APM Wireless Optical Mouse
Contents
1. 1 Compruebe la conexi n del receptor de radio pruebe a conectar el receptor de radio en otro puerto USB 2 Retire y sustituya las pilas Este logotipo en el producto indica que se trata de un aparato cuyo tratamiento como residuo entra en el marco de la directiva 2002 96 CE del 27 de enero de 2003 relativa a los residuos de equipos el ctricos y electr nicos DEEE La presencia de sustancias peligrosas en los equipos el ctricos y electr nicos puede tener efectos potenciales sobre el medioambiente y la salud humana en el ciclo de reciclaje de este producto Por lo tanto cuando finalice la vida til de este aparato no deber desecharse junto con los residuos urbanos sin clasificar En tanto que consumidor final su papel es fundamental en el ciclo de reutilizaci n reciclaje y dem s formas de valorizaci n de este equipo el ctrico y electr nico Existen sistemas de recuperaci n y recogida puestos a su disposici n por las administraciones locales puntos limpios y los distribuidores Tiene la obligaci n de utilizar los sistemas de recogida selectiva puestos a su disposici n FE C Fabricado en China Guia de utiliza o Rato ptico sem fios Instala o 1 Ligue o receptor r dio porta USB do computador 2 Abra o compartimento das pilhas para as instalar Instalar uma segunda pilha pode duplicar o tempo de utiliza o Ligue o rato com a ajuda do bot o On Off fazendo aparecer uma lu2. Souris optique sans fil Guide d utilisation Wireless Remote Mouse User s Guide Rat n ptico inal mbrico Manual del usuario Rato ptico sem fios Manual de utiliza o Optikai vezet kn lk li eg r Haszn lati tmutat Mouse optic fara fir Ghid de utilizare Guide d utilisation Souris optique sans fil Installation 1 Branchez le r cepteur radio dans le port USB de votre ordinateur 2 Ouvrez le compartiment pour les piles afin de les installer Installer une deuxi me pile peut doubler le temps d utilisation Connectez la souris l aide du bouton On Off une lumi re rouge sur la partie gauche de la souris s allume pendant 10 secondes 3 Installez le pilote pour profiter de toutes les fonctionnalit s de votre souris Ins rez le CD ROM dans votre lecteur et suivez les instructions qui apparaissent l cran Stockage du r cepteur Allumer Eteindre la souris 1 Vous pouvez stocker le r cepteur radio en l ins rant dans le compartiment l arri re de la souris En jectant le r cepteur la souris s allume Lorsque vous ins rez le r cepteur dans le compartiment la souris s teint automatiquement 2 Lindicateur de batteries faibles va s clairer pendant 10 secondes lorsque vous connectez la souris boutton ON Si l indicateur continue s allumer pendant l utilisation de la souris les piles doivent tre chang s Boutton d jection du r cepteur Fonctions de la sour
3. Scrolling Side to side You can scroll side to side by tilting the wheel left or right This feature is especially useful in spread sheets or viewing large size images Trouble Shooting if cursor doesn t move while you are moving the mouse 1 Check Micro receiver connection try to inserting Micro Receiver to another USB port on your computer 2 Take out the battery and reinstall it This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By proper waste handling of this product you ensure that it has no negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused if this product is thrown into the garbage bin The recycling of materials will help to conserve natural resources For more details information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 0 FEC Made in China Manual del usuario Rat n ptico inal mbrico Instalaci n 1 Conecte el receptor de radio al puerto USB del ordenador 2 Abra el compartimiento de las pilas para instalarlas Si instala una segunda pila puede multi plicar por dos el tiempo de utilizaci n Pulse el bot n ON OFF para encender el rat n una
4. lhassa Helyezze a CD ROM ot az n olvas jaba s k vesse az erny n megjelen utasit sokat A vev t rol sa Az eg r Indit sa Le llit sa 1 A r di vev t t rolhatja behelyezve azt az eg r h ts resz n l v rekeszbe Kiv ve a vev t az eg r bekapcsol dik Ha a vev t behelyezi a rekeszbe az eg r automatikusan kikapcsol 2 Miut n bekapcsolja az egeret az elemkijelz 10 m sodpercig vil g tani fog az ON gomb Ha a kijelz tov bb vil git a haszn lat sor n akkor az elemeket ki kell cser lni Az eg r kivev gombja Az eg r funkci i Elemlemeriil s kijelz zemmod CPI kiv laszt gomb Vissza El re Vizszintes billentet s Az eg rjel sebess g nek ellen rz se Nyomja meg az eg r CPI gombj t az rt hogy v ltson a 800 s 1200 CPI k z tt Jobbra balra vonultat s Vonultathat balra vagy jobbra a Vizszintes billentet gombbal Ez az zemm d nagyon hasznos egy Excel t bl zat keret ben az egyik lapr l a m sikra val tmenetkor vagy sz les k p megjelen t se eset n Hibaelh r t s az eg rkijelz nem mozog amikor az eg r elmozdul 1 Ellen rizze a r di vev csatlakoz s t prob lja a r di vev t egy m s USB portra csatlakoztatni 2 Vegye ki s cser lje ki az elemeket E Ez a term ken megjelen tett log azt mutassa hogy egy olyan g pezetrol van sz amelynek a hullad kk nt val kezel se a 2002 9
5. 6 CE ir nyelv incidenci ja al esik ami 2003 Janu r 27 n volt kiadva s az elektrikus illetve elektronikus felszerel sekbol keletkezo hullad kokra vonatkozik EEFH Az elektrikus s elektronikus felszerel sekben megjeleno vesz lyes anyagok vesz lyeztethetik a k rnyezetet s az emberek eg szs g t a term k jrahaszn l sa eset n Emiatt a g pezet haszn lati ciklus nak v gezt vel nem dobhatjuk ezt ki a kiv lasztatlan hullad kokkal egy tt Mint v gso haszn l az n k teless ge elsorang az jrahaszn l s ciklusban s ennek az elektrikus s elektronikus g pnek az rt k s t s hez Az sszegojto renszerek az n rendelkez s re vannak bocs jtva a helybeli k z ss g ltal hullad kgyojto h ny k illetve az eloszt ltal Az n k teless ge hogy haszn lja a szelekt v hullad kgyojto h ny kat amiket az n rendelkez s re bocs jtottak FE C K nai gy rtm ny Manual de utilizare Mouse optic multimedia fara fir Instalare 1 Conectati receptorul radio la un port USB al calculatorului dvs 2 Deschideti compartimentul pentru baterii pentru a le instala Instalarea unei a doua baterii poate dubla timpul de utilizare Conectati mouse ul cu ajutorul butonului On Off o lumina rosie in partea stanga a mouse ului se aprinde timp de 10 secunde 3 Instalati driverul pentru a beneficia de toate functionalitatile mouse ului dvs Introduceti CD ROM ul in cititorul dvs si urma
6. es formes de valorisation de cet quipement lectrique et lectronique Des syst mes de reprise et de collecte sont mis votre disposition par les collectivit s locales d chetteries et les distributeurs Vous avez l obligation d utiliser les syst mes de collecte s lective mise votre disposition 0 FE C Fabriqu en Chine User s Guide Wireless Remote Mouse Installation 1 Plug the Micro receiver into a USB port of your computer 2 Open the battery door and install battery this mouse can operate with single battery install two battery can double the use time turn on the mouse a RED battery icon on the left side of mouse Will light On and flash 10s 3 Install Software to take all advantage of your mouse Insert the CD into your computer s CD ROM drive and follow on screen instructions Receiver storage and ON OFF the mouse 1 You can store the Micro Receiver by push it into the mouse Ejecting the receiver will automatically turn mouse on and storing the receiver will shut the mouse off 2 The Low battery indicator will flash 10s when the mouse is turned on If the battery icon keep flash during your using the battery need to be replaced Receiver eject button Mouse Functions Low battery Indicator CPI select Mode select button Backward Forward Tilt Wheel Cursor Speed control Press the CPI button and you can toggle the CPI between 800 CPI and 1200 CPI
7. hipamentelor electrice si electronice DEEE Prezen a substan elor periculoase n echipamentele electrice i electronice poate avea consecin e asupra mediului i s n t ii oamenilor n cadrul le prelucr rii acestui produs Astfel la finele ciclului de utilizare al acestui aparat acesta nu trebuie aruncat la un loc cu de eurile comune netriate n calitate de consumator final rolul dv e primordial n ciclul de reutilizare de reciclare si n celelalte forme de valorificare a acestui echipament electric i electronic Sisteme de colectare v sunt puse la dispozi ie de c tre colectivit tile locale halde de colectare a de eurilor i de c tre distribuitori Ave i obliga ia de a utiliza sistemele de colectare selectiv puse la dispozi ia dv FE C Fabricat in China
8. is Indicateur de batteries faibles Changement de CPI Changement de mode Arri re Avant Molette de d filement Tilt horizontal Contr le de la vitesse du curseur Appuyez sur le boutton CPI de la souris pour basculer entre 800 et 1200 CPI D filement Droite Gauche Vous pouvez faire d filer vers la droite ou vers la gauche l aide du boutton Tilt horizontal Cette fonction est tr s utile pour passer d une feuille l autre dans un tableau excel ou pour visualiser une image large R solution de probl mes le curseur ne bouge pas lorsque vous d placez la souris 1 V rifiez la connexion du r cepteur radio essayez d ins rer le r cepteur radio dans un autre port USB 2 Retirez et remplacez les piles Ce logo appos sur le produit signifie qu il s agit d un appareil dont le traitement en tant que d chet rentre dans le cadre de la directive 2002 96 CE du 27 janvier 2003 relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE La pr sence de substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques peut avoir des effets potentiels sur l environnement D et la sant humaine dans le cycle de retraitement de ce produit Ainsi lors de la fin de vie de cet appareil celui ci ne doit pas tre d barrass avec les d chets municipaux non tri s En tant que consommateur final votre r le est primordial dans le cycle de r utilisation de recyclage et les autr
9. luz roja situada en la parte izquierda del rat n se encender durante 10 segundos 3 Instale el controlador para aprovechar todas las funcionalidades del rat n Inserte el CD ROM en el lector y siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla Almacenamiento del receptor Encender Apagar el rat n 1 Para almacenar el receptor de radio ins rtelo en el compartimiento trasero del rat n Al expulsar el receptor se encender el rat n Cuando inserte el receptor en el compartimiento trasero el rat n se apagar de forma autom tica 2 Cuando las pilas est n casi descargadas se encender el indicador de carga de las pilas durante 10 segundos cuando conecte el rat n bot n ON Si el indicador permanece encendido durante la utilizaci n del rat n es el momento de cambiar las pilas Bot n de expulsi n del receptor Funciones del rat n Indicador de poca carga de las pilas Bot n selecci n de modo CPP Atr s Adelante Inclinaci n horizontal Control de la velocidad del cursor Pulse el bot n de CPP del rat n para cambiar entre 800 y 1200 CPP Desplazamiento Derecha Izquierda Puede desplazarse hacia la derecha o hacia la izquierda con ayuda del bot n Inclinaci n horizon tal Esta funci n es muy til para pasar de una hoja a otra en una tabla de Excel o para visualizar una imagen de gran tama o Soluci n de problemas el cursor no se mueve cuando desplaza el rat n
10. sobre o produto significa que se trata de um aparelho cujo tratamento para a sua elimina o abrangido pela directiva 2002 96 CE de 27 de Janeiro de 2003 relativa aos res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE A presen a de subst ncias perigosas nos equipamentos EE el ctricos e electr nicos pode ter um potencial impacto no ambiente e na sa de humana durante o ciclo de reciclagem deste produto Assim na altura do fim de vida deste aparelho o mesmo n o deve ser eliminado com o lixo dom stico n o tratado Como consumidor final o seu papel importante no ciclo de reutiliza o de reciclagem e nas outras formas de valoriza o deste equipamento el ctrico e electr nico Os sistemas de retoma e de recolha est o sua disposi o atrav s das autarquias locais centros de recolha de lixo e dos distribuidores Tem a obriga o de utilizar os sistemas de recolha selectiva colocados sua disposi o FE C Fabricado na China Haszn lati tmutat Optikai vezet kn lkiili eg r Telepit s 1 Csatlakoztassa a r di s vev t sz mit g pe USB s portj ra 2 Nyissa ki az elemek rekesz t hogy betehesse azokat Egy m sodik elem bet tele k tszeres re n velheti a haszn lati id tartamot Kapcsolja be az egeret az On Off gombbal az eg r bal oldal n egy piros f ny 10 m sodpercig vil gitani fog 3 Telep tse a drivert az rt hogy az n eger nek sszes funkc j t haszn
11. ti instructiunile ce vor apare pe ecran Stocarea receptorului Porniti Opriti mousul 1 Puteti sa stocati receptorul radio introducandu l in compartimentul din spatele mouse ului Ejectand receptorul mouse ul se aprinde Daca introduceti receptorul in compartiment mouse ul se stinge automat 2 Indicatorul de baterie descarcata se va ilumina timp de 10 secunde dupa ce conectati mouseul buton ON Daca indicatorul continua sa lumineze in timpul utilizarii mouse ului bateriile trebuiesc schimbate Buton de ejectare al receptorului Functiunile mouse ului Indicator de baterie descarcata Buton de selectie Inapoi mode CPI Inainte Basculare orizontala Controlul vitezei cursorului Apasati butonul CPI al mouse ului pentru a schimba intre 800 si 1200 CPI Defilare Dreapta Stanga Puteti sa faceti defilare spre stanga sau dreapta cu ajutorul butonului Basculare orizontala Aceasta functie este foarte utila pentru a trece dintr o foaie in altul intr un tablou Excel sau pentru a vizualiza o imagine larga Rezolvarea problemelor cursorul nu se misca cand mousul se deplaseaza 1 Verificati conexiunea receptorului radio incercati sa conectati receptorul radio intr un alt port USB 2 Scoateti si inlocuiti bateriile Acest logo aplicat pe produs indic c este vorba despre un aparat al c rui tratament ca de eu cade sub inciden a directivei 2002 96 CE din 27 ianuarie 2003 viz nd de eurile ec
12. z vermelha na parte esquerda do rato que fica acesa durante 10 segundos 3 Para tirar proveito de todas as funcionalidades do rato instale o controlador Insira o CD ROM no leitor e siga as instru es que aparecem no ecr Armazenamento do receptor Ligar Desligar o rato 1 Pode armazenar o receptor de r dio inserindo o no compartimento da parte de tr s do rato Ejectando o receptor liga o rato Quando insere o receptor no compartimento o rato desliga se automaticamente Bot o de ejec o 2 O indicador de pilhas fracas acende se do receptor durante 10 segundos quando se liga o rato bot o ON Caso o indicador continue a acender se durante a utiliza o do rato deve trocar as pilhas Func es do rato Indicador de pilhas fracas Mudanca de Para tr s CPI Mudan a de modo Para a frente Deslocamento horizontal Controlo de velocidade do cursor Prima o bot o CPI do rato para mudar entre 800 e 1200 CPI Deslocamento Direita Esquerda Pode deslocar se para a direita ou para a esquerda utilizando o bot o de deslocamento horizontal Esta fun o muito til para passar de uma folha outra numa folha de Excel ou para visualizar uma imagem muito larga Resolu o de problemas o cursor n o se mexe quando desloca o rato 1 Verifique a liga o do receptor de r dio tente introduzir o receptor de r dio noutra porta USB 2 Retire e substitua as pilhas Este log tipo colocado
Download Pdf Manuals
Related Search