Ansmann AES3
Contents
1. Watt 6 3 AES3 12. 53 2308 50 250081 10 3 ANSMANN
3. 3 standby stani 1 3
4. 8 INSTRUKTIONER att att AES3 Energi sparande str muttag med Teknologi Denna AES3 f rebygger on dig standby str m fr n elektroniska passar denna produkt till n stan alla applikationer V nligen instruktions manualen anv ndning Vi hoppas att ni skall bli n jda med er produkt Ert ANSMANN team INSTRUKTIONER gt 45 anv ndar noggrant anv ndning och observera s kerhets instruktionerna gt Anv nd Energi sparande str muttag vid tecken skada str muttags eller kabel V nligen kontakta auktoriserad handlare gt Energy energi sparande str muttag p torr plats gt F r attundvika risk eld eller elektrisk 5701 m ste energi sparande str muttag undanh llas h g fuktighet vatten och h g gt Den maximala styrkan Energi sparande str muttag 2500 eller 10 F rs kra er om att enna styrka inte verstigs vid inkoppling appl
5. HASZN LATI UTAS T S AES3 Kedves V s rl 5 v lasztotta Ezz k az AES3 Z r Watt Technol gi j energiatakar kos h l zati csatlakoz alizat t csatlakoz alizatta elker lhet elektronikus k sz l kek felesleges energiafogyaszt sa k szenl ti zemm dban tanul funkci j nak k sz nhet en majdnem minden k sz l khez haszn lhat Haszn latbav tel el tt k rj k figyelmesen olvassa ezt Haszn lati utas t st Rem lj k lesz el gedve term kkel BIZTONS GI gt gt N meghib sod 5 EL R SOK rj k figyelmesen olvassa el a kezel s utas t st s tartsa a biztons gi el r sokot a k sz l ket ha a burkolaton csatlakoz vill kon a vezet ken s r l s l tszik ott csak szakszervizben jav ttassa gt Acsatlakoz alizatot sz raz helyen t rolja gt 65 ram t s elker l se k sz l ket v deni kell p r t l v zt s a 101 melegt l gt Acsatlakoz alizat maxim lis terhelhet s ge 2500 vagy 10 gyelien ennek betart s ra amikor k sz l ket csatlakoztat hozz
6. 53 V V V V V gt 250081 10 gt gt gt gt 1 53 2
7. 3 3 53 4 5 learn 3 2 1
8. standby 3 standby standby standby iva 01 1 Watt
9. 0 10 Mv V V 2500 10 J 2 3 1 3 standby
10. modalit standby 5 5 premere il tasto verde standby ca 3 secondi La presa a risparmio getico per P apprende qui i apprendimento viene namento Se il processo di in 5 corrente 0 Watt 6 Per utilizzare il i apparecchio i come di premere prima il 10510 rosso di unzionamento ca 3 secondi collegati alla presa risparmio energetico per funzionamento tasto di funzionamento si illumina in modo continuo di colore rosso uno degli collegoti viene messo funzionamento dalla modalit standby aver riportato modalit standby presa risparmio energetico 055 spegnimento ovvero il tasto di funzionamento lampeggia di colore rosso 1 minuto INDICAZIONI nessun caso il automaticamente consumo in standby degli Questo processo con rapido lampeggio 2 secondo del tasto di funzio la presa a risparmio energ
11. sak FUNKCI K ntelligens lker lhet6 K szenl ti nergiataka Nincs 1806 Kapcsol teli V V V V V V KEZEL S a csatlakoz aljzatot megfelel h l zati dugaliba csatlakoz alizatot tiszt t s el tt ramtalan tani h zni h l zati dugalib l s a tiszt t shoz t rl kend t szabad haszn lni 5764 csatlakoz alizatot 65 gyermekek sz m ra tegye el rhet v csatlakoz alizatot fel gyelet haszn lhatia gyermek vagy rtelmi fogyat kos szem ly biztons gi el r sok 1 a k sz l k meghib sod s hoz s szem lyi s r l shez vezethet e csatlakoz st biztos t h l zati dugalir l m k dtesse vele majdnem minden k sz l k k szenl ti energiafogyaszt sa lapotban k sz l keket m k dteti k ket automatikusan lekapcsolia h l zatr l r kos k lts g 65 k rnyezetk m l Telesleges energiafogyaszt s a k szenl ti zemm dban es tm ny 2500 Watt 10 2 Dugia be 4 elektronikus k sz l ket a csatlakoz alizatba T bb k sz l ket t bbf r helyes eloszt val csatlakoztathat az aljzathoz de megadott maxim lis terhel s sem l phet 191 3 Acsatlakoz alizat bekapcsol s hoz lenyomva kb 3 piros kezel gombot
12. 3 5 9 00 98 96 9 9 9 9 9 BEDIENUNGSANLEITUNG AES3 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde herzlichen Dank dass Sie sich f r unsere AFS3 PC Energiesparsteckdose mit Technologie entschieden haben Die AES3 verhindert jeglichen Standby Verbrauch Ihrer elektronischen Ger te Dank der Lern funktion ist die f r nahezu alle geeignet Bitte lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanlei tun Inbetriebnahme aufmerksam durch Wir w nschen Ihnen viel Freude mit diesem Produkt Ihr Team SICHERHEITSHINWEISE gt gt Vo gt Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung sorgf ltig lesen und Sicherheitshinweise beachten Besch digung des Geh uses der Netzkontakte oder 465 Kabels die PC Energiesparsteckdose nicht Betrieb nehmen wenden Sie sich den autorisierten Fachhandel ie PC Energiesparsteckdose darf nur geschlossenen R umen betrieben werden m bzw die Gefahr eines elektrischen Schlages auszuschlieBen ist die nergiesparsteckdose Feuchtigkeit Regen und Hitze zu sch tzen ie maximale Belastbarkeit der PC Energiesparsteckdose betr gt 2500 Watt oder 10 Achten Sie Anschluss von darauf dass dieser Wert nicht berschritten werden Reinigungsarbeiten nur bei gezogenem Netzstecker
13. wykazuje li kryt kontaktn kol ky nebo kabel po kozen Kontaktujte autorizovan ho dodavatele uchov vejte such m m st z jmu ochrany p ed 24 nebo razu elektrick m proudem z suvku nutno chr nit p ed vlhkost a horkem gt zat itelnost z suvky je 2500 W 10 pfipojov n zkontrolujte 240 tuto hodnotu gt t n m od proudu a st te hadi kem gt se nepokou ejte otevi t uchov vejte ji mimo dosah d t gt M spornou z suvku pou vat d ti ani osoby se 5 fyzickymi psychickymi schopnostmi nebo 5 zku enostmi a znalostmi pokud tak pod dohledem nebo z klad instruke gt bezpetnostn ch instrukc zp sobit po kozen z suvky spornou z suvku zapojuite pouze spr vn zapojen standardn elektrick z suvky PREHLED VLASTNOST nteligentn sporn z suvka technologi Watt lexibiln eliminuje spot ebu proudu 1 v ech zal zen v re imu standby Automaticky odpojuje od 51 nepou van v
14. aparatele de functionare Tasta va lumina regimul stand by aparatul Si trece regimul de decuplare circa 1 minut se de la retea ntr o firma de autorizata sau vedere prescriptiile legale in nelamuriri contactati firma Reciclati materialele ambalare Pentru asigura o functionare ireprosabila prizei va rugam sa pastrati contactele uratarea se TECHNISCHE DATEN 1 Putere stand by onsum 46 curent 230V 50Hz 2500W 10 70 aparatul scos din si numai o carpa uscata OWinstand by dupa decuplarea de retea EXONERAREA DE RESPONSABILITATI Informatiile cuprinse in aceasta instructiune pot fi modificate un preaviz preia res ponsabilitate pentru pagube directe indirecte intamplatoare sau alte pagube decurg din folosirea aparatului sau utilizarea informatiilor cuprinse in acest manual de utilizore INDICATII PRIVIND GARANTIA Pentru acest aparat acordam termen de garantie de 3 ani Pentru pagube cauzate nerespectarea tiunilor 46 utilizare se acorda garantia
15. AES3 zabra uje zbytotnej spotrebe energie zariaden v stand by Vdaka prisp sobivosti je vhodn skoro ak kolvek pou itie Pred si pros m pret tajte nasleduj ci pou itie Ver me budete s na im produktom spokoin V ANSMANN BEZPECNOSTN POKYNY gt gt V V V V pozorne si pret tajte tento 2 vykazuje ak ko vek po kodenia alebo k bla sa na autorizovan ho predajcu 1 pou vajte uzatvorenom suchom prostred sa predi lo resp riziku pr dom chr te zariadenie pred vlhkosfou vodou vysokou teplotou 7 tejto z suvky je 2500 Watt alebo 10 sa Ze zariadenia nepresiahnu t to hodnotu Pred odpojte z suvku od elektrickej siete pou vajte iba such 1 suvku neotv rajte Udr ujte mimo dosahu 1 suvku nesm obsluhovaf deti alebo osoby 50 zn zenou zmyslovou Fyzickou alebo ment lnou schopnosfou alebo osoby postr daj ce potrebn vedomosti a sk senosti Tak to osoby m u z suvku obsluhovaf iba pod doz
16. boj jumiem Sazinieties autoriz to izplotit ju gt Glab jiet elektroenerdijas taupi anas kontaktligzdu 50054 viet gt luiizvairitos uzliesmojumiem un vai elektrisk oka elektroenerdijas taupi anas kontaktligzdu ir liela 0465 un p rm riga karstuma gt Maksim l slodze elektroenerdijas taupi anas kontaktligzdai ir 2500 Watt vai 10 P rliecinieties 5 slodze p rsniegta kad savienojat elektroenerdijas taupi anas kontaktligzdu ierici gt Pirms elektroenerdijas taupi anas kontaktligzdas tiri anas atvienojiet to enerdijas avota un ietojiet suusu dr ninu gt Necentieties atv rt elektroenerdijas taupi anas kontaktligzdu un glab jiet b rniem nepieejam gt kontaktligzdu nedrikst b rni vai personas ierobezot m fizisk m garig m sp j m ari ar zin anu un pieredzes tr kumu ja vien tas 40115 instrukt zas snieg anas vai citas personas uzraudzib gt instrukcijas iev rotas tas novest pie elektroenerdijas taupi anas kontaktligzdas un izraisif gt Savienojiet elektroenerdijas taupi anas kontaktligzdu atbilsto u kontaktligzdu FUNKCIJU PARSKATS
17. rychlost cca 1 za sekundu ovl dac ho uplynut jedn minuty od odpojovac ho refimu se v echna p ipojen odpoj pi vodu proudu D ky inteligentn technologii se pi vodu proudu odpoi i sama sporn z suvka a nespot ebov v z dny proudu 0 Watt 6 C hcete li n kter z stiskn te cca 3 sekundy ovl dac V echna zapojen do z suvky jsou t m k provozu Jakmile kter koliv 7 zapnete 40 provozn ho nep eru ovan erven sv tit ovl dac Jakmile zp t do standby 5 z suvka to rozpozn se odpojovac ho re imu znamen Ze ovl dac za ne erven blikot jedn minut se z suvka od s t 01061 UP0Z0RN N nevyhazuite b n ho domovn ho odpadu 0devzdejte ho sv mu dodavateli do neibliz ho sb rn ho nebo Seznamte se 5 p edpisy V amp pochybnost kontaktujte sb rn stfedisko obalovy mater
18. naprav pritisnite 4620 tipko za cca 3 sekunde Vse prikliu ene naprave so sedaj ripravljene za uporabo prikazuje da je ena ali naprav V trenutku jo postavite gt Stand bye el proces cca 1 minuti bo naprava 12 iz el omre ja razdelilnik je vgrajena litijev 5 Razdelilnika med gospodiniske odpadke Vrnite proizvajalcu oddajte zbirnem mestu za recikliranje odpadkov Zaradi varovanja okolia embalazo oddajte v NEGA IN VZDRZEVANJE Ta pravilno delovanje razdelilnika poskrbite da so prikliu no kontakti vedno 5 brez Pred i tenjem razdelilnik izklju ite iz uporabliajte suho TEHNICNI PODATKI Vhodna napetost 230 50 60 1 0bremenitev 2500W 10 gt Stand Bye 70W Poraba 0 Wv gt Stand Bye izkliu itvi iz el omrezja IZJAVA 0 DISCLAIMER Podatki v teh navodilih za uporabo se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila Ansmann RT IRI 4 0 0 za neposredne posredne namerne ali druge po kodbe z uporabo te napr
19. standby energii pen ze i prostfed v standby zat fitelnost do 2500 W 10 OBSLUHA 1 spornou z suvku zapojte do spr vn zapojen standardn elektrick z suvky 2 Do sporn z suvky zapojte nebo jin elektronick Pokud chcete do sporn z suvky za pl stroj pouZijte odpov daj c prvek Dbejte na to aby nedo lo maxim ln ho proudov ho zat zen sporn z suvky 3 spornou z suvku dktivujte stisknut m erven ho piiblizn 3 sekundy se jednu minutu proudu 4 zda jsou v echna p ipojen standby V p pad je do standby 5 3 5 stiskn te zelen standby 7 standby se 765 automoticky se standby piipojenych pr b hu seznamov n se 5 bude rychle rychlost cca 2 za sekundu erven Jakmile 5 z suvka proces automaticky se do odpojovac ho 0 tomto informuje pomal
20. su 151 karsi korunmalidir gt Energy Tasarruf Soketi maksimum 2500 yada 10 aygitin bu asmayacak sekilde olunuz gt Temizlemeden once cihazi kullanima ve kuru bir bez ile temizleyiniz gt yerlerde kullanin ve saklayin gt Cihaz cocuklar bilgi eksikli i olan insanlar zihinsel kabiliyetleri az olan kisiler tarafindan kullanilmamallidir gt kullaniminda g venlik talimatlarina aykiri kullanimlar sonucu cihazda ve kullanicida fiziksel yaralanma cihazin bozulmasi meydana gelebilir gt sokete takin ve FONKS YONEL OZELL KLER Milli Enerji Tasarrufu Sebeke Soketi ile Sifir Teknolojisi snek neredeyse t m uygulamalarda bekleme konumundayken g t ketimini nler nerji Akisi Kesildiginde cihazlar halde iken otomatik olarak sebekeden evren i in enerjini koru bekleme konumundayken gereksiz g t ketimine son 2500 10 isletim kapasitesine sahiptir V V V V V V KULLANIM 1 Uygun sebeke soketine PC Enerji Sebeke Soketini takin 2 PC veya Enerji Tasarrufu Sebeke Soket baska bir elektronik cihaz birden fazla cihaz kullanmak istiyorsaniz uygun bir so
21. kolo 1 raz na sekunde przycisku obslugi Podlqczone urzadzenia zostanq odlqczone zasilania 1 minucie Dzieki zastosowaniu inteligentnej Watt Technology energooszczedne gniazdko sieciowe wylqcza sie calkowicie nie pobiera 0 6 jak zwykle ze swoich urzqdze nacinij czerwony przycisk przez okolo 3 sekundy Wszystkie urzadzenia podlqczone do energooszczednego gniazdka sieciowego sq teraz gotowe do 2 zerwone przycisku obslugi sie w spos b ciqgly gdy jedno z podlqczonych urzqdze zostanie ze stanu czuwania do normalnej przelqczeniu urzqdzenia w stan czuwania energooszczedne gniazdko to i przechodzi w tryb rozlqczania sygnalizowane jest przez migajqcym czerwony przycisk nastepnie 1 minucie nastqpi automatyczne odlqczenie zasilania OCHRONA RODOWISKA wyrzucaj tego produktu do normalnych odpad w domowych eksploatacji prosze zwr ci towar do sprze dawcy lub naiblizszego punktu recyklingu lub punktu zbi rki Prosze zwr ci uwaqe obecnie obowiqzujqce W przypadku wqtpliwo ci skontaktui sie z punktem recyklingu Prosimy r wniez prawidlowy recykling wszystkich material w opakowaniowych KONSERWACJA prawidlowego dzialania energooszczednego gniazdka sieciowego PC styki
22. uredaja isklju te ga iz napajanja i koristite sumo suhu krpu gt Nepoku avajte otvarati uredaj i ga dohvata djece gt lredaj koristiti djeca osobe smanjene stabilnosti osim uz nadzor i instrukcije gt sigurnosnih uputa dovesti 40 o te enja uredaja kao ozljede korisnika gt prikliu te samo 1 UREDAJA gt Inteligentan uredaj za u tedu energije gt standby potro nju energije u ve ini aplikacija gt Automatski uredaj iz napajanja kada nije upotrebi gt hedi energiju okoli gt Beznepotrebne potro nje energije standby gt 2500Watt 10A kapacitet dielovania RUKOVANJE 1 uredaj odgovaraju u 2 Spojite PC ili neki drugi uredaj Koristite odgovaraju e ako elite koristiti vi e uredaja Pazite 40 maksimalno optere enje 3 Pritisnite crvenu tipku na sekunde za aktiviranje uredaja minutu se uspostavlja opskrba energije 4 Osiguraite da su uredaji standby potrebi ih manualno prebacite standby mod 5 Pritisnite zelenu tipku 3 sekunde Uredaj automatski prepoznati standby karakteristike prikliu enog uredaja Sekvenca prepoz
23. BASKA MALI KULLANIMINA TAHS S ETMEK ZORUNDADIR 4 MALN S RES 1 GEREK ARIZALANMASI HALINDE CRET TALEP 5 B R FAZLA MEYDANA GELMES VEYA 5 OLMASIUNSURLARININ YANISIRA BU ARIZALARIN GEREKEN SERV S 5 SERV S STASY KULLANMASINA RAGMI S RENIN ASILMASI GEREKSE MONTAJ HATALARINDAN DOLAYI PARCA YA DA BASKA HERHANG AD YAPILACAKTIR NMALIN BEL RLENEN GARANT 5 KAYDIYLA EKRARLANMASI VEYA ARIZALARIN D RHEN FAZLA RES TOPLAMININ ALTIDAN FAZLA MALDAN YARARLANAMAMAYI S REKL KILMASI MEVCUT OLMAMASI SIRAYLA 5 ACENTASI TEMS LCHLIGI HHALATCISI VEYA ARIZANIN TAM RININ BULUNMADIGIN DEG STIRILMESINI BEDEL ADES VEYA AYIP ORANI 6 KULLANMA KILAVUZUNDA YER ALAN HUSUSI KAPSAMI DISINDADIR 7 BE
24. chten Sie mehrere anschliefen verwenden Sie hierzu eine geeignete Mehrfachsteckdose Bitte achten Sie darauf dass die maximale Belastung der PC Energiesparsteckdose nicht berschritten wird Dr cken Sie die rote Betriebstaste f r 3 Sekunden um die PC Energiesparsteckdose Betrieb nehmen Die Stromversorgung Ger te ist jetzt 1 Minute hergestellt 4 Stellen Sie nun sicher dass sich le angeschlossenen Ger te Standby Modus befinden Versetzen Sie wenn manuell den Standby Wodus Wenn Sie akkubetriebene Ger te z B Notebook Netbook anschliefen muss Sie Steckergeh use di steckdose lernt automatisc schnelles Blinken ca 2x pro Seku einer Minute Abschaltemo 5 mehr 0 Akku vollst ndig aufgeladen sein gr ne standby Taste f r 3 Sekunden Die PC Energiespar h den Standby Verbrauch Ger te Dieser Lernvorgang wird durch des roten Betriebstasters 010676101 der Lernvorgang beendet chselt die PC Energiesparsteckdose automatisch in den Abschaltemodus Dieser Wodus wird durch sames Blinken 1 pro Sekunde am Betriebstaster angezeigt Ihre angeschlossenen werden vollst ndig vom getrennt Die P Energiesparsteckdose trennt sich selbst dank der intelligenten TeroWat
25. gt elektroenerdijas taupi anas kontaktligzda aprikota Tehnolodiju gt 5 izvairies elektribas pat rina gaidi anas refim gandriz vis s ieric8s gt Autom tiska str vas atsl g ana gaidi anas refim iesl gt m ieric m kad t s lietotas gt Taupaelektroener iju naudu un saudz gt elektribu gaidi anas gt 3500 10 darbibas kapacit te LIETO ANA levietojiet elektroenerdijas taupi anas kontaktligzdu piem rot kontaktligzda 2 Savienojiet PC citu elektronisko ierici elektroenerdijas taupi anas kontaktligzdu lzmantojiet iem rotu elektrotikla sadalit ju ar kontaktligzd m ja v laties izmantot ierices L dzu vienm r p rliecinieties to ka elektroenerdijas taupi anas kontaktligzdas maksim lais noslogojums p rsniegts 3 Nospiediet un turiet apm ram 3 sekundes sarkano lieto anas lai aktiviz tu elektroenerdijas taupi anas kontaktligzdu Elektribas ir uzst dita uz 1 min ti 4 l dzu p rliecinaties par to pievienot s ierices ir iesl gtas gaidi anas re im Ja nepiecie ums uzst diel ierices gaidi anas manudli 5 Nospiediet za o 6 standby un turiet to 3 sekundes PC elektroenerdijas taupi anas ko
26. matas nor dtjumu neiev ro anu vai nepareizu ierices eksplunt ciju Tehniskie dati var tikt mainiti bez iepriek ja bridin juma drukas k d m neatbildam 10 2009 Geachte Dank u voor de 53 ANSMANN Energie besparend stopcontact met Zero Watt technologie Dit voorkomt onnodig stand by stroomverbruik van uw elektronische apparaten Dankzij de lees functie is het geschikt voor bijna alle toepassingen Lees de volgende handleiding goed voor gebruik Wii hopen dat u zult zijn ons product Uw ANSMANN Team VEILIGHEIDS INSTRUCTIES gt gt gt gt ees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig observeer de veiligheids instructies Gebruik Energie besparend stopcontact niet als er tekenen zijn van schade de behuizing ichtnet pennen of kabel Neem contact op met erkende dealer waar de Energie besparend stopcontact een droge plaats het risico te vermijden van brand en of een elektrische moet de Energie besparend stopcontact beschermd worden tegen een luchtvochtigheid water overmatige hitte maximale belasting van deze Energie besparend is 2500 Watt 10 ervoor dat ij 46 aansluiting deze wordt overschreden Voor het schoonmaken van de Energie besparend stopcontact dient de stekker uit stopcontact worden
27. yt st gt Turvaohjeen noudattamatta j tt minen saattaa aiheuttaa vahinkoja laite vain sille sopivaan maadoitettuun TOIMINTAKUVAUS gt Tietokonek ytt n s st v jossa tekniikka gt turhaa kulutusta useissa k ytt sovellutuksissa gt Katkaisee lepovirtatilassa olevan s hk laitteen virran automaqttisesti laitetta ei k ytet gt 5 5 ymp rist ja kustannuksia gt Teho 2500 104 LAITTEEN Kytke laite maadoitettuun sein pistorasiaan 2 tietokone tai muu s hk laite AES3 laitteeseen K yt sopivaa maadoitettua jatkojohtoa mik li haluat iitt useampia laitteita Pid huolta maksimaalinen 10 kuormitus ylity 3 punaista toimiton pp int 3 n sekunnin ajan AES3 laite nyt aktivoitunut yhden minuutin virrankatkaisu ajaksi 4 liitett v s hk laite lepovirtatilassa Mik li tarpeellista niin aseta liitett v s hk laite lepovirtatilaan 5 Paina vihre t learn standby toiminton pp int 3 n sekunnin AES3 laite lukee ja oppii automaqttisesti liitetyn s hk laitteen lepovirta ominaisuudet T m oppimisiakso ilmenee siten ett toiminton pp in vilkkuu
28. 50Hz Belastung 2500W 10 lernbare Standby Leistung 70W Stromverbrauch W Standby nach der Netztrennung HAFTUNGSAUSSCHL SSE Die in dieser Bedienungsanleitung enthal ANSMANN bernimmt keine Haftung f r unsachqem fle Handhabung oder durch GARANTIEHINWEISE Auf das Produkt bieten wir eine dreij tenen Informationen k nnen ohne Vorank ndigung werden irekte indirekte zuf llige oder sonstige Sch den oder Folgesch den die durch Missachtung der dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen rige Garantie Bei Sch den die infolge Nichtbeachtung der Bedienungs anleitung entstehen keine Garantie gew hrt werden Technische nderungen und Irrt mer vorbehal ten F r Druckfehler bernehmen keine Haftung 09 2010 INSTRUCTION MANUAL AES3 Dear ustomer Thank you for choosing to buy the ANSMANN AES3 Energy Saving Mains Socket with Zero Watt Technology This AES3 any unnecessary standby power consumption from your electronic devices Thanks the learning function the device is suitable for almost all applications Please read the following instruction manual before use We hope you will be happy with our product Your ANSMANN Team SAFETY INSTRUCTIONS gt gt gt gt ease read the operating instructions carefully and the safety instructions use En
29. E evita consumo innecesario de energ a sus dispositivos electr nicos standby Gracias la funci n de aprendizaje es apto para casi cualquier aplicaci n Lea 105 siguientes instrucciones de uso atentamente antes de utilizar enchufe Esperamos que disfrute del producto Su equipo ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD gt de usar el enchufe lea atentamente estas instrucciones y tenga en cuenta 105 consejos 06 seguridad gt Sidelecta da os en la carcasa 105 contactos de red o el cable no use el enchufe de ahorro energ tico env elo a comercio autorizado para su reparaci n gt de ahorro energ tico PC s lo se puede espacios cerrados secos gt evitar 05 riesgos de incendio o descarga el ctrica proteja el enchufe de ahorro energ tico para frente a humedad lluvia y calor gt lacapacidad de carga m xima del enchufe de ahorro energ tico para es 2500 vatios conectar los aparatos enchufe aseg rese de que no se superan los valores indicados m s arriba gt las labores de limpieza desenchufe antes alimentaci n de red No el enchufe de ahorro energ tico para MWant ngalo fuera del alcance de 105 ni os gt Este de ahorro energ tico para no est indicado que personas ni os incluidos con
30. Kuormitus 2500W 10 Tehon kulutus 700 lepovirtatilassa virran ollessa p lt VASTUUN RAJOITUS T ss k ytt ohjeessa annetut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta ei vastaa vahingoista jotka syntyneet suoraan tai ep suoraan laitteen 1 ohjeen mukaisesta k yt st TAKUU T lle laitteelle kolmen 3 vuoden takuu Takuu koske vahinkoja jotka johtuvat k ytt ohjeen vastaisesta tai muusta virheellisest k yt st Tekniset yksityiskohdat muuttua ilman ennakkoilmoitusta Valmistaja ei vastaa painovirheist puutteellisista tiedoista 10 2009 AES3 av V H 250
31. UPOZORENJE Informacije u ovim uputama biti promijenjene bez prethodne najave ne prihvotiti odgovorn 0st za direktna indirektne ili 5 o te enja nastala kori tenjem puniata vode i se ovim uputama 3 jamstva za se prihvada pridr avanja uputa bez najave Ne odgovornost za tamparske ili propuste 10 2009 CO 17050 AES3 cliente grazie mille aver scelto la nostra 1650 evita consumo inutile standby 53 8 adatta a quasi tutte le applicazioni La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per uso prima di metterla in funzione Suo team ANSMANN AVVERTENZE DI SICUREZZA gt gt gt DELLE FUNZIONI V V V V V V FUNZIONE 1 2 U Prima della messa funzione 9 In caso danni ai contatti energetico e rivolgersi La presa a risparmio energetico Per escludere il rischio di incendio i a risparmio energetico a risparmio energetico 53 con tecnologia zero watt La ei suoi apparecce
32. a risparmio Presa a risparmio energetico intelli di apprendimento evita il i sicurezza causare danni alla presa risparmio energetico etico solo in base all impiego previsto ente con tecnologia zero nsumo di corrente in standby per quasi tutti gli Scollega automaticamente dalla in standby onsente Nessun consumo di Potenza commutabile 2500 Watt 10 la presa ollegare un collegare diversi venga il carico massimo dell risparmio eneri altro apparecchio assicurarsi che tutti gli risparmiare energia denaro salvaguarda l ambiente corrente in funzionamento stani una presa adatta alla presa Se si desidera allo 5 una presa multipla adeguata attenzione presa risparmio energetico Premere il tasto rosso 1 funzionamento per ca 3 secondi mettere funzione la presa a risparmio energetico per U alimentazione elettrica degli parecchi viene prodotta per 1 minuto i si trovino modalit standby Qualora necessario portare manualmente
33. durchf hren ie PC Energiesparsteckdose nicht und von Kindern fernhalten Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen 4055 sie nicht mit dem Ger t spielen iese ist nicht zur Verwendung durch Personen Kinder mit einge schlossen bestimmt welche eingeschr nkte sensorische oder geistige F higkeiten au weisen bzw fehlende Erfahrung und Kenntnis im Umgang diesem haben m ssen von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Aufsichisperson zuerst instruiert oder w hrend der Ger tebedienung beaufsichtigt werden Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Sch den der und 20 Verletzungen von Personen f hren Verwenden Sie die P Energiesparsteckdose nur ihrer Bestimmung 5 FUNKTIONS BERSICHT V N Intelligente PC Energiesparsteckdose mit Technologie Lernf hig verhindert Standby Stromverbrauch bei nahezu jedem Trennt Ger te im Standby automatisch vom Netz Energie und schont die Umwelt Kein Stromverbrauch im Standby Betrieb 2500 Watt 10 Schaltleistung INBETRIEBNAHNE 1 2 5 Sie die P Energiesparsteckdose an einer geeigneten Steckdose an Sie Ihren oder ein anderes elektronisches an der PC Energiesparsteckdose W
34. gehaald Alleen met droge doek schoonmaken niet zelf Energie besparend stopcontact openen en hou het uit de buurt van kinderen Energie besparend stopcontact mag niet worden gebruikt door kinderen of personen met verminderde lichameliike zintuigliike geestelijke vermogens gebrek aan ervaring of kennis tenzij verkregen met toezicht instructies ndien de veiligheidsvoorschriften niet worden opgevolgd kan dit leiden tot schade aan het apparaat verwondingen veroorzaken gt Sluit alleen de Energie besparend stopcontact in een correct passend FUNCTIE OVERZICHT gt Intelligente Energie besparend stopcontact met Zero Watt Technology gt Flexibel vermijd stand by verbruik bijna alle toepassingen gt C uts off vanuit de standby apparaten automatisch uit het stopcontact wanneer niet gebruik gt Spqarenergie 9614 en het milieu gt meer onnodig standby verbruik gt 2500 10 operationele capaciteit WERKING 1 Sluit PC Energie besparend stopcontact een geschikt Sluit de of een ander elektronisch apparaat aan de Energie besparend stopcontact Gebruik geschikt stopcontact als meerdere apparaten wilt sluiten 700 alleen voor dat maximale belasting overschreden Druk voor ca 3 seconden de rod
35. muszq wolne kurzu i czyszczenia urzqdzenie 2 odlqczy od zasilajqcej wylqcznie suchej sz matki DANETECHNICZNE 230 50 7 0bciqzenie 2500W 10 0bciqzenie w stanie 70 Pob r stanie odcieciu zasilania UWAGA Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obslugi zmianie bez powiadomienia 5 nie moze odpowiedzialno ci za bezpo rednie przypadkowe lub inne szkody powstale przez informacje w niniejszej instrukcji obstugi zastosowania tego produktu WARUNKI GWARANCJI Na ten produkt oferujemy 3 lata nie obejmuje szk d spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji obslugi fizycznej szkody z powodu braku wla ciwej obslugi INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE AES3 Stimati clienti multumim pentru achizitionarea prizei economice inteligente tehnologie Watt de ANSMANN Aceasta prize impiedica consum inutil de energie aparatelor electronice aflate regim stand by Multumita flexibilitotii sale priza 3 este potrivita pentru toate aparatele Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de utilizare inainte de punerea in functiune prizei Echipa ANSMANN va mu
36. n v gguttaget inte produkten vanligt ush lls avfall V nligen returnera till n rmaste tervinnings central eller uppsam lingsplats V nligen notera lokala regler Vid tveksamheter kontakta er central V nligen tervinn allt f rpacknings material UNDERH LL Fr att f rs kra er om att er fr n smuts Vid ren TEKNISK DATA Load Adaptive standby load Power consumption Information given dessa ins direkt indirekt olycka el Energi sparande str muttag ordentligt h ll kontakterna g ring koppla ur str mmen anv nd endast ren trasa 230V 50Hz max 2500W 10 70 standby mode after power cut off ndras utan f rvarning ANSMANN kan inte acceptera skyldighet ler andra eller konsekvenser anv ndning av information given i 46550 instruktioner eller anv ndning denna produkt GARANTI Vi erbjuder h rmed 3 garanti denna product Detta g ller inte skada uppkommen vid handhavande fel eller 48 man inte observerat medf liande instruktionerna AES3 7 z kazn k Ze ste sa rozhodli 7 suvku etriacu energiu pre so technol giou
37. pas J pass e gt Nant de v rifier bien le J brancher de la prise secteur Utiliser un chiffon propre et sec gt essayer d ouvrir et ne pas le laisser port e des enfants gt doit pas tre utilis par des enfants des personnes pr sentant des d ficiences mentales physiques des personnes n ayant aucune connaissance moins supervis quelqu un quulifi gt Siles consignes 06 s curit ne sont pas respect es cela peut entrainer des dommages sur l appareil expose l utilisateur des accidents gt de brancher AES3 sur une prise adapt e gt Prise coupe veille intelligente Utilise technologie 7 gt Flexible permet de stopper la consommation en mode veille de plupart des applications gt Coupelesappareils automatiquement du secteur quand ils ne sont pas utilis s gt Economie d nergie conomie et protection de environnement gt Elimination la veille gt Convient pourles appareils jusqu 2500Watts 10A de capacit 1 prise dans une prise secteur 2 Brancher votre PC appareils dans prise 53 pou
38. piscar aprox 1 vez por Segundo indicador luminoso 05 dispositivos ligados desligados da corrente 1 minuto neste modo Devido tecnologia inteligente esta tomada desliga se autom ticamente da corrente e consome energia 0 6 05 seus dispositivos habitualmente pressione vermelho por 3 segundos Todos 05 dispositivos 1100405 a esta tomada estar o agora prontos usar 0 bot o de funcionamento acende permanentemente assim que um 405 dispositivos ligados seja retirado do modo standby NOTAS ANBIENTAIS coloque este dispositivo no lixo dom stico Devolva o seu revendedor habitual ponto de pr ximo Note 05 regulamentos aplic veis Em caso de d vida um centro de 10005 05 materiais de embalagem propriamente CUIDADOS se que sua tomada funciona devidamente mantenha os contactos livres contami Para limpar desligue da tomada e use apenas um pano seco DADOST CNICOS 230 50 7 2500 10 0W em modo standby DISCLAIMER Informa es contidas neste manual podem ser alteradas sem aviso pr vio aceita qualquer responsabilidade por directa
39. so aparatu mehanske po kodbe po kodbe zaradi nepravilne montaze zagona vzdrzevanie izdelka po kodbe 7 zaradi visokonapetostnih sunkov sile alkalnih oz primarnih so specifikacije izdelka zato se je dol an pred nakupom seznaniti z njenimi lastnostmi rok 36 mesecev Rok zagotovljenega servisiranja dobave nadomestnih rezervnih delov 9 let po preteku garancije AES3 5 M sterimiz Sifi Watt Teknolojisi ile Enerji Tasarrufu Sebeke Soketi satin i in tesekk r ederiz elektronik cihazlar bekleme gereksiz g t ketimini engeller fonksiyonu sayesinde cihaz hemen hemen t m uygulamalar i in uygundur Kullanmadan l tfen asadidaki kullanim kilavuzunu okuyun Sizin r n ile mutlu umuyoruz ANSWANN G VENL K gt G venli kullanim i in l tfen kullanmadan once kullanim talimatlarini okuyunuz gt Sebeke veya kablolarda bir hasar varsa PC enerji tasarrufu soketini kullanmayin ve yetkili basvurun gt Energy Soketini kuru yerde tutun kullanin gt Enerji Tasarrufu Sebeke Soketi yangin ve elektirik arpmasi risklerinden korunmak y ksek
40. sparande str muttag Str mf rs rin ingen etablerad i 1 minut 4 se till att samtliga applikationer som inkopplade standby l ge det 0 5 s tt dem i standby manuellt 5 Tryckin den gr na learn standby knappen 3 sekunder PC Energi str muttag l r sig olika standby signalerna applikationerna Sekvensen vid indikeras med blinkning 2 den anv ndar knappen inl rnings sekvensen kommer Energi sparan kommer P Energi sparan str m alls 0 automatiskt g i fr nkopplings l ge Tack vare Teknologin str muttag att koppla ur 5 str muttaget och d rmed inte 6 F r att anv nda applikationer som vanligt den r da knappen 3 sekunder liga applikationer som s fort av de inkop by k nner Energi spara inkopplade att anv ndas Den anv ndar lyser konstant applikationerna under anv ndning N r applikationen till stand nde str muttag detta sl r till avst ngnings Anv ndar knappen blinkar r tt och 1 minut 5 str mmen automatiskt fr
41. 1 perc alatt 4 Ellen rizze k sz l k ek mk pes lesz hogy 07 455265 csatlakoztatott k sz l k k szenl ti llapotban van e ll tsa et k szenl ti zemm dba 5 s lenyomva a 2010 learn standby felirat gombot 3 m sodpercig csatlakoz alizat automatikusan felismeri csatlakoztatott k sz l kek k szenl ti karakterisztik it Ezt felismer si foly pi kezel gomb gyors villog sa kb 2 villan s mp jelzi a felismer si foly amat befejez d tt a csatlakoz alizat automatikusan tkapcsol lekapcsol si zemm dba az zemm dot a kezel gomb lass villog sa kb 1 villan s mp 6 71 csatlakoztatott k sz l ke ke t az 1 percen bel l lekapcsolja a h l zatr l Technol gi j csatlakoz alizat automatikusan lekapcsol dik a h l zatr l s fogyaszt tov bb ramot 0 Watt 6 Haa csatlakoztatott k sz l ke ke t szeretn nk m k dtetni piros kezel gombot 3 m sodpercig nyo kell tartani Ezut n ez ek a k sz l k ek zemk pes ek k szenl ti zemm db l rendes zem kapcsoliuk valamelyik k sz l ket kezel folyamatos vil g t Miut n k szenl ti zemm dba visszakapcsoltuk a csatlakoz alizat rz keli s tkapcsol lekapcsol si zemm dba piro
42. 2 kertaa sekunnissa Jakson p tytty AES3 laite kytkeytyy automaqttisesti pois p lt T m tila ilmenee siten ett punainen toiminton pp in vilkkuu hitaasti 1 kerta sekunnissa liitetyn s hk laitteen minuutin kuluttua 16556 tilassa lykk n tekniikan ansiosta 53 katkaisee itsen isesti s hk laite kuluta turhaan s hk virtaa 6 K ytt ksesi s hk laitetta paina punaista toiminton pp int 3 n sekunnin ajan Kaikki AES3 laitfeeseen liitetyt s hk laitteet ovat nyt valmiit k ytett v ksi Punainen toimiton pp in palaa kiinte sti kun yksikin liitetyist laitteista lepovirtatilasta k ytt tiluan Kun s hk laite palautetaan 100 lepovirtatilaan AES3 laite tunnistaa t m n ja kytkee laitteen p lt Punainen toiminton pp in vilkkuu ja minuutin kuluttua virta katkeaa 00 h vit laifetta talousi tteiden mukana vaan toimita se l himp n kierr tyskeskukseen tai elektroniikkaro mun kierr tyspisteeseen Kierr t kaikki pakkausmateriaalit HUOLTO JA KUNNOSSAPITO Varmista ett AES3 laite toimii oikein ja kontaktipinnat puhtaina p lylt ja muulta lialta laite verkkopistorasiasta puhdistusta ja k yt puhdistukseen liinaa TEKNISET TIEDOT Verkkoliit nt 230V 50 Hz
43. FIRWANIN NVANI MDRES TELEFONU SU 43453 07 08 2007 BU GARANT NIN KULLANILMASINA 4077 DAYANILARAK D ZENLENEN 5 VE KORUN MASI GENEL M D RL G TARAFINDAN 1 GARANT 0 MALIN 2 B T N OLMAK ZERE MALIN GARANT S RES ARIZALANMASI D MALIN TAMIR S RESINE FAZLA 30 5 60 SERV S 5 RETICISINDEN TAR H NDEN BASLAR ARIZANIN SERV S STASYON HHALATCISI VEYA MALN ARIZASININ 15 6 N GIDERILEMEMES HAL NDE BAREN BASLAR VE 2 YILDIR FIRMAMIZIN 5 KAPSAMINDADIR URUMUNDA TAMIRDE GE EN S RE GARANT S RESINE N D R BU S RE MALA SKIN OLMAMASI DURUMUNDA VEYA HHALATCI MALIN KADAR BENZER 5
44. LGES OLARAK SORUNLAR KORUNMASI GENEL M D RL G N MALNYCISI BiR SININ D 7ENLEYECEG RAPOR IN DURUMLARINDA ND R M KULLANILMASINDAN ARIZALAR VE BAKANLIGI BASVURULABI AN Industriestrafe 10 0 97959 Assamstadt Germany Hotline 49 0 6294 4204 34 hotline ansmann de www ansmann de
45. ad 70W Power consumption standby mode after power cut off DISCLAIMER Information these operating instructions can be changed without prior notice cannot accept liability for direct indirect accidental or other claims consequential damages originated by not using this as indicated by these operating instructions WARRANTY NOTICE We hereby offer year warranty on this product This does not apply to damages caused non observance of the operating instruction or physical damage due to lack of proper care Technical details are subject to change without prior notice No liability accepted for typographical errors omissions 09 2010 62 0BSLUZE AES3 V zeny z kazn ku D kujeme 26 jste 56 rozhodl ke koupi sporn 7 5 AES3 funkc spory energie technologie Tero Watt 1 zabra uje pfipojenym elektronick m zat zen m standby v nez douc spotieb proudu D ky schopnosti se pf stroj t m i pro v echna nap jen zat zen Ped si pros m pe liv 44 k obsluze budete s na m vyrobkem spokojeni V tym firmy ANSWANN BEZPECNOSTN INSTRUKCE gt Pied pou it m si plett te n vod k obsluze dodr ujte instrukce gt M spornou z suvku
46. alg n tipo de limitaci n corporal sensorial o intelectual ni personas sin experiencia ni conocimientos sobre este dispositivo Dichas personas deber n ser formadas previamente por encargado de seguridad 0 s lo podr n manipular el dispositivo bajo supervisi n gt Si no se cumplen estos consejos de seguridad podr an producirse da os en el enchufe de ahorro energ ti co para P y lesiones personales gt escrupulosamente las normas de uso de este enchufe de ahorro energ tico RESUMEN LAS FUNCIONES Enchufe inteligente de ahorro energ tico para P con tecnolog a cero vatios Capacidad de aprendizaje evita consumo energ tico standby en espera en casi cualquier dispositivo autom ticamente a los dispositivos standby de la red de suministro energ a dinero protege medioambiente No consume electricidad modo standby Potencia de conmutaci n 2500 vatios V V V V V V PUESTA EN 1 de ahorro energ tico PC enchufe de pared correspondiente 2 PC dispositivo electr nico enchufe de ahorro energ tico Si desea 5 dispositivos utilice una regleta apropiada i seg rese de que no se supera la carga m xima del enchufe de ahorro energ tico para 3 Pr
47. as poder existir risco 46 danos gt ligue apenas esta tomada a uma tomada de corrente correctamente instalada e fixa FUNCIONAMENTO gt Tomadainteligente controlo remoto com tecnologia Zero Watt gt Hi xivel evita de standby em quase todas as aplica es gt Desliga automaticamente a unidade ligada quando 6540 em funcionamento gt Poupa energia dinheiro e o ambiente gt o consumo desnecess rio standby gt 3500 10 capacidade de funcionamento OPERACIONALIDADE 1 ligue a tomada uma tomada de corrente 2 ligue o PC ou outros dispositivos electr nicos tomada Poder ligar diversos dispositivos que usar uma ficha tripla com diversas tomadas mas por favor verifique se carga m xima excedida 3 Pressione por aproximadamente 3 segundos vermelho a tomada 1 minuto 4 Assegure se que todos os dispositivos ligados 65100 em standby 5 Pressione verde 3 segundos tomada PC Energy Saving Mains Socket aprende autom ticamente as caracteristicas de standby 405 dispositivos a ela ligados Esta sequ ncia de aprendizagem indicada por um r pido aprox 2 vezes por segundo do indicador luminoso vermelho Quando este processo termina a tomada entra autom ticamente no modo de desligada Este modo 6 indicado por um
48. as avota DABAS AIZSARDZIBAS NORADES Neizmetiet 50 produktu ar citiem atkritumiem L dzu atgrieziet J su dilerim nododiet p rstr ddes viet vai suv k anas punkt L dzu nemt pa reiz piem rojamos noteikumus aubu gadijum p rstr des uzn mumu L dzu p rstr d jiet visus iepakojuma materi lus amp UZTURE ANA Lai p rliecin tos elektroenerdijas taupi anas kontaktligzda darbojas l dzu uztur t kontaktus putekliem un netirumiem notiritu to str vas padeves avota un tiriet 50050 dr nu TEHNISKA Elektrobaro ana 230V 50Hz Slodze 2500W 10 Adaptiv gaidi anas 510476 700 Elektribas pat rin gaidi anas str vas atvieno anas ATBILDIBAS IEROBEZ0JUNS lietot ja sniegt inform cija var tikt mainita bez iepriek ja bridin juma ANSMANN tie m netie m neti m vai s dzib m vai izrieto iem boj jumiem kas p c lietot ja inform cijas vai lietojot GARANTIA im produktam pie kirta 3 garantija netiek piem rota ja boj jumi rodas ar 55 lietot ja rokasgr
49. ave ali podatke podane v navodilih za uporabo Garandijska izjava UVOTNIKIN SERVIS 4 0 0 31 1236 el 01 530 40 00 nfo rt ri si izjava 4 0 0 da bo izdelek v garanciiski dobi ob v skladu 7 navodili brezhibno deloval V tem obdobiu se obvezemo da bomo vsako morebitno tovarni ko napako hibo ali okvaro ugotovili in odpravili sedezu podietia RT 4 0 0 zakonsko predpisanem roku na lastne stro ke Garancijsko obdobie podali ali za 05 bo izdelek v popravilu te 7 prodaje izdelka uporabniku V kolikor napake na napravi odpravimo v 45 tega zamenjamo z novim artiklom 12 50 izvzeti naslednji primeri kopije je bil artikel kuplien pri pravnem subjektu obmo ja Slovenije iz predloZene je kupec nestrokovno oziroma malomarno ravnal z izdelkom oziroma ravnal v skladu 7 navodili za uporabo izdelka je v izdelek posegla nepoobla tena oseba so bili v aparat vgrajeni neoriginalni rezervni deli oprema so bile po kodbe pri transportu izro itvi izdelka kupcu ali
50. contenute in non si assume alcuna responsa istruzioni 050 possono essere modificate senza preavviso danni diretti indiretti casuali o di altra natura danni conseguenti dall uso dall impiego delle informazioni contenute queste istruzioni per 17150 INDICAZIONI DI GARANZIA prodotto una ga ranzia di tre anni In caso di danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni l uso possibile accor garanzia Riserva di modifiche tecniche ed ci assumiamo alcuna responsabilit errori tipografici 10 2009 G INSTRUKCIJA AES3 ienijamo Klient Pateicamies Jums par izv li ieg d ties ANSMANN elektroenerdijas taupi anas kontaktligzdu AES3 53 nov r J su elektrisk s ierices jebk da veida nevajadziga elektribas pat rina atrodoties gaidi anas Pateicoties atpazi anas funkcijai AES3 ir piem rots gandriz ieric m L dzu izlasiet lieto anas instrukcijas pirms lieto anas M s ceram b siet apmierin ts m su produktu 1 ANSWANN Komanda DRO IBAS INSTRUKCIJAS gt l dzu uzmanigi izlasiet darbibas instrukcijas iev rojiet dro ibas instrukcijas gt Nelietojiet elektroenerdijas taupi anas kontaktligzdu ja ir jebk das pazimes par korpusa kontaktadatu
51. dit etekent dat de bedieningsknop rood knippert en zal een minuut automatisch van het lichtnet worden geschakelt cut off MILIEU NOTITIES dit product niet het normale huishoudelijke afval terug uw dealer of het dichtstbijzijnde centrum of inzamelpunt van twiifel neem contact met centrum Gelieve alle verpakkingsmaterialen behoren ONDERHOUD SCHOONMAKEN zorgen dat de Energie besparend goed werkt dient de contacten te houden van stof Voor het reinigen van het apparaat moet de stekker uit het stopcontact met droge doek schoonmaken TECHNISCHE DATA Aansluiting 230V 50Hz Laden max 2500W 10 Stand by belasting 70W Energieverbruik in standby modus na power cut off INFORMATIE De Informatie deze gebruiksaanwijzing kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving ANSWANN kan niet aansprakelijk worden gesteld voor directe indirecte incidentele andere claims of gevolgschade ontsta an door het niet juist toepassen van de gebruiksaanwijzing of onjuist gebruik van dit product GARANTIE Wii bieden hierbij een jaar garantie op dit product Dit geldt niet voor schade veroorzaakt door niet naleving of fysieke schade gebrek aan zorg Technical details subject to change withou
52. e rtak figyel k v l hagy s b l illetve a megfelel karbantart s elmulaszt s b l ered k rokra Forgalmazza Kapacit s 1115 Budapest Szentp tery 24 26 Tel 463 0888 Fax 463 0899 Email info kapacitas hu gy rt jogot m szaki jellemz ket el zetes t i koztat s n lk megv ltoztassa v llal felel ss get a nyomdahib k rt el r sok rt 10 2009 UPUTE UPOTREBU Dragi Tahvaliujemo ANSMANN AES3 uredaj za u tedu energije 50 7 tehnologijom nepotrebnu potro nju energije Va ih uredaja standby Prikladan je za aplikacija 1 pa ljivo upute prije upotrebe Nadamo se da biti zadovolini ovim proizvodom Va ANSMANN team SIGURNOSNE UPUTE gt Pa liivo pro itajte upute prije upute posebno sigurnosne upute gt Nekoristite uredaj ako znakove o te enja ili kabelu kontaktirajte ovla teni servis gt uredaj suhom mjestu gt laizbjegavanje ili kratkog spoja za titite uredaj od vlage vode ekstremne temperature gt Maksimalno uredaja je 2500 ili 10 da uredaji prelaze vrijednosti gt Prije
53. e knop die op de Energie besparende stopcontact zit om te De voeding is vastgesteld op een ervoor dat alle apparaten standby staan Indien nodig de apparaten standby handmatig Druk groene standby Minimal 3 seconden ingedrukt De Energie besparende stopcontact dan de aangesloten automatisch standby gaan opeenvolging zal worden aangeven door snel te gaan knipperen 2 keer seconde van de rode bedieningsknop Wanneer if proces is voltooid schakelt de Energie besparend stopcontact naar loskoppelen van de modus Deze wordt aangeven door het langzaam knipperen ongeveer 1 keer seconde van de bedieningsknop De aangesloten apparaten worden ongeveer 1 minuut afgesneden van de modus Dit ankzij de intelligente Technology van de Energie besparende stopcontact verbreekt deze zelf netstroom en verbruikt hiermee elektriciteit 0 6 Noor gebruik van het apparaat druk de bedieningsknop voor ongeveer 3 seconden Alle apparaten ie zijn aangesloten de Energie besparende Socket nu voor gebruik De bedieningsknop verlicht permanent rood zodra deze is overgenomen Nadat het apparaat is hersteld schakelt 4676 standby modus de Energie besparende Socket herkent dit koppelt deze 105 van de modus
54. eba 0 z suvke 5 dobu 3 sek nd na nej svietif erven z suvky do stand by reimu energiu pri ktorej bude jednej odpoj od elektrickej siete Vr fte h latn predpisy oh predajcovi odneste likvid cie Pros m to 6 kontakty zanesen Siete iba such handritku ime po vypnut Inform cie v tomto byf zmenen bez 6 upozornenia ANSMANN zodpovednosf za priame nepriame n hodn alebo in kody ktor vznikn tohto produktu inform ci ob siahnutych v tomto n vode ZI RUKA Na tento produkt sa vzfahuje 2 3 roky T to z ruka 50 nevzfahuje kody sp soben nedodr an m n vodu pou itie alebo mechanick po kodenie sp soben neopatrn m zaobch dzan m Technick zmeny omyly vyhraden 7 tlatov chyby nepreber me zodpovednosf 10 2009 2 UPORABO Tahvaliujemo se za nakup el razdelilnika 53 z 76 0 tehnologijo navodila za uporabo Vam bodo pomagala pri uporabi el razdelilnika Pred prvo uporabo preberite na
55. ergy Saving Mains Socket if there are any signs of damage to the housing mains pins or cable Please contact an authorized dealer Keep the Energy Saving Mains Socket in dry places n order to avoid the risk of fire and or electric shock the Energy 5 Mains Socket must be rotected against high humidity water and excessive heat he maximum load of this Energy Saving Mains Socket is 2500 10 sure when connected to a device that this value is exceeded cleaning the Energy Saving Mains Socket disconnect it the mains and only use not attempt to open Energy Saving Mains Socket and keep it away from children s reach hildren should be supervised to ensure that they do not play with the appliance he appliance is not to be used by children or persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision instruction the safety instructions are not followed it may lead to damage to the Energy 5 Mains Socket and could cause injury 0nly plug the Energy Saving Mains Socket into correctly fitting mains socket FUNCTIONAL OVERVIEW ntelligent Energy Saving Mains Socket with Zero Watt Technology lexible avoid standby power consumption in almost all applications uts o0ff standby devices automatically from the
56. esione la roja durante unos 3 segundos para poner en marcha el enchufe de ahorro energ tico Habr suministro el ctrico a 105 dispositivos durante aprox 1 minuto 4 Aseg rese de que los dispositivos conectados se encuentran en modo standby Si fuera necesario cambie manualmente los dispositivos estado standby 5 Pulse la verde learn standby de carcasa durante unos segundos enchufe de ahorro ener g tico autom ticamente el consumo standby de su dispositivo La tecla r pidamente aprox 2 veces por segundo para indicar este proceso aprendizaje Cuando termine el proceso de aprendizaje enchufe de ahorro energ tico pasar autom ticamente modo de desconexi n Este modo se se aliza mediante un parpadeo lento aprox 1 vez por segundo la tedla Los dispositivos conectados pasar n en un minuto a modo de desconexi n se desconectar n completo del suministro E enchufe de ahorro energ tico se a sla por completo de la red gracias a la tecnolog a inteligente cero vatios y as deja de consumir electricidad 0 vatios 6 Para poder usar su s aparato s de costumbre pulse primero la roja durante unos 3 segundos 0405 los dispositivos conectados enchufe de ahorro energ tico estar n listos para usarse se
57. etico passa auto pegnimento Questa modalit viene visuolizzata un lento a secondo sul tasto di funzionamento modalit spegnimento gli vengono scollegati completamente dalla rete un minuto La presa risparmio energetico 5 scollega autonomamente e completamente dalla grazie alla tecnologia intelligente zero watt e consuma mente lo scollegamento dalla rete rifiuti domestici termine della sua vita utile Smaltirlo attraverso un azienda di smaltimento autorizzata struttura comunale preposta Rispettare normative attualmente in vigore caso ecologico tutti materiali d im MANUTENZIONE CURA di dubbi contattare a struttura di smaltimento competente Smaltire in modo llo assicurare un funzionamento della presa risparmio energetico mantenere i privi di sporco la pulizia 5 ollegamento la 5 estratta utilizzando asciutto 2909 501 2500W Potenza standby 700 standby lo scollegamento dalla ESCLUSIONI DI RESPONSABILIT Le informazioni
58. f za sa je blikan m 2 kr t za sekundu odp jania T to f za je pomalym jednu min tu Potom sa z suvka a v etky do nej pri odpoja od elektrickej Predtym ako zapnete va e zariadenia podrite na Pokym bude aspo jedno zariadenie zapojen do 7 v prev dzke Po tom ako sa v etky zariadenia zapojen to rozpozn a sa do 67 Potom sa 2 5 atom 2 PROSTREDIE iadnom pr pade zariadenie do dom ceho centra alebo do zbern ho miesta Dodr u dbajte ivotn STAROSTLIVOST DRZBA ste zabezpeGili bezprobl mov prev dzku z suvki alebo zapr en Pred sten m ju odpoite od elektrickej TECHNICK DAJE Vstup 230V 50Hz 2500 1 10107 stand by stand by VYHL SENIE ie v etok baliaci mate 5 z suvka automaticky do priblizne 1 kr t za sekundu a trv pojen zariadenia Watt technol gii Siete nespotrebov vaj iadnu energiu spotr
59. from mains power after one minute in disconnecting mode Thanks to intelligent Technology the Energy Saving Mains Socket disconnects itself from the mains and does not waste any electricity 0 6 Touse your device 05 usual press the red operating button approx 3 seconds devices connected to the Energy Saving Mains Socket are now ready for operation The operating button lights permanently red as soon as one of the connected devices is taken from the standby mode into operation mode After the device had been restored to standby mode the Energy Saving Mains Socket recognizes this and switches into disconnecting mode which means that the operating button is blinking red and after one minute there will be the automatically mains cut NOTES Do dispose this product into the normal household waste Please return to your dealer nearest recycling centre or collection point Please note the current applicable regulations case of doubt contact your centre Please recycle all packing materials properly CARE amp MAINTENANCE make sure the Energy Saving Mains Socket works properly please keep the contacts free from dust and contaminntion clean the unit disconnect it from the mains and use only a dry cloth TECHNICAL DATA onnection 230V 50Hz 1004 2500 10 standby lo
60. gotowo ci Automatycznie wylqcza zasilanie gdy podlqczone urzadzenie nie jest uzywane 0szczedza energie pieniqdze i rodowisko Nigdy wiecej niepotrzebnego zuzycia energii w stanie Maksymalne obciqzenie 2500 0 5 Podlqcz energooszczedne do odpowiedniego gniazdka 2 Podlqcz komputer inne urzadzenie do energooszczednego gniazdka Je li chcesz kilka urzqdze u2yj rozgaleziacza Prosze zawsze upewni sie ze zostalo przekroczone maksymalne obciqzenie 3 Abyuaktywni energooszczedne gniazdko sieciowe i przytrzymaj czerwony przycisk przez 3 sekundy bedzie czas 1 minuty 4 Upewnij sie ze wszystkie podlqczone urzadzenia sq w trybie 5 Naci nij przycisk learn standby przytrzymaj przez 3 sekundy Energooszczedne gniazdko Sieciowe nauczy sie w wczas automatycznie charakterystyki stanu czuwania podlqczonych urzqdze iqglo uczenia sie bedzie sygnalizowana szybkie miganie 2 na sekunde czerwonego przycisku obslugi Kiedy proces uczenia 516 zostanie zako czony energooszczedne gniazdko sieciowe automatycznie przelqczy sie w tryb rozlqczania Proces ten zostanie zasygnalizowany powolnym miganiem
61. hi elettronici alla funzione di apprendimento guriamo di tante soddisfazioni questo prodotto tentamente le istruzioni uso rispettare 6 avvertenze di sicurezza i mettere funzione la presa a risparmio specializzato autorizzato essere utilizzata solo in luoghi chiusi asciutti pericolo di scossa necessario proteggere la presa pioggia e calore La di carico massima della presa risparmio energetico corrisponde a 2500 Watt 10 Quando si collegano apparecchi fare attenzione che questo valore non deve essere superato i lavori di pulizia solo 5 estratta Non aprire la presa a risparmio energetico e tenerla lontano dalla portata dei bambini Questa presa a risparmio energetico fisiche questo Queste Sicurezza controllate du er non destinata all uso da parte di persone bambini mentali limitate senza esperienza e conoscenza nell uso di prima essere istruite un supervisore responsabile della loro rante dell apparecchio rispetto delle avvertenze PC e lesioni alle persone a presa
62. i l pros m 104 6 recyklujte O ETROV N DRZBA sporn z suvka spr vn fungovala udr ujte kontakty bez prachu a ne istot Pred t n m odpojte od pi vodu proudu 5 pouze suchym had kem TECHNICK DAJE Pi vod 230 50 Hz 16167 25001 10 standby 2017 70 W 0 W pohotovostn m odpojen 5 Informace 0502 6 v tomto n vodu se mohou bez ozn men m nit zodpov dnost za nep m n hodn jin n roky ani za n sledn kody zp soben tohoto produktu nebo informac uvedenych v tomto n vodu Z RUKA je poskytov na 2 v trv n 3 se nevztahuje kody zp soben nedodrzen m instrukc n vodu k obsluze fyzickym po kozen m nedostatku odpov daj c Technick podrobnosti mohou byt zm ny bez ozn men zodpov dnost za typografick chyby nebo 10 2009 INSTRUCCIONES 050 AES3 Estimados clientes 5 En primer lugar nos gustar a agradecerles su elecci n comprar nuestro enchufe de ahorro energ tico para con tecnolog a vatios
63. ikation gt F re reng ring av Energi sparande str muttag str mmen och anv nd endast ren trasa gt inte PC Energi str muttag och undanh ll Fr n gt Energi str muttag skall inte anv ndas barn eller person med psykisk eller metalt nedsatt eller vid avsaknad kunskap gt lt f reskriften inte detta leda till skada produkten ven skada gt Fi stendast PC Energi str muttag passande str muttag FUNKTIONS gt Intelligent Energi sparande str muttag med Teknologi lexibel undviker standby str m n stan alla typer applikationer av standby produkter automatiskt dessa inte anv nds gt energi pengar gt Ingen mer on dig stanby str m gt 2500 10Ah anv ndar kapacitet ANV NDNING PC Energi sparande str muttag ett passande str muttag 2 F st eller annan elektronisk Energi sparande str muttag ett passande str muttag om vill f sta produkter notera att maximala styrkan Energi sparande str muttag inte verstigs 3 3 sekunder den r da f r att aktivera Energi
64. ilumina rojo en cuanto se activa alguno de los dispositivos conectados que estaba en standby Cuando haya vuelto a poner standby su dispositivo enchufe de ahorro energ tico 10 ce y lo cambia modo desconexi n es decir la parpadea en rojo y tras un minuto aproximadamen se n sla aparato de la red INDICACIONES DE PROTECCI N DEL MEDIOANBIENTE Quedla terminantemente prohibido desechar producto basura dom stica Deber desecharlo en servicio de reciclaje especial en las instalaciones municipales de gesti n de residuos umpla las normas vigentes En caso duda p ngase en contacto con 105 instalaciones municipales de gesti n de residuos Recicle embalaje y sea respetuoso medioambiente MANTENIMIENTO CUIDADO el fin de garantizar perfecto funcionamiento de su enchufe de ahorro energ tico mantenga los contactos libres de suciedad Para limpiar los conectores desenchufe antes la alimentaci n de red y utilice un 560 ESPECIFICACIONES T CNICAS onexi n 230V 50Hz arga 2500W 10 Potencia de standby que puede aprender m x onsumo el ctrico en standby despu s del corte de tensi n EXENCI N DE RESPONSABILIDAD 1 informaci n incluida en estas instrucciones de uso est sujeta modificaciones sin previo aviso 5 no acepta ninguna resp
65. indirecta acidental ou outra queixa ou consequencial originado pelo uso esta fonte de alimentac o dada neste manual de GARANTIA Oferecemos uma garantia de 3 anos neste equipamento Esta se aplica utiliza o impr pria causada pela deste manual de instru es ou danos f sicos no dispositivo aceita qualquer responsabilidade por directa indirecta queixa ou consequencial originado pelo uso esta fonte alimentac o informa o dada neste manual de Detalhes t cnicos altera es sem aviso pr vio aceitamos responsabilidade tipogr ficos ou omiss es 10 2009 INSTRUKCJA 0BStUGI 53 Szanowny Kliencie Dziekujemy za wyb r energooszczednego gniazdka sieciowego AES3 wykonanego w 7 Technology Gniazdko AES3 zapobiega zbednemu poborowi energii przez twoje urzqdzenia elektroniczne Dzieki funkcji sie nadaje sie do prawie wszystkich zastosowa Przed u2yciem prosimy zapoznanie sie z instrukcjq obslugi Wamy nadzieje ze bedziecie zadowoleni z produkt w firmy ANSMANN INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA gt Prosze dokladnie instrukcje obslugi oraz przestrzega instrukcji bezpiecze stwa gt Nie gniazdka sieciowego istniejq jakiekolwiek oznaki
66. je v gt Stand by lt delovaniu gt 2500 10 DELOVANJE 1 priklju ite v ustrezno 2 NPC varno va ali katerokoli drugo elektronsko opremo V rimeru elite naprav uporabite ustrezen razdelilnik Pri uporabi naprav pazite max dovoljeno obremenitev 3 3 pritisnite tipko na el 5 tem aktivirate Ta riblizno eno minuto je el 4 Preverite da so vse naprave v 5 staniu V kolikor niso jih preklopite 5 5 3 pritisnite zeleno tipko gt learn standby lt El prepoznala gt Stand bye lastnosti vseh prikliu enih naprav Proces prepoznavania je prikazan 7 utripanjem gumba 0stopku se el sumodejno izklopi Vse naprave bodo v cca 1 minuti 2 1 iz el Taradi vgrajene 7 Watte tehnologije se tudi el iz in tako el energije 6
67. ket kullanin L tfen her zaman Enerji Tasarrufu Sebeke Soketinin maksimum y k asmadijina emin olun 3 Enerji Tasarrufu Sebeke Soket etkinlestirmek i in 3 saniye kirmizi isletim d mesine basin bir dakika i inde kullanima hale gelecektir 4 l tfen t m bagli cihazlarin bekleme konumunda emin olun 5 Yesil bekleme d mesine 3 saniye s reyle basin PC Enerji Tasarrufu Sebeke Soketini badladiktan sonra otomatik olarak badlanan cihazlarin bekleme zelliklerini sirasinda kirmizi isletim d mesini 211 yaklasik 2 kez tarafindan tilecektir s recinin Enerji Tasarrufu 5 otomatik mod ayirmadan ge er mod isletim d mesini saniyede s nen yaklasik 1 saat belirtilecektir 1 ana g gelen bajlantisini kesmeden bir dakika sonra cihazlar g ten kesilecektir off ana g gelen kesmeden bir dakika sonra Sifir Teknolojisi Enerji Tasarrufu Sebeke Sokef sayesinde sebekeden ve kendisi keser herhangi bir elektrik 0 Watt harcamaz 6 kullanmak kirmizi isletim d mesine 3sn boyunca cihazlar Enerji Sebeke Soket bali ise simdi kullanim hazirdir 151 d melerinin isik
68. lari ba lanan cihazlarin alisma moduna bekleme modunda Sonra cihaz bekleme moduna ge er Enerji Tasarrufu Sebeke Soketini tanir isletim d mesi yanip s n yor ve kirmizi ise bir dakika sonra otomatik sebeke cut off anlamina gelir CEVRE ve t m ambalaj malzemelerini l tfen normal ev atiklari ile atmayiniz L tfen size yakin geri d n s m merkezi veya toplama noktasina birakiniz amp ONARIM ihazi temizlemek elektirik ba lantisini kesin ve kuru bir bez ile tozunu alin TEKN K 230 50 7 2500 10 Halinde Y k 70W T ketimi bekleme modunda enerji 11 kesildikten sonra GARANT Garanti s resi 3 ancak hatalarina bu s renin kapsami disindadir BELGESi MALATCI VEYA FIRMANIN NVANI 100 HHALAT 23 7 50 34394 7 TELEFON 0212 212 03 05 0212 212 27 87 YETKiLISININ MARKASI ANSMANN MODHI BANDROL VE VE S RES 180 G N GARANT 2 SATICI
69. ltumeste INSTRUCTIUNI DE SECURITATE gt Inainte de functiune citifi atentie instructiunile utilizare respectati instructiunile securitate gt priza economica deterioararii carcasei contactelor sau a cablului si adresati va specialist autorizat gt Priza economica se va utiliza locuri inchise uscate gt Pentru pericolului de incendii respectiv de electrocutare priza economica trebuie protejata 46 umidlitate ploaie si caldura gt Puterea maxima a acestei prize este de 2500 sau 10 Va rugam 50 aveti vedere nu voie sa depaseasca aceasta valoqre gt lucrrile de intretinere se vor face door aparatul scos din priza gt priza economical gt Nupermiteti accesul copiilor la priza economica gt Mesasta priza economica nu este destinata utilizarii de inclusiv copii care prezinta eficiente corporale senzoriale sau mintale respectiv de persoane care nu experienta utilizarea unor securitatea aceste persoane trebuie instruite de utilizarea aparatului de catre persoanele responsabile supravegherea sau trebuie asistate timpul utilizarii aparat
70. mains when use Saves energy money and the environment No more unnecessary standby power consumption 2500 10 operating capacity 1 2 Plug the Energy Saving Mains Socket into suitable mains socket or another electronic device to the Energy Saving Mains Socket Use an appropriate multiple socket if you would like to use several devices Please always make sure that the maximum load of the Energy Saving Mains Socket will be exceeded Press for approx 3 seconds the red operating button to activate the Energy Saving Mains Socket The power supply is now established for one minute Please ensure that all connected devices are standby necessary put the devices standby manually When connecting battery operated devices e g Notebook Netbook the battery has to be fully charge 5 Press the green learn standby button for 3 seconds PC Energy Saving Mains Socket will then learn automatically the standby characteristics of the connected devices This sequence of learning will be indicated by a fast blinking approx 2 times per second of the red operating button When the learning process is finished the P Energy Saving Mains Socket automatically switches into disconnecting mode This mode will be indicated by slow blinking approx 1 time per second of the operating button The connected devices will be cut off
71. navanja se indicirati brzim blinkanjem 2 puta u sekundi crvene tipke Nakon prepoznavanja karakteristika uredaj se automatski prebacuje mod isklju vanja mod se indicirati blinkanjem 1 puta sekundi Spojeni uredaj 6 se 5 nakon jedne minute iskliuGivanja tehnologiji uredaj se sam isklju i i tro i vi e 6 kori tenje prifisnite crvenu tipku na 3 sekunde Svi spojeni uredaji su za upotrebu tipka svijetli konstantno im jedan spojeni uredaj raditi Nakon to uredaj bude ostavljen standby uredaj to i prebacuje mod to ukazuje blinkanje tipke te isklju uje uredaj nakon jedne minute 1a tita okoli a odlaZite otpad Vratite uredaj Va em ovla tenom distributeru ili u dvori te ambala u radi za tite okoli a Kako bi osigurali da radi ispravno 41746 kontakte za punjenje stim od prljav tine enje koristite suhu krpu TEHNICKI PODACI 230V 50 Hz 2500W 10A Standby 70 W Potro nja energije OW u standby nakon isklju vania
72. ntaktligzda autom tiski atpazis piesl gto gaidi anas ipa ibas 5 lieto anas 090 mirgo ana 2 reizes sekund nor dis atpazi anas P c procesa beig m elektroenerdijas taupi anas kontaktligzda autom tiski 05184205 izsl g anas L na lieto anas 090 mirgo ana 1 reize sekund 5 re ima aktiviz anos Savienot s tiks atsl gtas elektribas avota vienas min tes izsl g anas aktiviz an s Pateicoties intelidentai tehnolodijai elektroenerdijas taupi anas kontaktligzda atsl gsies un pilnib nepat r s elektribu 0 Watt 6 laiierici lietot nospiediet turiet lieto anas 3 sekundes Visas elektroenerdijas taupi anas kontaktligzdai piesl gt s ierices ir gatavas lieto anai Lieto anas iedegas nep rtraukt tiklidz piesl gt m ieric m tiek iesl gta gaidi anas lieto anas tam kad ierice ir p rg jusi gaidi anas elektroenerdijas taupi anas kontaktligzda to atpazist un p rsl dzas izsl g anas re im kas nozim lieto anas 0005 gaisma mirgo sarkana kr s un vienas min tes notiks autom tiska atsl g an s enerdij
73. onsabilidad da os directos indirectos occidentales de otro tipo 40005 derivados que se deban uso o utilizaci n de informaci n incluida en estas instrucciones INDICACIONES DE GARANT A Este producto incluye una garant a de tres a os En caso de da os debidos incumplimiento de las instruccio nes de uso no se ofrece ning n tipo de garant a Salvo errores y modificaciones t cnicas La empresa no acepta ninguna responsabilidad en caso de errores impresi n 10 2009 AES3 her lient Merci 4 choisi coupe veille pour de technologie 76 Watt J NNSMANN UAES3 permet d liminer consommation en mode veille de vos appareils de lire attentivement la notice avant utilisation Nous esp rons que ce produit vous enti re satisfaction LUEquipe ANSMANN CONSIGNES DE SECURITE gt Merci de lire attentivement les instructions avant utilisation gt Nepasutiliser en cas signes de d fectuosit s de l appareil ou de la prise secteur Veuillez un revendeur agr e gt Garder AES3 dans endroit sec gt Min d viter tout risque d incendie ou de court circuit le 3 doit tre prot g contre humidit chaleur et gt lemaximum de puissance support par 3 est 2500 Bien s assurer que cette valeur n est
74. orom alebo obdrzan Nedodr anie pokynov viesf k razu os b alebo po kodeniu z suvky gt iba jej PREHLAD VLASTNOST gt Inteligentn z suvka etriaca energiu 5 technol giou gt zabra uje stand by spotrebe energie zariaden gt Nutomaoticky od siete zariadenia stand by rezime gt energiu peniaze 2 6 gt spotreba stand by gt 26107 2500 Watt 10 OBSLUHA 1 energiu etriacu z suvku do vhodnej z suvky z suvky AES3 alebo in zariadenie z suvky m ete pripojif pomocou rozdvojky viacero zariaden Dbajte pritom na to aby nebola presiahnut maxim lna 24702 z suvky 53 dobu 3 sek nd podrite stla en tla idlo aktivovanie 7 AES3 Takto bude z suvka dobu jednej Ubezpe te sa Ze v etky pripojen zariadenia s v stand by re ime prepnite ich do stand by reimu dobu 3 sek nd podrite stla en zelen learn standby z suvka sa takto automaticky stand by charakteristiku pripojenych zariaden T to
75. prize economica perioada mai tastei circa circa 3 secunde pentru porni economica aparatelor Daca este treceti manual prizei acest mod automat consumul stand by aparatelor acestei tasta palpaie rapi erioadei de detectare priza economica trece mod automat regimul de deconectare de 2 ori secunda Dupa data pe secunda In acest aparatele vor fi decuplate complet 1 minut de retea Priza economica insasi se decupleaza retea 6 Pentru uti continuu reintra in tasta umina rosie ime rosu si du INDICATII PRIVIND MEDIUL In niciun caz sistemul public INTRETINERE riza economica sunt astfel din se stand by priza economica recunoaste INCONJURATOR produsul la gunoiul menajer pri a torita tehnologiei inteligente Watt si mai consuma niciun curent 0 Watt aparatul aparatele Dvs obisnuit tasta un timp de circa 3 secunde
76. que les appareils sont de nouveau tous en mode op rationnel l identifie et bascule en mode d connect le bouton rouge clignote pendant une minute et se coupe automatiquement du secteur ENVIRONNEMENT jeter conomiseur aux ordures Veuillez le rapporter votre point de vente ou le dans un container pr vu sa collecte et son Veuillez l emballage pour protection de l environnement PRECAUTION ET MAINTENANCE Eviter les contacts de poussi re pour assurer son bon fonctionnement Nettoyer quand il est d connect du secteur Utiliser un chiffon propre et sec FICHE TECHNIQUE onnexion 230V 50Hz 2500 10 standby 700 mode standby fois teint RECLAMMATION Les informations continues dans cette notice peuvent tre modifi es sans pr avis En cas mauvaise utilisati de appareil du non respect du mode d emploi et des consignes de s curit ne peut tenu responsable directement indirectement des accidents ou autres dommages GARANTIE produit est garanti 3 ans garantie s applique pas en cas 46 dommages li s une mauvaise utilisation 165 J tails techniques peuvent
77. rezervam dreptul la modificari tehnice preluam raspunderea pentru erori de tipar 10 2009 gt gt gt gt gt 2500 10 AES3
78. s kezel gomb ekkor villog s 1 a csatlakoz aljzat automatikusan lekapcsol a h l zotr l V DELME dobja a k sz l ket h ztart si szem tbe a k sz l k elhaszn l dott k rj k juttassa vissza a keresked h z ahol v s rolta vagy legk zelebbi jrahasznos t llom sra K rnyezet nk v delme rdek ben gondoskodion csomagol anyag irahasznos t helyre ker l s r l KARBANTARI S S TISZT T S rdek ben hogy k sz l k megfelel en m k di n farfsa az rintkez ket 65 szennyez d smentesen Ha tiszt tja h zza h l zati dugalib l tiszt t shoz csak sz raz rongyot hasz M SZAKI fesz lts g 230 V 50 Hz Terhel s max 2500 W 10 Fogyaszt s 0 W standby zemm dban h l zatr l val lekapcsol d s FELEL SS GET KIZ R NYILATKOZAT mag nak a hogy el zetes t j koztat s n lk l haszn lati utas t sban lev ket megv l 10710550 v llal felel ss get k sz l k haszn lat b l ered v letlenszer vagy egy b k rok rt illetve haszn lat b l ad d s r l sek rt GARANCIA term kre a gy rt 3 6 5 garanci t garancia vonatkozik a haszn lati utas t sban l
79. t Technologie vollst ndig Netz und verbraucht keinen Strom 6 lhGer t Ihre wie gewohnt verwenden zu dr cken Sie zuerst die rote Betriebstaste Sekunden Alle der ie Betriebstaste leuchtet dauerha angeschlossenen Ger te sind nun Betriebsbereit rot sobald eines der angeschlossenen aus dem Standby Wodus Betrieb genommen wird Nachdem Sie Ihr wieder Standby MWodus versetzt haben erkennt die PC Energiesparsteckdose dies nd wechselt in den Abschaltemodus 9 1 die Betriebstaste blinkt rot und 1 Minute erfolgt automatisch die Netztrennung UNWELTHINWEISE Sie das Produkt am Ende sein Lebensdauer keinesfalls den normalen Hausm ll Entsorgen Sie 65 ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie aktuell geltenden Vorschriften dung F hren Sie alle Verpackungsmat WARTUNG PFLEGE Sie sich im Tweifelsfall mit Entsorgungseinrichtung Verbin erialien einer umweltgerechten Entsorgung zu Um eine einwandfreie Funktion der PC Energiesparsteckdose sicherzustellen halten Sie bitte die Kontakte frei von Verschmutzungen Reinigung nur bei gezogenem Netzstecker und mit einem trockenen Tuch durchf hren TECHNISCHE DATEN Anschluss 230V
80. t prior notice No liability accepted typographical errors or omissions 10 2009 INSTRUCTION MANUAL AES3 aro cliente Muito obrigado ter escolhido a tomada ANSMANN AES3 PC Energy Saving Mains Socket com tecnologia Tero Watt Esta tomada previne o consumo desnecess rio 405 seus equipamentos electr nicos Devido fun o aprendizagem este dispositivo pode 5 quase todos os equipamentos Por favor manual antes de usar Esperamos que fique satisfeito 10550 produto 0 Team ANSMANN INSTRUC ES DE SEGURAN A gt favor manual de instruc es cuidadosamente e observe as seguran a gt use a tomada de de energia se houver sinais de danos no exterior pinos ou ontacte favor um distribuidor autorizado gt Mantenha tomada locais secos gt Para evitar de choque el ctrico ou inc ndio tomada dever ser protegida da alta humidade gua e calor excessivo gt m xima admitida por esta tomada 2500 ou 10 Assegure se quando a utiliza que este excedido gt Antes de 53 desligue a corrente e use apenas um pano seco gt abrir tomada gt Mantenha distante das gt estas instru es de seguran a forem seguid
81. tre modifies sans pr avis Nous sommes pas responsables cas de fautes de frappe erreurs 10 2009 AES3 hankkia ANSMANNin s laite est turhan lepovirran kulutuksen learn ansiosta laite soveltuu melkein kaikiin s hk laitteisiin k ytt ohje huolellisesti laitteen k ytt Toivomme ett olet tyytyv inen hankintaasi ANSMANN Team pistorasian AES3 jossa tekniikka TURVAOHJEET gt lueohjeet huolellisesti huomio turvaohjeet ennen laitteen k ytt gt laitetta 05 sen kotelo koskettimet tai johto n ytt v t olevan vahingoittuneita yhteytt v ltuutettuun huoltoliikkeeseen gt Sailyt laitetta kuivassa tilassa gt Saihk iskun tulipalon v ltt miseksi suojaa laite kosteudelta vedelt ja liialliselta kuumuudelta gt suurin sallittu kuormitus on 2500W tai Valmista s hk laitteita liitett ess t m ylity gt Ennen laitteen puhdistusta irroita se sein pistorasiasta ja k yt puhdistukseen kuivaa liinaa gt yrit avata laitteen koteloa ja pid laite pois lasten ulottuvilta gt ymm rryksell olevat tai mielelt n ep terveet henkil t saa k ytt laittetta jos heille ole annettu opastusta laitteen k
82. ului gt instructiunilor de securitate deteriorarea prizei sau la accidentarea gt Folositi economica scopul pentru care fost realizat FUNCTIILE APARATULUI gt inteligenta tehnologie gt impiedica consumul de curent in regim stand by pentru aproape orice aparat gt mod automot de la retea aparatele aflate regim stand by gt energie bani si protejeaza mediul inconjurator gt consum de curent regim stand by gt putere decuplare de 2500 10 PUNEREA IN FUNCTIUNE 1 2 economica la potrivita PC ul Dvs sau alt aparat electronic priza economica mai folositi priza multipla corespunzatoare Va rugam sa aveti in vedere sa depasiti puterea maxima a prizei economice P 3 tast tim este pentru circa 1 minut aparatele conectate se afla regim stand in regim stand by 4 5 Apasatitim terminarea regim este indicat prin circa secunde tasta verde standby de moment
83. uszkodzenia obudowy wtyczki lub sieciowego W danym wypadku prosze skontaktowa 5 6 2 autoryzowanym sprzedawcq Gniazdko sieciowe 2 przechowywa u2ywa tylko w suchych miejscach ryzyka pozaru porazenia gniazdko sieciowe musi zabezpieczone przed wodq i wysokq Maksymalne obciqzenie gniazdka sieciowego 2500Watt 6 10 Upewnii ze 7047 gniazdka pobierajq wiekszej czyszczeniem gniazdka sieciowego odlqczy go sieci Uzywa tylko suchej szmatki Nie pr buj gniazdka sieciowego rzechowywa w miejscu niedostepnym 10 dzieci sieciowe nie powinno 2 przez osoby 7 obnizonymi zdolno ciami fizycznymi sychicznymi i intelektualnymi osoby nie posiadajqce do wiadczenia 6497 wiedzy W takich wypadkach moze sie to tylko pod nadzorem lub wedlug instrukcji gt Nieprzestrzeganie instrukcji bezpiecze stwa moze 421 40 uszkodzenia gniazdka sieciowego V V V V ub spowodowa obrazenia gt gniazdka sieciowego stosowa tylko do odpowiednich gniazdek sieciowych PRZEGLAD FUNKCJI nteligentne gniazdko sieciowe z wykorzystaniem Technology Tapobiega zu2yciu energii w stanie
84. vez utiliser une prises Bien s assurer de d passer puissance max support e la AES3 3 Appuyersurle rouge pendant environ 3 secondes pour activer U alimentation est tablie pendant une minute 4 Assurez vous que les appareils sont bien en mode stand by 5 n cessaire les appareils en stand by manuellement 5 Appuyersurle bouton vert learn standby pendant 3 secondes UAES3 va m moriser les caract ristiques mode stand by 465 appareils connect s Pendant cette op ration le rouge de fonctionnement rapidement environ 2 fois par seconde Une fois cette op ration de m morisation termin e FAES3 bascule en mode d connect mode est indiqu bouton qui lentement environ 1 fois par seconde Les appareils branch s sur 53 seront d connect s du secteur apr s 1 minute UAES3 permet une d connexion totale du secteur sans aucun gaspillage d nergie 0 6 Pour utiliser de nouveau vos appareils appuyer sur le bouton rouge de fonctionnement pendant environ 3 les appareils branch s sur AES3 sont de nouveau pr ts l utilisation Le bouton reste permanence jusqu que tous les appareils soient pass s du mode stand by mode op rationnel Une fois
85. vodila za uporabo Upamo da boste z na im izdelkom zadovolini VARNOSTNA NAVODILA gt Pred prvo uporabo preberite navodila za uporabo gt Razdelilnika ne uporabljate so na vidne po kodbe ohi ja ali kabla Po kodovan razdelilnik odnesite v servis gt Razdelilnik hranite na suhem mestu gt Razdelilnika izpostavliajte vlagi ali vodi nevarnost udara ali gt razdelilnika je 2500 ali 10 Pred priklopom naprav preverite vrednosti gt Pred razdelilnik iz elektri nega gt Razdelilnika odpirajte gt Razdelilnik hranite izven dosega otrok gt Razdelilnika smejo uporabliati otroci ali osebe 2 motnjami du evnem in ali razvoju razen v primeru nadzora odrasle osebe gt Neupo tevanje varnostnih navodil lahko privede do po kodb naprave ali uporabnika gt Razdelilnik uporabliajte le ustreznih el LASTNOSTI gt energiisko el 2 vgrajeno Zero Watt tehnologijo gt Prilagodliiva se porabi gt Stand bye delovanju pri skoraj vseh vrstah naprav gt Samodejno odklopi napravo iz el v primeru da se le ta uporablia gt Prihrani el energijo denar okolie gt se energi
Download Pdf Manuals
Related Search