Cooler Master HAF X
Contents
1. Cooler Master2. 2 3 OT ce Cooler Masteri i 4 ANE EGE JEU AF ZSERIES gt ETC RAE IERI A 14 Cooler Heger ctr EOE 2 BUE ELEAF KENE ER BW CIE ERR TR ur js gt gt ALE ENER UK RETIA LEN ORIEN NUT CORR 1 BHROEM E UR A 2 REST Free Wen Cooler Masterfi t 4 L RE TAURINE AFUE Open ant ASIA ELF FREON HAUT Wegen REE gt oh N CE SUL RS 28 Stare RON RAO 1 H HOEM JE CSN te DEn
3. Uputstvo za kori enje Srpski e P Kullanim Kilavuzu d 2010 Cooler Master Co Ltd Rights Reserved All trademarks are registered to their respective owners 210 00 mm
4. atri urbs 02 2 bitEings PaEk aia ii ESRAR 03 3 I O Function panel installation 05 4 Diagram 06 5 How to remove the side panel 07 6 How to install the power supply 08 7 How to install the motherboard sese e 09 8 How to install the 9 4 sess 09 9 USB 3 0 converting to USB 2 0 10 10 How to install VGA bracket eene eere 11 11 How to install internal air duct 12 12 How to install the 5 25 and 3 5 13 13 How to install the hard disk drive 14 14 How to install or replace case 15 15 Install the wheels 1 occi roter rina errori keit 16 16 Completing installation s 17 17 How to clean the air filters 18 I8 E lu DEE 19 Icon Description yz A tool for assembling is needed Ka IHRHB Specifications Available color Black Material Steel Plastic Dimension D W H Main Unit 230 x 550 x 599 mm 9 1 x 21 7 x 23 2 inch Box 675 300 620mm Weight Net Weight 14 35kg Gross Weight 16 08kg Motherboard Type Micro ATX ATX and E ATX 5 25 Drive Bay 6 3 5 Drive Bay 5 Hidden SATA HDD Drive 2 converted from 5 25 driv
5. German DE Cooler Master garantiert dass dieses Ger t frei ist von Material und Herstellungsfehlern und gewahrt ab Kaufdatum eine zweij hrige beschr nkte Hardware Garantie f r das Ger t Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf Dieses Produkt ist nur f r die Verwendung mit Computern vorgesehen Wird es in anderen Ger ten verwendet verliert die Garantie ihre G ltigkeit Wenn Sie sich bei der Installation der Hardware unsicher sind lassen Sie diese von Fachleuten durchf hren Die Garantie deckt nur eine normale Verwendung des Produkts ab Fehler oder Schaden die durch unsachgem Ben Betrieb und unsachgem e Lagerung falsche und unsachgem e Verwendung Unf lle oder fahrl ssigem Verhalten verursacht werden die nicht der Verantwortung von Cooler Master liegen sind von der Garantieleistung ausgeschlossen Hinweis Die Garante verliert ihre G ltigkeit wenn Etiketten zur Produkt oder Teileidentifikation entfernt oder ge ndert werden 1 Alle OEM Mengenverpackungen haben eine einj hrige begrenzte Garantie 2 Im Fall einer Nicht bereinstimmung der Garantiebedingungen in diesem Handbuch und dem g ltigen Recht im Verkaufsland ist das g ltige Recht im Verkaufsland mabgebend 3 Sollten innerhalb der Garantiezeit Fehlfunktionen der elektronischen Komponenten auftreten oder Zubeh r ben tigt werden wenden Sie sich das Gesch ft in dem Sie das erworben haben EL H
6. ES AER SAO E ASEtOBOXSSRECEST SU CRNONA MARR LEET CCMAORNS 1 OEMRUBULK RER C REENEN 2 RSR 2 CRGA ERR RRORRIOREAERSAOtOETS RRE LEES RAR EES Cooler Master garandeert dat dit apparaat vrij van defecten in materiaal en fabricage is en geeft een twee Jaar durende beperkte hardware garantie voor het apparaat beginnend op de aanschafdatum Bewaar uw recept als bewijs van aanschaf Dit product is alleen ontworpen voor gebruik in computers Het gebruik van dit apparaat in een andere capaciteit maakt de garantie ongeldig Als u niet bekent bent met het installeren van computer hardware vraag dan om professionele hulp Defecten of schade die het gevolg zijn van onjuiste bediening opslag misbruik of mishandeling een ongeluk of verwaarlozing die niet de fout zijn van Cooler Master worden niet gedekt door de garantie Opmerking de garantie wordt ongeldig gemaakt door het verwijderen of veranderen van het product of onderdeelidentificatielabels 1 OEM Bulk verpakte product hebben 1 jaar gelimiteerde garantie 2 In geval van een tegenspraak tussen de garantievoorwaarden die wettelijk verplicht zijn in het land van aankoop en de voorwaarden in deze handleiding zijn de wettelijke garantievoorwaarden van het betreffende land van toepassing 3 in geval van een defect van elektronische onderdelen of als u accessoires nodig heeft tijdens de garantieperiode gaat u naar
7. C 1 2 Cooler Master garantuje da je ovaj uredaj defekte materijala rada daje dvogodi nju garanciju na hardver ure aja od dana kupovine Molimo Vas da zadr ite ra un kao dokaz o kupovini Ovaj proizvod napravljen samo za kori tenje u kompjuteru Kori tenje ovog ure aja u bilo kojem drugom kapacitetu poni tava garanciju Ako niste upoznati sa instalacijom kompjuterskog hardvera molimo Vas
8. ekopmp tuv f ov yxn vio ovop etoprnu ru MV G evv nonc aro kor crnuo nou ro Cooler Master garantiza que este dispositivo est libre de defectos en material y mano de obra y ofrece una garant a de hardware limitada de dos a os para dispositivo comenzando desde la fecha de compra favor guarde recibo corno prueba de compra Este producto est dise ado para el uso exclusivo en ordenadores Si utiliza este dispositivo en cualquier otra capacidad la garant a quedar anulada Si no est familiarizado con la instalaci n de hardware inform tico pida ayuda profesional La garantia ofrecida cubre el uso normal defecto da os provocados por una operaci n o inapropiada por almacenamiento mal uso abuso accidente o negligencia que no son fallos de Cooler Master se excluyen de la cobertura de la garantia Nota la garant a queda anulada si quita o altera el producto o las etiquetas de identificaci n de las partes 1 Todos los productos empaquetados OEM bulk vienen con un a o de garant a limitada 2 En caso de conflicto entre la garantia ofrecida por el pals del punto de venta y este manual la garant a del pais actual del punto de venta prevalecer sobre el documento 3 En caso de un mal funcionamiento en los componentes electr nicos o de necesidad de compra de accesorios durant
9. D ri SON HE Czech CS Firma Cooler Master zaru uje e toto za izeni bezporuchov co se t k materi lu a zpracov n a poskytuje dvouletou z ruku na za zen kter za in od data zakoupen Uchovejte prosim doklad o zakoupeni za elem ov en data zakoupen Tento produkt je ur en pouze pro pou it v po ta i Pou it tohoto za izen jak mkoli jin m zp sobem in z ruku neplatnou Pokud si nejste jisti s Instalaci hardwarov ch komponent po ita e po dejte o profesion ln asistenci Poskytnut z ruka se vztahuje na b n pou it Na poruchu i po kozen zap in n nespr vn m provozem ukl d nim nespr vn m pou it m i zach zen m nahodilou ud losti i nedbalost kter nen zp soben pochybenim na stran firmy Cooler Master se z ruka nevztahuje Pozn mka z ruka zanik odstran nim vym n nim identifika n ch titk produktu i st 1 V echny v robky OEM hromadn ho baleni maji jednoletou omezenou z ruku 2 V p pad sporu mezi z rukou zaru enou v zemi prodeje a touto p ru kou je rozhoduj c z ruka v dan zemi prodeje 3 V p pad z vad elektronick ch sou stek nebo v p pad pot eby zakoupen p slu enstv b hem z ru n Ih ty vratte v robek do obchodu p vodniho prodeje Ld Mite LL Cooler Masters ERU
10. Cooler Master Cool Master 1
11. ES FR Install the wheels RRR Nainstalujte kola Einbau der R der Eykaraorrjore Instale las ruedas Installez les roues HEEE RU SR kerekek beszerel se Installare le ruote Installeer de wielen Zainstaluj kola Instale os rodizios Monta a to kova Tekerlekleri monte ediniz PG EH cum CS DE ED ES FRI Completing installation RARR SEE Dokon en instalace AbschlieBen der Installation Completar la instalaci n Terminer l installation RU TR Telep t s elv gz se Completamente dell installazione KEE Installatie voltooien Koficzenie instalacji Finalizar a instala o instalacije Kurulum tamamlan yor BG How to clean the dust filter na CHS SL CS DE EL ES FR Vy i t n prachov ho filtru Staubfilter reinigen N g va ro C mo limpiar el filtro Comment nettoyer le filtre poussi re RU SR porsz r tiszt t sa Come pulire il filtro antipolvere SARZ4 5 0X 2uc Hoe de stoffilter reinigen Jak czy
12. Cooler Master eyyu ror ouoxeuh eXorriyoro VE koi mv rnc ntpiopiouivn eyy non 2 ri anb ayop c mv uc m nutpounviac ovop c Aurb ixi oxcbioorti u vo via xpron vio A yo nv evyinon Av eforkeup vo pe mv eyxar groon uNoyixo enoyyehporio rexvixb nopex pevn evy non m quoroMoyic ouoxeuic Tuy v elombyoro nou npoxinrouv on oror AAnAn ano fixeuon a cr xnpo op Aoo ro anoreo v eu vn m Cooler Master koA nrovroi on nv evv non nyelaon n evv non oxup veror ut mv apoipeon vpononoinon rou npol vros ruv TOU 1 No ro ouoxtuooizc on nepiopioy vn evy non ev c 2 Ze ovri eong me evv non nou nop xeror an Tou onptiou P iter xor vou n x pa rou onueiou lee anoreAti tnwporiv yvpogo P 3 Ze neginruon Suoherroupyios uv
13. a C mo instalar la placa base Comment installer la carte m re Alaplap ssze ll t sa Come installare la motherboard SUP KE ERU RU SEK Installeren van het moederbord zamontowa p yt goung Como instalar a placa m e da instalirate mati nu plo u Anakart kurma How to install the add on cards RN RRMRE Jak nainstalovat p idavn karty So installieren Sie Erweiterungskarten va TIG C mo instalar tarjetas adicionales Comment installer les cartes suppl mentaires Add on k rty k beszerel se Come installare le schede aggiuntive PRIZA KREESIS Installeren van de uitbreidings kaarten Jak pod aczy karty rozszerze Como instalar as placas adicionais Kako da instalirate dodatne kartice Eklenti kartlar n kurma EN USB 3 0 converting to USB 2 0 cable BG or USB 3 0 USB 2 0 CHS USB 3 08058 2 0 CHT USB 3 008058 2 0 CS Konverze portu USB 3 0 na kabel USB 2 0 Adapterkabel USB 3 0 auf USB 2 0 EL USB 3 0 oc USB 2 0 ES Cable de conversi n de USB 3 0 a USB 2 0 FR C ble de conversion USB 3 0 vers USB 2 0 USB 3 0 konvert l sa USB 2 0 k
14. de winkel waar het toestel heeft aangeschaft Cooler Master gwarantuje urz dzenie to jest wolne od wszelkich defekt w materialowych oraz w wykonaniu i oferuje dwu letnia ograniczon gwarancje poczynaj c od dnia zakupu Prosz zachowa paragon sprzeda y Produkt ten jest przeznaczony wy cznie do u ytku w komputerach U ywanie tego urzadzenia do innych cel w uniewa nia gwarancje Osoby nie zaznajomione z Instalacja komputerowego hardware winny poprosi o pomoc fachowca Gwarancja pokrywa wylacznie normalne u ytkowanie Defekty lub uszkodzenia wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania przechowywania lub u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem nie s winn Cooler Master i sa wykluczone z gwarancji Uwaga Gwarancja jest anulowana jell jakie cz ci lub identyfikatory zostan zmienione lub usuni te 1 Wszystkie produkty OEM w opakowaniach zbiorczych obj te jednoroczn gwarancj o ograniczonym zakresie 2 W przypadku sprzeczno ci warunk w gwarancji pomi dzy krajem w kt rym dokonano zakupu a informacjami zawartymi w tej instrukcji dokumentem wa niejszym jest gwarancja obowiazujaca w kraju w kt rym dokonano zakupu 3 W przypadku zaistnienia usterki element w elektronicznych lub potrzeby zakupu akcesori w w czasie trwania okresu gwarancyjnego prosimy uda si do sklepu w kt rym dokonano zakupu Portugal Cooler Master garante que esse dispositivo n o possui de
15. gj rat telepit se IT Come installare il condotto dell aria Steg Rn ue NL Hoe luchtkanalen te installeren Jak zainstalowa wyciag powietrza Como instalar uma conduta de RU SR Kako instalirati vazdu ni tunnel TR Havaland rma kanal nas l monte edilir EN How to install the 5 25 devices BG Kak ce 5 25 HS ics Jak nainstalovat 5 25 DE So installieren Sie 5 25 Ger te EL Mug va n auoktu c 5 25 ES instalar los dispositivos de 5 25 FR Comment installer les p riph riques 5 25 pouces 2 8 1 Install 5 25 device 28525 RE DU 5 25 eszk z k beszerel se IT Come installare le unit da 5 25 525455 TIMAEUS NL Installeren van de 5 25 apparaten PL Jak zamontowa urz dzenia 5 25 instalar os dispositivos 5 25 pol RU 5 25 SR Kako da instalirate 5 25 ure aje TR 5 25 ayg tlar kurma ES FR How to install the hard disk drive ce E Jak nainstalovat pevn disk So installieren Sie die Festplatte va pov a iokou C mo instalar la unidad de disco duro Comment i
16. hogy ez a term k teljesen mentes anyag s sszeszerel si hib kt l igy a term kre k t ves korl tozott garanci t biztosit a 4854145 napj t l kezd d en K rj k tartsa meg nyugt t a v s rl s napj nak bizony t s hoz A term k csak sz mit g pes kornyezetben haszn lhat B rmely m s c l haszn lat megsz nteti a garanci t Ha nincs tapasztalata Sz m t g pes eszk z k beszerel s re vonatkoz an k rje szakember segits g t A biztos tott garancia norm l haszn latra vonatkozik nem rendeltet sszer haszn latb l t rol sb l helytelen haszn latb l balesetb l vagy hanyags gb l bek vetkez hib kra amelyek nem a Cooler Master hib i nem vonatkozik a garancia Megjegyz s A garancia megsz nik a term ken vagy alkatr szein tal lhat azonos t c mk k megv ltoztat s val vagy elt vol t s val 1 Minden OEM bulk csomagol si term k egy ves garanci val bir 2 A v s rl skor az orsz g ltal kijel lt garanciald s a haszn lati utas t sban le rt garancia eset n minden esetben a v s rl skor az orsz g ltal kijel lt garanciaid rv nyes Ha a garanciaid alatt az elektronikus alkatr szek meghib sodnak vagy tartoz kcsere sz ks ges vegye fel a kapcsolatot azzal a keresked ssel ahol a term ket v s rolta Italian IT Cooler Master garantisce che il dispositivo senza difetti nei materiali e nella manifattura e fornis
17. Fittings Pack Pics Name oy Used for QD Stand oft 20 MIB tray 6 32 screw 40 MB tray Power Supply M3 screw 30 CD ROMFDD 3 5 bracket M4 7 screw 16 Fixing wheels in position Wheel 4 Installed on the bottom of casing Cable tie 12 Cable management Case speaker 1 MB Waming Extension cable 1 Spin power cable extension Specialized cable for converting Specialized cable for converting USB 3 0 to USB 20 USB 3 0 to USB 2 0 bracket 1 VGACard E mit OD 20 Sid E 6 32 6 40 irs mage 30 woes 16 me D 4 annaka 12 1 zm 1 7T os amp use 2 1 RITUSB 3 08058 2 0 Sy VGA bracket 1 msnm Basso HAR D sane Fo o o o o o em o o o o o Vos o o o o o ECH o o o o o o o o o o RUE x o o o o o O FERIIS IEEE A IUSSIT 11363 20068 RO UU IRR DL T DEE REIR RU RR EH I O Function panel installation guide Please refer to the illustration in the section of USB2 0 and Audio connector from the motherboard user manual Please select the motherboard which uses the same USB2 0 97 HD Audio standard as below otherwise it will cause da
18. belre Cavo convertitore da USB 3 0 a USB 2 0 USB3 0 2 0887 7 Conversiekabel USB 3 0 naar USB 2 0 Kabel konwertujacy USB 3 0 na USB 2 0 Convertendo USB 3 0 para cabo USB 2 0 USB 3 0 USB 2 0 USB 3 0 konvertovanje USB 2 0 kabl USB 3 0 USB 2 0 ye d n t ren kablo VGA CHS SHAVGASCRIB Instalace dopl ku VGA bracket DE VGA Adapter anbringen EL Nog va VGA unoorip ypa ES C mo instalar la placa de VGA FR Comment installer le support du connecteur VGA VGA konzol telep t se Come installare la scheda VGA VGAZ 27 v KORU IAE NL Hoe de VGA beugel installeren PL Jak zainstalowa prze cznik VGA Como instalar o cabo VGA RU SR instalirati VGA dr a VGA k ebentini nas l monte etmeli Please install either VGA bracket or side air duct LEN How to Install air duct BG CHS gg m CT eeng CS Jak nainstalovat vzduchov potrub DE Einbau des L ftungsrohres EL va ES C mo instalar el conductor de aire LFR Comment installer la conduite d air A l
19. ce una garanzia limitata all hardware di due anni a partire dalla data d acquisto Conservare la ricevuta della prova d acquisto 1I prodotto progettato solo per l uso con un computer L uso del dispositivo in qualsiasi altra funzione ne invalida la garanzia Se non si ha familiarit con l installazione di hardware di computer richiedere assistenza a un professionista La garanzia offerta copre l uso normale del dispositivo Difetti o danni risultanti da improprie procedure di conservazione funzionamento cattivo uso abuso incidenti o negligenza che non costituiscono errori di Cooler Master sono esclusi dalla copertura della garanzia Nota la garanzia viene invalidata dalla rimozione o alterazione delle etichette del prodotto o di parti di esso 1 Tutti i prodotti con confezione OEM bulk sono forniti con una garanzia limitata di un anno 2 In caso di conflitto tra la garanzia fornita dal paese del punto vendita quella di questo manuale sar quella effettiva del paese del punto vendita a prevalere In caso di malfunzionamento dei componenti elettronici o di necessit di acquisto accessori durante Il periodo di garanzia tornare al punto vendita originale JA BU NBICFREAMEUIAMAI CIABHECEBDRDETSU E OH DOD IHR EBRSATMSIAEIIR E GUEY SIMMACO XORSI HARIREGUET H ER Las Laange ege BEMIS SMA WIHONT MEF CIEL MAER DER
20. ci filtr przeciwpylowy Como limpar o filtro de poeira o istiti filter za pra inu Toz filitresini nas l temizlemeli Warranty 4 nglish EN Cooler Master guarantees that this device is free of defect in material and workmanship and provides a two year limited hardware warranty for the device commencing from the date of purchase Please keep your receipt for proof of purchase This product is designed for computer usage only Using this device in any other capacity voids the warranty 1f you are not familiar with computer hardware installation please ask for professional assistance The warranty offered covers normal use Defect or damage that result from improper operation storage misuse or abuse accident or neglect which are not the fault of Cooler Master are exclude from warranty coverage Note the warranty is voided by removal or alternation of product or parts identification labels 1 All OEM bulk packaging product come with one year limited warranty 2 In case of conflict between the warranty provided by the country of point of sale this manual the warranty of the actual country of point of sale shall be the prevailing document 3 In case of malfunction of electronic components or need of accessories purchase during the warranty period please return to the original store of purchase rian BG
21. da se obratite za stru nu pomo Data garancija se odnosi samo na normalno kori enje Kvarovi o te enja koja nastanu usled nepravilnog kori enja skladi tenja zloupotrebe nemara ili nezgode koji nisu nastali gre kom Cooler Master a nisu obuhva eni garancijom Napomena garancija se poni tava otklanjanjem ili promenom proizvoda ili dijela identifikacije 1 Svi OEM pakovani proizvodi su sa jednogodi njom ograni enom garancijom 2 U slu aju sukoba garancije izdate od strane prodajnog mesta u zemlji one opisane u ovom priru niku prednost ima garancija izdata od strane prodajnog mesta date zemlje 3 U slu aju kvara elektronskih komponenata ili potrebe za dodatnom opremom tokom perioda va enja garancije molimo obratite se prodavnici u kojoj ste kupili proizvod Cooler Master bu cihazda malzeme ve is ilik hatas bulunmad n garanti eder ve cihaz i in satin alma tarihinden ba layan iki yilla sinirli bir donan m garantisi verir Al m belgelemek i in l tfen makbuzunuzu saklay n Bu r n yaln zca bilgisayar kullan m i in tasarlanm t r Bu cihaz n ba ka bir kapsamda kullan lmas garantiyi ge ersiz clar Bilgisayar donan m montaj n bilmiyorsan z l tfen profesyonel yard m talep edin Verilen garanti normal kullan m i indir Cooler Master n hatas olmayan uygunsuz kullan m depolama yanl kullan m veya k t kullan m kaza ya da ihmalden kaynaklanan ya da hasarlar ga
22. e u va ogaip oere C mo quitar el panel lateral Comment retirer le panneau lat ral Oldals panel elt vol t sa Come rimuovere il pannello laterale SRV ATER Verwijderen van het zijpaneel Jak zdja boczna Como remover o painel lateral da uklonite bo nu plo u Yan paneli kald rma How to install the power supply ZEEE Jak instalovat zdroj nabijeni So installieren Sie das Netzteil Mwg va C mo instalar la fuente de alimentaci n Comment installer l unit d alimentation Satz NL T pell t s bek t se T pell t s bek t se Installeren van de voeding podJak pod Como instalar a fonte de alimenta o da instalirate napajanje G kayna n kurma PSU bottom fan can be set up facing up down to accommodate BG CHS cum CS DE ELI ES FR HUI m NL ER PU E TR How to install the motherboard ce RREME Jak nainstalovat motherboard So installieren Sie das Motherboard va eyxataothoere pov
23. e bay product specifications 2 5 Drive 1 0 Panel USB 3 0 x 2 USB 2 0 x 2 1394a x 1 eSATA x 1 Audio x 1 Mic x 1 Expansion Slot 9 Cooling System Front 230 30mm red LED fan with LED switch x 1 700RPM 19dBA Top 200 x 30mm fans x 2 700RPM 19dBA one optional Side 200 x 30mm fan x 1 700RPM 19dBA Rear 140 x 25mm fan x 1 1200RPM 19dBA VGA Fan Dock 120 x 25 mm or 120 x 38mm x 1 optional VGA Holder 80 x 15 mm fan x1 optional Po upply Bottom mounted PS2 are subject to change without notice us ie SECC Plastic R31 0 W H Main Unit 230 x 550 x 599 mm 9 1 x 21 7 x 23 2 inch Box 675 300 620mm 14 350 16 080 5 25 KE 6 3 5 5 Hidden SATA HDD Drive Bay 2 5 Drive Bay 2 converted from 5 25 drive bay 1 0 pm USB 3 0 x 2 USB 2 0 x 2 1394 x 1 eSATA x 1 Audio x 1 Mic x 1 ym 9 BARE 230 x 30mm 1 LED ERR x 1 700RPM 19dBA 88 200 x 30mm M x 2 700RPM 19dBA Bi d 200 x 30mm x 1 700RPM 19dBA 140 x 25mm x 1 12008 19dBA VGA 120 x 25 mm 120 x 38mm x 1 589 VGA Holder 80 x 15 x 1 GAM KI Bottom mounted PS2 NH lt 2 gt Maximum width 190 mm Maximum height for VGA Card piri pied
24. e el per odo de garantia devolver a la tienda de compra original Cooler Master garantit que mat riel est sans d faut en pi ces amp de main d uvre et offre une garantie Limit e de deux ans pour les pi ces de l appareil prenant effet la date d achat Conserver votre recu comme preuve d achat Ce produit est concu pour tre utilis sur ordinateur seulement L utilisation de cet appareil dans toute autre application annulerait la garantie Si vous n avez pas l habitude d installer des mat riels informatiques faites appel un professionnel La garantie offerte couvre une utilisation normale Les d fauts ou dommages provenant d un d faut d utilisation un mauvais stockage mauvaise utilisation ou abus accident ou n gligence qui ne sont pas la faute de Cooler Master sont exclus de la couverture par la garantie Remarque La garantie est annul e en cas de retrait ou de modification des tiquettes d identification du produit ou de ses pi ces 1 Tous les produits OEM en vrac de l emballage sont fournis avec un de garantie limit e 2 En cas de conflit entre la garantie fournie par le pays du point de vente et le manuel la garantie du pays actuel du point de vente sera le document de r f rence 3 En cas de dysfonctionnement des composants lectroniques ou de besoin d achat d accessoires pendant la p riode de garantie veuillez retourner au magasin d achat d origine Hungarian HU A Cooler Master garant lja
25. feitos de material e de de obra e oferece uma garantia limitada de dois anos para os componentes do dispositivo a partir da data da compra Por favor guarde o recibo de compra em local seguro Este produto projetado para uso somente em computador uso deste dispositivo para qualquer outra finalidade anula a garantia Se voc n o estiver familiarizado com instala o de equipamentos de computador por favor providencie assist ncia de um profissional garantia oferecida cobre o uso normal Defeitos ou danos resultantes de opera o ou armazenagem inadequadas uso indevido ou mau uso acidente ou neglig ncia que n o sejam provenientes de falhas da Cooler Master est o excluidos da cobertura da garantia Nota a garantia ser anulada caso sejam removidos ou alteradas etiquetas de identifica o do produto ou de pe as 1 Todos os produtos com embalagem conjunta OEM t m um ano de garantia limitada 2 Em caso de conflito entre a garantia fornecida pelo pa s do ponto de venda e a deste manual a garantia do pa s do ponto de venda deve prevalecer Em caso de mau funcionamento de componentes eletr nicos ou quando houver necessidade de compra de acess rios durante o periodo de garantia por favor retorne loja onde o produto foi adquirido originalmente Cooler Master
26. mage to device s The following illustration is a diagram showing the front panel 1 0 connectors On some motherboards the connectors for USB2 0 and Audio are not the same as the drawing below Please check with your motherboard manual before installing 1 0 Gm MEAN 0582 0 e EFEVURMUSBZOMEEEXS FARR Motherboard Front panel USB connector 5 5 m USB 5V LP LP P m GND GND SN No Pin Front panel SATA connector SATA connector GND m Pe TXN d GND oPin END 97 ACHT Connector FPOUT R 1 ii RET R Es NO DEFINITION PIN E FPOUT L 1 3 RET L No Pin Azalia Intel High Definition Audio HD Connector PORTIL E CF AUD GND 1 1 PORT2R 3 RETURN SENCE SEND NO PIN 11 SENSE2 RETURN No Pin 5 1 Diagram FEA 1 1 Standard Version ARR SIDE VIEW aam e SATA FRONT VIEW ERM DE EL ES FR How to remove the side panel ce Jak odstranit postrann kryt So entfernen Sie die Seitenplatt
27. nstaller le lecteur du disque dur Mereviemez meghajt beszerel se Come installare il disco rigido A KTA4A0 K24 7E BU SU S ER Installeren van de harde schijf Jak zamontowa dysk twardy Como instalar o drive do disco r gido Kako da instalirate vrsti disk Sabit disk s r c s n kurma THS CHT CS DE EL ES FR How to install or replace case fans TENERENT Jak nainstalovat i vym nit v tr ky So installieren Sie Geh usel fter oder tauschen sie aus va eykaraorijoere va avrikaraorjoere avep orijpe rou C mo instalar o reemplazar los ventiladores de la carcasa Comment installer ou remplacer les ventilateurs du boitier Ventil torok szerel se vagy cser je Come installare o sostituire le ventole del case 7TUO47AM V EIU Y SRD Installeren of vervangen van de case fans Jak zamontowa lub wymieni wentylatory obudowie Como instalar ou substituir ventoinhas da caixa da instalirate ventilatore u ku i te i da ih menjate Kasa fanlar n kurma veya de i tirme BG cHs cs
28. ranti kapsam n n d ndad r Dikkat r n ya da tan tma etiketlerinin s k lmesi ya da de i tirilmesi garantiyi ge ersiz kilar 1 T m OEM ambalajs z r nler bir y l s n rl garanti ile gelir 2 Garanti verilen ikedeki satis noktas ve bu kullanma k lavuzu aras nda bir eli ki olursa sat noktas n n bulundu u lkedeki garanti h k mleri ncelik ta r 3 Elektronik bile enlerin arizalanmasi ya da garanti s resinde aksesuarlar n satin al nmas gerekirse l tfen r n sat n ald n z ma azaya ba vurunuz Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Road Chung Ho city Taipei Taiwan R O C Tel 886 0 2 32340050 Email infoG coolermaster com tw Web http www Coolermaster com For the most updated information please visit our official website http www coolermaster com 145 00mm T ar Installation Guide User manual English TORRE Dk 4 y SR U ivatelsk e tina Handuch Deutsch Manual de Usuario Espa ol Manuel de l utilisateur Fran ais Felhaszn l i k zik nyv Magyar Manuale d uso Italiano an 9y Xv li7MW BAR Handleiding Nederlands Instrukcja U ytkownika POLSKI Manual do Usu rio Portugu s
Download Pdf Manuals
Related Search