Shuttle PM65
Contents
1. Genie sobre la placa base Para esto presione a dos esquinas diagonalmente contrarias mientras encaja el pulsador Para desmontar el m dulo de enfriamiento ICE Genie dele vuelta a los botones en direcci n de la flecha o en sentido contrario para montarlo Conector de ventilador 6 Conecte el cable del ventilador 7 Fije el m dulo de enfriamiento ICE Genie con 4 tornillos moleteados en la parte posterior de la caja del ordenador 8 Vuelva a colocar la carcasa y f jela con los tornillos ICE Genie 7 UZZ EZa JvV Z4 vy 247 Ab VZgd h Bass e Re 1 E F MZ Za ICE Genie x1 2 FEHLRY x4 v HR ET Shuttle SG41J12 AX E7 IUT ZH ht e aulc o FlB8t2B8L fE3XE SDCT SU A 0 vv U42J V 8053 8 T d EEISOFFICIG2 TODE AE aU EMMIINA LTTE 1 Yy Yh V ilc s E Bl Ua 72318 ALET 2 Yy JJ V FlllCSI EITI LET 3 SER FANICOUNCU 420 0 ZERRO PL dd EICAbSFANZ 257 RR0 MUz d ux UDSOFAN THROE X 4 CPUV IY RANA L EM 3SUUATE LEJ ICE Genie amp 0Ll g amp Bi amp czd A SMESRUUAI BERNT ELERT LTF 5 ICE Genie 7 UZ7 t Z1 JV amp amp l EU 4 FASZT HEAEDHLIGHIETLTEHLTFELN A EMOTIE 3 amp C ICE Genie nu ores pilas dis dc SOSHBIA B S 38 C ERO 93 38 an P 3 i Hiipa s un E EM sd FANJ75 6 FAN3425 7x REL d 71 FEd0380 ICE Genie 7 Uv7 EYI JV e Tnlc o o F Bl Uo 74 f FRU S 8 E YERNI IKS BRGEMRIH ICE Genie Dh2. I CH A Naa 2101 amp S2 amp OI er ze AWA AN SEE AIL asus TES een te A Us pes E aJ L 329 35 8S SOIUIS AS dis sz SAU sie SAUNAS O1 LIE A 22 clo S AI 4 CPUS 4 3 ol WE 32 amp CPU COI HAH 22H Tze A ICE Genie 248 CPU 43 SI 0I SS oHSAIS He BE g amp o MES rads N eye eres ear 5 ICE Genie cd 2 Al otelAI e 9 Aa ALAI C 2 51 SEFA 9 X SH DEEA ot eAIS A ICE Genie 2218 2l vS Orel el gr zto 5 dit d B 92 J sree py TH EG g i HAE 6 m H4HEHE AZ l 8 AAE SJH NASA v Module de refroidissement ICE Genie Guide d installation rapide Francais Contenu 1 ICE Genie x1 2 Vis manuelles x4 Compatibilit Ce module de refroidissement est compatible avec les mod les de la s rie SG41J1 de Shuttle Pour l installation merci de vous r f rer aux indications suivantes Pour des raisons de s curit veuillez vous assurer que le cordon d alimentation est d branch avant d ouvrir le bo tier 1 D vissez les 3 vis du couvercle 2 Gllissez le couvercle vers l arri re et le haut 3 D vissez les vis du ventilateurs l arri re du ch ssis et d branchez le connecteur ventilateur Retirez le ventilateur Installez le processeur et appliquez une couche r guli re de p te thermique sur le dessus Positionnez alors le syst me de refroidissement ICE Genie sur le socket CPU Veuillez ne pas utiliser trop de p te thermiqu
3. ICE Genie cooling Module Quick Installation Guide English 9 Contents 1 ICE Genie cooling Module 1 2 Thumbscrews 4 Supported Models Suitable for SG41J1 series models of Shuttle Inc Please install with reference to the following steps Before removing the system casing in the in terests of safety please first turn off your com puter and unplug it from the power supply Unscrew 3 thumbscrews of the chassis COVer Slide the cover backwards and upwards Loosen the System fan screws on the back of the chassis and unplug the fan connector Remove the System fan Put the ICE Genie cooling Module onto the CPU socket after installing CPU and spreading an even layer of thermal compound on the CPU die A Please do not use too much Heatsink compound 5 Fasten the ICE Genie cooling Module to the mainboard Note to press down on the opposite diagonal corner while tightening each fastener A Rotating the fastener along the direction of arrow is to remove the ICE Genie cooling Module on the contrary is to install Fan Connector 6 Connect the fan connector 7 Fasten the ICE Genie cooling Module to the chassis with the 4 thumbscrews 8 Replace system casing and fasten the back panel screws in place ICE Genie K hler Modul Installationsanleitung Deutsch Lieferumfang 1 ICE Genie K hler Modul 1x 2 R ndelschrauben 4x Kompatibilit t Dieses K hler M
4. e 5 Fixez le module de refroidissement du ICE Genie sur la carte m re Appuyez pour cela sur deux coins oppos s diago nalement tout en resserrant les attaches Afin de d sinstallez le module de refroidi ssement ICE Genie tournez les attaches dans le sens des fl ches et dans le sens inverse pour l installer Shuttle Wa En S Connecteur ventilateur 6 Connectez le c ble du ventilateur 7 Vissez le module ICE Genie au ch ssis l aide des 4 vis manuelles 8 Remettez en place le couvercle et resserrez les vis ICE Genie m dulo de enfriamiento Gu a de instalaci n r pida Espanol Contenido 1 ICE Genie m dulo de enfriamiento 1 2 Tornillos moleteados 4 Modelos soportados Adecuado para los modelos de la serie SG41J1 de Shuttle Inc Por favor instalar cumpliendo las siguientes instrucciones Por razones de seguridad no olvide desconectar el cable de alimentaci n antes de abrir la carcasa 1 Retire los 3 tornillos de ajuste manual de la tapa del chasis 2 Desplace la carcasa hacia atr s y hacia arriba 3 Afloje los tornillos del ventilador en la parte trasera de la caja Retire el conector del ventilador y saque el ventilador Conecte el procesador y aplique una capa regular de pasta t rmica Coloque despu s el m dulo de enfriamiento ICE Genie sobre el s calo de la CPU A No utilice demasiado pasta t rmica 5 Fije el m dulo de enfriamiento ICE
5. odul ist kompatibel mit Modellen der SG41J1 Serie von Shuttle Inc Zur Installation folgen Sie bitte der folgenden Anleitung A Achten Sie aus Sicherheitsgr nden darauf dass der Computer vor dem Offnen vom Stromnetz getrennt wurde L sen Sie die drei R ndelschrauben der Geh useabdeckung Schieben Sie die Abdeckung nach hinten und nach oben L sen Sie die Schrauben des Systeml fters auf der R ckseite des Geh uses Ziehen Sie den L fteranschluss ab und entfernen Sie den L fter Installieren Sie den Prozessor und tragen Sie eine gleichm ige Schicht W rmeleit paste auf Setzen Sie das ICE Genie K hler Modul auf den CPU Sockel A m Verwenden Sie nicht zu viel W rmeleitpaste 5 Befestigen Sie das ICE Genie K hler Modul auf dem Mainboard Dr cken Sie hierzu jeweils auf die diagonal entgegengesetzten Ecken w hrend Sie die Druckkn pfe einrasten A Zum Deinstallieren des ICE Genie K hler Moduls drehen Sie die Kn pfe in Pfeilrichtung und in die andere Richtung zum Installieren L fteranschluss 6 Schlie en Sie das L fterkabel an 7 Befestigen Sie das ICE Genie K hler Modul mit 4 R ndelschrauben an der R ckseite des Geh uses 8 Setzen Sie den Geh usedeckel wieder auf und schrauben ihn mit R ndelschrauben fest ICE Genie 2 ZAMO E aS O r a2 1 ICE Genie zcl z 1 2 HAZ 4 v Jg Gg Shuttle A 9 SG41J1A 2 2g e OF SHAE ES gel amp X oFAL2 B L
6. ykzeRESERS AAA e E pu 1 KARA 8 ICE Genie 1 2 FRR 4 4 v ZRI i8 H5 f SG41 15 PLUGS VE ERRARE c ASRAH IR ERA OEAAGRE IE FERA o XE AA a H 38 ARAE ER AR o RER ERIA WFR 38 2c 36 E CPU 3E c 38 E AR 8E CPU Eb AKARA Ji a ICE Genie z XSCPUJE E A FARR c CPU E 5 MEZK ZR GER 88 ICE Genie 448 X 55 3 E Xx MAR E 894483U4 S3 4E 448U f E 893p 488 PROF SAP C MEZ dicU ICE Genie A BERRE A RXEEUEHCE REUS ARDAS RKA AER a CE Genie RZ WI 2S vp RE RS AK e o AR 6 E RE SR 6 3 amp HE SU HI E IRIRA o 7 A FERE SS ARR HE IRR LA AEKA RRT a ICE Genie E JJ 2x8 AR LE 8 B E Hox E A 3P84 EC ART LER AR o o53R ICE003 2001
Download Pdf Manuals
Related Search