len raadpleegt u een arts voordat u zichzelf blootstelt aan knipperende lichtbronnen snel opeenvolgende beelden of 3D beelden Om ongemak zoals duizeligheid hoofdpijn of desori ntatie te voorkomen raden we u aan om niet gedurende lange tijd achtereen 3D te kijken Als u een van deze ongemakken voelt opkomen stopt u de 3D weergave en gaat u niet direct verder met potentieel gevaar lijke handelingen bijvoorbeeld autorijden totdat uw symptomen zijn verdwenen Als de symptomen zich blijven voordoen stopt u de 3D weergave en raadpleegt u eerst een arts Ouders moeten hun kinderen i n de gaten houden tijdens het 3D kijken en ervoor zorgen dat ze niet te maken krijgen met de ongemak ken die hierboven zijn beschreven 3D kijken wordt niet aanbevolen voor kinderen onder de 6 jaar omdat hun visuele systeem nog niet volledig is ontwikkeld Gebruik de 3D glazen niet voor een ander doel dan 3D TV kijken VERSTIKKINGSGEVAAR laat kinderen jonger dan 3 jaar niet met de 3D brillen spelen Z
76. 3D TV hjemme Installasjon Innholdet i esken Installasjon 2x Active 3D briller 1 Sla TVen 2 x mikrofiberpose 2 Koble 3D senderen til 3D kontakten 3D Out Oppdatere TV programvare tre nesebroer for hvert par briller p baksiden av TVen Du m oppdatere TV programvaren for 3D sender 7 klargjore TVen for 3D USB enhet med programvareoppdatering til 1 Sla p TVen 2 Koble USB enheten til USB kontakten p siden av TVen TVen USB 3 Plasser 3D senderen opp eller under T Ven S rg for at senderen peker direkte mot der du sitter for a se p TV Klargjor 3D brillene 1 Trekk ut og fjern plaststripen for aktivere batteriet Du kan ogs pne det lille batteridekse let p 3D brillene og sette inn batteriet type CR2032 3 Programvareoppdateringen starter automatisk Under oppdateringen kan det hende at TVen sl r seg av og p igjen kke trykk p noen taster p fjernkontrollen og vent til meldingen Operation Successful vises 4 Koble fra USB enheten og sl T Ven av og deretter p igjen TVen er klar for visning i 3D 2 Monter nesebroen pa brillene som passer deg best 20 292892 Brochure 3D indd 20 amp 31 05 2010 18 56 48 Sei 3D Velg en 3D plate eller et 3D program Hvis du vil se p en 3D film eller et 3D program setter du inn en 3D film i en 3D kompatibel Blu ray spiller eller g r til
77. 3D Transmitter korrekt zu empfangen Wenn eine 3D Sendung als doppeltes Bild auf dem Bildschirm angezeigt wird w hlen Sie den richtigen Typ aus um das 3D Bild zu korrigieren Dr cken Sie auf 080 Anpassen w hlen Sie das 3D Format und anschlieBend Side by side Nebeneinander oder Top bottom Oben unten um die richtige Position des doppelten Bildes festzulegen 3D beenden Wenn Sie die 3D Wiedergabe beenden m chten dr cken Sie auf 080 Anpassen und w hlen Sie im Men 2D 3D die Option 2D aus Dieses Men element wird nur angezeigt wenn 3D Signale verf gbar sind Wenn kein 3D Signal vom Transmitter empfangen wird wird die 3D Brille nach f nf Sekunden automatisch ausgeschaltet Niedrige Batteriestand Wenn die Gl ser beim Starten von 3D zwei Sekunden lang blinken sind die Batterien in der Brille fast leer Tauschen Sie sie aus bevor Sie den n chsten Film bzw die n chste Sendung starten 292892 Brochure 3D indd 5 Optimale 3D Wiedergabe Um ein optimale 3D Erlebnis zu erzielen sollten Sie Folgendes beachten Sitzen Sie mindestens dreimal so weit vom Bildschirm entfernt wie dieser hoch ist jedoch nicht weiter als sechs Meter Vermeiden Sie fluoreszierendes Licht 2 Neonlicht oder bestimmte Energiesparlampen die mit niedrigen Frequenzen betrieben werden sowie direktes Sonnenlicht da dies das 3D Erlebnis beeintr chtigen kann Hinweise zu Gesundheitsrisiken Falls Sie oder ein F
78. 3D glas gonen f r direkt solljus F r ldrar b r vervaka sina barn n r de tittar p 3D s att de inte upplever n got av ovan st ende obehag 3D tittande rekommenderas inte f r barn under 6 r eftersom deras syn inte r fullt utvecklad nnu Anv nd inte 3D glas gonen i n got annat syfte n att titta p 3D TV KV VNINGSRISK L t inte barn under 3 r leka med 3D glas gonen de kan kv vas av batterilocket eller batteriet v rme eld eller vatten Det kan g ra att produkten inte fungerar eller att den tar eld Tappa inte b j inte och bruka inte v ld p 3D glas gonen Anv nd en mjuk trasa mikrofiber eller bo mullsflanell f r att reng ra glasen s a bensen thinner myggmedel eller glidmedel prickor Specifikationer 3D system Aktiva 3D glas gon Batterityp CR2032 Ljud verf ringssystem IR infrar tt Max signalavst nd 6 m Drifttemperatur 5 till 40 C Ytterligare aktiva 3D glas gon Philips PTA03 s ljs separat de inte blir repiga Spruta aldrig reng ringsmedel direkt p 3D glas gonen Det kan skada elektroniken Anv nd inte reng ringsmedel som inneh ller alkohol l sningsmedel ytaktiva medel eller vax S dana kemikalier kan orsaka missf rgning eller 5 19 EINS 31 05 2010 18 56 46 Det lille vinduet i midten av brillene mottar 3D signalene fra senderen PTA02 Velkommen til den spennende verdenen med
79. 7 01 3D m sor megtekintese Keressen 3D lemezt vagy m sort 3D film vagy m sor megtekint s hez helyezze be a 3D filmet a 3D Blu ray lemez lej tsz j ba vagy keressen 3D ad st sug rz TV csatorn t Nyomja meg a A Kezd lap gombot s v lassza ki a 3D Blu ray lemez lej tsz j t vagy v lassza a TV n z s lehet s get s keressen egy TV csatorn t A 3D indit sa ATV jelzi ha a 3D rendelkez sre all Ha kiv lasztja a 3D indit sa 3D m sor megtekint s hez vegye fel a 3D szem veget A szem veg n h ny m sodperc alatt be ll a 3D ad k sz l kt l rkez 3D jelre Ha a 3D ad s kett s kepkent jelenik meg a k perny n v lassza ki a kett s k p tipus t a 3D k p jav t s hoz Nyomja meg az 080 Igaz t s gombot v lassza ki a 3D form tumot majd v lassza az Egym s melletti vagy a Fels als be llit st a kett s k p elhelyezked s t l f gg en A 3D le llit sa Ha szeretn le llitani a 3D m sor n z s t nyomja meg az 080 Igaz t s gombot s v lassza ki a 2D be ll t st a 2D 3D men b l Ez a men csak akkor l that ha 3D jel is rendelkez sre ll Ha az ad k sz l kb l nem rkezik 3D jel akkor a 3D szem veg 5 m sodperc m lva automatikusan kikapcsol Alacsony t lt sszint Ha a 3D ind t sakor a lencs k 2 m sodpercig villognak akkor akkumul toruk majdnem lemer lt A k vetkez film vagy m sor n z se el tt cser lje ki az ak
80. DE ASFIXIA No deje que los ni os menores de 3 a os jueguen con las gafas 3D ya que podr an atragantarse con la tapa de la pila o la pila Cuidado de las gafas No exponga las gafas 3D a luz solar directa al calor al fuego o al agua ya que esto podr a da ar el producto o provocar un incendio gafas 3D Utilice un pa o limpio y suave de microfibra o franela para limpiar los cristales y evitar que se rallen No aplique el limpiador directamente en las gafas 3D ya que esto podr a da ar el sistema electr nico No utilice productos de limpieza qu micos No deje caer doble ni fuerce los cristales de las que contengan alcohol disolvente surfactante o cera benceno disolvente repelente de mosquitos o lubricante La utilizaci n de estas sustancias qu micas puede provocar decolo raci n o grietas Accesorios Sistema 3D gafas con 3D activo Tipo de pila CR2032 Sistema de transmisi n IR infrarrojos Distancia m xima de la se al 6 m Las gafas con 3D activo adicionales Philips PTAO3 se venden por separado Temperatura de funcionamiento de 5 a 40 C 11 31 05 2010 18 56 38 La finestra piccola al centro degli occhiali riceve i segnali 3D dal trasmettitore PTA02 Benvenuto nell entusiasmante mondo della TV 3D a casa tua Installazione Contenuto della confezione 2 paia di occhiali Active 3D Installazione custodi microfibra Z 1 Spegner
81. TVONTIKA T MTTAVTIKA H xenon auTWV TWV HTTOPEL va TIPOKG CEI gt uompa 3D 3D evepyd yuadid urarapiag CR2032 gt uompa uer oong IR urr puOpec Mey 6 u rpa Oepuokpagia Aeiroupyiag 5 40 C gt uuninpuouarika ZD evepy Philips PTA03 rrwAotvrai Eexwpiord 17 DOD VI 31 05 2010 18 56 44 Det lilla f nstret i glas gonens mitt tar emot 3D signaler fr n s ndaren V lkommen till den sp nnande 3D TV v rlden hemma Installation Vad finns i f rpackningen 2x aktiva 3D glas gon Installation 2x mikrofiberfodral 1 St ng av TV n Uppdatera Ti ns prosramvara 3 n sbryggor till varje glas gonpar 2 Anslut 3D s ndaren till 3D anslutningen 3D PP NA 1 A a Om du vill f rbereda TV n f r att kunna titta 3D s ndare Out TV ns baksida E USB enh d died TV 3D m ste du uppdatera TV ns programvara enhet med uppdatering av TV programvara 1 SIA p TV n 2 Anslut USB enheten i USB uttaget pa TV ns sida USB F rbereda 3D glas gonen 1 Dra bort plastremsan f r att aktivera batteriet inuti Eller ppna den lilla batteriluckan p 3D glas gonen och s tt i batteriet av typen CR2032 3 Installera 3D s ndaren h gst upp eller l ngst ned p TV
82. a disfrutar de una pelicula o un programa en 3D introduzca una pel cula en 3D en un reproductor de Blu ray Disc con 3D o sintonice un canal de televisi n gue emita programas en 3D Pulse A Inicio y seleccione el reproductor de Blu ray Disc con 3D o bien seleccione Ver televisi n y sintonice el canal de televisi n Iniciar 3D El televisor le informar cuando el 3D est disponible Si selecciona Iniciar 3D para ver en 3D p ngase las gafas 3D Las gafas necesitan unos segundos para ajustar la se al 3D del transmisor 3D Si se muestra una emisi n en 3D como una imagen doble en la pantalla seleccione el tipo de imagen doble para corregir la imagen en 3D Pulse 080 Ajustar seleccione el formato 3D y despu s Lado por lado o Superior inferior seg n las posiciones de las im genes dobles Detener el 3D Si desea detener la visualizaci n de 3D pulse 080 Ajustar y seleccione 2D en el men 2D 3D Este elemento del men s lo se muestra cuando las se ales 3D est n disponibles Si no hay se al 3D del transmisor las gafas 3D se apagan autom ticamente tras 5 segundos Bater a baja Cuando los cristales parpadeen durante 2 segundos al iniciar la visualizaci n de 3D la pila de las gafas estar a punto de agotarse Sustit yalas antes de ver la siguiente pel cula o programa 292892 Brochure 3D indd 11 Visualizaci n ptima de 3D Para una visualizaci n de 3D ptima le recomendamos gue Se si
83. amilienmitglied unter Epilep sie oder fotosensitiver Epilepsie leiden sollten Sie sich an einen Arzt wenden bevor Sie sich blinkenden Lichtquellen schnellen Bildfolgen oder 3D Bildern aussetzen Um ein Unwohlsein mit Schwindel Kopfschmerzen oder Orientierungsschwierig keiten zu vermeiden wird empfohlen 3D Pro gramme nicht ber einen zu langen Zeitraum anzusehen Wenn Ihnen unwohl wird beenden Sie die 3D Wiedergabe und warten Sie eine gewisse Zeit bevor Sie m glicherweise gef hrli che Handlungen vornehmen 2 Autofahren bis die Symptome abgeklungen sind Wenn die Symptome nicht abklingen sollten Sie sich an einen Arzt wenden bevor Sie erneut 3D Bilder ansehen Eltem sollten w hrend der 3D Wiedergabe ihre Kinder berwachen und sicherstellen dass sie sich nicht unwohl f hlen wie oben beschrieben Die Wiedergabe von 3D wird nicht f r Kinder unter sechs Jahren empfohlen da ihr visuelles System noch nicht vollst ndig ausgebildet ist Verwenden Sie die 3D Brille nur um 3D nhalte auf dem Fernsehger t zu sehen ERSTICKUNGSGEFAHR Lassen Sie inder unter drei Jahren nicht mit der 3D Brille spielen da sie die Batterieabdeckung oder die Batterie verschlucken k nnten Aufbewahrung der Brille Bewahren Sie die 3D Brille nicht in direktem Sonnenlicht nahe einer W rmequelle nahe Flammen oder Wasser auf Dadurch k nnte sie besch digt werden oder Feuer fangen Lassen Sie die Brille nicht fal
84. an een 3D film of programma wilt genieten plaatst u een 3D film in een 3D Blu ray Disc speler of stemt u af op een TV kanaal dat programma s uitzendt in 3D Druk op A Home en selecteer de 3D Blu ray Disc speler of selecteer Watch TV TV kijken en stem af op een TV kanaal 3D starten Op deTV wordt aangegeven wanneer 3D gereed is Als u Start 3D selecteert om 3D te kijken zet u de 3D bril op Het duurt enige seconden voordat de bril zich heeft aangepast aan het 3D signaal van de 3D transmitter Als een 3D uitzending wordt getoond als dubbel beeld op uw scherm selecteert u het type om het 3D beeld aan te passen Druk op 080 Aanpassen selecteer de 3D indeling en selecteer Side by side Naast elkaar of Top bottom Boven onder afhankelijk van de posities van de dubbele beelden 3D stoppen Als u de 3D weergave wilt stoppen drukt u op 040 Aanpassen en selecteert u 2D in het menu 2D 3D Dit menu item wordt alleen weergegeven wanneer er 3D signalen beschikbaar zijn Als er geen 3D signaal wordt gegeven door de transmitter schakelen de 3D brillen na 5 seconden automatisch uit Batterij bijna leeg Wanneer de glazen 2 seconden knipperen bij het starten van 3D is de batterij van de bril bijna leeg Vervang de batterij voordat u de volgende film of het volgende programma gaat kijken 292892 Brochure 3D indd 9 Optimale 3D weergave Voor een optimale 3D kijkervaring raden we u het volgende aan Ga op een afstand
85. ansmissor PTA02 Bem vindo ao excitante mundo da TV 3D em sua casa Instalacao Conteudo da embalagem 2 culos Active 3D Instala o 2 bolsas em microfibra 1 Desligue o televisor 4 L z Actualizar software do televisor um conjunto de 3 pontes para cada par de 2 Ligue o transmissor 3D liga o 3D 3D Out 4 k Para preparar seu televisor para a apresentac o culos na parte traseira do televisor em 3D tem de actualizar o software do televisor 1 Ligue o televisor 2 Ligue o dispositivo USB entrada USB na parte lateral do televisor transmissor 3D dispositivo USB com uma actualiza o do software de TV USB 3 Instale o transmissor 3D em cima ou em baixo do televisor Certifique se de que direcciona o transmissor directamente para o local onde se senta a ver televis o Prepara o dos culos 3D 1 Puxe e remova a tira de pl stico para activar a bateria no interior Ou em alternativa abra a tampa pequena do compartimento da pilha dos culos 3D e insira a bateria tipo CR2032 3 A actualiza o do software iniciada automaticamente e durante a actualiza o O televisor poder desligar se e voltar a ligar N o prima nenhum bot o no telecomando at ser apresentada a mensagem Operation Successful Opera o bem sucedida 4 Retire o dispositivo USB desligue o televisor e volte a lig lo
86. ch 2 Connect the 3D transmitter to the 3D con Update the TV software a range of 3 nose bridge pieces for each pair nection 3D Out on the back of the TV To prepare yourTV for 3D watching you must of glasses update the TV software 3D transmitter USB device with a TV software update 2 Plugin the USB device in the USB connection at the side ofthe TV 2x i AAA USB 3 Install the 3D transmitter on the top or at the bottom of the TV Make sure to point the transmitter directly to where you sit to watch TV Prepare the 3D glasses 1 Pull and remove the plastic strip to activate the battery inside Or alternatively open the small battery cover of the 3D glasses and insert the battery type CR2032 3 The software update will start automatically and during the update the TV might switch off and on again Do not press any key on the remote control and wait until the message Operation Successful appears 4 Unplug the USB device and switch the TV off and back on again Your TV is ready to watch 3D 2 Mount the nose bridge on the glasses that fits you best 292892 Brochure 3D indd 2 amp 31 05 2010 18 56 28 Watch 3D Select a 3D disc or program To enjoy a 3D movie or program insert a 3D movie in a 3D Blu ray Disc player or tune to a TV channel that broadcasts programs in 3D Press A Home
87. da 3D 3D Out na parte traseira da TV 3 Instale o transmissor 3D na parte superior ou inferior da TV Certifigue se de apontar o trans missor diretamente para o local em que voc senta para assistir a TV A pequena abertura no meio dos dculos recebe os sinais 3D do transmissor Atualizar o software da TV Para preparar a TV para a exibic o de imagens em 3D voc precisa atualizar o software da TV 1 Ligue a TV 2 Conecte o dispositivo USB entrada USB na lateral da TV USB 3 A atualizac o do software iniciar automatica mente e a TV talvez desligue e religue durante o processo N o pressione nenhum bot o do controle remoto e espere at a mensagem Operation Successful ser exibida 4 Desconecte o dispositivo USB desligue a TV e ligue a novamente ATV est pronta para exibir imagens em 3D 31 05 2010 18 57 37 Assistir imagens 3D Selecione um disco ou programa em 3D Para assistir a um filme ou programa em 3D insira um filme em 3D em um Blu ray Disc player 3D ou sintonize um canal de TV que transmita programas em 3D Pressione A Casa selecione o Blu ray Disc player 3D ou Assistir TV e sintonize um canal de TV Iniciar 3D ATV o informar quando a exibi o em 3D estiver disponivel Se voc selecionar Iniciar 3D para assistir a imagens em 3D coloque os culos 3D S o necess rios alguns segundos para os culos s
88. darb bu piem ram vad t automa nu l dz simptomi p riet Ja simptomi nep riet pirms 3D skat an s onsult jieties ar medic nas specialistu Vec kiem ir j uzrauga b rni kas skat s 3D un J p rliecin s vai tiem nerodas iepriek min t s nepat kam s saj tas 3D nav ieteicams skat ties b rniem kas ir jaun ki par se iem gadiem jo vi u redzes sist ma v l nav piln b att st jusies Izmantojiet 3D brilles tikai un vien gi lai skat tos 3D televizoru SMAK ANAS BRIESMAS nelaujiet sp l ties ar 3D brill m b rniem kas ir jaun ki par tr s gadiem jo tie var aizr ties ar bateriju nodal juma v ci u vai baterij m Bri u kop ana Nepak aujiet 3D brilles tie ai saules gais mai karstumam ugunij vai denim T d j di izstr d jums var tikt saboj ts vai aizdegties Nenometiet nelokiet vai nespiediet 3D bri u ecas L cu t r anai izmantojiet t ru sausu draninu mikro iedras vai kokvilnas flane a lai t s nesaskr p tu Nek d gad jum nesmidziniet r anas l dzekli tie i uz 3D brill m T d j di var ikt boj ta to elektronika Nelietojiet miskos t r anas l dzek us kas satur spirtu din t ju virsmakt v s vielas vasku benzolu at aid t ju pretodu l dzek us vai sm rvielas Lietojot dus miskos t r anas l dzek us brilles var main t kr su vai ar t s var sal zt Specifik cijas 3D sist
89. e Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V 2010 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved www philips com 292892 Brochure 3D indd 68 Suisse Schweiz Svizzera 0800 002 050 kostenlos gratuit gratuito 381 114 440 841 Lokalni poziv Slovakia 0800 004537 Bezplatny hovor Slovenija 00386 1 280 95 00 Lokalni klic Suomi 09 23113415 paikallispuhelu Sverige 08 5792 9100 lokalsamtal Thailand 66 2 652 8652 T rkiye 0800 261 3302 Sehirigi arama United Kingdom 0800 331 6015 toll free 31 05 2010 18 57 45
90. e kunnen stikken in de batterijkle Onderhoud van de brillen p of de batterij Stel de 3D brillen niet bloot aan direct zonlicht hitte vuur of water Dit kan leid of brand Laat de glazen van de 3D bril n en tot storingen iet vallen buig ze niet en oefen er geen krach Gebruik een zachte doek microvezel of katoenflanel om de glazen schoon te maken zonder krassen te veroorzaken op uit spuejJopeN Spuit nooit rechtstreeks een schoonmaakmiddel op de 3D brillen Dit kan leiden tot sc elektronische onderdelen Gebruik geen chemische reinigi met alcohol oplosmiddelen op actieve stoffen of was benzeen hade aan de ngsmiddelen pervlakte thinner in sectwerende middelen of smeermiddelen Wanneer u deze middelen gebruikt kunnen er verkleuringen of scheuren onts Specificaties 3D systeem actieve 3D brillen Batterijtype CR2032 aan Overdrachtssysteem IR infrarood Max signaalafstand 6 m Bedrijfstemperatuur 5 tot 40 C Extra Active 3D brillen Philips PTA03 worden afzonderlijk verkocht 31 05 2010 18 56 36 La ventana peque a en el centro de las gafas recibe las se ales 3D del transmisor PTA02 Bienvenido a al emocionante mundo de la televisi n 3D en casa Instalacion Contenido de la caja Instalaci n 2 gafas con 3D activo 1 Apague el televisor 2 fundas de microfibra 2 Conecte el transmisor 3D en la conexi n 3D Actualizaci
91. e a Aggiornamento del software del televisore 3 ponti con naselli per ogni paio di occhiali 2 Collegare il trasmettitore 3D alla presa 3D 3D N i er preparare il TV alla visione in 3D amp necessario Trasmettitore 3D Out sul retro del TV i i aggiornare il software del TV Dispositivo USB con aggiornamento software del TV 1 Accendere il TV e 2 Inserire il dispositivo USB nella relativa porta sul retro del TV USB Preparazione degli occhiali 3D 1 Tirare e rimuovere il rivestimento protettivo in plastica per attivare la batteria In alternativa aprire il piccolo coperchio del vano batteria degli occhiali 3D e inserire la batteria stessa tipo CR2032 3 Installare il trasmettitore 3D sulla parte supe riore o inferiore del TV Assicurarsi di puntare il trasmettitore direttamente verso il punto da cui si guarda la televisione 3 Laggiornamento software iniziera automatica mente durante tale processo il TV si potrebbe spegnere per poi riaccendersi Non premere alcun pulsante sul telecomando e attendere fino a che non compare il messaggio Operation Successful 4 Scollegare il dispositivo USB e spegnere il TV per poi riaccenderlo nuovamente II TV pronto per la riproduzione in 3D 2 Montaggio del ponte con naselli pi adatto sugli occhiali 12 292892 Brochure 3D indd 12 amp 31 05 2010 18 56 40 Visi
92. e ajustarem ao sinal 3D do transmissor Se uma transmiss o 3D exibir uma imagem dupla na tela selecione o tipo de imagem dupla para corrigi la Pressione 080 Ajustar selecione o formato 3D e Lado a lado ou Em cima embaixo de acordo com a posic o da imagem dupla Stop 3D Se voc quiser parar a exibi o de imagens em 3D pressione 080 Ajustar e selecione 2D no menu 2D 3D Esse item de menu 6 exibido somente quando h sinais 3D dispon veis Se o transmissor n o emitir sinal 3D os culos 3D desligar o automaticamente ap s 5 segundos Bateria fraca Uma tremulac o nas lentes por 2 segundos no in cio da exibi o em 3D indica que a bateria dos culos est quase descarregada Substitua a antes de assistir ao pr ximo filme ou programa Exibicao em 3D ideal Para uma experi ncia em 3D ideal recomendamos que voc sente se a uma dist ncia de pelo menos tr s vezes a altura da tela da TV mas n o al m de seis metros evite iluminag o fluorescente como o uso de l mpadas tubulares ou determinadas l mpadas econ micas que operam em baixa freq n cia e exposic o a luz solar direta pois esses dois tipos de ilumina o podem interferir na experi ncia 3D Aviso relacionado sa de Se voc ou sua familia tiver hist rico de epi lepsia ou de convulsdes devido a sensibilidade a luz consulte um m dico antes de se expor a fontes de luz piscantes seg ncias r pidas de imagens ou e
93. e assistir ao pr ximo filme ou programa 292892 Brochure 3D indd 15 Visualizacao 3D perfeita Para um visualiza o 3D perfeita recomendamos gue se sente no minimo a uma dist ncia do televi sor igual ao triplo da altura do ecr mas sem ultrapassar os 6 metros evite ilumina o fluorescente como l mpadas TL ou determinadas l mpadas economizadoras que operam a baixa frequ ncia e luz solar di recta pois estas podem influenciar a experi n cia 3D Aviso de sa de Se sofrer ou viver antecedentes familiares de epilepsia ou de crises epil pticas fotossens veis consulte um m dico antes de se expor a fon tes de luz intermitente sequ ncias de imagens r pidas ou visualizacao 3D Para evitar desconforto como tonturas dores de cabega ou desorientac o recomenda mos que nao assista a apresentac es em 3D durante per odos de tempo prolongados Se sentir algum desconforto pare de assistir a 3D e n o inicie de imediato actividades potencial mente perigosas por exemplo conduzir at os sintomas desaparecerem Se os sintomas persistirem n o volte a assistir a 3D sem con sultar previamente um m dico Os pais devem supervisionar os seus filhos enquanto estes assistem a 3D e garantir que n o sentem nenhum desconforto conforme mencionado acima A visualiza o de 3D n o recomendada a criancas com idade inferior a 6 anos visto que o seu sistema visual n o est totalmente desenvol
94. e opreme televizorja 3 nosni deli za vsak par otal izhod 3D na hrbtni strani televizorja Da boste s televizorjem lahko gledali vsebine oddajnik 3D 3D morate posodobiti programsko opremo televizorja 1 Vklopite televizor 2 Napravo USB vklopite v priklju ek USB na stranskem delu televizorja naprava USB s posodobitvijo za programsko opremo televizorja 3 Oddajnik 3D namestite na zgornji ali spodnji USB del televizorja Oddajnik usmerite neposredno tja kjer sedite in gledate televizijo Priprava o al 3D 1 Povlecite in odstranite plasti ni trak da vklopite notranjo baterijo Ali pa odprite majhni pokrov baterije na o alih 3D in vstavite baterijo tip CR2032 3 Posodobitev programske opreme se za ene samodejno med postopkom pa se televizor lahko izklopi in ponovno vklopi Ne pritisnite nobene tipke daljinskega upravljalnika in potakajte da se izpi e sporo ilo Operation Successful Postopek je bil uspe en 4 Izklopite napravo USB televizor pa izklopite in ponovno vklopite Televizor je pripravljen za predvajanje vsebine 3D 2 Na o ala pritrdite nosni del ki se vam najbolje prilega 36 292892 Brochure 3D indd 36 amp 31 05 2010 18 57 08 Spremljanje vsebine 3D Izberite plo o ali program 3D e elite gledati film ali program 3D plo o s filmom 3D vstavite v predvajalnik Blu ray 3D ali preklopite na TV
95. e pour regarder la t l vision en 3D RISQUE D TOUFFEMENT Ne laissez pas es enfants de moins de 3 ans jouer avec les unettes 3D ils risgueraient de s touffer avec e couvercle du compartiment a piles ou avec es piles elles m mes Entretien des lunettes Prot gez les lunettes 3D de la lumi re directe du soleil du feu et de l eau L appareil pourrait s en trouver endommag et il existe un risque d incendie vitez de laisser tomber de plier ou d exercer une force sur les lentilles des lunettes 3D Utilisez un chiffon doux et propre en micro fibre ou en flanelle pour nettoyer les lentilles afin d viter de les rayer Ne vaporisez jamais de d tergent directement sur les lunettes 3D Cela pourrait endommager les composants lectroniques N utilisez pas de produits nettoyants base d alcool de solvant de tensioactif de cire de benz ne de diluant de r pulsif anti moustiques ou de lubrifiant L utilisation de ces produits chimiques peut provoquer une d coloration ou des fissures Caract ristiques Syst me 3D lunettes Active 3D Type de piles CR2032 Syst me de transmission IR infrarouge Distance maximale du signal 6 m Temp rature de fonctionnement 5 40 C Lunettes Active 3D suppl mentaires Philips PTAO3 vendues s par ment m E 5 O po n 31 05 2010 18 56 33 Het kleine venster in het midden van de bril ontvangt de 3D signalen van de trans
96. eem aktiivsed 3D prillid Patarei t p CR2032 lekandes steem infrapuna Maksimaalne signaali kaugus 6 m T temperatuur 5 C 40 C Aktiivseid 3D prille Philips PTA03 saab lisaks eraldi osta 51 292892 Brochure 3D indd 51 e 31 05 2010 18 57 27 PTA02 Laipni l gti satrieco aja 3D televizijas pasaul j su majas Uzstadi ana Komplektacija 2x aktivas 3D brilles 2x mikro kiedras macin katram brillem komplekta ir ietverti tris deguna atbalsti 3D raiditajs USB ierice ar televizijas programmat ras atjaunin jumu 3D brillu sagatavo ana 1 Pavelciet un nonemiet plastmasas sloksni lai aktivizetu baterijas Var ari atvert nelielo bateriju nodal juma v ci u 3D brill s un ievietot baterijas tips CR2032 2 Uzlieciet brill m sev piem rot ko deguna atbalstu 52 292892 Brochure 3D indd 52 lestati ana 1 Izsl dziet televizoru 2 Pievienojiet 3D raidit ju 3D savienojumam paredz tajai 3D izejai televizora aizmugur 3 Uzst diet 3D raid t ju televizora aug pus vai apak pus P rliecinieties ka raid t js ir v rsts uz to pusi kur s d siet un skat sieties televizoru 3D sign ls no raid t ja tiek uztverts izmantojot nelielo lodzi u bri u vidusda Televizora programmat ras atjaunin ana Lai televizor skat tos 3D ir j atjaunina televizora programmat ra 1 lesledziet televi
97. elevizoru ve vzd lenosti kter odpov d alespo trojn sobku v ky televizn obrazovky nejd le v ak 6 metr vyhnout se z ivkov mu osv tlen jako jsou z ivky nebo n kter sporn rovky kter funguj na n zk frekvenci a p m mu slune n mu sv tlu kter m e 3D obraz ru it Zdravotn varov n Pokud jste vy nebo n kdo v rodin n kdy trp li epilepsi nebo z chvaty kv li citlivosti na sv tlo pak se p ed vystaven m se blikaj c m sv teln m zdroj m rychl m obrazov m sekvenc m i sledov n 3D obrazu pora te s l ka em Abyste se vyhnuli nep jemn m pocit m jako jsou z vrat bolesti hlavy i dezorientace doporu ujeme nesledovat 3D obraz p li dlouho Pokud poc t te jak koli nep jemnosti p esta te 3D obraz sledovat a neza nejte ihned prov d t dn potenci ln nebezpe n innosti nap klad zen auta dokud p znaky nezmiz Pokud p znaky trvaj nepokra ujte ve sledov n 3D obrazu dokud se neporad te s l ka em Rodi e by m li dohl et na d ti kter s 3D obraz a d vat pozor zda se u nich leduj neproje vuj v e uveden nep jemn pocity Sledov n 3D obrazu se nedoporu uje u d t do 6 let proto e jejich zrakov stroj je t nen pln Ox vyvinuto 0 3D br le nepou vejte k jin m el m ne sledov n 3D televize NEBEZPE UDU ENI Nedov
98. en TV kanal som sender programmer i 3D Trykk p Hjem og velg 3D Blu ray spiller eller velg Se p TV og g til TV kanalen Start 3D TVen vil informere deg n r 3D er tilgjengelig Hvis du velger Start 3D for se 3D tar du p deg 3D brillene Brillene trenger noen sekunder for tilpasse seg til 3D signalet fra 3D senderen Hvis en 3D sending vises som et dobbelt bilde p skjermen velger du typen dobbelt bilde som kan rette opp 3D bildet Trykk p 080 juster velg 3D format og velg side ved side eller topp bunn henhold til plasseringene til det doble bildet Stopp 3D Hvis du vil slutte sei 3D trykker du p 080 juster og velger 2D i 2D 3D menyen Denne menyen vises bare n r 3D signaler er tilgjengelige Hvis det ikke kommer noe 3D signal fra senderen sl s 3D brillene automatisk av etter fem sekunder Lite batteri Hvis linsene blinker i to sekunder under oppstart av 3D er batteriet i brillene nesten oppbrukt Bytt batterier f r du ser p neste film eller program 292892 Brochure 3D indd 21 Optimal 3D visning For f en optimal 3D visningsopplevelse anbefaler vi at du sitter minst tre ganger h yden av Ven unna TVen men ikke mer enn seks meter unna unng fluorescerende lys for eksempel lysr r og visse sparep rer som brukes p av frekvens og direkte sollys da dette kan forstyrre 3D opplevelsen Helseadvarsel Hvis du eller familien din tidligere har hatt ep
99. ensitive seizures consult a medical professional before exposing yourself to flash ing light sources rapid image seguences or 3D viewing To avoid discomfort such as dizziness head ache or disorientation we recommend not watching 3D for extended periods of time If you experience any discomfort stop watching 3D and do not immediately engage in any po tentially hazardous activity for example driving a car until your symptoms have disappeared If symptoms persist do not resume watching 3D without consulting a medical professional first Parents should monitor their children during 3D viewing and ensure they do not experience any discomfort as mentioned above Watching 3D is not recommended for children under 6 years of age as their visual system is not fully developed yet Do not use the 3D glasses for any purpose other than watching 3D TV CHOKING HAZARD Do not let children under 3 years of age play with the 3D glasses hey could choke on the battery lid or battery Care for the glasses Do not expose the 3D glasses to direct sunlight heat fire or water This may result in a product malfunction or fire Do not drop bend or apply force to the lenses of the 3D glasses Use a dean soft cloth microfiber or cotton flannel to clean the lenses to avoid scratching hem Never spray cleaner directiy on the 3D glasses This may damage the electronics Do not use cleaning chemicals containing alco hol solven
100. ente frente al televisor al menos a una distancia del triple de la altura del televisor pero gue no supere los 6 metros Evite la iluminaci n fluorescente como las l mparas fluorescentes o algunas bombillas de bajo consumo gue funcionan a una baja frecuencia y la luz solar directa ya que podria interferir con la experiencia 3D Advertencia de salud Si usted o alg n miembro de su familia ha sufrido ataques epil pticos o fotosensibles consulte con un m dico antes de exponerse a fuentes de luz que parpadean secuencias de imagen r pidas o la visualizaci n 3D Para evitar molestias como mareos dolores de cabeza o desorientaci n le recomendamos que no vea im genes en 3D durante largos per odos de tiempo Si experimenta cual quier molestia detenga el 3D y no participe inmediatamente despu s en cualquier actividad que entra e alg n riesgo como conducir un veh culo hasta que los s ntomas desaparezcan Si los s ntomas persisten no vuelva a visualizar 3D sin consultar a un m dico previamente Los padres deben vigilar a sus hijos durante la visualizaci n en 3D y asegurarse de que no experimentan ninguna molestia de las descritas anteriormente La visualizaci n en 3D no es recomendable para ni os de menos de 6 a os ya que su sistema visual a n no se ha desarrol lado por completo No utilice gafas 3D para otro prop sito dis tinto de la visualizaci n de la televisi n en 3D PELIGRO
101. eojos 3D puede da ar los componentes electr nicos No utilice limpiadores qu micos que contengan alcohol solventes o tensioactivos ni tampoco cera benceno desengrasantes repelentes de mosquitos o lubricantes El uso de estos productos qu micos puede producir grietas y p rdida del color Especificaciones Sistema 3D anteojos Active 3D Tipo de bater a CR2032 Sistema de transmisi n IR infrarrojo Distancia de se al m xima 6 m Temperatura de funcionamiento 5 a 40 C Los anteojos Active 3D adicionales Philips PTAO3 se venden por separado 61 31 05 2010 185740 PTA02 ZD BAER 3D Jo RE 2 3D 1 2 VRV 2 3D DE 3 3D Out 3D 3D USB 1 2 USB USB lamo ABRE OUTRE RA id ETE 3D WS
102. eriniveau Hvis linserne flimrer i 2 sekunder ved starten af 3D funktionen er batteriet i brillerne n sten tomt Skift batteriet f r du ser den n ste film eller udsendelse 292892 Brochure 3D indd 23 Optimal 3D visning Den bedste 3D oplevelse f s ved at sidde mindst 3 gange TV sk rmens h jde v k fra TV et dog ikke l ngere end 6 meter v k undg fluorescerende lys som f eks lysstofr r eller bestemte energisparep rer som k rer p en lav frekvens og direkte sollys da de kan forstyrre 3D oplevelsen Advarsel om helbredsrisici Hvis du eller din familie har tendens til epilepsi eller lysf lsomme kramper b r du konsultere en l ge f r du uds tter dig selv for blinkende lyskilder hurtige billedsekvenser eller 3D visning For at undg ubehag som f eks svimmelhed hovedpine eller desorientering anbefaler vi at du ikke ser 3D i l ngere tid ad gangen Hvis du oplever nogen form for ubehag skal du holde op med at se 3D og undg straks efter at foretage dig potentielt farlige ting f eks k re bil indtil dine symptomer har fortaget sig Hvis symptomerne forts tter b r du ikke se 3D igen f r du har konsulteret en l ge For ldre b r holde je med deres b rn mens de ser 3D og sikre sig at de ikke oplever ube hag som n vnt ovenfor Det anbefales at b rn under 6 r ikke ser 3D da deres syn endnu ikke er fuldt udviklet Brug ikke 3D brillerne til andre form l end at se
103. escencyjnego np Swietl wek TL lub Zar wek energooszczednych dziatajacych w niskim zakresie czestotliwosci oraz bezpo rednio padajacego wiatla stonecznego poniewa moga wplywa na obni enie jako ci obrazu 3D Ostrze enie zdrowotne Zalecamy aby przed ogl daniem obrazu 3D a tak e pulsujacych zr det wiatla lub szybko zmieniajacych sie sekwencji obraz w osoby z rozpoznana padaczka lub innymi schorzeniami nasilajacymi sie pod wplywem dziatania wiatta zasiegnely porady lekarza specjalisty Aby unikna takich dolegliwosci jak zawroty gtowy b l gtowy lub dezorientacja przestrzenna nie zalecamy ogladania obrazu 3D przez dtugi czas W przypadku wyst pienia jakichkolwiek dolegliwo ci nale y niezw ocznie zaprzesta ogl dania obrazu 3D i powstrzyma si od wykonywania potencjalnie niebezpiecznych czynno ci np prowadzenia samochodu do czasu ca kowitego ust pienia objaw w amp W przypadku dtugotrwatego utrzymywania sie objaw w nie nale y w przysz o ci ogl da obrazu 3D bez uprzedniego zasi gni cia porady lekarza specjalisty Z opisanych wy ej wzgl d w dzieci nie powinny ogl da obrazu 3D bez nadzoru rodzic w Nie zalecamy ogl dania obrazu 3D przez dzieci w wieku poni ej 6 lat poniewa ich narz d wzroku nie jest jeszcze w pe ni rozwini ty Nie wolno u ywa okular w 3D w innym celu ni ogl danie telewizji 3D RYZYKO ZAD AWIENIA do okular w 3D nie powinny mie dos
104. g re Yan yana veya Ust alt se imini yap n 3D yi durdurma 3D izlemeyi durdurmak istiyorsan z 080 Ayarla tu una bas n ve 2D 3D men s nde 2D se imini yap n Bu men esi yaln zca 3D sinyalleri al n rken g sterilir Vericiden 3D sinyali gelmiyorsa 3D g zl kler 5 saniye sonra otomatik olarak kapan r D k pil seviyesi 3D ba lang c nda lensler 2 saniye s reyle titre irse bu g zl n pili neredeyse bitmi tir Bir sonraki filmi veya program izlemeden nce pilleri de i tirin 292892 Brochure 3D indd 39 Optimum 3D izleme Optimum 3D izleme deneyimi i in a a dakileri neririz TV ile aran zdaki mesafe en az ekran y ksekli inin kat olsun ancak 6 metreyi ge mesin 3D deneyimini olumsuz etkileyebilece inden floresan ayd nlatmadan TL ayd nlatma veya d k frekansta al an baz enerji tasarruflu ampuller gibi ve do rudan g ne ndan ka n n Sa l kla ilgili uyar Sizde veya ailenizde epilepsi veya a duyarl n bet gibi rahats zl klar varsa yan p s nen k kaynaklar na h zl g r nt s ralar na veya 3D izlemeye maruz kalmadan nce t bbi bir uzmana dan n Ba d nmesi ba a r s veya y nelim bozuklu u gibi rahats zl klardan ka nmak i in uzun s re 3D izlememenizi neririz Herhangi bir rahats zl k hissederseniz 3D izlemeyi b rak n ve belirtiler ortadan kalkana kadar potan
105. ge 080 Kohanda valige 3D formaat ja valige K rvuti v i levalt alla vastavalt opeltkujutise asenditele Peata 3D ui soovite 3D vaatamise l petada vajutage saadaval Kui saatjast 3D signaali ei tule l lituvad 3D prillid 5 sekundi p rast automaatselt v lja T hi aku Kui 3D vaatamise alguses prilliklaasid 2 sekundit vilguvad on nende prillide patareid peaaegu t hjad Asendage need enne j rgmise filmi v i saate vaatamist isena valige 3D pildi parandamiseks topeltkujutise 080 Kohanda ja valige 2D 3D men s 2D Seda men osa on n ha ainult siis kui 3D signaalid on Optimaalne 3D vaatamine Optimaalse 3D vaatamise kogemiseks soovitame teil istuda teleriekraani k rgusest v hemalt kolm korda kaugemal kuid mitte kaugemal kui 6 meetrit v ltige fluorestsentsvalgust nagu termolumin estsentne valgus v i teatud energias stlikud lambipirnid mis t tavad madalal sagedusel ja otsest p ikesevalgust mis v ivad teie 3D koge must m jutada Terviseohu hoiatus Kui teil v i teie perekonnas on esinenud epilepsiat v i valgustundlikkust konsulteerige enne vilkuvate valgusallikate kiirete stseenide v i 3D vaate vaatamist arstiga Vaevuste nagu peap rituse peavalu ja meeltesegaduse v ltimiseks ei ole soovitatud 3D vaadet pikka aega j rjest vaadata Kui teil esineb mistahes vaevus l petage 3D vaatamine ja rge tegelege hegi potentsiaalselt ohtliku tegevusega
106. i epsi eller fotosensitive epileptiske anfall b r du snakke med legen din f r du ser p blinkende lyskilder raske bildesekvenser eller 3D For unng ubehag som svimmelhet hodepine eller forvirring anbefaler vi at du ikke ser p 3D I lange perioder Hvis du opplever ubehag m du stoppe se i 3D og ikke utf re potensielt farlige aktiviteter for eksempel kj re bil f r symptomene er borte Hvis symptomene ikke forsvinner m du ikke se mer i 3D uten kontakte en lege f rst Foreldre b r overv ke barnas bruk av 3D og s rge for at de ikke opplever ubehag som nevnt over Det anbefales at barn under seks r ikke ser i 3D siden synet deres ikke er fullt utviklet enn kke bruk 3D brillene til noe annet enn se p 3D TV KVELNINGSFARE Ikke la barn under tre r eke med 3D brillene De kan kveles av bat eridekselet eller batteriet Ta vare p brillene Ikke utsett 3D brillene for direkte sollys varme brann eller vann Dette kan f re til at produktet ke fungerer eller brenner opp Ikke slipp b y eller bruk kraft p linsene p 3D brillene Bruk en ren myk klut mikrofiber eller bomulls flanell til rengj re linsene s du ikke skraper dem opp Spray aldri rengj ringsmiddel direkte p 3D brillene Dette kan skade elektronikken Ikke bruk rengj ringsmidler som inneholder alkohol l semiddel tensin eller voks benzen ynner myggmiddel eller sm ring Disse kjemi aliene
107. i sijungti ir v l sijungti Nespaudykite joki nuotolinio pulto Mygtuk ir palaukite kol pasirodys prane imas Operation Successful operacija s kmingai baigta 4 I traukite USB tais ir i junkite bei v l junkite televizori Dabar televizorius paruo tas i r ti 3D 2 Prie akini pritvirtinkite geriausiai jums tinkant nosies balnel 54 292892 Brochure 3D indd 54 amp 31 05 2010 18 57 32 3D Ziurejimas Pasirinkite 3D diska ar programa Nor dami pa i reti 3D filma ar programa d kite diska su 3D filmu 3D Blu ray grotuva arba pasirinkite TV kanala transliuojanti 3D programas Paspauskite A j pagrindin ir pasirinkite 3D Blu ray disk grotuv arba Watch TV i r ti TV ir suraskite TV kanal Prad ti 3D Televizorius informuos kada galimas 3D vaizdas Jei 3D i r ti pasirenkate per Prad ti 3D u sid kite 3D akinius Akiniai u trunka kelias sekundes prisiderinti prie 3D si stuvo siun iamo signalo Jeigu 3D transliacija ekrane rodoma kaip dvigubas vaizdas pasirinkite jo tip 3D vaizdui sukoreguoti Paspauskite 080 reguliuoti pasirinkite 3D format pasirinkite Side by side i d styta horizontaliai arba Top bottom i d styta vertikaliai atsi velgdami dvigubo vaizdo pad t Baigti 3D eigu norite baigti i r ti 3D paspauskite 080 reguliuoti ir meniu punkte 2D 3D pasirinkite 2D is meniu punktas r
108. i 3D stavite 3D nao ale Nao alama je potrebno nekoliko sekundi za prilagodbu 3D signalu s 3D oda ilja a Ako se 3D sadr aji prikazuju kao dvostruka slika na zaslonu odaberite vrstu dvostruke slike kako bi se 3D slika ispravila Pritisnite 080 Pode avanje odaberite 3D format i zatim odaberite Jedan uz drugi ili Vrh dno u skladu s polo ajima dvostruke slike Zaustavljanje 3D sadr aja elite li prekinuti gledanje 3D sadr aja pritisnite 080 Pode avanje i odaberite 2D u izborniku 2D 3D Ta stavka izbornika prikazuje se samo kada postoje dostupni 3D signali Ako s oda ilja a ne pristi e 3D signal 3D nao ale se automatski isklju uju nakon 5 sekundi Slaba baterija Ako le e trepere 2 sekunde kod pokretanja 3D sadr aja baterija nao ala je gotovo prazna Zamijenite bateriju prije gledanja sljede eg filma ili programa 292892_Brochure_3D indd 49 Optimalno gledanje 3D sadr aja Za optimalno 3D iskustvo gledanja preporu ujemo sljede e sjednite na polo aj ija visina iznosi najmanje 3 Visine zaslona televizora i podalje od televizora ali ne dalje od 6 metara izbjegavajte fluorescentno osvjetljenje kao to su neonske svjetiljke ili odre ene tedljive arulje koje rade na niskoj frekvenciji i izravno sun evo zra enje jer ti izvori svjetlosti mogu ometati 3D iskustvo Zdravstveno upozorenje Ako kod vas ili lanova va e obitelji postoje evidentirani slu ajevi epilepsije ili
109. ies p rtraukt 3D skat anos nospiediet austi u 080 Regul t un atlasiet 2D 2D 3D izv ln is izv lnes elements ir redzams tikai tad ja 3D sign li ir pieejami a 3D sign ls no raid t ja netiek uztverts 3D brilles autom tiski tiek izsl gtas p c 5 sekund m Tuk as baterijas a 3D iesl g anas laik l cas 2 sekundes mirgo o bri u baterijas ir gandr z tuk as Nomainiet t s pirms n kam s programmas vai filmas skat an s 292892 Brochure 3D indd 53 Optim la 3D skati anas Lai optim li bauditu 3D skat anos ieteicams iev rot du nosac jumu s d anas att lumam ir j b t vien dam ar vismaz tr sk r u televizora ekr na augstumu bet tam nevajadz tu p rsniegt se us metrus Izvairieties no fluoresc jo a apgaismojuma piem ram no TL apgaismojuma vai noteikt m energotaupo aj m spuldz m kuras darbojas ar zemu frekvenci un tie as saules gaismas jo tas var trauc t 3D kvalit ti Br din jums saist b ar vesel bu Ja jums vai j su imenes loceklim ir biju as epilepsijas vai gaismjut bas l kmes pirms skat ties mirgojo as gaismas avotos epizodes ar tri main giem att liem vai 3D konsult jieties ar medic nas speci listu Lai izvair tos no reibo iem galvass p m vai dezorient cijas iesak m neskat ties 3D ilgsto u aika posmu Ja rodas k das no min taj m saj t m p rtrauciet skat ties 3D un nes ciet jebk du iesp jami b stamu
110. iminnon ottaminen k ytt n Televisio ilmoitta kun 3D kuva on saatavilla Jos olet valinnut 3D kuvan katselun aseta 3D lasit kasvoillesi Lasit mukautuvat muutamassa sekunnissa 3D l hettimen 3D signaaliin Jos 3D l hetys n kyy kuvaruudussa kaksoiskuvana korjaa 3D kuva valitsemalla kaksoiskuvan tyyppi Paina 080 S d painiketta valitse 3D muoto ja valitse Rinnakkain tai Yl s alas kaksoiskuvan sijainnin mukaan 3D toiminnon poistaminen k yt st Jos haluat lopettaa 3D kuvan katselun paina 080 S d painiketta ja valitse 2D 3D valikosta 2D T m valikkokohta n kyy ainoastaan kun 3D signaaleja on k ytett viss Jos l hettimest ei tule 3D signaalia 3D laseista katkeaa virta automaattisesti 5 sekunnin kuluttua Pariston virta v hiss Kun linssit v lkkyv t 2 sekuntia 3D toiminnon k ytt noton j lkeen lasien paristo on l hes tyhj Vaihda paristot ennen kuin katsot seuraavan elokuvan tai ohjelman 292892 Brochure 3D indd 25 Optimaalinen 3D katselu 3D katseluel myksen optimoimiseksi suosittelemme ett istut v hint n 3 kertaa televisioruudun korkeutta vastaavan matkan p ss televisiosta mutta enint n 6 metrin p ss v lt t loisteputkivalaistusta kuten TL valot ja tietyt energians st lamput joiden taajuus on matala ja suoraa auringonvaloa koska ne voivat h irit 3D el myst Terveysvaroitus Jos sinulla tai perheenj senill si on o
111. iseur 2 Branchez le p riph rique USB dans la prise USB sur le c t du t l viseur P riph rique USB avec une mise jour du logiciel pour le t l viseur USB 3 Installez l metteur 3D au dessus ou en des sous du t l viseur Veillez orienter l metteur en direction de l endroit o vous allez vous installer pour regarder la t l vision Pr paration des lunettes 3D 1 Retirez la bande en plastique pour activer la pile l int rieur Vous pouvez galement ouvrir le couvercle du compartiment de la pile des lunettes 3D et ins rer la pile mod le CR2032 3 La mise jour du logiciel d marre automa tiquement et il est possible que votre t l viseur s teigne et se rallume pendant la mise jour N appuyez sur aucune touche de la t l com mande et attendez que le message Operation Successful Op ration r ussie s affiche 4 D branchez le p riph rique USB puis teignez votre t l viseur et rallumez le Votre t l viseur est pr t pour la 3D 2 Placez sur les lunettes le pince nez le plus adapt votre visage 292892 Brochure 3D indd 6 amp 31 05 2010 18 56 33 Visionnage 3D Selectionnez un disgue ou un programme en 3D Pour lire un film ou un programme en 3D ins rez un film 3D dans un lecteur de disques Blu ray 3D ou allumez une chaine TV gui diffuse des programmes en 3D Appuyez sur A Accueil et
112. kanal ki oddaja program 3D Pritisnite A Domov in izberite predvajalnik Blu ray 3D ali izberite Gledanje televizije in preklopite na TV kanal Za etek predvajanja 3D e je vsebina 3D na voljo vas televizor o tem obvesti e izberete za etek Zazeni 3D si nadenite o ala 3D Traja nekaj sekund da se o ala prilagodijo na signal 3D iz oddajnika 3D e je program 3D na zaslonu prikazan kot dvojna slika izberite vrsto dvojne slike da popravite sliko 3D Pritisnite 080 Prilagoditev izberite format 3D in nato Eno ob drugem Side by side ali Zgoraj spodaj Top bottom glede na polo aja dvojne slike Prekinitev predvajanja 3D e elite prekiniti predvajanje 3D pritisnite 080 Prilagoditev in izberite 2D v meniju 2D 3D Ta mo nost menija je prikazana samo e so na voljo signali 3D e oddajnik ne oddaja signala 3D se o ala 3D po 5 sekundah samodejno izklopijo ibka baterija e le i utripata 2 sekundi ob vklopu funkcije 3D je baterija o al skoraj prazna Zamenjajte jo preden za nete gledati naslednji film ali program 292892 Brochure 3D indd 37 Optimalno gledanje v 3D Za optimalno gledanje v 3D vam priporo amo da sedite na vsaj 3 kratni razdalji velikosti zaslona pro od televizorja vendar ne dlje kot 6 metrov pro da se izogibate fluorescentni svetlobi kot jo oddajajo svetila TL ali nekatere energijsko var ne sijalke ki delujejo pri nizki frekvenci in neposredni son
113. kumul tort 292892 Brochure 3D indd 31 Optim lis 3D lm ny Az optim lis 3D lm ny el r s hez a k vetkez ket javasoljuk lj n a TV keperny magass ga legal bb h romszoros nak megfelel t vols gra a TV t l de legfeljebb 6 m terre Ne haszn ljon f nycs vil g t st pl TL vil git st s egyes alacsony frekvenci n m k d ener giatakar kos izz kat s ker lje a k zvetlen napf nyt mert ezek zavarhatj k a 3D lm nyt Biztons gi figyelmeztet s Ha csal dj ban el fordult epilepszia vagy f ny hat s ltal kiv ltott roham forduljon orvoshoz miel tt villog f nyforr st gyors egym sut n ban rkez k psorozatot vagy 3D m sor tekintene meg A diszkomfort rz s sz d l s fejf j s vagy t j koz d si zavar elker l se rdek ben java soljuk hogy ne n zzen 3D m sort hosszabb ideig Ha b rmilyen kellemetlen rz se lenne fejezze be a 3D ad s n z s t s egy ideig ne aut vezet s am g a t netei el nem m lnak Ha a t netek tov bbra is fenn llnak a 3D m sor n z s nek folytat sa el tt forduljon orvoshoz kezdjen semmilyen vesz lyes tev kenys gbe pl A sz l k ellen rizz k hogy gyermekeik nem tapasztalnak e a fentiekben le rt kellemetlen t neteket 3D n z s k zben 3D m sor n z se 6 ven aluli gyermekek sz m ra nem javasolt mivel m g nem fejl d tt ki a l t rendszer k A 3D szem veget kiz
114. l Ako nema 3D signala sa predajnika 3D nao are e se automatski isklju iti nakon 5 sekundi Skoro ispra njena baterija Ako so iva nao ara trepere 2 sekunde nakon pokretanja 3D funkcije baterija u nao arima je skoro ispra njena Zamenite je pre gledanja slede eg filma ili programa 292892 Brochure 3D indd 41 Optimalni uslovi za gledanje 3D sadr aja Da biste dobili optimalno iskustvo gledanja 3D sadr aja preporu uje se da sedite na udaljenosti od televizora koja je bar jednaka trostrukoj visini ekrana ali ne na udaljenosti ve oj od 6 metara izbegavate kori enje fluorescentnog osvetljenja kao to je TL osvetljenje ili odre ene sijalice za u tedu energije koje rade na niskoj frekvenciji i gledanje pod direktnom sun evom svetlo u po to mogu da ometaju gledanje 3D sadr aja Upozorenje u vezi sa zdravljem Ako vi ili neko od lanova va e porodice ima istoriju epilepsije ili fotoosetljivih napada obra tite se lekaru pre izlaganja izvorima svetla koji trepere brzim sekvencama ili 3D sadr aju Da biste izbegli nelagodnost kao to je vrtoglavica glavobolja ili dezorijentacija preporu uje se da 3D sadr aj ne gledate du e vreme Ako osetite bilu kakvu nelagodnost prestanite sa gledanjem 3D sadr aja i nemojte da obavljate potencijalno opasne aktivnosti na primer vo nja automobila dok simptomi ne nestanu Ako simptomi potraju nemojte da nastavljate sa gledanjem 3D sadr aja be
115. l viseur et 6 metres maximum de votre t l viseur Evitez les lumi res fluorescentes telles que les lampes TL ou encore certaines ampoules conomie d Energie qui fonctionnent a basse fr quence et la lumi re directe du soleil elles pourraient provoguer des interf rences avec votre experience 3D Avertissement sante Si vous oul un des membres de votre famille avez des ant c dents d pilepsie ou de crise photosensible demandez l avis de votre m decin avant de vous exposer aux sources de lumi re clignotante aux s quences d images rapides ou au visionnage 3D Afin d viter les sensations p nibles telles que les vertiges les maux de t te ou la perte de rep res nous vous recommandons de ne pas visionner de contenus en 3D pendant une p riode prolon g e Si vous ressentez la moindre g ne arr tez le visionnage en 3D et ne vous lancez pas dans une activit potentiellement dangereuse par exemple conduire une voiture jusqu ce que les sympt mes disparaissent Si les sympt mes per sistent consultez un m decin avant de visionner nouveau des contenus en 3D amp Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant le visionnage en 3D et s assurer gu ils ne pr sentent aucun des sympt mes mentionn s ci dessous La 3D n est pas recom mand e pour les enfants de moins de 6 ans eur systeme visuel n tant pas completement d velopp N utilisez pas les lunettes 3D dans un autre but qu
116. len und verbiegen Sie die Gl ser nicht Nutzen Sie ein weiches Tuch Mikrofaser oder Baumwollflanell um die Gl ser ohne Kratzer bildung zu reinigen Spr hen Sie niemals Reini gungsfl ssigkeit auf die 3D Brille da dadurch die Elektronik besch digt werden kann Verwenden Sie keine chemischen Reiniger mit Alkohol L sungsmitteln Tensiden oder Wachs Benzol Verd nnungsmittel Insektenschutzspray oder Schmiermittel da diese Chemikalien zu Verf rbungen oder Rissen f hren k nnen Technische Daten 3D System Active 3D Brille Batterietyp CR2032 bertragungssystem IR Infrarot Max Signalentfernung 6 m Betriebstemperatur 5 bis 40 C Zus tzliche Active 3D Brillen Philips PTA03 sind separat erh ltlich yos nag 31 05 2010 18 56 31 La petite fen tre situ e au milieu des lunettes re oit les signaux 3D de l metteur PTA02 Le monde merveilleux de la t l vision en 3D s invite chez vous Installation Contenu de l emballage Installation 2 paires de lunettes Active 3D 1 Mettez le t l viseur hors tension E nr 2 Connectez l metteur 3D la prise 3D Out Mise jour du logiciel du t l viseur Choix de 3 pince nez pour chaque paire de tu e Parris l vi me s ais P P EP situ e l arri re de votre t l viseur Pour pr parer votre t l viseur la 3D vous lt devez mettre jour le logiciel du t l viseur Emetteur 3D 1 Allumez le t l v
117. llut epilep isi tai valonarkuuteen liittyvi kohtauksia puhu k rin kanssa ennen kuin altistut vilkkuville valonl hteille nopeille kuvasarjoille tai 3D uvalle os haluat v ltt ep mukavaa oloa kuten huimausta p ns rky tai poissaolevuutta l atso 3D kuvaa pitk n yht jaksoisesti Jos tun net huonovointisuutta lopeta 3D kuvan katselu l k aloita heti mit n mahdollisesti vaarallisia oimia kuten ajamista autolla ennen kuin oi reet loppuvat Jos oireet jatkuvat puhu l k rin anssa ennen kuin jatkat 3D kuvan katselua Vanhempien on tarkkailtava lapsiaan 3D katse lun aikana ja varmistettava ett he eiv t k rsi edell mainituista oireista 3D kuvan katselemis ta ei suositella alle 6 vuotiaille lapsille koska heid n n k ns ei ole viel t ysin kehittynyt l k yt 3D laseja muihin tarkoituksiin kuin 3D TV n katseluun TUKEHTUMISVAARA l anna alle 3 vuo tiaiden lasten leikki 3D laseilla he saattavat tukehtua paristolokeron kanteen tai paristoon Lasien hoito l altista 3D laseja suoralle auringonvalolle kuumuudelle tulelle tai vedelle Lasit voivat lakata toimimasta tai sytty tuleen l pudota taivuta tai v ntele 3D lasien lins sej Puhdista linssit puhtaalla pehme ll liinalla mikrokuitu tai flanelli jotta ne eiv t naarmu unnu l suihkuta puhdistusainetta suoraan 3D laseihin Niiden s hk j rjestelm saattaa vioit
118. lma 2 akt v 3D szem veg zembe helyez s 2 mikrosz las t rol tok 1 Kapcsolja ki a TV k sz l ket pes ZE A TV kesz lek szoft k fi 3 orr r sz mindk t szem veghez 2 Csatlakoztassa a 3D ad k sz l ket a 3D ss uie d a ix paw A SIN csak akkor lesz alkalmas 3D m k desre 3D ad k sz l k csatlakoz s 3D kimenet hez a TV h tlapj n o 2 N Base frissiti aTV szoftveret USB eszk z TV szoftver frissitessel 1 apcsolja be a T V t 2 Helyezze be az USB eszk zt a TV k sz l k oldal n tal lhat USB nyil sba USB A 3D szem veg el k szit se 1 A bels akkumul tor bekapcsol s hoz h zza le a m anyag cs kot vagy nyissa fel a 3D szem veg kis akkumul tortart fedel t s helyezze be a CR2032 tipusu akkumul tort 3 Helyezze a 3D ad k sz l ket a TV al vagy f le Az ad k sz l k mutasson pontosan oda ahol On l TV n z s k zben 3 A szoftverfrissit s automatikusan elkezd dik Friss t s k zben a TV kikapcsolhat majd jra bekapcsolhat Ne nyomjon meg semmilyen gombot a t wez rl n V rja meg amig megjelenik a Operation Successful Sikeres m velet zenet 4 Vegye ki az USB k sz l ket majd kapcsolja ki s be a TV t 2 Tegye fel a szem vegre az nnek legk nyelm esebb orr r szt TV je k szen ll a 3D m k d sre 30 292892_Brochure_3D indd 30 amp 31 05 2010 18 5
119. mitter PTA02 Welkom in de spannende wereld van 3D TV thuis Installatie De inhoud van de doos Installatie 2x Active 3D bril 1 Schakel de TVuit 2x microvezel opbergzakje 2 Sluit de 3D transmitter op de 3D aansluit De software van de TV bijwerken een set van 3 brugstukken voor elke bril ing 3D Out aan de achterkant van de TV Om uw TV voor te bereiden op 3D weergave 3D transmitter USB apparaat met een update voor de TV software moet u de software van de TV bijwerken 1 Schakel de TVin 2 Sluit het USB apparaat aan op de USB poort aan de zijkant van de TV USB 3 Installeer de 3D transmitter boven op of onder de TV Richt de transmitter rechtstreeks naar het punt waar u zit als u TV kijkt De 3D bril voorbereiden 1 Trek de plastic strip weg om de batterij te activeren Of open de kleine batterijklep van de 3D bril en plaats de batterij type CR2032 3 De software update start automatisch en tijdens de update kan de TV worden in en uitgeschakeld Druk niet op de knoppen van de afstandsbediening en wacht tot de melding Operation Successful Bewerking succesvol verschijnt 4 Koppel het USB apparaat los en schakel de TV uit en vervolgens weer in Uw TV is nu klaar voor 3D 2 Plaats het brugstuk dat u het beste past op de bril 292892 Brochure 3D indd 8 amp 31 05 2010 18 56 35 3D weergave Als u v
120. n ius vaikus ir sitikinti kad jie nepatiria jokio pirmiau min to diskomforto 3D nerekomenduojama i r ti ma esniems kaip 6 met vaikams kadangi j reg jimo sistema dar n ra visi kai i sivys iusi Nenaudokite 3D akini jokiais kitais tikslais tik 3DTV i r ti PAVOJUS U SPRINGTI neleiskite ma esniems kaip 3 met vaikams aisti su 3D akiniais nes jie gali u springti maitinimo elemen to dangteliu arba elementu Akini prie i ra Saugokite 3D akinius nuo tiesiogin s saul s viesos kar io ugnies ar vandens Gaminys gali sugesti arba sudegti 3D akini l i nenumeskite nelankstykite ir nespauskite Le ius valykite velnia skiaute mikropluo to arba medviln s flanel s kad j nesubrai ytum te Niekada nepurk kite valiklio iesiai ant 3D akini Galite sugadinti elektronik Nenaudokite valikli kuriuose yra spirito irpiklio pavir inio veikimo med iagos va ko benzeno skiediklio ma al repelento ar tepalo D l i chemini med iag akiniai gali pakeisti spalv arba sutr kin ti Specifikacijos 3D sistema Active 3D akiniai Maitinimo elemento tipas CR2032 Perdavimo sistema IR infraraudon j spinduli Did iausiasis signalo nuotolis 6 m Darbin temperat ra nuo 5 C iki 40 C Papildom Active 3D akini Philips PTAO3 galima sigyti atskirai 55 E a lt o 31 05 2010 18 57 32
121. n del software del televisor Gama de tres puentes para cada par de gafas 3D Out de la parte posterior del televisor Para preparar el televisor para la visualizaci n en Transmisor 3D Dispositivo USB con actualizaci n de software para el televisor 3D debe actualizar el software del televisor 1 Encienda el televisor 2 Conecte el dispositivo USB en la toma USB de la parte lateral del televisor USB 3 Instale el transmisor 3D en la parte superior o en la parte inferior del televisor Aseg rese de que el transmisor apunta directamente al sitio en el que se sienta para ver la televisi n Preparaci n de las gafas 3D 1 Tire de la tira de pl stico y ret rela para activar la pila del interior O bien abra la tapa peque a de la pila de las gafas 3D e introduzca la pila tipo CR2032 3 La actualizaci n de software comenzar autom ticamente y durante la misma el televisor puede apagarse y encenderse de nuevo No pulse ning n bot n y espere hasta gue aparezca el mensaje Operation Successful Operaci n realizada correctamente 4 Desconecte el dispositivo USB y apague y encienda el televisor otra vez Su televisor ya est preparado para el 3D 2 Coloque el puente que mejor se adapte a su nariz en las gafas 10 292892 Brochure 3D indd 10 amp 31 05 2010 18 56 38 Visualizaci n de 3D Seleccione un disco o programa en 3D Par
122. na 3D Tov moym 3D avaper doon 3D we Gir EIK VA ETTIME TE TOV TUTTO TNG 6 EIK VAG yia LOP WOETE TNV EIKOVA 3D Mamore 080 m 3D kai emA TE MAd TAd rj Mavw HE BEOELG NG ITIAJG ElKOVAG Alakorm 3D va va 3D 080 Kat 2D oro uevo 2D 3D Auto OTOIXEIO MEVOU EHPAVITETAI vo urr pxouv 0 6 orjuara 3D urr pyi orjua ZD TOV TOT 3D 7 aur para 5 DEUTEPOAETITA Xaunin hTaTapia Orav oi Tpeyorailou 2 eUTEP ETTTA mv Evap n 3D TWV yuaAiwv eivat OXE OV A ELA AVTIKATAOTHOTE TNV 110 TIAPAKOAOUONOETE THY T 292892 Brochure 3D indd 17 3D kivnuaroypabikn eurreipia 3D OUVLOTOUHE OE TOUXAyIOTOV 3 o8 vng TNG TNAe paong HEYANUTEPT 6
123. ni svetlobi ker lahko vplivata na ob utek 3D Zdravstveno opozorilo e je kdo od va ih sorodnikov imel epilepsijo ali napade zaradi ob utljivosti na svetlobo se posvetujte z zdravnikom preden se izpostavite virom utripajo e svetlobe hitrim slikovnim zaporedjem ali gledanju vsebine 3D Da bi se izognili te avam kot so vrtoglavica glavobol in zmedenost vam priporo amo da vsebin 3D ne gledate dlje asa e za utite te ave nehajte gledati vsebino 3D in se ne za nite takoj ukvarjati z morebitno nevar nimi dejavnostmi kot je vo nja avtomobila dokler simptomi ne izginejo e simptomi ne popustijo ne glejte vsebine 3D e se prej ne posvetujete z zdravnikom Star i morajo biti pozorni na otroke ko gledajo vsebine 3D in zagotoviti da ne ob utijo te av ki so navedene zgoraj Gledanje vsebin 3D ni priporo ljivo za otroke do 6 leta starosti ker se njihov vid e ni povsem razvil O ala 3D uporabljajte izklju no za gledanje vsebin 3D NEVARNOST ZADU ITVE ne dovolite da bi se z o ali 3D igrali otroci do 3 leta starosti ker se lahko zadu ijo s pokrovom baterije ali baterijo Nega o al 3D ne izpostavljajte neposredni son ni svetlobi vro ini po aru ali vodi To lahko povzro i okvaro izdelka ali po ar e pritiskajte na le e o al 3D in jih ne me ite ali upogibajte Le e istite s isto in mehko krpo iz mikrovlak en ali bomba a da jih ne opraskate is
124. odomas tik uomet jei priimami 3D signalai ei si stuvas nesiun ia 3D signalo 3D akiniai automati kai i sijungia po 5 s I sikrauna maitinimo elementas ei pradedant i r ti 3D akini l iai sumirksi 2 s ju Maitinimo elementas beveik i sikrov s Prie i r dami kit film arba program pakeiskite element 292892 Brochure 3D indd 55 Optimalus 3D i r jimas Optimaliems 3D i r jimo potyriams rekomenduojame s d ti ne ar iau kaip trij TV ekrano auk i atstumu nuo televizoriaus bet ne toliau kaip 6 m nuo jo nenaudoti fluorescencines viesos pvz TL lemp ar tam tikr emu da niu veikian i taupi j lempu i ir vengti tiesiogin s saul s viesos nes tai gali pakenkti 3D vaizdui sp jimas d l sveikatos Jeigu j s eimoje yra buv epilepsijos arba fotosensibilumo priepuoli prie i r dami blykstin s viesos altinius staigiai besikei ian ius vaizdus arba 3D vaizd pasikonsultuokite su gydytoju Kad i vengtum te nemaloni poj i pvz svaigimo galvos skausmo ar dezorientacijos rekomenduojame ne i r ti 3D vaizdo per ilgai Jei pajuntate kok nors diskomfort nustokite i r ti 3D ir i kart nesiimkite jokios galimai pavojingos veiklos pvz nevairuokite automobilio kol simptomai nei nyks Jei simptomai kartojasi ne i r kite 3D prie tai nepasikonsultav su gydytoju T vai turi steb ti 3D i ri
125. olte aby si s 3D br lemi hr ly d ti do 3 let proto e by se mohly udusit krytem baterie nebo bateri P e o br le Nevystavujte 3D br le p m mu slune n mu sv tlu horku ohni ani vod Mohlo by doj t k po kozen funkc v robku nebo po ru je a nepou vejte na n hrubou s lu mikrovl ken nebo bavln n ho flanelu elektronick ch obvod je nepo kr bali istic prost edky nest kejte p mo na 3D br le Mohlo by doj t k po kozen Skla 3D br l chra te p ed n razy neoh bejte Skla ist te ist m m kk m had kem z abyste Nepou vejte istic prost edky obsahuj c al ohol rozpou t dla a povrchov aktivn inidla ani vosk benzen rozpou t dla repelenty proti hmyzu i maziva Pou it t chto chemik li by mohlo zp sobit zm nu zbarven i praskliny Vlastnosti 3D syst m Aktivn 3D br le Typ baterie CR2032 Typ vys l n IR infra erven Max dosah sign lu 6 m Provozn teplota 5 a 40 C Dal aktivn 3D br le Philips PTA03 lze dokoupit samostatn 33 31 05 2010 18 57 04 Male okienko v strede okuliarov prijima 3D sign ly 2 vysiela a PTA02 Vita v s vzru uj ci svet 3D televizie vo va ej dom cnosti In talacia Obsah balenia In tal cia 2 x aktivne 3D okuliare 1 Vypnite televizor 2 x vrecko 2 mikrovl kien m 2 Pripojte 3D vysiela k 3D konekto
126. one 3D Selezionare un disco o un programma in 3D Per guardare un film o un programma in 3D inserire un film in 3D in un lettore di dischi Blu ray 3D oppure sintonizzarsi su un canale TV che trasmette programmi in 3D Premere Home e selezionare il lettore di dischi Blu ray 3D oppure selezionare Visione prog TV e sintonizzarsi sul canale televisivo Avvio della visione in 3D II TV informa l utente quando sono disponibili contenuti in 3D Se si seleziona Avvio 3D per visualizzare contenuti in 3D indossare gli occhiali 3D Gli occhiali impiegano alcuni secondi per regolare il segnale 3D proveniente dal trasmettitore Se una trasmissione 3D viene visualizzata come un insieme di immagini doppie sullo schermo selezionare il tipo di immagine che viene riprodotta per la correzione in formato 3D Premere 080 Regola selezionare il formato 3D e selezionare Fianco a fianco o Parte superiore inferiore a seconda della posizione delle immagini doppie Interruzione della visione in 3D Se non si desidera pi visualizzare le immagini in premere 080 Regola e selezionare 2D dal menu 2D 3D Questa voce di menu viene visual izzata solo quando sono disponibili dei segnali 3D Se il trasmettitore non invia segnali 3D gli oc chiali 3D si spengono automaticamente dopo 5 secondi Batteria scarica Quando dalle lenti viene visualizzato uno sfarfallio di 2 secondi all avvio della riproduzione 3D la batteria degli occhiali
127. or 3D arriba o debajo del televisor El transmisor debe apuntar directa Preparaci n de los anteojos 3D A mente al lugar usado para mirar televisi n 1 Retire la cobertura pl stica para activar la bater a interna o bien abra la peque a tapa del compartimiento para bater as de los anteojos 3D e introduzca una bater a CR2032 3 La actualizaci n del software se iniciar de forma autom tica y es posible que durante el proceso el televisor se apague y vuelva a encenderse No presione ninguna tecla del control remoto y espere hasta que aparezca el mensaje Operation Successful 4 Desconecte el dispositivo USB y apague y vuelva a encender el televisor El televisor ya est listo para ver contenido 3D 2 Coloque en los anteojos el puente nasal que mejor se adapte a su nariz 60 292892 Brochure 3D indd 60 amp 31 05 2010 18 57 40 Visualizaci n en 3D Seleccione un disco o programa 3D Para disfrutar de una pel cula o programa 3D inserte una pel cula 3D en un reproductor de discos Blu ray con esta funci n o bien sintonice un canal de televisi n que transmita contenido 3D Pulse A Home y elija el reproductor de discos Blu ray Disc 3D o seleccione Watch TV y sintonice un canal de televisi n Inicio de 3D El televisor le informa si hay contenido 3D Si selecciona Iniciar 3D para comenzar la reproducci n debe colocarse los anteojos 3D Los anteojos tardan
128. pri i vizionarea 3D ap sa i 080 Adjust i selecta i 2D din meniul 2D 3D Acest element de meniu este afi at numai atunci c nd sunt disponibile semnale 3D Dac nu exist semnal 3D de la transmit tor ochelarii 3D se nchid automat dup 5 secunde Baterie desc rcat Atunci c nd lentilele prezint un efect de scintilatie timp de 2 secunde la pornirea 3D bateria acestor ochelari este aproape goal nlocuiti le inainte de a viziona urm torul film sau program 292892 Brochure 3D indd 43 Vizionare 3D optim Pentru o experient de vizionare 3D optim v recomand m s v asezati la o distant de televizor egal cu de cel putin 3 ori n ltimea ecranului televizo rului dar nu la o distant mai mare de 6 m evitati lumina fluorescent precum lumina TL sau anumite becuri pentru economisirea en ergiei care functioneaz la o frecvent joas si lumina direct a soarelui deoarece pot interfera cu experienta 3D Avertisment pentru s n tate Dac dvs sau membrii familiei dvs prezint un istoric de epilepsie sau de fotosensibilitate consultati un cadru medical inainte de a v expune la surse de lumin intermitent la secvente de imagini rapide sau la vizionare 3D Pentru a evita disconfortul precum ameteli du reri de cap sau dezorientare v recomand m s nu vizionati 3D perioade lungi de timp Dac experimentati un disconfort opriti vizionarea 3D i nu v angajati
129. racrveno Maks udaljenost za emitovanje signala 6 m Radna temperatura 5 do 40 C Dodatne aktivne 3D nao are Philips PTA03 prodaju se odvojeno 41 245946 31 05 2010 18 57 14 Fereastra mic din mijlocul ochelarilor primeste semnale 3D de la transmit tor PTA02 Bun venit in lumea captivant a televiziunii 3D acas Instalare Ce contine cutia Instalare 2x perechi de ochelari Active 3D 1 Opriti televizorul 2x huse din microfibr 2 Conectati transmit torul 3D la conexiunea 3D Actualizarea software ului televizorului o gam de 3 punti pentru nas pentru fiecare 3D Out din spatele televizorului Pentru a v preg ti televizorul pentru vizionare pereche de ochelari transmit tor 3D dispozitiv USB cu o actualizare software de televizor 3D trebuie s actualizati software ul televizorului 1 Porniti televizorul 2 Conectati dispozitivul USB in conexiunea USB din partea lateral a televizorului USB 3 Instalati transmit torul 3D la partea superioar sau la partea inferioar a televizorului Asigurati v ca orientati transmit torul direct c tre locul in care stati sa v uitati la televizor Preg tirea ochelarilor 3D 1 Trageti i indepartati banda din plastic pentru a activa bateria din interior Sau alternativ deschideti c p celul bateriei de pe ochelarii 3D si introduceti bateria tip CR2032 3 Actualizarea software ului va
130. ru 3D Out Aktualiz cia softv ru televizora 3 rozne 1 mostiky pre kaZd okuliare na zadnej strane TV Ak chcete TV pripravit na sledovanie 3D obrazu 3D vysiela musite aktualizovat softv r TV Zariadenie USB s aktualiz ciou softv ru TV 1 Zapnite televizor 2 Pripojte zariadenie USB ku konektoru USB na bo nej strane TV USB Priprava 3D okuliarov 1 Potiahnite a odstr te plastov p sik aby ste aktivovali bat riu vovnutri Pripadne otvorte maly kryt priestoru na bat riu na 3D okuliaroch a vlo te bateriu typ CR2032 3 3D vysiela nain talujte na vrch alebo spodok TV Nasmerujte ho presne na miesto kde sedite pri sledovani TV 3 Aktualiz cia softv ru sa spusti automaticky a v jej priebehu sa TV mo e vypnut a opakovane zapnut Nestl ajte tlacidla na dialkovom ovl da i a akajte na zobrazenie hl senia Operation Successful Oper cia prebehla spe ne 4 Odpojte zariadenie USB televizor vypnite a znovu zapnite Teraz je v TV pripraveny na reprodukciu 3D obrazu 2 Na okuliare namontujte nosovy mostik ktory vam najlep ie sedi 34 292892 Brochure 3D indd 34 amp 31 05 2010 18 57 06 Sledovanie 3D obrazu Vyber 3D disku alebo programu Ak si chcete vychutnat 3D film alebo program vlo te 3D film prehr va a 3D diskov Blu ray alebo nala te telev zny kan l ktor vysiela programy v 3D Stla te
131. siyel olarak tehlikeli bir etkinli e rne in araba kullanmak ba lamay n Belirtiler devam ederse ncelikle t bbi bir uzmana dan madan 3D izlemeye devam etmeyin Ebeveynler 3D izleme s ras nda ocuklar n n yan nda bulunmal ve yukar da belirtilen rahats zl klardan birini ya amad klar ndan emin olmal d r 3D izleme g rsel sistemleri tam olarak geli memi oldu undan 6 ya alt ndaki ocuklara nerilmez 3D g zl klerini 3D TV izleme d nda herhangi bir ama la kullanmay n BO ULMA TEHL KES 3 ya alt ndaki ocuklar n 3D g zl klerle oynamalar na izin vermeyin pil kapa veya pil bo ulmalar na neden olabilir G zl klerin bak m 3D g zl kleri do rudan g ne na s ya ate e veya suya maruz b rakmay n Aksi durum lar r n n al mamas na veya yang na neden olabilir 3D g zl klerin lenslerini d rmeyin b kmeyin veya bunlara kuvvet uygulamay n izilmelerini nlemek i in lenslerin temizli inde temiz ve yumu ak bir bez mikrofiber veya pa muklu bez kullan n Temizleyiciyi do rudan 3D g zl e p sk rtmeyin Aksi durum elektronik devrelerin hasar g rmesine neden olabilir Alkol z c y zey aktif madde veya cila benzen tiner sivrisinek uzakla t r c veya kayganla t r c i eren temizleme kimyasallar kullanmay n Bu kimyasallar n kullan lmas renk bozulmas na veya atlamaya neden olabilir Teknik
132. stor substante chimice poate provoca decolorare sau cr p turi Specificatii Sistem 3D Ochelari Active 3D Tip baterie CR2032 Sistem de transmitere IR Infrarosu Distant maxim semnal m Temperatura de functionare intre 5 i 40 C Ochelari Active 3D suplimentari Philips PTA03 v nduti separat 43 31 05 2010 18 57 17 3D curHam PTA02 3D BMICTy 2 3D Active 1 2 N 2 3 Ha 30 3D Out USB
133. storu na bat riu Starostlivos o okuliare 3D okuliare nevystavujte priamemu slne n mu iareniu vysok m teplot m oh u ani vode Tieto vplyvy by mohli sp sobi poruchu produktu alebo vznik po iaru Nedovo te aby 3D okuliare spadli na zem neoh bajte ich ani nep sobte nadmernou silou na skl Na istenie skiel v z ujme predch dzania po kriabaniu pou vajte ist m kk tkaninu Z mikrovl kien alebo bavlnen ho flanelu Na 3D uliare nikdy priamo nesprejujte istiace pros triedky Mohli by ste t m po kodi elektroniku Nepou vajte istiace chemik lie s obsahom alkoholu rozp adiel detergentov ani vosku benz nu riedidla repelentu proti kom rom ale bo maziva V pr pade pou itia t chto chemik li by mohlo d js k odfarbeniu alebo popraskaniu materi lu o Specifik cie 3D system aktivne 3D okuliare Typ bat rie CR2032 System prenosu IR infra erveny dosah sign lu 6 m Prev dzkov teplota 5 a 40 C Doplnkove aktivne 3D okuliare Philips PTA03 sa predavaju samostatne 35 31 05 2010 18 57 06 Majhne okence na sredini otal sprejema signale 3D iz oddajnika PTA02 Dobrodo li v razburljivem doma em svetu televizije 3D Namestitev Vsebina katle Namestitev 2 para aktivnih otal 3D 1 zklopite televizor 2 torbici 17 mikrovlaken N 2 Oddajnik 3D priklju ite na priklju ek 3D Out Posodobitev programsk
134. stu mekanu tkaninu od mikrovlakana ili pamuka kako bi se sprije ilo nastajanje ogrebotina na njima Sredstvo za i enje nemojte prskati izravno na 3D nao ale To mo e dovesti do o te ivanja elektronike Nemojte koristiti kemikalije za i enje koje sadr e alkohol otapalo sredstvo za smanjivanje povr inske napetosti teku ine vosak benzen razrjediva sredstvo za odbijanje komaraca ili lubrikant Kori tenje takvih kemikalija mo e uzrokovati gubitak boje ili stvaranje napuklina Specifikacije 3D sustav aktivne 3D nao ale Vrsta baterije CR2032 Sustav prijenosa IR infracrveni Maks udaljenost prijenosa signala 6 m Radna temperatura 5 do 40 C Dodatne aktivne 3D nao ale Philips PTA03 prodaju se zasebno 49 PISTEAJH 31 05 2010 185724 PTA02 Tere tulemast koduse 3D televisiooni p nevasse maailma Installimine Mida pakend sisaldab 2 paari aktiivseid 3D prille 2 mikrokiust kotti 3 erinevat ninasilda igale prillipaarile 3D saatja USB seade koos teleri tarkvarav rskendusega 3D prillide ettevalmistamine 1 T mmake ja eemaldage plastriba et aktiveer ida sisemine patarei V ite ka avada 3D prillide v ikese patareipesa kaane ja sisestada patarei t p CR2032 2 Kinnitage ninasild prillidele mis teile k ige paremini sobivad 50 292892 Brochure 3D indd 50 Installimine 1 L litage teler v lja 2 hendage 3D saatja 3D pistikusse
135. t pu dzieci w wieku poni ej 3 lat ze wzgl du na mo liwo po kni cia przez nie pokrywy komory baterii lub samej baterii Czyszczenie okular w Nie nara aj okular w 3D na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych ciep a ognia lub wody Mo e to spowodowa uszkodzenie urz dzenia lub po ar Nie upuszczaj nie zginaj ani nie wywieraj nadmi ernego nacisku na soczewki okular w 3D Aby unikn porysowania soczewek czy je za pomoc czystej mi kkiej szmatki z mikrofibry lub bawe nianej flaneli Nigdy nie kieruj dyszy rozpylaj cej rodka czyszcz cego bezpo rednio na okulary 3D Grozi to uszkodzeniem uk ad w elektronicznych urz dzenia Nie u ywaj chemicznych rodk w czyszcz cych z zawarto ci alkoholu rozpuszczalnika rodk w powierzchniowo czynnych wosku benzyny rozcie czalnika rodka odstraszaj cego komary lub rodk w smarnych U ycie tych substancji mo e spowodowa powstanie odbarwie lub p kni Dane techniczne System 3D okulary Active 3D Typ baterii CR2032 System transmisji IR podczerwie Maks zasi g sygna u 6 m Temperatura podczas eksploatacji od 5 do 40 C Dodatkowe okulary Active 3D Philips PTA03 mo na naby osobno 29 plslod 31 05 2010 18 56 59 A szem veg k zep n l v kis ablak veszi az ad k sz l k 3D jeleit PTA02 dv z lj k az otthoni 3D TV izgalmas vil g ban zembe helyez s A doboz tarta
136. t surfactant or wax benzene thinner mosguito repellant or lubricant Using these chemicals can cause discoloration or cracks Specifications 3D system Active 3D glasses Battery type CR2032 Transmission system IR Infra Red Max Signal Distance m Operation temperature 5 to 40 C Additional Active 3D glasses Philips PTA03 sold separately VEIENE 31 05 2010 18 56 28 PTA02 Willkommen in der aufregenden Fernsehwelt in 3D Bei Ihnen auf dem Sofa Installation Was ist im Lieferumfang 2 Active 3D Brillen 2 Mikrofasertaschen 3 Stege unterschiedlicher Gr Be pro Brille 3D Transmitter USB Ger t mit Softwareaktualisierung f r das Fernsehger t Vorbereiten der 3D Brille 1 Ziehen Sie den Kunststoffstreifen heraus um die eingelegte Batterie zu aktivieren Oder ffnen Sie die kleine Abdeckung auf der 3D Brille und legen Sie eine Batterie vom Typ CR2032 ein 2 Befestigen Sie den Steg der am besten auf Ihre Nase passt an der Brille 292892 Brochure 3D indd 4 Installation 1 Schalten Sie das Fernsehger t aus 2 SchlieBen Sie den 3D Transmitter am 3D Stecker 3D Out auf der R ckseite des Fernsehger ts an 3 Stellen Sie den 3D Transmitter ber oder unter dem Fernsehger t auf Stellen Sie sicher dass er direkt auf die Stelle zeigt von der aus Sie fernsehen Das kleine Fenster in der Mitte der Brille
137. tilnega sredstva ne pr ite neposredno na o ala 3D S em lahko po kodujete elektronske dele Ne uporabljajte kemi nih istil ki vsebu jejo alkohol topilo surfaktant vosek ben zen razred ilo sredstvo proti komarjem ali ubrikant Ta kemi na sredstva lahko povzro ijo razbarvanje ali razpokanje izdelka p sueAo S Specifikacije Sistem 3D aktivna o ala 3D Tip baterije CR2032 Oddajni sistem IR infrarde i Najve ji domet signala 6 m Temperatura delovanja 5 C do 40 C Dodatna aktivna o ala 3D Philips PTA03 so naprodaj lo eno 37 31 05 2010 18 57 09 G zl klerin ortas ndaki k k pencere vericiden gelen 3D sinyallerini al r PTA02 Evde 3 boyutlu TV nin heyecan verici d nyasina hos geldiniz Kurulum indekiler Kurulum 2x Active 3D g zl 1 TV yi kapat n 2x mikrofiber k l f 2 2 3D vericiyi TV nin arka k sm ndaki 3D Out 3D TV yaz l m n g ncelleme Ja g zl k i in 3 adet burun k pr s seti ba lant s na ba lay n TV nizi 3D izleme i in haz rlamak amac yla TV 3D verici yaz l m n g ncellemeniz gerekir 1 TV yi a n 2 USB cihaz n TVnin yan ndaki USB ba lant s na tak n TV yaz l m g ncellemesiyle USB cihaz USB 3D g zl klerin haz rlanmas 1 indeki pili etkinle tirmek i in plastik eridi ekerek kar n Veya bunun yerine 3D g zl klerin k
138. tua l k yt puhdistuskemikaaleja jotka sis lt v t alkoholia liuotteita pinta aktiivisia aineita tai vahaa bentseeni ohentimia hyttysmyrkky tai voiteluaineita Ne voivat muuttaa lasien v ri tai aiheuttaa halkeamia Tekniset tiedot 3D j rjestelm aktiiviset 3D lasit Pariston tyyppi CR2032 L hetysj rjestelm IR infrapuna Signaalin enimm iset isyys 6 m K ytt l mp tila 5 40 C Lis aktiivisia 3D laseja Philips PTA03 myyd n erikseen 25 31 05 2010 18 56 53 PTA02 AAA 3D 3D 2 Active 3D 2 1 3 2 3D 3D 3D Out Ha 3D 1
139. unos segundos en ajustarse a la se al 3D que reciben del transmisor Si durante una emisi n en 3D aparece una doble imagen en su pantalla seleccione el tipo de imagen doble para corregir el problema Pulse 080 Ajustar seleccione el formato 3D y seleccione Side by side o Top bottom seg n el caso Detenci n de 3D Si desea detener la funci n 3D pulse 080 Ajustar y seleccione 2D en el men 2D 3D Esta opci n aparece s lo cuando hay se ales 3D disponibles Si el transmisor no emite se ales 3D los anteojos 3D se apagan autom ticamente tras 5 segundos Bater a baja Cuando la bater a est por agotarse los anteojos parpadean por dos segundos durante el inicio de la reproducci n en 3D Reemplace la bater a antes de comenzar a ver la pr xima pel cula o programa 292892 Brochure 3D indd 61 Optima visualizaci n en 3D Para disfrutar de una ptima visualizaci n en 3D tenga en cuenta las siguientes recomendaciones si ntese a una distancia equivalente a la altura del televisor multiplicada por 3 sin alejarse m s de 6 metros evite las luces fluorescentes luces de talio o l mparas de bajo consumo que funcionan a baja frecuencia y la luz solar directa ya que pueden interferir con la visualizaci n de con tenido 3D Protecci n de la salud Si en la familia hay antecedentes de epilepsia o convulsiones por fotofobia consulte a un pro fesional m dico antes de exponerse a fuentes de luz
140. vido N o utilize culos 3D para outra finalidade excepto ver televis o em 3D PERIGO DE ASFIXIA N o permita que criangas com idade inferior a 3 anos brinquem com os culos 3D estes podem asfixiar se com a tampa do compartimento da pilha ou a pilha Cuidados com os culos N o exponha os culos 3D luz directa do sol calor fogo ou gua Isto pode provocar num mau funcionamento do produto ou um inc ndio N o deixe dobre ou aplique for a nas entes dos culos 3D Utilize um pano macio limpo microfibra ou flanela de algod o para limpar as lentes para evitar riscos Nunca pulverize l quido de impeza directamente para os culos 3D Isto pode danificar o sistema electr nico N o utilize produtos de limpeza qu micos que contenham lcool solventes agentes tensio activos cera benzina diluentes repelente de insectos ou lubrificante A utilizac o destes qu micos pode causar descolorac o ou fendas Especifica es Sistema 3D Oculos 3D activos Tipo de pilha CR2032 Sistema de transmiss o IV infravermelhos Dist ncia m x do sinal 6 m Temperatura de funcionamento 5 a 40 C culos Active 3D adicionais Philips PTA03 vendidos em separado 15 d san3n3 10 31 05 2010 18 56 42 PTA02 oro OUVAPTIAOTIKO TNG TnAgopaong 3D omit Ti TEPIEXETAL OTN ouokeuaoia 2 3D evepyd
141. xibi o em 3D Para evitar sensa es desconfort veis como vertigem dor de cabega ou confus o mental recomendamos n o assistir a imagens em 3D por muito tempo Se voc sentir algum desconforto pare a exibic o em 3D e n o faga atividades que possam oferecer perigo por exemplo dirigir um carro at os sintomas desaparecerem Se os sintomas persistirem n o volte a assistir a imagens em 3D sem antes Os pais devem monitorar seus filhos enquanto eles assistem a imagens em 3D e verificar se n o est o sentindo nenhum desconforto con forme descrito acima N o recomendando que crian as com menos de seis anos assistam a imagens em 3D pois seu sistema visual n o est ainda totalmente desenvolvido N o use os culos 3D para nenhum fim que n o seja assistir a TV 3D RISCO DE ASFIXIA n o permita que crian gas com menos de tr s anos bringuem com os culos 3D pois elas podem se engasgar com a tampa do compartimento da bateria ou com a bateria Cuidados com os culos N o exponha os culos 3D a luz solar direta ao calor ou gua Isso pode causar defeito no aparelho ou provocar inc ndio N o deixe as lentes dos culos 3D ca rem n o dobre as nem aplique forga sobre elas Use um pano macio e limpo em microfibra ou algod o para limpar as lentes e evitar arranh es Nunca aplique spray de limpeza diretamente nos culos 3D Isso pode danificar os componentes eletr nicos
142. z prethodne konsultacije sa lekarom Roditelji bi trebalo da nadgledaju decu tokom gledanja 3D sadr aja kako bi se uverili da ne dolazi do pojave gore navedenih simptoma Gledanje 3D sadr aja ne preporu uje se deci mla oj od 6 godina po to njihov vizuelni sistem jo uvek nije u potpunosti razvijen 3D nao are nemojte da koristite ni u jednu drugu svrhu osim za gledanje 3D sadr aja OPASNOST OD GU ENJA Nemojte da dozvolite deci mla oj od 3 godine da se igraju 3D nao arima mo e da do e do gu enja izazvanog poklopcem odeljka za bateriju ili baterijom Odr avanje nao ara Nemojte da izla ete 3D nao are direktnoj sun evoj svetlosti toploti vatri niti vodi To mo e da dovede do kvara na proizvodu ili po ara Nemojte da ispu tate i savijate so iva 3D nao ara niti da primenjujete prekomernu silu na njih Za i enje so iva koristite istu mekanu tkaninu mikrofiber ili pamu ni flanel kako biste izbegli grebanje Sredstvo za i enje nikada nemojte da nanosite direktno na 3D nao are lo mo e da dovede do o te enja elektronike Nemojte da koristite hemijska sredstva za i enje koja sadr e alkohol rastvara e povr inski aktivne materije vosak benzol razrediva sredstvo za odbijanje komaraca niti mazivo Kori enje tih hemikalija mo e da izazove promenu boje ili pojavu pukotina Specifikacije 3D sistem aktivne 3D nao are Tip baterije CR2032 Sistem prenosa IR inf
143. zellikler 3D sistemi Active 3D g zl kler Pil tipi CR2032 letim sistemi IR K z l tesi Maks Sinyal Mesafesi 6m al ma s cakl 5 C 40 C Ek Active 3D g zl kler Philips PTA03 ayr olarak sat l r 39 31 05 2010 18 57 11 Mali senzor na sredini naotara slu i za prijem 3D signala sa predajnika PTA02 Dobro do li u uzbudljivi svet 3D televizije kod ku e Instalacija Sadr aj pakovanja Instalacija 2 x aktivne 3D 1 Isklju ite televizor 2 torbice od mikrofibera 2 Pove ite 3D predajnik na 3D priklju ak 3D Out A uriranje softvera za televizor asortiman od po 3 dodatka za postavljanje na na pole ini televizora Da biste televizor pripremili za gledanje 3D EC Za 2 pum sadr aja morate da a urirate softver USB ure aj sa novom verzijom softvera za ii a 2 USB ure aj pove ite na USB priklju ak sa bo ne strane televizora USB 3 Postavite 3D predajnik iznad ili ispod televizora Obavezno uperite predajnik direktno ka mestu sa Priprema 3D nao ara gt PE kojeg gledate televiziju 1 Povucite i uklonite plasti nu traku da biste aktivirali bateriju Tako e mo ete da otvorite mali poklopac odeljka za bateriju na 3D nao arima i da ubacite bateriju tip CR2032 3 A uriranje softvera e zapo eti automatski a tokom trajanja procesa televizor e se mo da isklju iti i ponovo uklju iti Nemojte
144. zoru 2 Ievietojiet USB ier ci televizora USB savienojum USB 3 Programmat ras atjaunin ana tiks s kta autom tiski un atjaunin anas laik televizors var tikt izsl gts un v lreiz izsl gts Nespiediet nevienu t lvad bas pults tausti u un gaidiet l dz tiks par d ts zi ojums Operation Successful Darb ba veiksm gi pabeigta 4 Atvienojiet USB ier ci izsl dziet televizoru un p c tam v lreiz iesl dziet to Tagad varat skat ties 3D sav televizor 31 05 2010 18 57 29 3D skati anas Izv lieties 3D disku vai programmu Lai skatitos 3D filmu vai programmu ievietojiet disku ar 3D filmu 3D Blu ray disku atskanotaja vai noregul jiet televizijas kanalu kura tiek p rraiditas 3D programmas Nospiediet tausti u A S kums un atlasiet 3D Blu ray disku atska ot ju vai funkciju Televizora skat an s un noregul jiet telev zijas kan lu 3D start ana Ja 3D ir pieejams televizor tiks par d ts atbilsto s zi ojums Ja atlas t S kt 3D lai skat tos 3D uzvelciet 3D brilles Bri u noregul anai 3D sign la uztver anai no 3D raid t ja nepiecie amas da as sekundes Ja 3D apraide ekr n ir redzama k dubults att ls atlasiet dubultatt la veidu lai noregul tu 3D att lu Nospiediet tausti u 080 Regulet atlasiet 3D form tu un p c tam atlasiet Blakus vai Aug apak atbilsto i dubultatt la izvietojumam 3D aptur ana a v lat

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User's Manual  Recomendaciones de seguridad  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file