Emtec 8GB S450
Contents
1. B 3 My Computer di Area segura Esta area segura est protegida por una contrasefia y solo puede ser abierta con la contrasefia correcta Si no existe contrasefia es tratada como una rea PUBLICA en la cual los usuarios pueden leer escribir datos en esta partici n en cualquier momento B Definir la contrasena USB DISK Pro Pulse el bot n superior derecho para definir o alterar la contrase a Definir la contrasefia Si no existe ninguna contrase a introduzca simplemente una contrase a de su elecci n con un m ximo de 16 caracteres tambi n puede introducir una pregunta a la contrase a con un m ximo de 32 caracteres de largo incluyendo espacios para recordarle la contrase a en caso de olvido Nota Solo puede introducir letras y n meros en ingl s Cuando est concluido pulse aplicar para grabar la contrasefia y la pregunta a la contrasefia Pulse Q cancelar para cancelar el procedimiento de definici n si no desea grabar la contrase a y la pregunta de la contrase a C Desbloquear el dispositivo Si ha configurado una contrase a al retirar el dispositivo del puerto USB o en caso de interrupci n de la alimentaci n el ctrica la partici n privada del dispositivo sera autom ti camente bloqueada Pulse el tercer bot n a la derecha Desbloquear temporal mente la partici n USB DISK Pro Introduzca la contrasefia Tiene 6 posibilidades para introducir la cont2. Pro gt EK e Da A Sie werden zur Eingabe Ihres Kennworts aufgefordert Sie haben 6 Versuche das Kennwort richtig einzugeben bevor der Ger tespeicher formatiert wird A Algemene beschrijving Wanneer u uw apparaat aansluit op een USB poort her kent uw besturingssysteem het apparaat en worden extra pictogrammen van een cd rom en een verwijderbare schijf weergegeven De beveiligingstoepassing LOCK zal in de cd rom partitie met de functie Autorun worden opgeslagen beveiligd gedeelte Dit beveiligde gedeelte wordt beschermd door een wachtwoord en kan alleen worden geopend door het juiste wachtwoord in te voeren Als het wachtwoord niet bestaat dan wordt dit gedeelte als openbaar behandeld waar gebruikers op elk moment gegevens naar deze partitie kunnen lezen schrijven B Wachtwoord instellen USB DISK Pro Klik op de bovenste knop aan de rechterkant om uw wachtwoord in te stellen of te wijzigen Wachtwoord instellen als er geen wachtwoord bestaat kunt u een wachtwoord naar keuze invoeren dat maximaal 16 tekens bevat U kunt ook een wachtwoordhint invoeren maximaal 32 tekens inclusief spaties die u kan helpen uw wachtwoord te herinneren wanneer u dit bent vergeten Let op u kunt alleen Engelse letters en cijfers invoeren Wanneer u klaar bent klikt u op toepassen om het wachtwoord en de hint op te slaan Klik op annuleren om de instellingsprocedure te annu leren al
3. Si le mot de passe n existe pas la zone sera alors consid r e PUBLIQUE et l utilisateur pourra lire crire des donn es sur cette partition tout moment B D finir un mot de passe USB DISK Pro Appuyez sur le bouton en haut droite pour d finir ou modi fier votre mot de passe D finir un mot de passe Vous pouvez saisir un mot de passe dans la limite de 16 caract res Vous pouvez galement saisir un indice m motechnique 32 caract res maximum y compris les espaces pour vous rappeler votre mot de passe en cas d oubli Ensuite appuyez sur appliquer pour enregistrer le mot de passe et son indice Appuyez sur annuler pour annuler la proc dure de configuration si vous ne souhaitez pas enregistrer le mot de passe et son indice C Deverrouiller le peripherique S1 vous avez d fini un mot de passe la partition s curis e de votre p riph rique sera automatiquement verrouill e lorsque vous retirez votre p riph rique du port USB ou en cas de panne de courant Appuyez sur le troisi me bouton droite pour d verrouiller la partition USB DISK Pro Il vous sera demand de saisir votre mot de passe A Allgemeines Sobald Sie Ihr Ger t mit einem USB Anschluss verbinden sollte das Ger t vom Betriebssystem erkannt und als zus tz liches Symbol f r ein CD ROM oder Wechsellaufwerk ange zeigt werden Die LOCK Sicherheitsanwendung wird auf der CD ROM Partition m
4. caratteri Inoltre possibile inserire un suggerimento per la password lungo al massimo 32 caratteri con gli spazi per ricordarla nel caso in cui venga dimenticata Nota possibile scrivere solo lettere e numeri Una volta terminato premere applica per salvare la password e il relativo suggerimento Premere annulla per annullare la procedura di configurazione per non salvare la password e il relativo suggerimento C Sblocco dispositivo Se stata configurata una password quando si rimuove la periferica dalla porta USB o se viene interrotta I alimenta zione la partizione personale della periferica verra bloccata automaticamente Premere il terzo pulsante a destra di Sblocca per sbloccare temporaneamente la partizione USB DISK Pro Wm O A Verra richiesta la password La password potra essere inserita fino a sei volte prima che il dispositivo venga formattato A Descripci n general Cuando conecte el dispositivo a un puerto USB el sistema operativo debe reconocer el dispositivo y mostrar un icono extra de CD ROM y Disco extrafble La aplicaci6n de seguridad LOCK ser almacenada en la partici n del CD ROM con una funci n de ejecuci n automatica 3 Floppy EWin 2K D TEST DATA Compact Disc Control Panel My Computer A E 2 Rems selected 8 sort so Zu Ga Secure Removable Disk C Partition 2 object s selected
5. Professional S450 USB Flash Drive LOCK Security Program QUICK INSTALLATION GUIDE UK USA Full User Manual on partition 2 of the USB pendrive F Manuel complet d utilisation sur partition 2 de la cl USB D Das komplette Handbuch befindet sich auf der zweiten Partition des USB Speicherstifts NL Een volledige gebruikershandleiding bevindt zich op partitie 2 van de USB pendrive I Manule completo presente sulla partizione 2 della Flash drive E Manual completo para utilizacion de la particion 2 de la llave memoria USB P Manual completo do utilizador na segunda 2 parti o da pendrive PL Petna wersja Instrukcji Obstugi na partycji 2 Klucza USB A General Description When you plug in your device to a USB port your operating system should recognised the device and showed an extra CD Rom and a Removable Disk icon The security application program LOCK will be stored in the CD Rom partition with auto run function Secure Area This secure area is protected by password and can only be accessed by typing in the correct password If password does not exist then it is treated as a PUBLIC area where user s can read write data to this partition anytime B Set Password USB DISK Pro Press the top right hand button to setup or change your password Setup Password If there is no password exist simply enter a password of your choice within 16 characters you may also e
6. it Autorun Funktion gespeichert My Computer Ay pute AAA Geschiitzter Bereich Dieser gesch tzte Bereich ist kennwortgesch tzt und l sst sich nur nach Eingabe des richtigen Kennworts erreichen Falls kein Kennwort festgelegt wurde wird der Bereich als ffentlich angesehen und Nutzer k nnen jederzeit auf die Partition zugreifen B Einstellen des Kennworts USB DISK Pro Dr cken Sie die Taste oben rechts um Ihr Kennwort einzus tellen oder zu ndern Kennwort einstellen Falls noch kein Kennwort vorhanden ist k nnen Sie einfach ein selbst gew hltes Kennwort bis zu 16 Zeichen lang eingeben Zus tzlich kann auch ein frei w hlbarer Kennwort Tipp bis zu 32 Zeichen einschlie lich Leerzeichen eingegeben werden der angezeigt wird wenn Ihnen das gew hlte Kennwort nicht einf llt Anmerkung Die Eingabe darf keine Umlaute oder Sonderzeichen enthalten Dr cken Sie danach auf Anwenden um Ihr Kennwort und den Kennwort Tipp zu speichern Dr cken Sie Abbrechen um den Einstellvorgang abzubrechen falls Sie Ihr Kennwort und den Kennwort Tipp nicht speichern m chten C Entsperren des Ger tes Wenn Sie ein Kennwort eingegeben haben wird die ges ch tzte Partition Ihres Ger tes automatisch gesperrt sobald es vom USB Anschluss getrennt wird oder ein Stromausfall eintritt Dr cken Sie die dritte Taste rechts um die Partition vor bergehend zu entsperren use DISK
7. nter a password hint maximum 32 characters including spaces of your choice to remind you of your password in case you forget your password NB You can only type in English letters and numbers When ready press apply to save the password and password hint Press cancel to cancel the set up procedure if you do not wish to save the password and password hint C Unlock Device If you have setup a password when you removed your device from USB port or if there is a suspension in power the secure partition of your device gets locked automatically Press the third button on the right to Unlock the partition temporarily USB DISK Pro You will be prompted to enter your password You have six chances to enter the password correctly before your device gets formatted A Description generale Lorsque vous branchez votre p riph rique un port USB votre systeme d exploitation devrait reconna tre le p riph ri que et afficher un CD ROM suppl mentaire et une ic ne Disque amovible Le programme de s curit LOCK sera stock sur la partition CD ROM avec une fonction d ex cu tion automatique a I a e Z 3 Floppy EWin 2K D wem Compact Disc Control Panel E 8 Zu Pisi Secure Partition object s selected Ewamte 7 Zone s curis e Cette zone s curis e est prot g e par un mot de passe et on ne peut y acc der qu en saisissant le mot de passe correct
8. o Naci nij przycisk u g ry po prawej stronie aby ustawi lub zmieni has o Ustawianie hasta Je li has o nie jest ustawione po prostu wprowad has o sk adaj ce si z maksymalnie 16 znak w mo esz r wnie wprowadzi podpowied do has a maksy malnie 32 znaki ze spacjami na wypadek gdyby zapomnia has a Uwaga Has o mo e sk ada si tylko z angielskich liter i cyfr Gdy zako czysz naci nij C zastosuj aby zachowa hasto 1 podpowiedZ do hasfa Naci nij anuluj aby anulowa procedur ustawiania je li nie chcesz zachowa has a i wskaz wki C Odblokowywanie urz dzenia Je li ustawi e has o po wyj ciu urz dzenia z portu USB lub je li nast pi przerwa w dostawie energii elektrycznej zabezpieczona partycja urz dzenia blokuje si automatycznie Naci nij trzeci przycisk po prawej stronie aby Odblokowa partycj uss DISK Pro gn j ve Da 6 H Zostaniesz poproszony o wprowadzenie hasta Zanim urz dzenie sformatuje si masz sze pr b wprowad zenia poprawnego has a
9. rasefia correcta antes que el dispositivo sea formateado A Descric o geral Quando ligar o dispositivo a uma porta USB o sistema ope rativo deve reconhecer o dispositivo e mostrar um fcone extra de CD ROM e Disco amovivel A aplica o de seguranca LOCK sera armazenada na partig o do CD ROM com uma fun o de execu o automatica 3 Floppy EWin 2K D TEST DATA Compact Disc Control Panel My Computer A E 2 Rems selected 8 zm AP 6 zu Pisi Secure Removable Disk C Partition Area segura Esta rea segura est protegida por uma palavra passe e ape nas pode ser acedida atrav s da introdug o da palavra passe correcta Se nao existir palavra passe tratada como uma rea P BLICA na qual os utilizadores podem ler escrever dados nesta partig o a qualquer momento B Definir a palavra passe USB DISK Pro Prima o bot o do canto superior direito para definir ou alterar a palavra passe Definir a palavra passe Se n o existir nenhuma palavra pas se introduza simplesmente uma palavra passe de sua escolha com um comprimento m ximo de 16 caracteres tamb m pode introduzir uma alus o palavra passe com um compri mento m ximo de 32 caracteres incluindo espacos para Ihe recordar a palavra passe no caso de a esquecer Nota Apenas pode introduzir letras e n meros em ingl s Quando estiver concluido prima aplicar para guardar a palavra passe e a al
10. s u het wachtwoord en de hint niet wilt opslaan C Apparaat ontgrendelen Als u een wachtwoord hebt ingesteld wordt de beveiligde partitie van uw apparaat automatisch vergrendeld wanneer u het apparaat uit de USB poort verwijdert of als er een stroomonderbreking is Klik op de derde knop aan de rechterkant om de partitie tijdelijk te ontgrendelen USB DISK Pro U zult worden gevraagd uw wachtwoord in te voeren U hebt zes kansen om het juiste wachtwoord in te voeren voordat uw apparaat wordt geformatteerd A Descrizione generale Quando si inserisce la periferica in una porta USB il sistema operativo la riconoscer e mostrer un icona CD Rom e Disco rimovibile Il programma applicativo di sicurezza LOCK verr quidi memorizzato nella partizione del CD Rom con la funzione di esecuzione automatica dr sr EWin 2K D eh Compact Disc Control Panel A E My Computer Security AP G EBU Secure BEER EMKA Partition 2 object s selected E my Computer 4 Area personale L area personale protetta da password e vi si pu acce dere solo digitando la propria password precedentemente impostata Se non stata impostata nessuna password allora quest area diventa accessibile a tutti B Imposta password USB DISK Pro Premere il pulsante in alto a destra per impostare o modifi care la password Imposta password Se non stata impostata alcuna pas sword inserirne una limitata a 16
11. us o palavra passe Prima Q cancelar para cancelar o procedimento de definic o se n o desejar guardar a palavra passe e a alus o a palavra passe C Desbloquear o dispositivo Se tiver configurado uma palavra passe ao retirar o disposi tivo da porta USB ou em caso de interrupc o da alimentac o el ctrica a partig o segura do dispositivo automaticamente bloqueada N o poder aceder a esta partic o nem ler ou escrever dados na mesma Prima o terceiro bot o a direita para Desbloquear tempora riamente a parti o uss DISK Pro rr EE Da Ser lhe pedido que introduza a palavra passe Tem 6 pos sibilidades para introduzir a palavra passe correcta antes do dispositivo ser formatado A Og lny opis Po podtaczeniu urzadzenia do port USB uzywany system operacyjny powinien rozpozna urz dzenie i Wy wietli dodatkow ikon CD ROM oraz Removable Disk Dysk przeno ny Aplikacja zabezpieczaj ca LOCK zos tanie zapisana w partycji p yty CD z funkcj automatycznego uruchamiania Obszar zabezpieczony Obszar zabezpieczony jest chroniony has em i mo na do niego uzyska dost p jedynie przez wprowadzenie prawid owego has a Je li has o nie zosta o ustawione obszar traktowany jest jako PUBLIC PUBLICZNY w kt rym u ytkownik u ytkownicy mo e odczyta zapisa dane znajduj ce si na tej partycji B Ustawianie has a Zmiana has a USB DISK Pr
Download Pdf Manuals
Related Search