Home

Bose Lifestyle RoomMate

1. 14 What you can do in the source display 14 Display SYMbolS ssh eee Lt de eet eb Oe bee hea as dde de 15 Setup button use as needed 15 Buttons to use while you listen 16 Adjustable features of the PERSONAL music centerIl 17 To change settings fora feature 17 The importance of room codes 18 When to change the room code 19 Why would you change the house code 19 Audio streams multiply your options 20 LISTENING TO YOUR LIFESTYLE SYSTEM 21 Performance at your command 21 Playing Stored MUSIC wads caval a Gattis nan fe ee dt a a aA he da 21 Searching the library of stored music 23 Using th FAdIO 0054 dba aes meaa a kaa a Bawah death Shand nad bas ede sh G 24 Playing a GD vaste bas Matt At ete ae AG neil Se taste arial A ae ee Rahat nade ak 26 Playing a DVDiOr VCD woe sa orcad a hal wea dee Beis RAG Gar eae Eada A a 27 Listening to other SOurces ens sek vetoes Heer oa eae ee Baie UE a TEAS 29 Listening to Your Local Source 29 CARE AND MAINTENANCE
2. ssssssnmusuuunmmuuuuurumss 30 Troubleshooting 2222448880 Due pi pad Bt ei tre be ea Te 30 Cleaning 3 23 neat see enea ee ae as Annee ane ras fotan dak 31 Contacting customer service 31 Limited Warranty vs fried eee ate oe eet tease eget Waar baat Hotere dh tee Sorat an 31 Technical information cece eee eee a be eae Ga ee cal eb eee 31 For your records Please record the serial numbers of your RoomMate speaker and PERSONAL music center Il here and on your Product Registration Card This provides easy access to this information if you ever need to contact Bose Customer Service Dealer name Dealer phone Be sure to fill out your Product Registration Card and mail it to Bose Failure to do so does not affect your limited warranty Please keep your sales receipt and product registration together with this owner s guide INTRODUCING THE ROOMMATE POWERED SPEAKER Before you begin Thank you for purchasing a LIFESTYLE RoomMate powered speaker system a small speaker system that delivers surprisingly great sound This speaker system provides a simple and elegant solution for enjoying the sound from your LIFESTYLE home entertainment sys tem in your living room kitchen bedroom or any other room in your home This product works with LIFESTYLE 48 38 28 Series II and 18 Series II DVD home enter tainment systems An AUX IN jack on the rear panel allows you to l
3. Pi ce ON I 1234 1234 ON ON C J 1234 11 264 ON ON D K 2 amp al 1234 ON ON E L 1234 1234 ON ON F M 1234 1234 ON ON G N T234 1234 ON ON H O 2s a 1234 11 UTILISATION DU MUSIC CENTER PERSONAL II Options de commande Le music center PERSONAL II offre de nombreuses possibilit s pour utiliser votre syst me Home Cin ma LIFESTYLE a partir de presque n importe quel point de votre r sidence Le music center PERSONAL II comporte les fonctionnalit s suivantes e Contr le du syst me LIFESTYLE 18 28 s rie Il 38 ou 48 depuis une autre pi ce ou un autre tage de votre maison e Affichage d informations sur la musique stock e et les options du syst me de lecture intelligente uMusic avec les syst mes LIFESTYLE 38 ou 48 uniquement e Possibilit de passer tout moment d une source audio l autre et de multiplier votre choix de programmes e Contr le des enceintes situ es dans la m me zone que la t l commande e Acc s ais aux options du syst me qui apparaissent droite de l cran de la t l commande e Confirmation instantan e de vos choix vous voyez ce que vous avez s lectionn s afficher sur l cran V rifiez les r glages actuels 12 Votre music center PERSONAL II est pr r gl en usine pour tre compatible e Pour contr ler le son d une enceinte LIFESTYLE RoomMate connect e la sortie Bose Link de votre media center LIFE
4. At times you may notice that a symbol appears on the display These symbols indicate special conditions as described below Battery indicator Your PERSONAL music center II battery is depleted by 75 or more speaker or your PERSONAL music center II has been pressed and the speakers in the room with your PERSONAL music center Il are silenced Speakers muted The Mute button on your RoomMate music center II or in another room has been pressed and held silencing the speakers in all Bose link rooms Pressing Mute now will unmute the speakers in your room only All speakers muted The Mute button on your PERSONAL information about a track i Information Pressing the center bar will provide further Setup button use as needed Pressing Setup presents a list of the adjustable features on your PERSONAL music center II Display characteristics are pap among them 15 USING THE PERSONAL Music CENTER II 16 Mute All Buttons to use while you listen There are two circular button sets for use while listening to a source For details on how each button works for a specific source refer to Listening to Your LIFESTYLE System on page 21 Use the upper button set to Adjust the speaker volume up or down Establish and select presets Skip and scan forward and back Begin or pause play
5. Touches utiliser pendant l coute Deux groupes de touches circulaires peuvent tre utilis s pendant l coute d une source Pour tous d tails sur le fonctionnement de chaque touche en fonction d une source sp cifique consultez la section coute l aide de votre syst me LIFESTYLE page 21 Utilisez le groupe de touches sup rieur pour Monter ou descendre le volume des enceintes Cr er et activer des pr r glages Sauter et rechercher une piste vers l avant ou l arri re Mettre en lecture ou en pause Utilisez le groupe de touches inf rieur pendant que vous coutez un disque ou de la musique stock e si votre syst me le permet Chaque appui sur Shuffle e Repeat permet de passer au mode de lecture suivant Modes de lecture Lecture al atoire du CD e R p tition du CD e Lecture al atoire du CD r p tition e R p tition de la piste Normal Les modes d crits ci dessus s appliquent au syst me de lecture de CD LIFESTYLE ils peuvent ne pas s appliquer un autre syst me Bose utilis comme source locale dans une pi ce d extension Les autres touches de cet ensemble circulaire sont destin es la musique stock e disponible avec les syst mes LIFESTYLE 38 et 48 Utilisez ces touches avec de la musique stock e pour S lectionner la source stock e du syst me uMusic et activer le syst me LIFESTYLE s il est coup couter toute
6. appuyez deux fois vers le bas sur la barre centrale Sauter la piste en cours Appuyez vers le haut sur la barre centrale Revenir une piste pr c dente Appuyez vers le bas sur la barre centrale Voir la liste des autres sources Appuyez sur la touche fl ch e gauche pour d placer la s lection vers la gauche Variante appuyez sur Recherche dans le catalogue de musique stock e Si vous souhaitez retrouver d autres enregistrements de votre collection c est chose facile l aide de l cran de votre music center PERSONAL Il Pendant l coute d une source stock e appuyez sur la touche fl ch e vers la droite pour afficher l cran de recherche dans votre catalogue Figure 16 Figure 16 Catalogue musical e du catalogue Genre Tous les genres Album Tous les albums Piste Toutes les pistes 16 albums 221 pistes 4Retour Ouvrir Lecture p Pour chercher et couter un enregistrement 1 D placez le curseur vers le bas ou le haut pour s lectionner la cat gorie rechercher dans le catalogue Les cat goriesdisponibles sont les suivantes e Genre l un des 19 types de musique qui d crivent vos enregistrements stock s e Artiste le principal interpr te ou groupe e Album le nom du disque e Piste le titre de la piste 23 COUTE A L AIDE DE VOTRE SYST ME LIFESTYLE Figure 17 R sultats de la recherche su
7. gler jusqu 20 stations AM et 20 stations FM En affectant un num ro de pr s lection vos stations pr f r es vous pourrez les couter rapidement et ais ment Il est possible d utiliser toutes les pr s lections dans l une des pi ces reli es au r seau Bose Link Pour affecter des num ros de pr s lection Le plus simple est de laisser le syst me affecter le premier num ro de pr s lection disponible la station que vous coutez e Maintenez la touche Preset enfonc e jusqu ce qu un num ro de pr s lection s affiche c t de l identifiant de la station Variante pour attribuer un num ro de station pr cis une station suivez les tapes 1 5 1 Appuyez sur la touche Preset pour voir la liste des pr s lections d j attribu es pour la FM ou la AM Montez ou descendez pour s lectionner une pr s lection D placez le curseur vers la droite pour s lectionner ce num ro Appuyez vers le haut ou vers le bas sur la barre centrale pour couter la station que vous voulez attribuer au num ro de pr s lection choisi 5 Appuyez sur la barre centrale pour confirmer cette attribution 25 COUTE A L AIDE DE VOTRE SYST ME LIFESTYLE Ecoute d un CD Figure 19 Affichages CD et CD MP3 Figure 20 Affichage num rique de la s lection 26 Placez un CD dans le tiroir disque La lecture peut alors d buter d s que vous avez s lectionn CD DVD dans la liste
8. ou si l indicateur de niveau des piles est bas voir Symboles affich s page 15 INSTALLATION Ajout d une source audio externe Figure 7 Connexion d une source audio auxiliaire 10 Vous pouvez utiliser votre enceinte RoomMate pour couter une source audio externe par exemple la TV ou un lecteur de CD portable Il suffit de brancher le c ble de sortie de cette source dans le connecteur AUX IN en face arri re de l enceinte Ce cable doit tre quip d un mini jack st r o m le de 3 5 mm Pour toutes instructions sur l coute d une source audio externe reportez vous la section Ecoute de la source locale page 29 d Remarque Le music center PERSONAL II ne peut pas contr ler un appareil audio externe connect au jack AUX IN Utilisation d une source externe sans connexion Bose Link Lorsque l enceinte RoomMate est d connect e d un r seau audio Bose Link la source AUX IN est automatiquement activ e Il est ainsi possible d couter une source audio externe sans utiliser le music center PERSONAL II Uilisez le r glage de volume de l appareil externe pour modifier le volume de l enceinte La touche de coupure du son en face avant de l enceinte permet d interrompre le son tout moment Mini jack st r o m le 3 5 mm Panneau arri re de l enceinte RoomMate Lecteur de CD portable INSTALLATION Changement du code de pi ce d une enceinte Ro
9. Use the lower button set while listening to a music disc or stored music if available on your system Each press of Shuffle e Repeat changes operation to the next play mode Play modes include Shuffle CD Repeat CD Shuffle and repeat CD Repeat track Normal These modes apply to LIFESTYLE system CD play they may not apply to another Bose system used as an Bose link room local source Use the remaining buttons in this circular set only with stored music available on LIFESTYLE 38 and 48 systems Use these buttons with your stored music to Select the uMusic playback system and turn on the LIFESTYLE system if it is off Hear all other tracks from the CD that provided the current track Rate the track that is playing or multiple tracks or CDs selected in the Music Library Hear the tracks that are included in the Playlist or add a selection to the Playlist 0O00 Hear music that is similar in mood and style to the track that is playing Mutes and unmutes the speakers in the room where the PERSONAL music center Il is used When pressed and held mutes all speakers connected to the LIFESTYLE system When pressed and held again returns all speakers to their previous state USING THE PERSONAL Music CENTER II Adjustable features of the PERSONAL music center II ize it as you like a etu 5 feature settings you can You can change some factory default settings
10. are not in the mood for or do not like this song Press the plus button if you especially like this song Press Encore Press Whole CD Press Playlist While listening to the Playlist press and hold Playlist While listening to a track in uMusic Encore or Whole CD play modes but not in the Playlist press and hold Playlist Press uMusic to exit the Encore Whole CD or Playlist play mode Press Repeat Press Shuffle while in Whole CD Playlist or Encore play mode Otherwise it has no effect Press P l Press gt Il In order to Scan forward through the current track Scan backward through the current track Skip to the beginning of this track Skip to the beginning of the previous track Skip this track Return to a previous track See the list of other sources Searching the library of stored music LISTENING TO YOUR LIFESTYLE SYSTEM Do this Press and hold ppl Press and hold 144 Press 144 Or tip down on the center bar Press j4 twice Or tip down on center bar twice Tip up on the center bar Tip up and hold to skip more tracks Tip down on the center bar Tip down and hold to skip more tracks gt to move left Press the left arrow button lt Or press f You may want to locate other tracks in your collection which is easy to do using the display on your PERSONAL music center II While listening t
11. audio source connection 10 You can use your RoomMate speaker to listen to an external audio source such as a TV ora portable CD or MP3 player Just plug the output cable from your source into the The AUX IN jack on the rear panel of your speaker The cable must be equipped with a male 3 5 mm stereo plug For operating instructions on listening to an external audio source refer to Listening to Your Local Source on page 29 Ay Note The PERSONAL music center Il will not operate any external audio device connected to the AUX IN jack Using an external source without a Bose link connection When your RoomMate speaker is disconnected from a Bose link network the AUX IN source is automatically selected This means that you can listen to an external audio source without using your PERSONAL music center II Use the volume control on your external device to set the volume level of the speaker You can still use the mute switch on the front of the speaker to mute the audio at any time Bose link Room DC Power AKNO AS Male 3 5 mm stereo plug SETUP Changing the room code for your RoomMate speaker system Figure 8 Room code switch settings Each Bose link product connected to your LIFESTYLE home entertainment system needs to have a unique room code This code is what enables the PERSONAL music center II to operate your LIFESTYLE system from a Bose link room a room
12. en cours en lecture rapide Ecouter la piste en cours en lecture arri re rapide Passer a la piste suivante Passer au d but de la piste actuelle Passer au d but de la piste pr c dente S lectionner une piste par son num ro Voir la liste des autres sources Lecture d un DVD ou d un VCD Proc dez comme suit Appuyez sur Il Appuyez Sur II Appuyez sur la touche 11 et maintenez la enfonc e Appuyez une nouvelle fois sur cette touche Appuyez sur la touche ppl et maintenez la enfonc e Appuyez sur la touche j4 et maintenez la enfonc e Appuyez une seule fois sur ppl Variante appuyez vers le haut sur la barre centrale Appuyez une seule fois sur J44 Appuyez deux fois sur I lt Variante appuyez vers le bas sur la barre centrale Appuyez sur la barre centrale D placez le curseur vers le haut ou le bas pour afficher le premier chiffre du num ro de piste voulu Appuyez sur la touche pour confirmer ce chiffre et passer au chiffre suivant etc Appuyez sur la touche fl ch e gauche pour d placer la s lection vers la gauche Chargez un DVD ou un VCD dans le tiroir du syst me LIFESTYLE dans votre pi ce principale et choisissez CD DVD dans la liste des sources Le lecteur est alors activ s il tait teint et la lecture de la vid o d bute L afficheur de votre music center PERSONAL II renseigne sur le disque et
13. in on the center bar Move up or down to change to the first digit of the track number Press in to confirm the number and move on to the next digit etc Press the left arrow button gt to move left With a DVD or VCD loaded in the disc tray of the LIFESTYLE system in your main room select CD DVD from your list of sources This turns on the player if it is off and begins video play The display on your PERSONAL music center Il provides information about the DVD and indicates whether the disc is a DVD or a VCD Figure 21 27 LISTENING TO YOUR LIFESTYLE SYSTEM Figure 21 DVD or VCD display 28 DVD vcD Chapter Track A A 5 of 36 5 of 36 v v 4Back 123 q Back 123 e You can move up or down to change chapters or tracks one by one or press the center bar to see the screen that allows you to select a chapter track by number e Or just listen and use the PERSONAL music center II buttons to choose from the following control options In order to Begin play Pause the sound Resume sound at the point of advanced action Stop and start again at the beginning of the DVD Skip to the next chapter track Skip to the beginning of the previous chapter track Scan forward silences temporarily Scan backward silences temporarily Select a chapter track by number See the list of other sources Do this Pre
14. in which a Bose link prod uct is used Your LIFESTYLE RoomMate speaker is shipped from the factory already set up to operate in a Bose link room using room code If room code is already used by another Bose link product in your home you will need to change the room code To do this refer to Figure 8 and set the room code switches for the room code you want to use Note Make sure the room code assigned to your RoomMate speaker system is the same room code assigned to your PERSONAL music center II See When to change the room code on page 19 Room code switches Room Room ON ON B I 22s a 1234 ON ON C J 1234 11 2 a ON ON D K 1234 1234 ON ON E L 1234 1234 ON ON F M 1234 1234 ON ON G N 1234 1234 ON ON H O 1234 1234 11 UsING THE PERSONAL Music CENTER II Your control options The PERSONAL music center II opens the door to a variety of new options for playing your LIFESTYLE DVD home entertainment system in almost any area of your home This PERS
15. indique si celui ci est un DVD ou un VCD Figure 21 27 COUTE A L AIDE DE VOTRE SYST ME LIFESTYLE Figure 21 Affichage DVD ou VCD 28 DVD VCD Chapitre Piste A 5 de 36 5 de 36 v wv qRetour 123 qRetour 123 e Vous pouvez d placer le curseur vers le haut ou le bas pour changer de chapitre ou de piste d une unit a la fois ou appuyer sur la barre centrale pour activer l cran qui permet de choisir un chapitre ou une piste par son num ro e Pendant l coute vous pouvez utiliser les touches du music center PERSONAL II pour choisir l une des options de commande suivantes Pour D buter la lecture Mettre la lecture en pause Reprendre la lecture du son au point d action avanc e Arr ter la lecture et la reprendre a partir du d but du DVD Passer au chapitre ou a la piste suivant e Passer au d but du chapitre ou de la piste pr c dent e Avancer en lecture rapide le son est provisoirement coup Reculer en marche arri re rapide le son est provisoirement coup S lectionner un chapitre ou une piste par son num ro Voir la liste des autres sources Proc dez comme suit Appuyez sur p R p tez cette pression si n cessaire Remarque La pr sentation d un DVD varie d un disque l autre Apr s avoir appuy sur la touche de lecture pour la premi re fois vous verrez probablement appara tre un
16. menu choix multiples Pour d buter la lecture du film principal il peut tre n cessaire d appuyer une ou deux reprises sur la touche de lecture Appuyez sur gt Il Appuyez sur Il Appuyez sur la touche p 11 et maintenez la enfonc e Appuyez une nouvelle fois sur cette touche Appuyez vers le haut sur la barre centrale Appuyez vers le bas sur la barre centrale Appuyez sur gt gt I R p tez cette pression a plusieurs reprises pour augmenter la vitesse Appuyez sur la touche I44 et maintenez la enfonc e R p tez cette pression a plusieurs reprises pour augmenter la vitesse Appuyez sur la barre centrale et maintenez la appuy e D placez ensuite le curseur vers le haut ou le bas pour changer un chiffre et appuyez sur la barre centrale pour confirmer Appuyez sur la touche fl ch e gauche G gt pour d placer la s lection vers la gauche COUTE L AIDE DE VOTRE SYST ME LIFESTYLE Ecoute d autres sources Votre systeme LIFESTYLE est dot de connecteurs permettant de raccorder d autres composants par exemple un t l viseur un magn toscope ou un r cepteur satellite Il permet alors de s lectionner et contr ler ces autres sources Chacun de ces composants ext rieurs appara t dans la liste des sources de votre music center PERSONAL II D s que l un des composants qui figurent dans cette liste a t mis sous tension vous pouv
17. numeric entry as described on page 26 You can enter up to 5 digits e For other components you may also be able to seek pause and resume play as you can for a CD or DVD playing on the system However this depends on the type and brand of the connected equipment Listening to Your Local Source The device connected to the AUX IN jack on your RoomMate speaker is identified as a Local source in the list of sources on your PERSONAL music center II display Note Local is not an available selection when your PERSONAL music center Il is set for use in Room A To listen to your local source 1 Press Source to see the list of sources 2 Move up or down to highlight Local and press in on the center bar to confirm the selection This turns on your RoomMate speaker to the volume play medium radio CD etc and pre set if that applies last selected The PERSONAL music center II display Figure 22 offers a generic guide to the actions you can take Figure 22 Local Generic display for the See Local Device moves you can make a Station Folder Disc v 4 Back 123 Input gt e Move up or down to scroll through local selections e Move right to change inputs for audio on your local source or connected to it 29 CARE AND MAINTENANCE Troubleshooting Problem What to do Your PERSONAL music center II doesn t work as expected e It could be time to cha
18. playing in the main room you can use your PERSONAL music center Il in another room to play a completely different choice from that same system The system provides this choice by employing two independent audio streams to deliver the sound So while the Audio 1 stream fills the main room with spine tingling DVD special effects you can move to another room and switch to FM radio on the other stream While the PERSONAL music center Il is set at the factory to control the Audio 2 steam you can easily change it to Audio 1 the stream that delivers sound in the main room For example there may be times when you don t want to hear what is playing in one of your multiple Bose link rooms Without disturbing the person enjoying sound on the Audio 2 stream there you can switch to Audio 1 which may not otherwise be in use This option also allows people in different rooms to use the uMusic system with two different presets selected To learn how to choose a different audio stream see To change settings for a feature on page 17 LISTENING TO YouR LIFESTYLE SYSTEM Performance at your command Figure 14 Buttons to use while listening to a source By pressing you turn on your PERSONAL music center Il to the last source selected on the selected audio stream Select a different source by pressing and moving up or down on the display to highlight the preferred source Then press in on the center bar to
19. r glages actuels 12 Commandes de base 13 Prise en main rapide 13 Contenu de l afficheur 2 14 Choix possibles en affichage de la source 14 Symboles affich s 15 Touche de r glage utiliser selon vos besoins 15 Touches utiliser pendant l coute 16 Fonctions r glables du music center PERSONAL Il 17 Pour modifier un r glage 17 Importance des codes de salle 18 Quand est il n cessaire de changer de code de salle 19 Pourquoi changer le code interne 19 Les flux audio multiplient les possibilit s 20 COUTE L AIDE DE VOTRE SYST ME LIFESTYLE Dirigez la musique du bout des doigts 21 Lecture de musique stock e 2 21 Recherche dans le catalogue de musique stock e 23 Utilisation Gea radio 32522225 etai etre noue date ave tte eee ne tn ed a en 24 Eco te d um eD LA LC RAR
20. sur le que dans la situation syst me LIFESTYLE Le changement doit se produire soulign e droite automatiquement Si ce n est pas le cas s lectionnez cette fonction pour d buter un t l chargement de langue partir du syst me LIFESTYLE Version non Indique la version du logiciel du music center PERSONAL II modifiable Importance des codes de salle Votre music center PERSONAL II a t pr r gl en usine pour tre utilis dans une pi ce reli e au r seau Bose Link alors que le media center LIFESTYLE et la t l commande ont t pr r gl s pour tre utilis s dans la pi ce principale L utilisation de codes de salle uniques permet au syst me LIFESTYLE de savoir d o proviennent les commandes qui lui parviennent afin de r pondre en direction de la pi ce appropri e Figure 13 Code de salle sur l cran du music center PERSONAL II UTILISATION DU MUSIC CENTER PERSONALS II Avec uniquement un syst me d enceinte RoomMate install dans une pi ce reli e au r seau Bose Link le music center PERSONAL II doit rester r gl avec le code de salle comme dans la Figure 13 Toutefois pour utiliser plusieurs music center PERSONAL II ou s il existe d autres syst mes LIFESTYLE dans votre foyer tou ces quipements doivent possder un code de salle unique Quand est il n cessaire de changer de code de salle e Si vous avez d j configur une liaison Bose L
21. the Bose link room speakers when the PER SONAL music system commands it to appears briefly in the line for Room label also Ay Note To understand what Audio 1 and 2 mean refer to Audio streams multiply your options on page 20 What you can do in the source display e Move up or down to highlight a preferred source e Confirm your n ew choice OK e Move left to return to a previous display When you confirm or cancel a choice the display changes to information about the source that is playing now Figure 10 Selected source Selected preset v D ump to preset What you can change here FM Radio Station FM 03 3 eee Current station Back Tune Other choices available using Dp When you see the display above you may e Change the station selected by using the up and down arrows which move forward or backward through the preset stations e Confirm a new selection by pressing in on the center bar USING THE PERSONAL Music CENTER II Where you can go from here e Move up or down to another preset station e Move left to return to the source selection screen e Move right to see the station tuning screen Figure 11 Figure 11 Tone Example of a radio tuning nn cr mm Se Battery screen indicator ms appears only as explained FM 103 3 eet Tune station Back Or press to return to the list of the sources Display symbols
22. Default Update Matches the display text to language selected for use on the LIFESTYLE system This match should occur automatically If it does not select this item to initiate a language download from the LIFESTYLE system Indicates which version of the PERSONAL music center II software is installed currently The importance of room codes Your PERSONAL music center Il is set at the factory for use in a Bose link room while the LIFESTYLE system media center and primary remote are set for use in the main room The use of unique room codes lets your LIFESTYLE system know where commands that come to it originate so it can respond in the appropriate room Figure 13 Room Code setting on the PERSONAL music center II display USING THE PERSONAL Music CENTER II With just your RoomMate speaker system set up in one Bose link room the PERSONAL music center should remain set to Room Code as shown Figure 13 However to use more than one PERSONAL music center II or with other LIFESTYLE system remotes in your home they all need to have different room codes When to change the room code e If you have set up other Bose link rooms already There are 14 room codes in addition to Room A e If you prefer to use your PERSONAL music center II in the main room in addition to the primary remote control it must be set for Room A e The PERSONAL music center Il and your RoomMate spe
23. ESTYLE Aucun son n est mis V rifiez que l enceinte RoomMate est sous tension et que le le cable Bose Link est connect S lectionnez une source sur le music center PERSONAL II e Augmentez le volume Appuyez sur la touche Mute du music center PERSONAL II Effleurez la touche Mute de enceinte RoomMate V rifiez que le r glage du code interne du music center PERSONAL II correspond celui de la t l commande principale Si vous ne lavez pas modifi le code interne des deux appareils doit tre 0 V rifiez que le code de salle du music center PERSONAL II est identique a celui de l enceinte RoomMate R ponses intermittentes du syst me LIFESTYLE aux commandes du music center PERSONAL II Il est peut tre temps de changer les piles Utilisez le music center PERSONAL II depuis un autre emplacement pour d terminer s il s agit d un probl me d angle mort Il peut tre n cessaire d utiliser un prolongateur d antenne qui est d crit dans le guide d installation du LIFESTYLE Votre syst me s active et se d sactive tout seul ou certains r glages sont modifi s sans qu aucune touche du music center PERSONAL II ne soit press e V rifiez si une autre personne dans la pi ce principale utilise la t l commande principale et a le m me probl me Si tel n est pas le cas les commandes de votre t l commande entrent peut tre en conflit avec celles d un autre syst
24. Inserting the batteries The PERSONAL music center Il is shipped from the factory already set up to operate your system using room code If room code is already assigned to another Bose link product in your home you will need to change the room code Refer to When to change the room code on page 19 Note Make sure the room code assigned to your PERSONAL music center Il is the same room code assigned to your RoomMate speaker system See Changing the room code for your RoomMate speaker system on page 11 To begin using your PERSONAL music center II with your LIFESTYLE system just install the supplied batteries as follows 1 On the back of the PERSONAL music center Il slide the battery compartment cover off Figure 6 2 Install the four AA IEC LR6 batteries matching the polarity markings and to the markings inside the battery compartment Figure 6 3 Slide the battery cover back into place AA IEC LR6 batteries 4 Battery compartment cover Your PERSONAL music center II is now ready to operate your LIFESTYLE system For operating instructions refer to Using The PERSONAL Music Center II on page 12 Note Change the batteries when you notice a marked decrease in the range or response of your PERSONAL music center Il or when the battery indicator reads low see Display symbols on page 15 SETUP Adding an external audio source Figure 7 Auxiliary
25. N R PARATEUR COMP TENT The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle alerts the user to the presence A N of uninsulated dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within an equilateral triangle alerts the user to the presence of important operat ing and maintenance instructions in this owner s guide Notes e The product label is located on the bottom of the product e This product is intended to be used only with the power supply provided e Where the mains plug is used as the disconnect device such disconnect device shall remain readily operable e This product must be used indoors It is neither designed or tested for use outdoors in recreation vehi cles or on boats e Unauthorized modification of the radio remote control could void the user s authority to operate this equipment C The RoomMate powered speaker conforms to the EMC directive 89 336 EEC and to the Low Voltage Directive 73 23 EEC The PERSONAL music center II conforms to the RTTE Directive 99 5 EC R TTED The complete Declarations of Conformity can be found on www bose com K Please dispose of used batteries properly following any local regulations Do not incinerate Additional safety information See the additional instructions on the Important Safety Instructions sheet North America only enclosed in the shipp
26. NAS fr Ba MAUR aa AA AA cu DAR ha Ju Ain in 26 Lecture d un DVD ou d un VCD 27 coute d autres SOUrCeS sie Aer ro re EN las Stone ee wed ee 29 coute de la sourcelocale 2er ee ne Me evel ae bd sed A 29 ENTRETIEN arisa anim s sans danse saut 30 PDepamadS eiae rar die cli hs Run ie on waaay dated Ron eee Eat 30 Nettoyage ze 56 68e beth noe Hee a nie ele tee fare eet de aN dans ge 31 Comment contacter le service client 31 Garantie Jimit e ic oes tses dg Seas Ce bah sae ad aed Da ude chaos ae sue che 31 Caract ristiques techniques 31 Renseignements conserver Notez les num ros de s rie de votre enceinte RoomMate et de votre music center PERSONAL II ici et sur votre carte d enregistrement Vous pourrez ainsi les retrouver facilement si vous devez contacter le service apr s vente de Bose Num ro de s rie de l enceinte RoomMate Num ro de s rie du music center PERSONAL II Revendeur T l phone du revendeur Date d achat Veuillez remplir la carte d enregistrement de votre produit et l envoyer Bose En cas d oubli votre garantie limit e ne s en trouvera pas affect e I est conseill de conserver votre facture et la carte d enregistrement de votre produit avec cette notice d utilisation PRESENTATION DE L ENCEINTE AMPLIFIEE ROOMMATE Av
27. ONAL music center II provides you with e Control of your LIFESTYLE 18 or 28 Series Il or the 38 or 48 system from a different room or floor of your house e On screen information about your stored music and the uMusic intelligent playback sys tem choices for enjoying it on LIFESTYLE 38 or 48 systems only e The option to readily switch between the two audio streams from the system and multiply your choice of programs e Control of speakers set up in the same area as the remote e Easy access to system options which appear right on the remote control screen e Instant confirmation of your selection because you not only hear but also see what you ve selected on the display screen Confirm that current settings are right Your PERSONAL music center Il is set up at the factory for compatibility as follows e To control the sound from a LIFESTYLE RoomMate speaker connected to the Bose link output on your LIFESTYLE system media center e A house code identical to the one given every new LIFESTYLE system For details see Why would you change the house code on page 19 e To receive Audio stream 2 which is different from the stream that delivers sound in the main room where the LIFESTYLE media center is located For details see Audio streams multi ply your options on page 20 e English as the language used for display text With a LIFESTYLE system previously set up and used with another langu
28. STYLE e Un code interne identique celui qui est affect tout nouveau syst me LIFESTYLE Pour tous d tails reportez vous la section Pourquoi changer le code interne page 19 e Pour recevoir le flux audio 2 qui est diff rent de celui qui transf re le son dans la pi ce principale dans laquelle votre media center LIFESTYLE est install Pour tous d tails reportez vous la section Les flux audio multiplient les possibilit s page 20 e La langue utilis e par d faut pour l affichage du texte est anglais Avec un syst me LIFESTYLE d j install et configur pour une autre langue votre music center PERSONAL II d tecte la diff rence uniquement sa premi re mise sous tension et interrompt son fonctionnement pour passer dans cette langue d Remarque Pour savoir comment choisir une autre langue pour l affichage du texte consultez la section Options du media center dans la notice d utilisation de votre syst me Si les param tres ci dessus sont corrects vous pouvez maintenant utiliser votre media center PERSONALS II D Remarque Pour savoir comment modifier des r glages reportez vous la section Fonctions r glables du music center PERSONAL II page 17 Commandes de base UTILISATION DU MUSIC CENTER PERSONALS II Quelques touches de s lection et l cran d affichage permettent de voir choisir et utiliser un grand nombre de fonctionnalit s du systeme LIFES
29. TYLE dans la pi ce ou est install e votre Bose Link N oubliez pas que pour utiliser votre music center PERSONAL II depuis une autre pi ce de votre domicile et m me depuis ext rieur il n est pas n cessaire de l orienter dans une direction pr cise Ses signaux radio RF sont capt s par le syst me plus de 24m tres Prise en main rapide Les quelques touches d crites ci dessous vous permettront de mettre le syst me en service de contr ler l affichage et de l utiliser pour faire vos s lections Vous maitriserez tr s rapidement ces fonctions e Mise sous tension de l enceinte RoomMate dans la pi ce connect e par le r seau Bose Link e Envoi d une alerte au media center LIFESTYLE install dans la pi ce principale e Activation de la derni re source utilis e avec son volume et ses pr s lections e Arr t de la source actuelle du music center PERSONAL II et de l enceinte RoomMate de la pi ce connect e par le r seau Bose Link D placement au sein de l afficheur e Le d placement vers le bas ou vers le haut de la barre centrale permet de monter ou descendre e L appui de la fl che gauche ou droite permet d aller gauche ou droite Augmentation ou diminution de la valeur s lectionn e e Le d placement vers le bas ou vers le haut de la barre centrale permet d ajouter ou soustraire une valeur par exemple la
30. This PDF includes both the English and the French versions of this document Ce PDF inclut les versions anglaises et francaises de ce document LIFESTYLE RoomMate POWERED SPEAKER SYSTEM Owner s Guide SAFETY INFORMATION Please read this owner s guide Please take the time to follow the instructions in this owner s guide carefully It will help you set up and operate your system properly and enjoy all of its advanced features Please save this owner s guide for future reference A WARNING To reduce the risk of fire or electrical shock do not expose the product to rain or moisture A WARNING The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and objects filled with liquids such as vases Shall not be placed on the apparatus As with any electronic product use care not to spill lig uids into any part of the system Liquids can cause a failure and or a fire hazard A WARNING No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus CAUTION AVIS RISK OF ELECTRICAL SHOCK RISQUE DE CHOC LECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE LECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU DO NOT REMOVE COVER ORIBACIY L ARRI RE IL NE SE TROUVE L INT RIEUR AUCUNE NO USER SERVIGABLE PARTS INSIDE PI CE POUVANT TRE R PAR E PAR L USAGER REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL S ADRESSER U
31. a la s curit Am rique du Nord uniquement joint au carton d exp dition 2005 Bose Corporation Toute reproduction modification distribution ou autre utilisation m me partielle de ce document est interdite sans autorisation crite pr alable Toutes les marques d pos es auxquelles le pr sent document fait r f rence sont la propri t de Bose Corporation Tous droits r serv s Bose Lifestyle et Personal sont des marques d pos es de Bose Corporation 2 TABLE DES MATIERES PRESENTATION DE L ENCEINTE AMPLIFIEE ROOMMATE 2 Avant de commencer 0 00 eee 5 Deballage gt sii aate cr bide doesnt hh ee Sabla grade We Ea Ee ea A A ale Sk 5 Fonctionnalit s du panneau arri re 6 Touche de coupure du son en face avant 6 INSTALLATION a mais awe eine nca a ee ee ee ee ue 7 Connexion de l enceinte au syst me LIFESTYLE EPEE TERESENSE ESOT TENE FELTES ENEAS EEEE TETEE 7 Raccordement au secteur 2 8 Installation de piles dans le music center PERSONAL 1I1 9 Ajout d une source audio externe 10 Changement du code de pi ce d une enceinte RoomMate e eeeeseeenenuenenenss 3 UTILISATION DU MUSIC CENTER PERSONAL Il 12 Options de commande 12 V rifiez les
32. age your PERSONAL music center Il detects the difference only the first time you turn it on and pauses operation to switch to that language Ay Note To learn how to select a different text display language for your system refer to Media center options in the Operating Guide that came with the system If the above settings are right you can begin to use your PERSONAL music center Il now d Note To change any settings refer to Adjustable features of the PERSONAL music center II on page 17 12 Basic controls USING THE PERSONAL Music CENTER II Using just a few selection buttons and the display screen you can see choose from and enjoy a wide variety of LIFESTYLE system capabilities in your Bose link room Remember that you can use the PERSONAL music center II with no need to aim it all around your home even outside Its radio frequency RF signals can reach the system from as far away as 80 feet 24 4 meters Getting to what you want The few buttons explained below will enable you to get started move around on the display screen and make selections from the display See how quickly you get a feel for what happens e Turns on your RoomMate speaker in the Bose link room e Alerts your LIFESTYLE system media center in the main room e Activates the last used source at its previous volume level and preset e Turns off the current source the PERSONAL music center II and you
33. aker must have identical room codes Like the PERSONAL music center II the RoomMate speaker system is set at the factory for Room If you change this setting for any reason you must also change the PERSONAL music center Il to the same room code To learn how to choose a different room code see To change settings for a feature on page 17 Note For more room code details refer to the operating guide that came with your LIFESTYLE system Why would you change the house code Your PERSONAL music center Il is set at the factory with a house code identical to the fac tory setting on other LIFESTYLE systems and remote controls If you have not changed the house code setting in your LIFESTYLE system there is no need to change that code in your PERSONAL music center II A LIFESTYLE system radio frequency RF remote has a long range and the ability to pene trate walls Therefore the signals from a remote in one home can possibly reach and affect the operation of a LIFESTYLE system in another Changing the house code for the system and all the remotes used with it avoids possible conflict To learn how to choose a different house code see To change settings for a feature on page 17 Note For more details on the system house code refer to the operating guide included with your system 19 USING THE PERSONAL Music CENTER II 20 Audio streams multiply your options While the LIFESTYLE system is
34. ant de commencer Nous vous remercions d avoir achet un syst me d enceintes amplifi es LIFESTYLE RoomMate dont la petite taille dissimule une grande richesse de son Ce syst me d enceintes repr sente une solution simple et l gante pour profiter du son mis par votre syst me Home Cin ma LIFESTYLE dans le salon la cuisine ou toute autre pi ce de votre maison Ce produit est con u pour fonctionner avec les syst mes Home Cin ma LIFESTYLE 48 38 28 s rie Il et 18 s rie Il Le connecteur AUX IN perme d couter via cette remarquable enceinte le son provenant d un appareil audio externe m me si elle est d connect e de votre syst me Home Cin ma D ballage V rifiez que tous les composants repr sent s la Figure 1 se trouvent dans l emballage et mettez de c t le carton et les l ments de protection En cas de besoin les emballages d origine constitueront la fa on la plus s re de transporter cet appareil Si vous remarquez que l un des composants de l appareil semble endommag n essayez pas de l utiliser Contactez votre revendeur Bose agr ou contactez le service client de Bose Consultez la liste d adresses fournie avec votre syst me pour obtenir les num ros de t l phone appropri s Figure 1 Enceinte PERSONAL Contenu du carton RoomMate music center II Le cordon d alimentation fourni est le mod le appropri pour votre pays D Remarque Relevez les num r
35. confirm your selection Use the buttons shown in Figure 14 as you listen Your options will vary according to the source that is playing e Press to Select e Press to Seek forward or Play next track e Press and hold to Set a preset presets e Press and hold to Fast forward e Press to Seek backward or Play previous track e Press to Play Pause e Press and hold to Fast reverse e Press and hold to Stop Playing stored music Figure 15 Stored music display To listen to your stored music press the uMusic system button on the PERSONAL music center Il This turns on the LIFESTYLE system if it is off and begins to play stored tracks Ay Note Use of the uMusic intelligent playback system is possible only on LIFESTYLE 38 and 48 systems and only after CDs are stored in the system For details on how to store CDs refer to your LIFESTYLE system operating manual The display on your PERSONAL music center II provides information about the music play ing and the Stored music preset selected Figure 15 Stored Title and Artist playing Album Name ee S720 mesic preset umber Roberta Play mode uMusic Searchable catalog of stored music 4 Back Library e Check to be sure that the uMusic system preset currently selected is the one you want Presets for use by different people or assigned for specific themes help the system match its music selections to preferences associated with t
36. cted to the system Choosing A will match the setting for the LIFESTYLE remote in the main room Choosing O allows the PERSONAL music center II to work with older legacy products such as Bose Acoustimass 5 powered speakers a Wave radio or other amplifiers with limited functionality For further information about room codes refer to The importance of room codes on page 18 17 USING THE PERSONAL Music CENTER II 18 Feature Audio Stream Contrast Backlight Bright Backlight LCD Delay House Code Change ONLY under certain conditions Language Use ONLY when situation underlined at right occurs Version not adjustable Possible settings Default 2 Delivers audio to the room where the PERSONAL music center Il is used and possibly to other rooms For further information about audio streams refer to Audio streams multiply your options on page 20 Default Default Visually distinguishes display text from background Increase or reduce the display contrast as needed Default 100 Varies the amount of light on the display Choose a lower setting to reduce intensity Default On Choose Off to eliminate backlighting Default 30 seconds Increase or decrease in 10 second increments the pause before the setup display turns off Default 0 For further information about house codes refer to Why would you change the house code on page 19
37. d with your LIFESTYLE system Your RoomMate powered speaker and PERSONAL music center II are covered by a trans ferable limited warranty See your product registration card for details Please be sure to fill out the information section on the card and mail it to Bose Failure to do so will not affect your limited warranty Technical information RoomMate powered speaker Size 6 65 H x 11 91 W x 4 68 D 16 89 cm x 30 26 cm x 11 88 cm Weight 4 45 Ib 2 02 kg Power rating 100 240V 50 60Hz 1 5A 0 8A 64 77VA PERSONAL music center Il Remote control range 80 ft 24 4 m Size 84 Lx 1 H x 2 W 21 cm x 3 cm x 6 cm Weight with batteries installed 0 7 Ib 3 kg Battery type 1 5V AA IEC LR6 batteries 4 Frequency U S Canada 27 145 MHz Euro 40 685 MHz RF Field Strength Peak level 88 dBuV m 3 meters 31 285143 MTUI BE Better sound through researche 2005 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA 285143 AM Rev 00 CCM 001671 LIFESTYLE RoomMate POWERED SPEAKER SYSTEM Notice d utilitsation INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE Veuillez lire cette notice d utilisation Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d utilisation Elles vous seront pr cieuses pour installer et utiliser correctement votre systeme et vous aideront a tirer le meilleur parti de sa technologie Conservez cette notice d ut
38. des sources L afficheur de votre music center PERSONAL II renseigne sur le disque et la piste qui est en cours de lecture Il indique galement s il s agit d un CD standard ou MP3 Figure 19 CD CD MP3 Piste Titre de la m lodie Nom de l artiste A M 3 de 14 Piste 9 de 127 v v qRetour 123 qRetour 123 e D placez le curseur vers le haut ou vers le bas pour changer de piste une par une e Maintenez enfonc e la barre centrale pour voir l affichage num rique de la s lection qui permet de choisir une piste directement par son num ro Figure 20 Saisissez un chiffre Piste A 12E v Effacer Ajouter Termin Pour s lectionner une piste pr cise par son num ro Lorsque l affichage num rique de la s lection appara t e Montez ou descendez le curseur pour passer au chiffre sup rieur ou inf rieur e Appuyez sur la barre centrale pour confirmer ce chiffre et en ajouter un autre e D placez le curseur vers la gauche pour effacer un chiffre e D placez le vers la droite lorsque le chiffre voulu est affich COUTE A L AIDE DE VOTRE SYST ME LIFESTYLE Pendant l coute vous pouvez utiliser les touches du music center PERSONAL II pour choisir l une des nombreuses options de commande Pour Mettre la musique en pause Reprendre la lecture apr s une pause Arr ter la lecture et la reprendre a partir du d but du CD Ecouter la piste
39. e Pause Maintenez cette touche enfonc e pour arr ter Lecture de musique stock e Figure 15 Affichage de la musique stock e Pour couter de la musique stock e appuyez sur la touche uMusic du music center PERSONALS II Le syst me LIFESTYLE est alors activ s il tait teint et la lecture des pistes stock es d bute Remarque ll est uniquement possible d utiliser le syst me de lecture intelligente uMusic avec les syst mes LIFESTYLE 38 et 48 et uniquement apr s avoir stock des CD dans le syst me Pour plus d informations sur le stockage de CD reportez vous au mode d emploi de votre syst me LIFESTYLE L afficheur de votre music center PERSONAL II renseigne sur la musique qui est en cours de lecture et sur les pr s lections de musique stock e choisies Figure 15 Stock Titre et Artiste Nom de l album F bed F aae heba Num ro de pr s lection de la musique stock e Sd et nom qui lui a t ventuellement donn 4 Roberta Mode de lecture uMusic Catalogue de musique stock e Retour Catalogue e V rifiez que le pr r glage actuel du syst me uMusic est bien celui d sir Les pr r glages peuvent tre utilis s par diff rentes personnes ou affect s des th mes sp cifiques Ils facilitent ainsi la s lection par le syst me de musiques correspondant aux pr f rences associ es chaque pr r glage 2 Remarque Consultez
40. e cas ch ant s lectionn s L cran du music center PERSONAL II Figure 22 repr sente un guide g n rique de vos actions possibles Figure 22 Local Affichage g n rique des Voir la source locale actions possibles A Station Dossier Disque v Retour 123 Entr es e Montez ou descendez le curseur pour parcourir les s lections locales e D placez le curseur vers la droite pour changer de source en entr e pour le signal audio provenant de votre source locale ou connect cette derni re 29 ENTRETIEN D pannage Probleme Mesure corrective Votre music center PERSONAL II ne fonctionne pas comme pr vu Il est peut tre temps de changer les piles Dans certains batiments vous risquez de rencontrer des angles morts ou le music center PERSONAL II ne fonctionnera pas correctement Si cela se produit d placez le de quelques dizaines de centim tres et recommencez Veillez galement a ce que le cordon d alimentation du media center LIFESTYLE qui contient l antenne de r ception des signaux de la t l commande soit orient verticalement int gralement d roul et ne soit pas en contact avec d autres cordons d alimentation Essayez de d placer le media center LIFESTYLE de quelques m tres pour voir si la r ponse est am lior e Il peut tre n cessaire d utiliser un prolongateur d antenne qui est d crit dans le guide d installation du LIF
41. e l enceinte en appuyant sur la touche Mute du music center PERSONAL II Activation coupure du son INSTALLATION Connexion de l enceinte au syst me LIFESTYLE Figure 4 Connexion de l enceinte RoomMate au media center Connectez votre enceinte RoomMate au media center l aide du c ble Bose Link B fourni comme sur la Figure 4 Votre enceinte LIFESTYLE RoomMate est livr e pr te fonctionner dans un r seau audio Bose Link avec le code de pi ce Si le code de pi ce est d j attribu un autre produit Bose Link de votre r sidence il est n cessaire de changer de code Pour plus d informations reportez vous la section Changement du code de pi ce d une enceinte RoomMate page 11 Room DC Power se link owt AUX IN Bose li Ol QE Panneau arri re de l enceinte RoomMate ER C ble Bose Link B DC Power amp Y w sv AMZN M Sensor 03A O o 9 RC i O gt Antennas CBL SAT VCR Audio IN Qo Audio OUT syst mes Home Cin ma LIFESTYLE 48 38 28 SB s rie Il et 18 s rie Il uniquement Si vous poss dez d ja un produit Bose Link Si un cable Bose Link est d ja branch dans le connecteur d enceintes Bose Link vous devez vous procurer un cable d expansion Bose Link Celui ci vous permettra de raccorder a votre media center a la fois le cable Bose Link existant e
42. e vers la droite s lectionn e pour faire d filer la liste du menu de pour voir les options de la fonction 3 Appuyez vers le haut ou vers le bas sur la barre centrale pour faire d filer la liste et s lectionner le param tre d sir 4 Appuyez sur la barre centrale pour confirmer votre s lection 5 Si vous choisissez de ne rien modifier appuyez sur la touche fl ch e gauche G D Les tapes 4 et 5 ferment la liste d options et r affichent la liste des fonctions Installation Nom Chambre Code de salle See Flux audio 2 Contraste Par d faut Lum retro eclairage 100 R tro clairage Actif WwW qRetour Ouvrir Fonction R glages possibles Nom Par d faut Chambre Indique la pi ce dans laquelle vous utilisez ce music center PERSONAL II Choisissez parmi la liste de pieces possibles pour tiqueter votre music center et le distinguer des autres Code de salle Par d faut Permet de distinguer chaque pi ce jusqu a 15 connect e au systeme Choisissez A pour reproduire les r glages de la t l commande LIFESTYLE dans la pi ce principale Choisissez O pour permettre au music center PERSONAL II de fonctionner avec des produits anciens par exemple des enceintes amplifi es Bose Acoustimass 5 une radio Wave ou autres amplificateurs avec des
43. em quickly and easily All of the presets can be used in any of the Bose link rooms To assign preset numbers Most simply you can let the system assign the next available preset number to the station you have tuned in e Press and hold the Presets button until a preset number appears on the display next to the station identity Or assign a specific preset number to a station by following steps 1 through 5 1 Press the Presets button to see the list of established presets for FM or AM 2 Move up or down to highlight the preset you prefer 3 Move right to select that preset number 4 Tip up or down on the center bar to tune in the station you want assigned to the selected preset number 5 Press in on the center bar to confirm the assignment 25 LISTENING TO YOUR LIFESTYLE SYSTEM Playing a CD Figure 19 CD and MP3 CD displays Figure 20 Numeric selection display 26 Make sure there is a CD in the disc tray The player can then begin to play as soon as you select CD DVD from the source list The display on your PERSONAL music center Il provides information about the disc and track playing The display indicates whether the disc is a regular or MP3 CD Figure 19 cD MP3 CD Track Song Title Artist Name A A 3 of 14 Track 9 of 127 v Ww Back 123 qBack 123 e Move up or down to change tracks one by one e Press in on and hold the center bar to see the numeric select
44. ennuyer la personne qui coute de la musique sur le flux audio 2 vous pouvez passer sur le flux audio 1 qui n est pas utilis Cette option permet aussi des personnes qui se trouvent dans diff rentes pi ces d utiliser le syst me uMusic avec diff rents pr r glages Pour savoir comment choisir un autre flux audio consultez la section Pour modifier un r glage page 17 ECOUTE A L AIDE DE VOTRE SYSTEME LIFESTYLE Dirigez la musique du bout des doigts Figure 14 Touches a utiliser pendant l coute Appuyez sur la touche pour mettre en service votre music center PERSONAL II sur la derni re source s lectionn e Pour s lectionner une autre source appuyez sur la touche et d placez la s lection vers le haut ou le bas pour choisir la source voulue Appuyez ensuite sur la barre centrale pour confirmer votre s lection Utilisez les touches repr sent es Figure 14 pendant l coute Les options varient en fonction de la source utilis e e Appuyez sur pour s lectionner e Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pour d finir un pr r glage Appuyez sur cette touche pour avancer ou couter la piste suivante Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pour passer en avance rapide Appuyez sur cette touche pour reculer ou couter la piste pr c dente Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pour passer en retour rapide Appuyez pour passer en Lectur
45. ertion des piles Le music center PERSONAL Il est r gl en usine pour communiquer avec votre syst me avec le code de pi ce Si le code de pi ce est d j attribu un autre produit Bose Link de votre r sidence il est n cessaire de changer de code Reportez vous la section Quand est il n cessaire de changer de code de salle page 19 Remarque V rifiez que le code de pi ce de votre music center PERSONAL II est identique celui qui a t attribu votre syst me d enceintes RoomMate Reportez vous la section Changement du code de pi ce d une enceinte RoomMate page 11 Pour utiliser votre music center PERSONAL II avec votre syst me LIFESTYLE il suffit d ins rer les piles fournies 1 Sur la face arri re du music center PERSONAL II faites coulisser le couvercle du logement des piles Figure 6 2 Localisez les rep res de polarit et situ s l int rieur du compartiment et ins rez les quatre piles AA IEC LR6 en cons quence Figure 6 3 Remettez le couvercle en place 4 piles AA IEC LR6 Couvercle du compartiment piles Votre music center PERSONAL II est maintenant pr t fonctionner avec votre syst me LIFESTYLE Les instructions d utilisation figurent dans la section Utilisation du music center PERSONAL II page 12 Remarque Changez les piles si vous remarquez que la distance de fonctionnement de votre music center PERSONAL II diminue
46. ez le s lectionner et l couter Ay Remarque l exception des t l viseurs le music center PERSONAL II ne peut pas mettre sous tension ou hors tension les composants qui sont connect s au systeme LIFESTYLE e Pour un composant vid o utilisez les touches fl ch es vers le haut ou le bas gt de votre music center PERSONAL II pour changer de canal Vous pouvez aussi saisir une valeur num rique comme d crit en page 26 Vous pouvez saisir jusqu a 5 chiffres e Pour les autres composants il peut tre possible de rechercher mettre en pause et reprendre la lecture tout comme pour un lecteur de CD ou de DVD contr l par le syst me Toutefois ces possibilit s d pendent du type et de la marque de l appareil connect coute de la source locale L appareil connect au jack AUX IN de votre enceinte RoomMate est identifi comme source locale dans la liste des sources sur l cran du music center PERSONAL II d Remarque La source Local n est pas disponible si votre music center PERSONAL II est r gl pour tre utilis dans la pi ce A coute de la source locale 1 Appuyez sur la touche Source pour voir la liste des sources disponibles 2 Utilisez la touche Haut ou Bas pour s lectionner Local puis appuyez sur la barre centrale pour confirmer votre choix L enceinte RoomMate est alors activ e avec les derniers r glages de volume source radio CD etc et pr s lections l
47. fonctionnalit s limit es Pour plus d informations sur les codes de salle reportez vous a la section Importance des codes de salle page 18 17 UTILISATION DU MUSIC CENTER PERSONALS II 18 Fonction R glages possibles Flux audio Par d faut 2 Transmet le son vers la pi ce dans laquelle le music center PERSONALS II est utilis et ventuellement vers d autres pi ces Pour plus d informations sur les flux audio reportez vous a la section Les flux audio multiplient les possibilit s page 20 Contraste Par d faut Par d faut Permet de mieux distinguer le texte affich de son arri re plan Augmente ou r duit le contraste de l cran si n cessaire Luminosit r tro Par d faut 100 clairage Varie l intensit lumineuse de l cran Choisissez un pourcentage plus faible pour r duire la luminosit R tro clairage Par d faut Activ Choisissez D sactiv pour liminer le r tro clairage D lai LCD Par d faut 30 secondes Augmente ou diminue par incr ments de 10 secondes le d lai avant extinction de l cran de param trage Code interne Par d faut 0 Attention ne modifier Pour plus d informations sur les codes internes reportez vous la ce code que dans section Pourquoi changer le code interne page 19 certaines conditions Langue Par d faut Actualiser Attention ne modifier Utilise la langue s lectionn e pour l affichage du texte
48. fr quence des metteurs FM Des guides apparaissent en bas de l cran Figure 9 pour indiquer les fl ches utiliser pour les autres actions Confirmation d une s lection L appui sur la barre centrale confirme l action et active le choix suivant Source Ye Indique les sources sonores disponibles Une pression maintenue sur cette touche active ou d sactive le r tro clairage 13 UTILISATION DU MUSIC CENTER PERSONAL II Contenu de l afficheur Appuyez sur la touche Source pour voir la liste des sources disponibles Figure 9 Cette liste d pend du type de produit dont vous disposez Par exemple Stored n appara t que si vous poss dez un syst me LIFESTYLE 38 ou 48 Figure 9 J Chambre Affichage de la source tiquette we Stock sur Audio 2 ee Radio FM p Radio AM sur Audio 1 Flux et source audio utilis s ici CD DVD AUX f aa Local Flux et source audio utilis s dans une autre pi ce Indique d autres 4 Annuler Ok possibilit s Ra Autres possibilit s disponibles avec Q D Audio 2 le flux s lectionn pour transmettre le son aux enceintes de la pi ce connect e par le r seau Bose Link lorsque le syst me PERSONAL le lui indique appara t aussi bri vement sur la ligne de l tiquette de la salle d Remarque Pour comprendre la signification de Audio 1 et Audio 2 consultez la section Les flux audi
49. g e You may need an antenna extender which is described in the LIFESTYLE installation guide Your system turns on or off unex pectedly or other tuning changes occur when no buttons on the PERSONAL music center Il have been pressed e Check to see if someone in the main room is using the primary remote and is experiencing the same problem If not you may be experiencing a control conflict with another nearby LIFESTYLE system Changing the house code may solve the problem e Refer to your LIFESTYLE operating guide for details on when and how to change the house code Audio 1 stream doesn t work e f you are using an older Bose product which is not Bose link compatible you may be limited to the Audio 2 stream only Cannot hear my external source e Make sure cable from the external device is connected to the AUX IN jack e Make sure the external device is turned on Turn up the volume on the external device 30 Cleaning CARE AND MAINTENANCE To clean your RoomMate powered speaker or PERSONAL music center Il wipe the enclo sure using a soft dry cloth You can also lightly vacuum the grille on the speaker e DO NOT use solvents chemicals or sprays e DO NOT allow liquids to spill or objects to drop into any openings Contacting customer service Limited warranty For additional help in solving problems contact Bose Customer Service See the address and phone number list include
50. h The bottom front center of the speaker enclosure contains a touch sensitive mute switch To mute or unmute the speaker just touch the Bose logo Figure 3 RoomMate speaker mute switch location Note This symbol appears on the PERSONAL music center Il display when the speaker is muted See Display symbols on page 15 You can also mute the speaker by pressing Mute on the PERSONAL music center ll Mute unmute switch SETUP Connecting the speaker to your LIFESTYLE system Figure 4 RoomMate speaker to media center connection Using the supplied Bose link B cable connect your RoomMate speaker to the media center as shown in Figure 4 Your LIFESTYLE RoomMate speaker is shipped from the factory already set up to operate in a Bose link network using room code If room code is already assigned to another Bose link product in your home you will need to change the room code For more information see Changing the room code for your RoomMate speaker system on page 11 Bose link AUX IN Room DC Power S S RoomMate speaker rear panel gt EN Bose link B cable Right Q Y Left CO RC OZ Antennas i Optical _ Optical iC 1D o D AUX VCR OUT Audio OUT Audio IN NS LIFESTYLE 48 38 28 Series II and 18 Series II DVD home entertainment systems only If you already have one Bose lin
51. hat preset d Note Refer to your LIFESTYLE 38 or 48 system Operating Guide for detailed information on the uMusic intelligent playback system the importance of presets and how the system knows what to play 21 LISTENING TO YOUR LIFESTYLE SYSTEM 22 e To select a different preset 1 Press the Presets button on the PERSONAL music center 2 Move up or down to highlight the preferred preset and press in on the center bar to confirm the new selection This returns to the original display screen e To see more information on the current track Press in on the center bar to select e To stop text from moving across the display Press in and hold the center bar Press again to resume movement e To simply listen and enjoy No particular action is required You may want to simply listen and respond to the music as you normally do For this use the circular button sets on the music center Il In order to Tell the system your strong reaction to a track Play more tracks like the one playing now Play the whole CD that this track came from Play the tracks in the Playlist Delete this track from the Playlist Add this track to the Playlist Let the system pick the tracks for you Hear this track again Hear the music playing in a different order Pause the music Resume play where the music paused Do this Press the minus button if you
52. ilisation pour r f rence ult rieure A AVERTISSEMENT Afin de limiter les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit AVERTISSEMENT Prot gez le de tout risque de ruissellement ou d claboussure Ne placez pas d objets contenant des liquides tels que des vases sur l appareil Comme avec tout appareil lectronique veillez ne pas renverser de liquides sur aucune partie de l appareil Les liquides peuvent provoquer des pannes et ou un risque d incendie A AVERTISSEMENT Ne placez jamais d objets enflamm s tels que des bougies allum es sur l appareil CAUTION AVIS RISK OF ELECTRICAL SHOCK RISQUE DE CHOC LECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU DO NOT REMOVE COVER ORIBAGK L ARRI RE IL NE SE TROUVE L INT RIEUR AUCUNE NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE PI CE POUVANT TRE R PAR E PAR L USAGER REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL S ADRESSER UN REPARATEUR COMPETENT Le symbole repr sentant un clair avec une fl che l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour pr venir l utilisateur de la pr sence d une tension lectrique dangereuse non isol e l int rieur de l appareil Cette tension est d un niveau suffisamment lev pour repr senter un risque d lectrocution Le symbole rep
53. ing carton 2005 Bose Corporation No part of this work may be reproduced modified distributed or otherwise used without prior written permission All trademarks referenced herein are property of Bose Corporation All rights reserved Bose Lifestyle and Personal are registered trademarks of Bose Corporation 2 CONTENTS INTRODUCING THE ROOMMATE POWERED SPEAKER D Before y Begia 012 cee a DSa ahaa mnt andesite The Gaede Phe Bae eas ERA 5 UIMPAC KING 4 es Sota ie ct oes Seta su AIR tate eda ae ICA nine 5 Rear panel features aiaia n cae eee la ae a aed pan ae Na 6 Front panel mute switch 4 6 Connecting the speaker to your LIFESTYLE system 7 Making the power connections 8 Installing batteries in the PERSONAL music center 9 Adding an external audio source 10 Changing the room code for your RoomMate speaker system 11 USING THE PERSONAL Music CENTER l 12 YOUF CONOlOPHONS 3 4 3 0 28oahe de me dE ahaa eA ESA aA RAM A A A A 12 Confirm that current settings are right 12 Basic CONOS sine Re atta doy eet an ne Ar ee pana a Peed 13 Getting to what you want 13 What appears on the display
54. ink dans d autres pi ces Il existe 14 codes de salle en plus de Salle A e Si vous pr f rez utiliser votre music center PERSONAL II dans la pi ce principale en compl ment de la t l commande principale il doit tre param tr comme Salle A e Le music center PERSONAL II et l enceinte RoomMate doivent avoir le m me code de salle Tout comme le music center PERSONAL II l enceinte RoomMate est pr r gl e en usine avec le code de salle Si vous modifiez ce r glage pour une raison quelconque vous devez donner au music center PERSONAL II le m me code de salle Pour savoir comment choisir un autre code de salle consultez la section Pour modifier un r glage page 17 Remarque Pour plus d informations sur les codes de salle reportez vous la notice d utilisation de votre syst me LIFESTYLE Pourquoi changer le code interne Votre music center PERSONAL Il est pr r gl en usine avec un code interne identique a celui des autres syst mes et t l commandes LIFESTYLE Si vous n avez pas modifi le code interne de votre syst me LIFESTYLE il n est pas n cessaire de changer celui de votre music center PERSONALS II La t l commande du syst me LIFESTYLE fonctionne par fr quences radio RF ce qui lui assure une longue port e et permet ses signaux de traverser les murs C est pourquoi il est possible que les signaux d une t l commande soient re us dans une autre maison et affecten
55. ion display where you can choose the track directly by number Figure 20 Enter number Track a 12E v 4 Erase Add Done To select a specific track by number When the numeric selection display appears e Move up or down to increase or decrease the highlighted number e Press in on the center bar to confirm the digit and add another e Move left to erase a number e Move right when you have set the number as you want it LISTENING TO YOUR LIFESTYLE SYSTEM Or simply listen and use the PERSONAL music center II buttons to choose from the full range of control options In order to Pause the music Resume play from where the music paused Stop and start again at the beginning of the CD Scan forward through the current track Scan backward through the current track Skip to the next track Skip to the beginning of the current track Skip to the beginning of the previous track Skip quickly forward Skip quickly backward Select a track by number See the list of other sources Playing a DVD or VCD Do this Press II Press II Press and hold 11 Then press again Press and hold ppl Press and hold Id Press ppi once Or tip up on the center bar Press l4 lt once Press 44 twice Or tip down on the center bar Tip up on the center bar and hold Tip down on the center bar and hold Press
56. isten to an external audio device through this remarkable speaker even if it is disconnected from your home entertainment system Unpacking Check the carton for all of the parts shown in Figure 1 and save the carton and packing materials The original packing materials provide the safest way to transport this product If any part of the product appears to be damaged do not attempt to use it Contact your authorized Bose dealer immediately or call Bose Customer Service Refer to the address list enclosed in the carton for phone numbers Figure 1 RoomMate PERSONAL CARON conan speaker music center II D Note Now is a good time to find the serial number on the bottom of your RoomMate speaker and record it on page 4 INTRODUCING THE ROOMMATE POWERED SPEAKER Rear panel features The rear panel provides a power connector audio input connectors and room code switches Figure 2 RoomMate speaker rear panel Bose link AUX IN Room DC Power AQE 123 Room Code DC Power AUX IN Bose link Four miniature A DC power input A 3 5 mm stereo in A multi pin jack for switches used to set jack which accepts put jack for connecting connecting your speaker the room code See the power pack an external audio source to a LIFESTYLE system Changing the room output cable local source Bose link network code for your Room Mate speaker sys tem on page 11 Front panel mute switc
57. k product If you already have a Bose link cable plugged into the Bose link speakers jack you will need to obtain a Bose link extension expansion cable This will enable you to connect both your existing Bose link cable and your new Bose link B cable to your media center Another solution is to purchase the AL8 Homewide Wireless Audio Link This product can provide wireless communication to both your existing Bose link product and your new LIFESTYLE RoomMate speaker system For more information on either of these solutions contact Bose Customer Service Refer to the Bose address list included with your LIFESTYLE home entertainment system SETUP Making the power connections 1 Insert the DC power cord from the power pack into the DC Power jack on the rear panel of the RoomMate speaker Make sure the DC Power label faces up Figure 5 2 Insert the small connector of the AC power cord into the power pack Plug the other end into an appropriate AC receptacle The speaker is now in standby mode ready to use Turn to Installing batteries in the PERSONAL music center II on page 9 Figure 5 RoomMate speaker power connections DC power jack D Bose link GOS ret TA C AC power cord Make sure DC Power 2 label faces up E c C 2 Le Power pack Small connector of AC power cord SETUP Installing batteries in the PERSONAL music center II Figure 6
58. le mode d emploi de votre syst me LIFESTYLE 38 ou 48 pour toutes informations sur le syst me de lecture intelligente uMusic l importance des pr r glages et la fa on dont le syst me sait quoi lire 21 COUTE A L AIDE DE VOTRE SYST ME LIFESTYLE 22 e Pour s lectionner un autre pr r glage 1 Appuyez sur la touche Presets de votre music center PERSONAL 2 Utilisez la touche Haut ou Bas pour s lectionner un pr r glage puis appuyez sur la barre centrale pour confirmer votre choix L cran original r appara t e Pour voir des informations sur la piste en cours de lecture Appuyez sur la barre centrale pour s lectionner e Pour couter tout simplement Aucune action particuli re n est n cessaire Il n est pas n cessaire de commencer par des r glages avant de prendre plaisir couter de la musique Utilisez les groupes de touches circulaires du music center Il Pour Indiquer au syst me vos r actions a une piste Ecouter d autres pistes du type de celle qui est en cours de lecture couter l ensemble du CD dont provient cette piste Ecouter les pistes de la liste de lecture Supprimer la piste en cours de la liste de lecture Ajouter la piste en cours a la liste de lecture Laisser le syst me choisir des pistes a votre place couter nouveau la piste Ecouter la musique dans un ordre diff rent Mettre la m
59. me LIFESTYLE situ proximit Changez le code interne pour r soudre le probl me Pour plus d informations sur la modification du code interne reportez vous la notice d utilisation de votre syst me LIFESTYLE Le flux audio 1 ne fonctionne pas Si vous utilisez un produit Bose ant rieur au syst me Bose Link vous devrez peut tre vous r soudre utiliser le flux audio 2 uniquement Impossible d couter la source externe V rifiez que le c ble de l appareil externe est bien connect au jack AUX IN V rifiez que l appareil externe est sous tension Montez le volume de l appareil externe 30 ENTRETIEN Nettoyage Pour nettoyer votre enceinte amplifi e RoomMate ou votre music center PERSONAL II essuyez le bo tier avec un chiffon doux et sec Vous pouvez galement utiliser un aspirateur de faible puissance pour nettoyer les grilles e N utilisez pas de solvants de produits chimiques ou d a rosols e Veillez ce qu aucun liquide ou objet ne p n tre dans les ouvertures Comment contacter le service client Garantie limit e Pour obtenir une aide suppl mentaire afin de r soudre vos probl mes contactez le service client de Bose Reportez vous la liste d adresses et de num ros de t l phone fournie avec le syst me LIFESTYLE Votre syst me d enceintes amplifi es RoomMate et votre music center PERSONAL II sont couverts par une garantie limit e transf
60. nge batteries e In some buildings you may experience dead spots when the PERSONAL music center II will not operate effectively If this happens simply move it a foot or two and try again e Make sure the cord that connects the power supply to the LIFESTYLE system media center which contains the remote antenna is vertically oriented stretched to its full length and sepa rated from other power cords e Try moving the LIFESTYLE media center a few feet to see if this provides a better response e You may need an antenna extender which is described in the LIFESTYLE system installation guide No sound e Make sure the RoomMate speaker is plugged in and the Bose link cable is connected e Make sure you select a source on the PERSONAL music center II e Increase the system volume e Press Mute on the PERSONAL music center II e Touch the mute switch on the RoomMate speaker e Make sure the house code setting for the PERSONAL music center II matches the house code in the primary remote Unless you changed it the house code setting in both should be 0 e Make sure the PERSONAL music center II room code setting matches the RoomMate speaker room code setting Intermittent response from the LIFESTYLE system to com mands from the PERSONAL music center II e It could be time to change batteries e Move the PERSONAL music center II to see if the problem is caused by dead spots in the buildin
61. o multiplient les possibilit s page 20 Choix possibles en affichage de la source e Monter ou descendre pour s lectionner une source e Confirmer le nouveau choix OK e Revenir l affichage pr c dent d un appui sur la fl che gauche Lorsque vous confirmez ou annulez un choix l cran vous indique la source actuellement en service Figure 10 Figure 10 A Source Affichage de la radio FM s lectionn e Station Pr s lection a s lectionn e a FM 103 3 Acc s a la pr s lection Radio FM Station actuelle N R glages possibles Retour R glage gt Autres possibilit s disponibles avec FE DD Lorsque l cran pr c dent est affich vous pouvez e Changer de station l aide des touches fl ch es vers le bas et vers le haut ce qui vous fait passer d une station pr s lectionn e a la suivante e Confirmer une nouvelle s lection en appuyant sur la barre centrale 14 UTILISATION DU MUSIC CENTER PERSONALS II Vous pouvez ensuite e Monter ou descendre pour s lectionner une autre station pr s lectionn e e Revenir l cran de s lection de la source d un appui sur la fl che gauche e Aller l cran de r glage des stations d un appui sur la fl che droite Figure 11 Figure 11 R gler FM Exemple d cran de r glage indicateur des stations de batterie ee apparait uniquement FM 103 3 dans les cas R gler s
62. o the Stored source press the right arrow button to see the library search screen Figure 16 Figure 16 Music Library a Library Genre All genres ISpiay Artist All artists Album All albums Track All tracks 16 albums 221 tracks 4Back Open Play gt To search and use what you find 1 Move up or down to highlight the category you want to use to search the library The categories are e Genre one of 19 music types that describe stored tracks e Artist the primary performer or group e Album name of the disc e Track title of the track 23 LISTENING TO YOUR LIFESTYLE SYSTEM Figure 17 Results of the search for artists in all genres Using the radio Figure 18 Station information display 24 2 Press in on the center bar to see the possible choices in that category Figure 17 Select Artist Genre All artists ABBA Beatles The Bee Gees The Big Audio Dynam Cure The v Cancel Ok Play b 3 Move up or down to make a selection 4 Press in on the center bar to confirm the selection and return to the category list e Or move right to play your selection and continue browsing the choices for this category e Or move left to cancel the selection 5 Move down the categories and repeat steps 2 through 4 to further narrow your search Move right to play all tracks in the selected category When you finish searching you can mo
63. of the PERSONAL music center II to custom Press the Setup button near the bottom of the PERSONAL music center II to see a list of the change d Note To learn more about house codes room codes and audio streams refer to the sections about these features To change semings 7 for a feature 1 Tip the center bar down to move down the list in the Setup menu and highlight the feature you want to Pe Figure 12 2 Press the right arrow button GE selected feature to move right for the setting options for the 3 Tip the center bar you want D up or down to move through the list and highlight the setting 4 Press the center bar to confirm your choice 5 Or if you decide no change is needed press the left arrow button D instead Following step 4 or 5 will exit the list of options and return to the features list Figure 12 Setup Music center Il features that ii I are adjustable Room Code g Audio Stream 2 Contrast Default Backlight Bright 100 Backlight On v qBack Open Feature Name Room Code Possible settings Default Bedroom Designates where you use this PERSONAL music center II Choose from a list of possible rooms to label your music center and distinguish it from any others Default Distinguishes each room up to 15 conne
64. omMate Chaque produit Bose Link connect votre Home Cin ma LIFESTYLE doit poss der un code de pi ce unique C est ce code qui permet au music center PERSONAL II de fonctionner avec votre syst me LIFESTYLE partir d une pi ce quip e en Bose Link une pi ce dans laquelle un produit Bose Link est install Votre enceinte LIFESTYLE RoomMate est livr e pr te fonctionner dans un r seau audio Bose Link avec le code de pi ce Si le code de pi ce est d j attribu un autre produit Bose Link de votre r sidence il est n cessaire de changer de code Pour ce faire consultez la Figure 8 et r glez la position des commutateurs de code en fonction du code souhait D Remarque V rifiez que le code de pi ce de votre music center PERSONAL II est identique a celui qui a t attribu votre syst me d enceintes RoomMate Reportez vous la section Quand est il n cessaire de changer de code de salle page 19 Figure 8 Commutateurs du code de pi ce
65. os de s rie situ s sous votre enceinte RoomMate et notez les en page 4 PRESENTATION DE L ENCEINTE AMPLIFI E ROOMMATE Fonctionnalit s du panneau arri re Le pannezau arri re comporte un connecteur d alimentation les connecteurs d entr e audio et les commutateurs de code de pi ce Figure 2 Panneau arri re de l enceinte RoomMate Bose link DC Power AUXIN Code de salle Quatre commutateurs Alimentation AUX IN Bose Link miniatures permettant courant continu Jack d entr e st r o de Connecteur de d finir le code de Connecteur 3 5 mm permettant de multibroches pour pi ce Reportez vous d entr e du c ble connecter une source connecter votre enceinte la section Changement de l alimentation audio externe source un r seau audio sans du code de pi ce d une Secteur locale fil Bose Link enceinte RoomMate LIFESTYLE page 11 Touche de coupure du son en face avant La partie centrale de la base de l enceinte comporte une touche sensitive Pour couper provisoirement le son de l enceinte et pour le restaurer il suffit d efffleurer le logo Bose Figure 3 Emplacement de la touche de coupure du son de l enceinte RoomMate Remarque Ce symbola appara t sur l afficheur du music center PERSONAL lorsque le son de l enceinte est coup Reportez vous a la section Symboles affich s page 15 Il est galement possible de couper le son d
66. r RoomMate speaker in the Bose link room Moves around on the display e Tipping the center bar up or down moves up or down e Pressing a left or right arrow button moves left or right Increases or decreases selection values e Tipping the center bar up or down adds to or subtracts from a value for example the frequency of the FM stations There are guides at the bottom of the display Figure 9 showing which arrows to use for other actions Confirms a selection Pressing in on the center bar completes your action and moves to the next choice Shows the sources you can choose to hear Pressing and holding this button turns the display backlight off and on 13 USING THE PERSONAL Music CENTER II Source Figure 9 Source display Figure 10 FM radio display 14 What appears on the display Press Source to see the list of the available sources Figure 9 Your list may look different depending on the type of system you have For instance Stored will appear only if you have a LIFESTYLE 38 or 48 system Room label Indicates more choices Other choices available using G L Bedroom DT Stored On Audio 2 FM Radio AM Radio On Audio 1 CD DVD AUX Local EE eT Cancel Ok Audio steam and source in use here Audio stream and source in use elsewhere 0 Audio 2 the stream selected to deliver sound to
67. r sentant un point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral signale l utilisateur la pr sence d instructions importantes relatives au fonctionnement et l entretien de l appareil dans cette notice d utilisation D Remarques e l tiquette d identification du produit est situ e au dessous de l appareil e Utilisez exclusivement le cordon fourni avec ce produit e Lorsque la fiche d alimentation est utilis e comme dispositif de d branchement de l appareil elle doit rester facilement accessible e Ce produit doit tre utilis l int rieur Il n a pas t con u ni test pour une utilisation en ext rieur dans des v hicules ou sur des bateaux e Toute modification non autoris e du r cepteur ou de la t l commande radio risquerait d annuler le droit de l utilisateur mettre en uvre ce mat riel Les enseintes amplifi es RoomMate sont conformes la directive CEM 89 336 EEC et la directive sur les basses tensions 73 23 EEC Le music center PERSONAL II est conforme la Directive RTTE 99 5 EC R TTED L attestation compl te de conformit est disponible l adresse suivante http www bose com K Veillez 4 vous d barrasser de vos piles usag es conform ment aux r glementations locales Ne les incin rez pas Informations de s curit compl mentaires Vous trouverez des instructions compl mentaires dans le document intitul Instructions importantes relatives
68. r les artistes dans tous les genres 2 Appuyez sur la barre centrale pour voir les choix possibles dans cette cat gorie Figure 17 S lectionner un artiste Tous les artistes ABBA Bee Gees Les Big Audio Dynam Cure The v Piste Annuler Ok Lecture 3 Montez ou descendez le curseur pour s lectionner 4 Appuyez sur la barre centrale pour confirmer votre s lection et retourner la liste des cat gories e Variante utilisez la fl che droite pour couter votre s lection et continuer voir les choix dans cette cat gorie e Variante utilisez la fl che gauche pour annuler la s lection 5 Parcourez les cat gories et reprenez les tapes 2 4 pour affiner votre recherche Utilisez la fl che droite pour couter toutes les pistes de la cat gorie s lectionn e 7 Lorsque votre recherche est termin e utilisez la fl che gauche pour revenir l affichage de la musique stock e Utilisation de la radio Figure 18 Informations sur la station 24 4 Retour R glage gt Pour couter la radio choisissez AM ou FM dans votre liste de sources Le syst me LIFESTYLE est activ si n cessaire et la lecture d bute L afficheur de votre music center PERSONAL Il renseigne sur la station radio et la pr s lection Figure 18 Radio FM Station FM 103 3 Acc s a la pr s lection Pendant I coute d
69. rable Reportez vous la carte d enregistrement de votre produit pour en savoir plus Veillez remplir la section Informations de la carte et renvoyez la a Bose En cas d oubli votre garantie limit e ne s en trouvera pas affect e Caract ristiques techniques Enceinte amplifi e RoomMate music center PERSONAL II Dimensions Port e de la t l commande 6 65 16 89 cm H x 30 26 cm L x 11 88 cm P 24 4 m Poids Dimensions 2 02 kg 21 cm H x 3 cm L x 6 cm P Puissance nominale Poids sans piles 100 240V U 50 60Hz 1 5A 0 8A 64 77VA 3 kg Type de piles 4 piles 1 5V AA IEC LR6 Fr quence Etats Unis Canada 27 145 MHz Europe 40 685 MHz Intensit radio Niveau maximum 88 dBuV m a 3 m tres 31 285143 MTUI BE Better sound through researche 2005 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA 285143 AM Rev 00 CCM 001671
70. s les autres pistes du CD dont provient la piste actuelle OO Noter la piste en cours de lecture ou plusieurs pistes ou CD s lectionn e s dans le catalogue musical couter les pistes de la liste de lecture ou ajouter une s lection celle ci couter de la musique du m me style que celle qui est en cours de lecture Permet de couper ou de r tablir le son dans la pi ce dans laquelle le music center PERSONAL II est utilis Si vous maintenez la pression sur cette touche le son de toutes les enceintes connect es au syst me LIFESTYLE est coup Une nouvelle pression prolong e renvoie le son a toutes les enceintes Fonctions r etu N 5 Figure 12 Fonctions du music center Il pouvant tre modifi es UTILISATION DU MUSIC CENTER PERSONAL II glables du music center PERSONAL II Certains r glages par d faut du music center PERSONAL II peuvent tre modifi s selon vos besoins Appuyez sur la touche Setup en bas du music center II pour voir la liste des param tres que vous pouvez modifier Ay Remarque Pour en savoir plus sur les codes internes les codes de salle et les flux audio consultez les sections consacr es ces fonctions Pour modifier un r glage 1 Appuyez vers le bas sur la barre centrale configuration et s lectionnez la fonction modifier Figure 12 2 Appuyez sur la touche fl ch
71. ss 11 Repeat as needed Note DVDs vary in their content presentation After pressing Play the first time you may see a menu of multi ple options Before the main attraction begins to play you may need to press Play a second or even a third time Press Il Press P II Press and hold II Then press again Tip up on the center bar Tip and hold to skip more than one Tip down on the center bar Tip and hold to skip more chapters Press PPI Press repeatedly to increase speed Press and hold I lt Press repeatedly to increase speed Press and hold the center bar Then move up or down to change a number and press the center bar to confirm Press the left arrow button c to move left LISTENING TO YOUR LIFESTYLE SYSTEM Listening to other sources Your LIFESTYLE system has connection jacks for other components like a TV VCR and cable or satellite box and can select and operate the additional source connected using these jacks Each one of these components also appears in the source list of your PERSONAL music center Il So once a component in the list has been turned on you can select and listen to it Ay Note Except for a TV the PERSONAL music center I will not turn components connected to your LIFESTYLE system on or off e For a video component use the up and down arrows on your PERSONAL music center II to change channels Or use
72. t le fonctionnement de son syst me LIFESTYLE Pour r soudre ce probl me il est alors n cessaire de changer le code interne du syst me et de toutes ses t l commandes Pour savoir comment choisir un autre code interne consultez la section Pour modifier un r glage page 17 d Remarque Pour plus de d tails sur le code interne du syst me consultez son mode d emploi 19 UTILISATION DU MUSIC CENTER PERSONALS II 20 Les flux audio multiplient les possibilit s Pendant que le syst me LIFESTYLE est en service dans la pi ce principale il est possible d utiliser un music center PERSONAL II dans une autre pi ce pour couter un choix compl tement diff rent partir du m me syst me Pour que des choix diff rents soient possibles simultan ment deux canaux audio ind pendants ou flux audio sont utilis s pour le transport du son C est pourquoi pendant que le flux audio 1 fait r sonner la pi ce principale avec les effets sp ciaux d un film d horreur sur DVD vous pouvez passer dans une autre pi ce et couter un metteur FM l aide de l autre flux Le music center PERSONAL II est pr r gl en usine pour contr ler le flux audio 2 mais vous pouvez ais ment utiliser le flux 1 celui qui transporte le son dans la pi ce principale Par exemple il peut vous arriver de ne pas vouloir entendre la musique qui est reproduite dans l une de vos pi ces reli es au r seau audio Bose Link Sans
73. t votre nouveau cable Bose Link B Une autre solution consiste a vous procurer le r seau audio domestique sans fil AL8 Celui ci assure la communication sans aucun fil entre le produit Bose Link existant et votre nouveau syst me d enceintes LIFESTYLE RoomMate Pour plus d informations sur ces deux solutions Bose contactez le service client de Bose Pour ce faire reportez vous la liste des adresses Bose fournie avec le syst me LIFESTYLE INSTALLATION Raccordement au secteur 1 Ins rez le cable de sortie de l alimentation secteur dans le connecteur DC Power en face arri re de l enceinte RoomMate Veillez orienter l tiquette DC Power vers le haut Figure 5 2 Ins rez le petit connecteur du c ble d alimentation secteur au bo tier d alimentation Branchez l autre extr mit une prise secteur L enceinte est d sormais en attente pr te foncitonner Reportez vous la section Installation de piles dans le music center PERSONAL II page 9 Figure 5 Connexion secteur de l enceinte RoomMate Connecteur d alimentation courant continu D Bose ink BOS G S alimentation Cordon d alimentation courant continu Q secteur Veillez orienter l tiquette DC Power UE 070 Alimentation Petit connecteur du cordon d alimentation secteur INSTALLATION Installation de piles dans le music center PERSONAL II Figure 6 Ins
74. tation d crits ci dessous Retour Vous pouvez aussi appuyer sur la touche pour revenir la liste des sources Symboles affich s Vous remarquerez parfois qu un symbole vient de s afficher Ces symboles indiquent des tats sp ciaux qui sont d crits ci dessous Indicateur de piles Les piles de votre music center PERSONAL II sont puis es plus de 75 l enceinte RoomMate ou le music center PERSONAL II et les enceintes de la pi ce o se trouve le music center PERSONAL II sont muettes Son des enceintes coup La touche Mute a t press e sur Son de toutes les enceintes coup Vous avez effectu une pression longue sur la touche Mute de votre music center PERSONAL II ou depuis une autre pi ce ce qui coupe le son envoy aux enceintes de toutes les pi ces reli es au r seau Bose Link Appuyez nouveau sur la touche Mute pour r tablir le son des enceintes de la pi ce o vous vous trouvez uniquement Informations l appui sur la barre centrale donne des informations compl mentaires sur une piste Touche de r glage utiliser selon vos besoins Un appui sur la touche Setup affiche une liste des fonctions r glables sur votre music center PERSONAL II Les r glages d affichage font partie de ces fonctions Setup 15 UTILISATION DU MUSIC CENTER PERSONAL II 16 Mute All
75. une station plusieurs options sont disponibles Pour Ecouter une station sp cifique Ecouter la pr s lection suivante ou pr c dente Proc dez comme suit D placez le curseur vers la droite pour s lectionner la FM puis vers le haut ou vers le bas pour activer la station voulue Appuyez vers le haut sur la barre centrale Maintenez cet appui pour passer plusieurs stations COUTE A L AIDE DE VOTRE SYST ME LIFESTYLE Pour Proc dez comme suit S lectionner une fr quence D placez le curseur vers la droite pour s lectionner la plus lev e ou plus basse syntonisation puis vers le haut ou vers le bas sur la barre centrale Maintenez cet appui pour acc l rer le d filement des fr quences Choisir une pr s lection Appuyez sur la touche Preset sp cifique Variante appuyez vers le haut ou vers le bas sur la barre centrale pour s lectionner la pr s lection suivante Rechercher la station de radio Appuyez sur ppl suivante a bonne r ception Maintenez la touche appuy e pour acc l rer le d filement des fr quences et relachez la pour vous arr ter sur la prochaine station Rechercher la station de radio Appuyez sur J44 pr c dente bonne r ception Maintenez la touche appuy e pour acc l rer le d filement des fr quences et rel chez la pour vous arr ter sur la prochaine station Utilisation des pr s lections radio Le syst me LIFESTYLE permet de pr r
76. usique en pause Reprendre la lecture apr s une pause Proc dez comme suit Appuyez sur la touche Moins si cette musique ne correspond pas votre envie du moment Appuyez sur la touche Plus si vous appr ciez particuli rement ce morceau Appuyez sur la touche Encore Appuyez sur la touche Whole CD Appuyez sur Playlist Pendant l coute de la liste de lecture maintenez la touche Playlist enfonc e Pendant l coute d une piste dans l un des modes de lecture uMusic Encore ou Whole CD mais ne figurant pas dans la liste de lecture maintenez enfonc e la touche Playlist Appuyez sur la touche uMusic pour quitter les modes de lecture Encore Whole CD ou Playlist Appuyez a quatre reprises sur la touche Shuffle e Repeat Appuyez sur la touche Shuffle e Repeat en mode de lecture Encore Whole CD ou Playlist Dans les autres modes cette action est sans effet Appuyez sur Il Appuyez sur gt Il COUTE L AIDE DE VOTRE SYST ME LIFESTYLE Pour Proc dez comme suit Ecouter la piste en cours en lecture Appuyez sur la touche p gt et maintenez la rapide enfonc e Ecouter la piste en cours en lecture Appuyez sur la touche 44 et maintenez la arri re rapide enfonc e Passer au d but de la piste en Appuyez sur I lt cours Variante appuyez vers le bas sur la barre centrale Passer au d but de la piste Appuyez deux fois sur 44 pr c dente Variante
77. ve left to return to the Stored music display To listen to the radio select AM or FM from your list of sources The LIFESTYLE system activates as needed and begins play The display on your PERSONAL music center Il provides information about the radio station and preset Figure 18 FM Radio Station N FM 103 3 Jump to preset 4 Back Tune p gt While listening to a station you have several options In order to Do this Tune to a specific station Move right for FM tuning then up or down to the station you want Tune to the next or previous Tip up on the center bar preset Tip up and hold to tune more quickly LISTENING TO YOUR LIFESTYLE SYSTEM In order to Do this Tune to higher or lower Move right into station tuning then tip up or down on the frequencies center bar Tip and hold to tune more quickly Choose a specific preset Press the Presets button Or tip up or down on the center bar to select the next preset Tune forward to the next strong Press ppl station Press and hold to tune quickly and release to stop at the next station Tune backward to the next Press dq strong station Press and hold to tune quickly and release to stop at the next station Using radio presets Your LIFESTYLE system can store up to 20 AM and 20 FM stations as radio presets By assigning a preset number to the stations you like most you can get to th

Bose Lifestyle RoomMate

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents