Trust KB-2950
Contents
1. AO Trust I Media Center A ARE C Media Center D E DVD F USB E G Windows Fi ChUp EE q ChDn F d MARTE OK MCE Id EU PrvScr plu H Internet lock A f 53 Internet AltGr EI NumLock k m USB gt OI Trust B eB Office XP 7 Vista xa Windows NumLock NumLock Media Center Windows Media Player2. 1 2 4 amp 1999 5 Ru www trust com warranty Trust International B V Informatii produs Li A Buton mouse st nga
3. USB Trust 1 Media Center EJ Live TV DVD EF TV Guide 1 Windows q 4 14 PI m Bocnp f ChUp ChDn OK MCE OK PrvScr Num lock AltGr Fn NumLock A
4. Trust A Media Center Windows Media Player XP Start gt Control Panel gt Add Remove Programs gt Set Program Access Defaults Vista Start gt Control Panel gt Default Programs gt Set programs
5. 8 e Ha gt gt gt J n Trust e Ha E Ha e B e He e
6. www trust com keyboardlayout 8 gt gt gt Trust A E
7. TV DVD E Fi cue ChUp ChDn Ha PrvScr lock AltGr Ha Ha Fn PER ap NumLock 1 2 USB KbM gt Trust e
8. PC Internet Windows Fl gt gt gt FUR gt gt gt 3 Fin Trust Trust gt gt gt gt Vista e Alt Gr www trust com keyboardlayout A e 8 X gt Dongle ID gt
9. e A FAQ Www trust com 14909 www trust com register B DoC www trust com 14909 ce B
10. e NumLock Fn e Windows Ha Trust Ha Trust e Windows Start gt Control Panel classic view gt Regional and Language Options gt Languages gt Details Vista Change Keyboards e Alt Gr KATO www trust com keyboardlayout A Ha e
11. HEOWV Ta vapEng Aerroupyrjoouv pe TO npoeniheyu vo npoypauua TO np ypappa e mail kai Media Player nou XETE UnoNoYIOTI NPOENINEYLI VOV XP Start gt Control Panel gt Add Remove Programs gt Set Program Access and Defaults EvapEn gt eA yxou gt MpooBapaipeon gt np opaonc kat npoenihoywv Vista Start gt Control Panel gt Default Programs gt Set programs access and computer defaults gt Custom Evap n gt A yyou gt gt np oBaon Kai gt l ipooappoop vo nArjkrpo NumLock va api8unrik N NKTPOA YIO EIK VA 3 Eav yia va anevepyonoinoete Ze NumLock TO NAMKTPO Fn va EVEPYONOINOETE TN XPNON avri Ol pu pioeig nAnkTpoAoviou ora Windows va avranokpivovTa OTIG PUELIGEIG TOU rou npo vro Trust
12. A e e e Forst E gt m Trust DECLARATION OF We the manufacturer importer Trust International Laan van Barcelona 600 3317 DD Dordrecht The Netherlands Declare that the product Kind of product Wireless 2 4 GHz Keyboard Type designation KB 2950 Wireless Media Center Keyboard item No 14909 14910 15035 15100 15150 15 in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the folowing directives EMC Directive 89 336 EC Low Voltage Directive 73 23 EC R amp TTE Directive 1999 5 EC The product is compatible with the following norms standards EN 60950 2001 EN 300328 EN 300489 1 via EN 301489 17 121 Intended use indoor Restrictions for usage none Manufacturer Authorised representative B Schrijvers MSE rdrecht 24 01 2008 Wireless information This class 1 wireless device meets the essential requirements and other
13. Media Center Windows Media Player e XP Start gt Control Panel naHen gt Add Remove Programs nporpamu gt Set Program Access and Defaults Vista Start gt Control Panel gt Default Programs no nogpa36npaHe gt Set programs access and computer defaults gt Custom e NumLock 3
14. rou nAnkTpoAoviou TNG Trust pe Eva QUTOKOAANTO OTN cuockeuaoia TN TOU nAqkrpohoylou ora Windows Enickepesgire TN Start gt Control Panel classic view gt Regional and Language Options gt Languages gt Details Vista npoBoAr gt Tonik c kal puBpicec yAwooag gt TAWooa gt Aenrou peiec Vista Change Keyboards nAnkrpoAoviov To Alt Gr 5ivei np ofaon EI IKOUG TO GUHBOAO TOU EI IKOV via KABE Ba diev8uvon www trust com keyboardlayout Aoupuarn anddoon andoraon Aerroupyiac 8 H TPO H aauphaTn anddoon GE rj n nkrpoA yio bsTQANIKO avrikeiueva gt ANOHAKP VETE avrikeiueva KOVTA GAAEG ac pparec OUOKEUEG gt TIG OUOKEU G I OUV EOTE wore va AVAYVWPIOTIKO enikoivoviac Adelec gt TIG unarapiec Ev pyeia EDXEIPIMOXPHEHE 0 rust e ano To kouuni Pow
15. Telepit s N Csatlakoztassa az USB ad t a PC hez v rjon mig az automatikus telep t s befejez dik gt Haszn latra k sz Numerikus funkci k P M Lej tsz s Sz net lock bekapcsol sa k k sz veg H Internet billenty k AltGr a f Webb ng sz ind t sa Norm l karakterek Hu Elektronikus levelez program Fn bekapcsol sa amikor indit sa NumLock be van kapcsolva KEZL L TMUTAT rust Megjegyz s A Multim di s s Office alkalmaz sok gombjai A multim di s gombokat a Media Center el s a Windows Media Player rel val haszn latra tervezt k Mindazon ltal m s m dialej tsz kkal is m k dhetnek A programind t gomb a sz mit g pre telepitett alap rtelmezett Internet b ng sz e mail s m dialej tsz programot ind tja el Az alap rtelmezett programok konfigur l sa XP Start gt Vez rl pult gt Programok telep t se s t rl se gt Programok hozz f rhet s ge s alap rtelmez sei Vista Start gt Vez rl pult gt Alap rtelmezett programok Programhozz f r sek s sz m t g pes alap rtelmez sek be llit sa gt Egyedi K l nleges karakterek Nyomja le a NumLock gombot a numerikus billenty zet bekapcsol s hoz l sd a k pet Nyomja le ism t a kikapcsol shoz NumLock zemm dban Nyomja le s tartsa lenyomva az Fn gombot a norm l karakterek bekapcsol s hoz a numerikus karakterek helyet
16. USB E Mevou DVD E O ny G p owv n Avoiyua Tou Media Player TOV Mevo HOUOIKNG Windows Fa ChUp En pevo kav A 4 Meiwon vraong fixou ChDn Nponyo pevo AUEnon vraong rixou K4 kopp ri PrvScr o8 vn lar PI En pevo 11 Avanapayoyri i l Num Evepyonoinon H Ivrepver lock Aerroupviov keluevo Eicayoyr EI IKOV nepinynons AltGr Ex T p Evepyonoinon Avorypa e mail a rav elvat Ayannp va EVEPYONOINJEVO TO NumLock 1 Tr 8Nkn OTNV nAeup TOU N NKTPO OYIOU TOMOBETNOTE TIG 2 2uv amp ore USB pe kal nepip vere EWG OTOU OAOKANPWBEI gt ETXEIPIATO XPHZHZ rust Znueiwoi A TIA KTpa noAup cov Kal Office NOAULIEOWV eivai ro Media Center Media Player Windows Qor oo iow va EITOUPYOUV pe AMO
17. MPOOEKTIKOI ac pparov ENEI N aurr n cuokeur Eyy non kai NVEUHATIKA AuT OUOKEUF diabete epyooraoiakr eyy non TOV n onoia TIBETAI GE IOXU TNV TNG nepioo Tepec nAnpopopiec Seite www trust com warranty e avanapaywyn ToU EYXEIPI IOU TNV adela Trust International B V BETJENINGSVEJLEDNING Trust Produktoplysninger I Media Center n gler A Venstre h jre museknap B Rulning C Knap til start af Media Center EJ Direkte TV D Trackball T nd slukknap Z DVD menu F USB modtager E TV guide G Medien gler Musikmenu n Start standard Windows Fi Mere medieafspiller ChUp Kanal op Dem ChDn Kanal ned n 4 Lydstyrke ned ARE OK MCE OK Lydstyrke op a PrvScr Forrige sk rm Forrige spor pi N ste spor Specialtaster u Afspil pause Num Aktiv r numeriske funktioner mm lock Bl tekst H Internettaster AltGr Indseet specialtegn f4 Start internetbrowser Aktiv r normale tegn n r Start e mail program NumLock er aktiveret Foretrukne Favourites Installation 1 2 2 Slut USB transmitteren til computeren og vent til den autom
18. es relevantes das directivas europeias aplic veis A Declara o de Conformidade DoC encontra se dispon vel no site www trust com 14909 ce Se poss vel elimine o dispositivo num centro de reciclagem o dispositivo com o lixo dom stico mo PT e Este dispositivo sem fio de classe 1 funciona a uma frequ ncia de 2 4 GHz Cumpre os requisitos essenciais e outras condi es relevantes da Directiva relativa a r dio e terminais de telecomunica es RTTE 1999 5 EC e Tenha cuidado quando utilizar aparelhos sem fios se tiver um pacemaker ou estiver dependente de outros aparelhos electr nicos sens veis de suporte de vida uma vez que este produto transmite sinais de radiofrequ ncia Garantia e direitos de autor Este dispositivo tem uma garantia de produto de dois anos v lida a partir da data de compra Para mais informa es visite www trust com warranty e E proibida a reprodu o de qualquer parte deste manual de instru es sem a autoriza o da Trust International B V EDXEIPIMO XPHEHZ Trust npoi vroc I Media Center Apiorep NOVTIKIO K Aion C Koupni Media Center D Ixv opaipa E EJ Zwvravr Koupni Power
19. mukana Langaton e luokan 1 langaton laite toimii 2 4 GHz n taajuudella Laite on radio ja telep telaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999 5 EC mukainen Ole varovainen k ytt ess si langattomia laitteita jos sinulla on syd mentahdistin tai olet riippuvainen jostain muusta herk st ja elint rke st elektronisesta laitteesta sill laite l hett radiosignaaleja Takuu ja tekij noikeudet e Laitteella on kahden vuoden tuotetakuu joka on voimassa ostop iv st alkaen Lis tietoja on sivustossa www trust com warranty e T m n ohjekirjan mink n osan toisintaminen ilman Trust International B V n lupaa on kielletty J Produktinformasjon A Venstre h yre museknapp B Rulleknapp C Starte Media Center Trust Media Center taster EJ Direktesendt TV D Styrekule E Stromforsyningsknapp E DVD meny F USB mottaker EF TV guide G Medietaster Musikkmeny n Start Windows standard Media Fa Mer Player ChUp Kanal opp Demping ChDn Kanal ned 4 Volum ned OK OK i MCE Volum opp PrvScr Forrige skjermbilde 14 Forrige spor Neste spor Spesialtaster b m Spill pause Num Aktiver numeriske funksjoner lock bla tekst Internett taster AltGr Sett inn spesialtegn f Start nettleser E Aktiver normale tegn n r
20. Start e postprogram NumLock er p Favoritter Installering 1 Merk A rust Multimedie og Office taster Multimedietastene er utformet for Media Center og Windows Media Player Tastene kan imidlertid brukes ogs annen mediespillerprogramvare Starttastene vil starte standard nettleser e postprogram og mediespiller som er installert PCen din Konfigurere standardprogrammer XP Start gt Kontrollpanel Control Panel gt Legg til fjern Programmer Add Remove Programs gt Angi programtilgang og standardprogrammer Set Program Access and Defaults Vista Start gt Kontrollpanel Control Panel gt Standardprogrammer Default Programs gt Angi programtilgang og standardprogrammer Set programs access and computer defaults gt Egendefinert Custom Spesialtegn Trykk p Num Lock tasten for aktivere talltastaturet se bilde 3 Trykk p nytt for deaktivere In NumLock modus Trykk p og hold Frrtasten for aktivere normale tegn i stedet for tall Innstillingene for landsoppsett p tastaturet i Windows m v re i samsvar med tastaturets oppsett p ditt Trust tastatur Oppsettet p Trust tastaturet er angitt p en etikett p esken Slik konfigurerer du tastaturoppsettet i Windows G til Start gt Kontrollpanel Control Panel i klassisk visning gt Innstillinger for region og spr k Regional and Language Options gt Spr k Languages gt Detal
21. tervinningsstation om s r m jligt Sl ng inte enheten i hush llssoporna Tr dl s enhet e Den h r tr dl sa enheten arbetar p frekvensen 2 4 GHz Den motsvarar de huvudsakliga kraven och andra relevanta villkor i R amp TTE direktivet 1999 5 EC Var f rsiktig vid anv ndning av tr dl sa produkter om du har pacemaker eller annan livsviktig medicinsk elektronikutrustning Detta eftersom enheten avger radiosignaler Garanti och upphovsr tt e Enheten har tv rs produktgaranti som r giltig fr n ink psdatumet G till www trust com warranty om sE du beh ver mer information Reproduktion av n gon del av den h r instruktionsboken r f rbjuden utan tillst nd fr n Trust International B V Term kismertet Trust I M dia Center gombok Bal jobb eg rgomb B G rget s C Media Center ind t gomb EJ l t v ad s D Pozicion l goly E Ki be kapcsol gomb E DVD men F USB vev EF T v miisor G M dia gombok Zene men Windows alap rtelmezett Fi Tov bbi pe m dialej tsz j nak indit sa 14 El z m sorsz m PI K vetkez m sorsz m ChUp Csatorna felfel Elnemitas 4 cs kkent ChDn Csatorna lefel langer cs kkentes N Hanger n vel s PrvScr El z keperny Specialis billenty k Kedvencek
22. Control Panel gt Add Remove Programs gt Programmatoegang en instellingen Set Program Access and Defaults Vista Start gt Configuratiescherm gt Standaardprogramma s gt Programmatoegang en standaardwaarden computer instellen gt Aangepast Start gt Control Panel gt Default Programs gt Set programs access and computer defaults gt Custom Speciale tekens Druk op NumLock om het numerieke toetsenblok in te schakelen zie afbeelding 3 Als opnieuw op NumLock drukt wordt het numerieke toetsenblok uitgeschakeld In NumLock modus houd de Fn toets ingedrukt om normale tekens plaats van numerieke tekens te activeren De landinstelling van het toetsenbord Windows moet overeenkomen met de toetsenbordindeling van uw Trust toetsenbord De indeling van het Trust toetsenbord wordt aangegeven op een sticker op de verpakking Toetsenbordindeling instellen in Windows ga naar Start gt Configuratiescherm klassieke weergave gt Landinstellingen gt Talen gt Details Start gt Control Panel gt Regional and Language Options gt Languages gt Details Vista Toetsenbord wijzigen Change Keyboards De toets Alt Gr geeft toegang tot speciale tekens zoals het euroteken Een overzicht van de speciale tekens per land is beschikbaar op www trust com keyboardlayout Draadloze prestaties De maximumafstand voor het werken met draadloze apparatuur bedraagt 8 meter Minder goede draadl
23. D Trackball E Ein Aus Schalter E DVD Men F USB Empf nger EF TV F hrer G Medientasten Musikmen n Standard Medienplayer von Fa Mehr Windows starten Stummschaltung 4 Leiser Lauter 14 Vorhergehende Nummer ChUp Vorheriger Kanal ChDn N chster Kanal OK MCE OK PrvScr Vorherige Anzeige N chste Nummer Sondertasten 11 Abspielen Pause Num Numerische Funktionen lock aktivieren blauer Text H Internettasten AltGr Sonderzeichen einf gen f Internetbrowser starten Bei bet tigter Num Taste auf E Mail Programm starten normales Zeichen umstellen Favoriten Installation 2 SchlieBen Sie den USB Sender an den PC an und warten Sie bis die automatische Installation abgeschlossen ist gt Das ist jetzt einsatzbereit BENUTZERHANDBUCH rust Hinweis Multimedia und Office Tasten e Die Multimedia Tasten sind f r das Media Center und den Windows Media Player bestimmt Sie k nnen aber h ufig auch mit der Software anderer Medienplayer verwendet werden e Mit den Starttasten werden der standardm Big auf Ihrem PC installierte Internet Browser das E Mail Programm und der Medienplayer gestartet Standardprogramme konfigurieren XP Start gt Systemsteuerung Control Panel gt Software Add Remove Programs gt Programmzugriff und standards festlegen Set Program Access and Defaults Vista St
24. Klavye Yerlesimini Windows uygulamas nda ayarlamak icin zlenecek yol Ba lat Start gt Denetim Masas Control Panel klasik g r n m gt B lge ve Dil Se enekleri Regional and Language Options gt Diller Languages gt Ayr nt lar Details Vista Klavyeleri De i tir Change Keyboards Alt Gr tu u ile Euro i areti gibi zel karakterlere eri im sa lan r Her lke i in zel karakterlerle ilgili bilgi www trust com keyboardlayout Internet adresinde bulunabilir Kablosuz performans Maksimum Kablosuz al ma erimi 8 metre A a daki durumlarda kablosuz performansta d ya anabilir Verici ve klavye aras nda ya da yak n nda metal nesneler var gt Nesneleri kald r n Ayg t n yak n nda ba ka kablosuz ayg tlar var gt Ayg tlar kald r n ya da farkl ileti im kimli i almak i in dongle yeniden ba lay n Piller bo alm gt Pilleri de i tirin Enerji Kulland ktan sonra klavyeyi kapatmak ve pilden tasarruf etmek i in G Power d mesine E bas n r nle birlikte verilen pilleri kesinlikle arj etmeyin ve ate e atmay n Pilleri elden kar rken yerel y netmeliklere g re hareket edin J KULLANICI KILAVUZU Trust A G venlik t limatlari Ayg t a may n ya da kendiniz onarmaya kalkmay n nemli ortamlarda kullanmay n Ayg t kuru bir bezle temizleyin G ncellenmi S k a Sorulan Sorular FAQs b l m
25. Zv enie hlasitosti 14 Predo l skladba peci lne kl vesy Num Aktiv cia numerick ch funkci PI Nasleduj ca skladba lock modr text gt Prehr vanie Pozastavenie AltGr Vlo enie peci lnych znakov N rem Aktiv cia norm lnych H Internetov kl vesy Fn znakov pri zapnutej funkcii f Spustenie internetov ho NumLock prehl ad vaca PA Spustenie e mailov ho programu r Ob ben polo ky In tal cia N Pripojte vysiela USB k po ta u a po kajte kym sa nedokon automatick in tal cia gt kl vesnica je pripraven na pou vanie PR RU KA POU VATE A rust Pozn mky A Multimedi lne a kancel rske kl vesy Multimedi lne kl vesy s navrhnut pre syst m Media Center a Prehr va Windows Media Kl vesy v ak m u fungova aj s in m softv rom na prehr vanie multim di Sp acie kl vesy sp aj predvolen internetov preh ad va e mailov program a prehr va z znamov nain talovan do po ta a Konfigurovanie predvolen ch programov XP Start Start gt Ovl dac panel Control Panel gt Pridanie alebo odstr nenie programov Add Remove Programs gt Nastavenie pr stupu k programom a predvolen ch programov Set Program Access and Defaults Vista Start Start gt Ovl dac panel Control gt Predvolen programy Default Programs gt Nas
26. ci lub w cz ci bez zezwolenia firmy Trust International GEBRUIKERSHANDLEIDING Trust Productinformatie A Linker rechtermuisknop I Media Center toetsen B Scroll wiel C Startknop Media Center EJ Live TV D Trackball E Power knop E DVD menu F USB ontvange EF TV gids G Media toetsen Muziekmenu n Standaard Windows mediaspeler Fa Meer starten ChUp Kanaal omhoog Pompen ChD K n anaal omlaa 4 Volume lager E OK MCE OK Volume hoger 7 PrvScr Vorige scherm 14 Vorigetrack PI Volgende track m Afspelen Pauze Speciale toetsen Num Numerieke functies activeren H Internettoetsen lock blauwe tekst f Internetbrowser starten AltGr Speciale tekens invoegen 2 lt mailprogramma starten ivering normale tekens E mail tart Acti I le tek Fa als NumLock is ingeschakeld Voorkeursinstellingen Installatie USERS MANUAL rust Opmerkin Multimedia en Office toetsen De multimediatoetsen zijn ontworpen voor de Media Center en Windows Media speler Het is echter ook mogelijk dat de toetsen in combinatie met andere mediaspelersoftware werken De starttoetsen starten de standaard Internetbrowser het e mailprogramma de mediaspeler die uw pc zijn geinstalleerd Standaardprogramma s configureren XP Start gt Configuratiescherm gt Software Start gt
27. classic view gt Regional and Language Options gt Languages gt Details Vista Change Keyboards Tasten Alt Gr giver adgang til specialtegn f eks Euro tegnet P www trust com keyboardlayout findes en oversigt over specialtegn opdelt efter land Tr dl s ydelse Maksimal afstand for tr dl s funktion 8 meter Reduceret tr dl s ydelse kan for rsages af Metalobjekter i n rheden af eller mellem senderen og tastaturet gt Fjern objekter Andre tr dl se enheder i n rheden gt Fjern enheder eller tilslut USB senderen igen for at opn et andet kommunikations id Batterier opbrugt gt Udskift batterier Str mforsyning Tryk p t nd slukknappen E efter brug for at slukke tastaturet og spare str m Genoplad aldrig batterierne der fulgte med tastaturet og kass r dem aldrig i ild Overhold lokale regler n r du kasserer batterier Sikkerhedsinstruktioner bn eller reparer ikke selv enheden Anvend ikke enheden i fugtige omgivelser Reng r enheden med en t r klud 2 BETJENINGSVEILEDNNG CC Trust G til www trust com 14909 for at finde opdaterede ofte stillede sp rgsm l FAQ samt instruktionsmanualer Du finder omfattende service ved at lade dig registrere p www trust com register Enheden opfylder de vigtigste krav og andre relevante betingelser i de anvendte europ iske direktiver Overensstemmelseserkl ringen DoC findes p www trust com 14909 ce E Bortskaf om muligt enh
28. questo dispositivo emette segnali radio Garanzia e copyright e Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto Per maggiori informazioni visitare il sito Internet www trust com warranty e La riproduzione del presente manuale o di una parte di esso strettamente proibita in assenza di previa autorizzazione da parte di Trust International B V Trust Informaci n del producto Teclas de Media Center A Bot n primario bot n secundario del rat n B Rueda de desplazamiento EJ TV en directo C Bot n de inicio de Media Center D Trackball E Men del DVD E Bot n de encendido E Gu a de TV F Receptor USB E Men de musica es G Teclas multimedia Fi M s n Inicia el reproductor de medios Ch Sube d predeterminado de Windows Up cana Silencio ChDn Baja de canal 4 Baja el volumen OK Acepta MCE Sube el volumen PrvScr Pantalla anterior 14 anterior Teclas especiales PI Pista siguiente BloqN Activa funciones num ricas m Reproducci n Pausa um texto azul Alt Gr Inserta caracteres especiales H Teclas de Internet iva los caracteres ft Inicia el navegador de Internet Fn normales cuando BlogNum Inicia el programa de correo est seleccionado gt L electr nico Favoritos Instalaci n 1 E 2
29. 3 Naci nij jeszcze raz aby wy czy W trybie NumLock Naci nij i przytrzymaj przycisk Fn aby aktywowa normalne znaki zamiast numerycznych Ustawienia klawiatury dla danego kraju w Windows powinny odpowiada strukturze klawiatury Trust Struktura klawiatury Trust zosta a oznakowana na nalepce na opakowaniu Aby ustawi klawiatur w Windows Przejd do Start gt Panel sterowania widok klasyczny gt Opcje regionalne i j zykowe gt J zyki gt Szczeg y Vista Zmie klawiatur PrzyciskAlt Gr umo liwia dost p do znak w specjalnych jak np znak euro Przegl d znak w specjalnych wg kraju jest dost pny na stronie www trust com keyboardlayout Wydajno urz dzenia bezprzewodowego Maksymalna odleg o zasi gu bezprzewodowego dzia ania 8 metr w Zmniejszon wydajno bezprzewodow mog powodowa Metalowe przedmioty znajduj ce si w pobli u lub pomi dzy nadajnikiem i klawiatur gt Usu te przedmioty Inne urz dzenia bezprzewodowe znajduj ce si w pobli u gt Usu te urz dzenia lub pod cz adapter aby uzyska inny kod komunikacyjny Wyczerpane baterie gt Wymie baterie Zasilanie Po zako czeniu u ytkowania naci nij wy cznik E aby wy czy klawiatur w celu oszcz dno ci energii Nie aduj dostarczonych w zestawie baterii i nie wrzucaj ich do ognia Zapoznaj si z lokalnymi przepisami dotycz cych utylizacji baterii Instrukcje dotycz ce
30. Conecte el transmisor USB al PC espere hasta que se complete la instalaci n autom tica gt estar Listo ara su uso USERS MANUAL rust Nota A Teclas de multimedia y Office e Las teclas de multimedia se han dise ado para Media Center y Reproductor de Windows Media No obstante las teclas pueden funcionar tambi n con la mayor a de los reproductores de medios e teclas de lanzamiento iniciar n el explorador de Internet predeterminado el programa de correo electr nico y el reproductor de medios que tenga instalado en el ordenador Configure los programas predeterminados XP Inicio Start gt Panel de control Control Panel gt Agregar o quitar programas Add Remove Programs Configurar acceso y programas predeterminados Set Program Access and Defaults Vista Inicio Start gt Panel de control Control Panel gt Programas predeterminados Default Programs Configurar acceso y programas predeterminados Set programs access and computer defaults Personalizar Custom A Caracteres especiales Presione BloqNum para activar el teclado num rico vea la imagen 3 Pulse de nuevo para desactivarlo Cuando est en modo BloqNum mantenga pulsada la tecla Fn para activar los caracteres normales en vez de los num ricos e La configuraci n regional del teclado de Windows debe corresponder con la distribuci n del teclado de Trust La distribuci n del teclado de Trust se especifica mediante una pegatina en la caja co
31. access computer defaults gt Custom NumLock 3 NumLock Fn B Windows Trust Trust Windows Start gt Control Panel classic view gt Regional and Language Options gt Languages gt Details Vista Change Keyboards Alt Gr
32. bezpiecze stwa PODR CZNIK UZYTKOWNIKA Trust Urzadzenia nie wolno ani otwiera ani naprawiac e 2 urz dzenia nie nale y korzysta w pomieszczeniach wilgotnych Urz dzenie nale y czy ci such ciereczk Na stronie www trust com 14909 znajdziesz najnowsze odpowiedzi na pytania i instrukcje obs ugi Aby uzyska wi kszy zakres us ug zarejestruj si na stronie www trust com register Niniejszy produkt spetnia wszystkie najwazniejsze wymogi przepisy obowiazujacych dyrektyw Unii Europejskiej Deklaracja zgodnosci DoC znajduje sie na stronie www trust com 14909 ce x Jesli jest to mo liwe nalezy odda urzadzenie punktu wt rnego przetwarzania odpad w pozbywaj sie urzadzenia razem z odpadami domowymi Urzadzenia bezprzewodowe Niniejsze urzadzenie bezprzewodowe klasy 1 korzysta z czestotliwosci 2 4 GHz Spetnia zasadnicze wymagania oraz wszelkie odno ne postanowienia dyrektywy R amp TTE 1999 5 EC e Nale y zachowa ostro no przy korzystaniu z urz dze bezprzewodowych je li u ytkownik posiada wszczepiony rozrusznik serca lub jest zale ny od innej elektronicznej aparatury medycznej poniewa urz dzenie to transmituje sygna y radiowe Gwarancja i prawa autorskie e Urz dzenie posiada 2 letni gwarancj fabryczn licz c od daty zakupu Szczeg owe informacje znajduj si na stronie www trust com warranty e Zabrania si kopiowania niniejszej instrukcji w ca o
33. do domovn ho odpadu Pokyny pro bezdr tov za zen e Toto bezdr tov za zen t dy 1 pracuje na kmito tu 2 4 GHz Za zen spl uje z kladn po adavky a ostatn n le it podm nky sm rnice RATTE 1999 5 EC P i pou v n bezdr tov ho za zen postupujte opatrn pokud m te srde n stimul tor nebo pokud jste z visl na jin m citliv m ivotn d le it m elektronick m za zen proto e toto za zen vys l radiov sign ly Z ruka a copyright e toto za zen se vztahuje dvoulet z ru n doba kter za n datem zakoupen Dal informace naleznete na adrese www trust com warranty Kop rov n jak koli sti tohoto n vodu k pou it bez svolen spole nosti Trust International B V je zak z no E PR RU KA POU VATE A ATrust Inform cie produkte I Kl vesy syst me Media Center s muta prave tlacidlo Ziv televizne vysielanie Pos vanie Tla idlo spustenia syst mu Media Center gt Ponuka disku DVD D Gul ovy ovl dac FE Sprievodca televiznymi E Tla idlo nap jania programami F Prij ma USB Ponuka hudby G Multimedi lne kl vesy Fr al ie Spustenie predvolen ho ChUp Nasleduj ci kan l n prehr va a z znamov syst mu Windows ChDn Predo l kan l Stlmenie zvuku OK OK v syst me MCE 4 Zn enie hlasitosti PrvScr Predo l obrazovka
34. elemeket a helyi el r soknak megfelel en rtalmatlan tsa 2 J KEZEL L TMUTAT Biztonsagi utasitasok e Az eszk zt tilos felnyitni vagy saj t kez leg jav tani e Ne haszn lja az eszk zt nedves k rnyezetben Az eszk zt sz raz kend vel tiszt tsa A www trust com 14909 weboldalon megtal lhatja a legfrissebb GYFK t s a kezel si k zik nyveket Tov bbi szolg ltat sok rt regisztr ljon a www trust com register weboldalon A k sz l k megfelel a vonatkoz eur pai ir nyelvek alapvet k vetelm nyeinek s azok egy b vonatkoz kik t seinek A Megfelel s gi nyilatkozat DoC www trust com 14909 ce weboldalon rhet el Az eszk zt lehet s g szerint jrahasznos t k zpontba sz ll tva rtalmatlan tsa Ne kezelje az eszk zt h ztart si hullad kk nt Vezet k n lkiili tvitel e Az 1 oszt lyba sorolt vezet k n lk li eszk z m k d si frekvenci ja 2 4 GHz Teljesiti 1999 5 EC jel amp ir nyelv alapvet k vetelm nyeit s egy b vonatkoz felt teleit Ha pacemakert vagy egy b letment rz keny elektronikus k sz l ket haszn l a vezet k n lk li eszk z k haszn latakor legyen k r ltekint mert ez az eszk z r di jeleket sug roz Szavatoss g s szerz i jog Hu Ez az eszk z k t ves term kgaranci val rendelkezik amely a v s rl s napj t l rv nyes Tov bbi inform ci kat www trust com warranty w
35. relevant conditions of R amp TTE Directive 1999 5 EC Be careful when using wireless devices if you have pacemaker or are dependent on other life saving sensitive electronic equipment because this device transmits radio signals Warranty information www trust com warranty Country specific information PL Gwarancja na sprzedany towar konsumencki nie wy cza ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow
36. si dreapta B Defilare C Buton de lansare centru media D Bil de urm rire E Buton alimentare F Receptor USB G Taste media n Lanseaz aplicatia Windows Media player implicit Mut 4 Reducere volum Intensificare volum 14 Melodia anterioar Melodia urm toare pin Redare ntrerupere H Taste internet Porneste motorul de c utare fi internet PA Pornire program e mail Favorite Instalare 1 2 Trust Taste Media Center E Live TV lt gt Meniu DVD EH Ghid TV Muzic Fa Mai mult ChUp Canalul urm tor ChDn Canalul anterior OK MCE OK anterioar Taste speciale Num Activate numeric functions lock Blue text AltGr Inserati caractere speciale Activati caracterele normale Fn dac Num Lock este activat Deschideti compartimentul pentru baterii din partea inferioar a tastaturii si inserati bateriile Conectati transmit torul USB la PC si asteptati instalarea automat se finalizeaz gt gata de utilizare MANUAL DE UTILIZARE Trust Taste multimedia i Office Tastele multimedia au fost concepute pentru Media Center i pentru aplica iile Windows Media player Totu i tastele ar trebui s func ioneze de asemenea cu alte programe media player Tastele de lansare pornesc motoru
37. sous le clavier et 4 piles 2 Connectez le transmetteur USB au PC patientez jusqu la fin de l installation automatique gt Pr t MANUEL D UTILISATION 5 Trust Note A Touches multimedia et de bureau Les touches multimedia sont pour Media Center et Windows Media Player Cependant les touches peuvent egalement fonctionner avec d autres lecteurs media Les touches de lancement d marrent le navigateur Internet le programme de messagerie et le lecteur media installes par defaut sur votre ordinateur Configuration des programmes par d faut XP D marrer Start gt Panneau de configuration Control Panel gt Ajout Suppression de programmes Add Remove Programs gt Configurer les programmes par defaut Set Program Access and Defaults Vista D amp marrer Start gt Panneau de configuration Control Panel gt Programmes par d faut Default Programs gt Configurer les programmes par d faut Set programs access and computer defaults Personnalis e Custom Caract res sp ciaux Appuyez sur NumLock pour activer le pav num rique voir illustration 3 Appuyez nouveau pour d sactiver En mode NumLock maintenez enfonc e la touche Fn pour activer le caract re normal au lieu de num rique Les param tres de disposition du clavier dans Windows doivent correspondre la disposition de votre Clavier Trust La disposition du clavier Trust est sp cifi e par une tiquet
38. ts Vorsicht walten lassen da es Funksignale aussendet Garantie und Urheberrecht e F r dieses Ger t gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren die Garantiefrist geht am Kaufdatum ein Weitere Informationen finden Sie unter www trust com warranty Die vollst ndige oder auszugsweise Vervielf ltigung dieser Anleitung ohne die Genehmigung von Trust International B V ist untersagt J MANUEL D UTILISATION rust Informations sur les produits I touches Media A Fonction de bouton gauche de la souris Center D filement EI TV en direct C Bouton de lancement Media Center D Trackball boule de commande gt Menu DVD E Bouton Marche Arr t E Guide TV mm F R cepteur USB Menu musique G touches m dia Fi Plus Lancement lecteur m dia par n d faut Windows ChUp Canal vers le haut Sourdine ChDn Canal vers le bas 4 Diminution volume OK MCE OK Augmentation volume PrvScr cran pr c dent 19 Titre pr c dent m n Touches sp ciales suivant Activation fonctions u Lecture Pause lock num riques Texte bleu Insertion de caract res AltGr touches Internet SPECIAUX F Activation caract re normal f me navigateur ya lorsgue NumLock est active emarrage du programme de messagerie Favoris Installation 1 Ouvrez le compartiment piles situ
39. ve talimat k lavuzlar i in bkz www trust com 14909 Yayg n servis i in www trust com register web sitesine kay t yapt r n temel gereksinimlere uygulanabilir Avrupa y netmeliklerinin ilgili diger sartlarina uygundur Uygunluk Bildirimi DoC belgesini www trust com 14909 ce Internet adresinde bulabilirsiniz Olanakl ysa ayg t elden kar rken yeniden d n m merkezine teslim edin Ayg t elden kar rken her zamanki p kutular na atmay n Kablosuz e Bus n f 1 kablosuz ayg t 2 4 GHz frekans nda al maktad r R amp TTE Directive 1999 5 EC y nergesinde belirtilen temel gereklilikleri kar lamakta ve di er ilgili ko ullar yerine getirmektedir e pili kullan yorsan z veya di er ya amsal ve hassas elektronik ayg tlara ba l olarak ya yorsan z kablosuz ayg tlar kullan rken dikkatli olun bu ayg t radyo sinyalleri iletmektedir Garanti ve telif hakk e sat n al nd tarihten itibaren iki y l s reyle garanti kapsam ndad r Ayr nt l bilgi i in bkz www trust com warranty kullanim kilavuzu Trust International B V kurulusunun yaz l izni olmadan kismen veya tam men cogaltilamaz Media
40. z chranu ivota preto e toto zariadenie vysiela r diov sign ly Z ruka a autorsk pr va N Na toto zariadenie sa poskytuje dvojro n z ruka ktor plat od d tumu zak penia Dal ie inform cie n jdete na adrese www trust com warranty e Reprodukovanie akejko vek asti tejto pr ru ky je bez povolenia spolo nosti Trust International B V zak zan 3 J Tuotetiedot I Mediakeskuksen n pp imet A Hiiren ykk s ja kakkospainike B Rulla C Mediakeskuksen k ynnistyspainike EJ Live TV Pallohiiri E Virtapainike E DVD valikko F USB vastaanotin EF TV opas G Median pp imet Musiikkivalikko n K ynnist Windowsin oletus Fa Lis Media Player m gt ChUp Kanava yl s Mykistys CAD n Kanava alas q A nenvoimakkuuden laskeminen RE m E OK MCE OK nenvoimakkuuden nostaminen R PrvScr Edellinen n ytt 14 Edellinen kappale pi Seuraava kappale Erikoisn pp imet m Toisto Tauko Aktivoi numeeriset toiminnot lock Sininen teksti Internet n pp imet AltGr Sy t erikoismerkit f K ynnist Internet selain Fn Aktivoi normaalit merkit kun Trust K ynnist s hk postiohjelma NumLock on k yt ss Suosikit Asennus 1 A K YTT OPAS rust Huomautus Multimedia ja Office n pp imet Multimedian pp imet on suunniteltu Mediakeskukselle ja
41. Aktivera tecken n r NumLock r aktiverat 54 Starta e postprogram A Favoriter Bokm rken Installation 2 Anslut USB s ndaren till datorn v nta tills den automatiska installationen har slutf rts gt Klar f r anv ndnin 1 USERS MANUAL Trust Obs A Multimedia och Office knappar e Multimediaknapparna r utformade f r Media Center och Windows Media spelaren Knapparna fungerar emellertid ven med de flesta andra mediespelare e Startknapparna anv nds f r att ppna standardprogrammen f r Internet och e post samt Media spelaren p din dator Konfigurera standardprogram Start gt Kontrollpanelen gt L gg till eller ta bort program gt Ange program tkomst och standardprogram Vista Start gt Kontrollpanelen gt Standardprogram Ange program tkomst och standardprogram gt Anpassat Specialtecken Tryck NumLock f r att aktivera nummerknappsatsen se bild 3 Tryck igen f r att st nga av I NumLock l ge Tryck och h ll ned tangenten Fn f r att aktivera normala tecken ist llet f r numeriska Inst llningarna f r tangentbordslayout i Windows b r motsvara tangentbordslayouten f r Trust tangentbordet Aktuell layout finns angiven p en dekal p f rpackningen St lla in tangentbordslayouten i Windows G till Start gt Kontrollpanelen klassisk vy gt Nationella inst llningar och spr kinst llningar gt Spr k gt In
42. MULTIMEDIA User s manual Version 1 1 3 mi UM Ke LE A p 2 2 AEN agr Em LI ESSET 5 MOREN SRG 5 U s TRUST COM Trust J Product information mmog oo Left right mouse button Scroll Media Center launch button Trackball Power button USB receiver G Media Keys Launch Windows default Media player Mute 4 Volume down Volume up 14 Previous track PI Next track u Play Pause H Internet keys I Media Center Keys Trust Live DVD menu EA TV guide m Music A More ChUp Channel Up ChDn Channel Down OK MCE OK PrvScr Previous Screen Special Keys A Start Internet Browser Start E mail program Favourites Num Activate numeric functions lock Blue text AltGr Insert special characters Fn Activate normal character when NumLock is on Installation 1 O bi USERS MANUAL rust e o A Multimedia and Office keys The multimedia keys are designed for Media Center and Windows Media player However the keys may also work with other media player software The launch keys will start the default internet browser E mail program and Media player installed on your PC Configur
43. Windows Media playerille N pp imet saattavat toimia kuitenkin muillakin media player ohjelmilla K ynnistysn pp imet k ynnist v t tietokoneelle asennetun oletusverkkoselaimen s hk postiohjelman ja Media Playerin M rit oletusohjelmat XP K ynnist Start gt Ohjauspaneeli Control Panel gt Lis tai poista sovellus Add Remove Programs gt M rit sovelluksen k ytt oikeudet ja oletukset Set Program Access and Defaults Vista K ynnist Start gt Ohjauspaneeli Control Panel gt Oletusohjelmat Default Programs gt M rit sovelluksen k ytt oikeudet ja tietokoneen oletukset Set programs access and computer defaults gt Mukautettu Custom Erikoismerkit Aktivoi numeron pp imist painamalla NumLock katso kuva 3 Aseta pois k yt st painamalla uudelleen NumLock tilassa Pid painettuna Fn n pp int normaalien merkkien aktivoimiseksi numeron pp imien sijaan Windowsin n pp imist n maa asetusten on oltava samanlaiset kuin Trust n pp imist n n pp imist asettelu Trust n pp imist n asettelut on m ritelty kotelossa olevassa tarrassa N pp imist asettelun m ritt minen Windowsissa Osoite on K ynnist Start gt Ohjauspaneeli perinteinen n kym Control Panel classic view gt Aluekohtaiset ja kieliasetukset Regional and Language Options gt Kielet Languages gt Tiedot Details Vista Vaihda n pp imist t Change Keyboards Alt Gr n
44. art gt Systemsteuerung Control Panel gt Standardprogramme Default Programs gt Standardprogramme festlegen Set Program Access and Defaults gt Benutzerdefiniert Custom A Sonderzeichen e Der Ziffernblock siehe Abbildung 3 kann mit der Num Taste aktiviert oder deaktiviert werden e Zur Verwendung von normalen Zeichen statt Ziffern im Num Modus muss die Taste Fn eingedr ckt gehalten werden e Die L ndereinstellungen f r das Windows Tastaturlayout sollten dem Layout Ihrer Tastatur entsprechen Das Layout der Trust Tastatur ist auf einem Aufkleber auf der Verpackung angegeben Einstellen des Tastaturlayouts unter Windows Start gt Systemsteuerung klassische Ansicht Control Panel classic view gt Regions und Sprachoptionen Regional and Language Options Sprachen Languages Details Vista Tastatur umstellen Change Keyboards e der Taste Alt Gr k nnen Sie auf Sonderzeichen wie das Euro Zeichen zugreifen Eine bersicht der Sonderzeichen pro Land finden Sie unter www trust com keyboardlayout A Drahtloser Betrieb e Maximale Funkreichweite 8 Meter e Die Funkleistungsf higkeit kann durch Folgendes beeintr chtigt werden Metallobjekte in der N he oder zwischen Sender und Tastatur gt Objekte entfernen Andere drahtlose Ger te in der Nahe gt Ger te entfernen oder Dongle erneut anschlieBen um eine andere Kommunikations ID zu erhalten Leere Batterien Batterien auswechseln A Strom e Bet
45. atiske installation er feerdig gt Enheden er klar til brug BETJENINGSVEJLEDNING rust Bem rk A Multimedie og Office taster Multimedietasterne er designet til Media Center og Windows Media Player Dog fungerer tasterne ogs sammen med andre medieafspillere Starttasterne starter den internetbrowser det e mail program og den medieafspiller der er installeret og bruges som standard p din computer Konfiguration af standardprogrammer XP Start gt Kontrolpanel gt Tilf j fjern programmer gt Angiv programadgang og standarder Start gt Control Panel gt Add Remove Programs gt Set Program Access and Defaults Vista Start gt Kontrolpanel gt Standardprogrammer gt Angiv programadgang og computerstandarder gt Brugerdefineret Start Control Panel Default Programs gt Set program access and computer defaults Custom Specialtegn Tryk p NumLock for at aktive det numeriske tastatur se billede 3 Tryk igen for at deaktivere I tilstanden NumLock Tryk og hold p tasten for at aktive normale tegn i stedet for numeriske Indstillingerne for tastaturlayout i Windows skal svare til tastaturlayoutet p dit Trust tastatur Trust tastaturets layout er angivet p klisterm rket p boksen S dan indstilles tastaturlayout i Windows G til Start gt Kontrolpanel klassisk visning gt Internationale og sproglige indstillinger gt Sprog gt Detaljer Vista Skift tastaturer Start gt Control Panel
46. censione spegnimento E Menu DVD F Ricevitore USB EF Guida TV G Tasti multimediali Menu musica n Avvio del lettore multimediale Fa Altro definit ChUp Canale successivo Muto EE ChDn Canale precedente 4 Diminuzione volume OK Funzione OK in MCE Aumento volume PrvScr Schermata precedente 14 Traccia precedente Traccia successiva Tasti speciali 11 Riproduci Pausa Tasti Internet f Avvio del browser Internet X Avvio del programma di posta elettronica Favourites Preferiti Num Attivazione delle funzioni lock numeriche testo blu AltGr Inserimento di caratteri Speciali Attiva i caratteri normali se Fn NumLock attivo 5 Collegare il trasmettitore USB al Attendere il completamento dell installazione automatica gt L unit pronta MANUALE D USO rust e o Tasti multimediali e Office I tasti multimediali sono progettati per Media Center e Windows Media Player I tasti possono tuttavia funzionare anche con altri software di lettori multimediali I tasti di avvio eseguono il browser Internet il programma di posta elettronica e il lettore multimediale predefiniti del PC i programmi predefiniti XP Start gt Panello di controllo gt Installazione applicazioni gt Configura accesso al programma e valori predefiniti Set Program Access and Defaults V
47. ch p ehr va ch m di Spou t c kl vesy slou ke spu t n v choz ho internetov ho prohl e e programu el po ty a p ehr va e z znam ve va em po ta i Konfigurace v choz ch program XP Start gt Ovl dac panely Control Panel gt P idat nebo Odebrat programy Add Remove Programs gt Nastaven p stupu k program m a v choz m program m Set Program Access and Defaults Vista Start gt Ovl dac panely Control Panel gt V choz programy Default Programs gt Nastavit p stup k program m a p edvolb m po ta e Set programs access and computer defaults gt Vlastn Custom Speci ln znaky Stisknut m kl vesy NumLock aktivujete selnou kl vesnici viz obr zek 3 Deaktivujte ji op tovn m stisknut m t to kl vesy V re imu NumLock Stisknut m a podr en m kl vesy Fn aktivujete norm ln znaky nam sto numerick ch Nastaven m stn ho rozlo en kl vesnice v syst mu Windows by se m lo shodovat s rozlo en m kl vesnice Trust Rozlo en kl vesnice Trust je uvedeno na t tku na krabici Nastaven rozlo en kl vesnice v syst mu Windows Vyhledejte adresu Start Start gt Ovl dac panely Control Panel klasick pohled gt M stn a region ln nastaven Regional and Language Options gt Jazyky Languages gt Podrobnosti Details Vista Zm nit kl vesnici Change Keyboards Kl vesa Alt Gr umo uje p stup ke speci ln m znak
48. ctualizada con las preguntas m s frecuentes y manuales de instrucciones Para acceder a su amplio centro de servicio reg strese en www trust com register Este producto cumple los requisitos condiciones esenciales de la normativa europea vigente La Declaraci n de Conformidad DoC est disponible en www trust com 14909 ce Si es posible lleve el dispositivo un de reciclaje tire el dispositivo la basura Funcionamiento del dispositivo inalambrico e Este dispositivo inal mbrico de clase 1 funciona en una frecuencia de 2 4 GHz Cumple los requisitos esenciales y dem s normativas de la directiva R amp TTE 1999 5 EC e Tenga cuidado con el uso de dispositivos inal mbricos si lleva un marcapasos o si su salud depende de otros aparatos electr nicos sensibles ya que este dispositivo transmite sefiales de radio Garant a y copyright Este dispositivo tiene una garant a de 2 afios a partir de la fecha de compra Si desea m s informaci n visite www trust com warranty Queda prohibida la reproducci n total o parcial de este manual de instrucciones sin el permiso de Trust International B V Trust Informacje na temat produktu Przyciski Media Center A Lewy prawy przycisk myszy B Rolka przewijania C Przycisk uruchamiania Media Center D Manipulator kulkowy E Wytacznik F Odbiornik USB Telewizja zywo Menu DVD Program telewizyjny G Przyciski medi w M
49. e default programs XP Start gt Control Panel gt Add Remove Programs gt Set Program Access and Defaults Vista Start gt Control Panel Default Programs gt Set programs access and computer defaults gt Custom Special characters Press NumLock to activate numeric keypad see picture 3 Press again to de activate When in NumLock mode Press and hold F key to activate normal character instead of numeric The keyboard country layout settings in Windows should correspond with the keyboard layout of your Trust keyboard Layout of the Trust keyboard is specified by a sticker on the Box To set the keyboard Layout in Windows Go to Start Control Panel classic view Regional and Language Options gt Languages gt Details Vista Change Keyboards The Alt Gr key gives access to special characters like the Euro sign An overview of the special characters per country is available at www trust com keyboardlayout Wireless performance Maximum Wireless working distance 8 meter Reduced wireless performance can be caused by Metal objects close to or between transmitter and keyboard gt Remove objects Other wireless devices close by gt Remove devices or reconnect dongle to get different communication ID Empty batteries gt Replace batteries Energy After use press the Power button E to turn the keyboard off and save power Never recharge the batteries provided and never throw them onto a fire Observe local reg
50. e relevante voorwaarden R amp TTE richhtlijn 1999 5 EC e Wees voorzichtig tijdens het gebruik van draadloze apparatuur wanneer u een pacemaker hebt of afhankelijk bent van andere levensreddende gevoelige elektronische apparatuur aangezien dit apparaat radiosignalen uitzendt Garantie en copyright e Dit product heeft twee jaar garantie ingaande op de aankoopdatum Ga voor meer informatie naar www trust com warranty e is verboden om zonder toestemming van Trust International B V deze handleiding of delen daarvan te reproduceren J Informac es sobre o produto mmogoo Bot o esquerdo direito do rato Deslocamento Bot o de langamento do Media Center Trackball Bot o de Alimentac o Receptor USB G Teclas de media I Teclas do Media Center Trust Live TV Menu DVD Guia TV Menu de M sica Lan ar Media player predefinido do Windows Sem som Baixar volume Aumentar volume Pista anterior Pista seguinte bju Reproduzir Pausa H Internet keys A browser Internet programa de e mail Favoritos Instalac o 1 Ab EET Mais ChUp Canal seguinte ChDn Canal anterior OK MCE OK PrvScr anterior Teclas especiais N Activar fung es num ricas locke Texto azul AltGr Inserir caracteres especiais Fn Activar caracte
51. eboldalon olvashat e A Trust International B V enged lye n lk l a jelen k zik nyv b rmely r sz nek m sol sa tilos J N VOD K OBSLUZE Trust Informace o vyrobku Kl vesy syst mu Media Center A Lev a prav tlac tko B Posouv n C Tla tko spust ni syst mu Media Center D Trackball Tla tko nap jen P ij ma USB iv televizni vysil ni Nabidka disku DVD Z EF Pr vodce televizn mi programy F E Kl vesy pro m dia n Spu t n v choz ho p ehr va e Nab dka hudby z znam syst mu Windows Dal Ztlumit ChUp N sleduj c kan l 4 Sn it hlasitost ChDn P ede l kan l d Zv it hlasitost syst mu MCE 14 P edchoz stopa a P edchoz obrazovka Dalsf stopa u P ehr vat Pozastavit Speci ln kl vesy Num Aktivace numerick ch funkc H Internetov kl vesy lock Modr text AltGr Vlo it speci ln znaky f Spustit intemetovy Pas Fn Aktivace norm lnich znak Spustit program pro el postu zapnut funkci NumLock Obliben Instalace N VOD K OBSLUZE rust Pozn mka A Multimedi ln a kancel sk kl vesy P Multimedi ln kl vesy jsou ur eny pro syst m Media Center a p ehr va z znam v syst mu Windows Tyto kl vesy v ak mohou fungovat i v jin
52. eden p et genbrugsanl g Enheden m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Tr dl s e Denne tr dl se klasse 1 enhed fungerer p en frekvens p 2 4 GHz Den opfylder alle v sentlige krav samt andre regler og betingelser i direktivet R amp TTE 1999 5 EC V r forsigtig ved brug af tr dl se apparater hvis du har pacemaker eller er afh ngig af andet elektronisk f lsomt redningsmateriel da dette produkt udsender radiosignaler Garanti amp copyright e Denne enhed er omfattet af en to rig produktgaranti der er gyldig fra k bsdatoen G til www trust com warranty for at f yderligere oplysninger e Det er forbudt at reproducere dele af denne brugervejledning uden tilladelse fra Trust International B V N ANV NDARHANDBOK rust Produktinformation I Mediecenterknappar V nster h ger musknapp B Rullningsknapp N EJ Live TV C Startknapp f r Media Center D Rullkula Z DVD meny Str mknapp TV guide F USB mottagare Musikmeny G Medieknappar Fa Mer n Starta Windows standardmediespelare ChUp Kanal upp Tyst ChDn Kanal ner 4 S nk volymen OK MCE OK H j volymen PrvScr F reg ende sk rm 14 F reg ende sp r PI N sta sp r Specialknappar Num Aktivera numeriska funktioner m Spela upp Paus lock bl text AltGr Infoga specialtecken se H Internettangenter A Starta webbl sare Fn
53. el de controlo Vista cl ssica gt Regional and Language Options Opg es idiomas e regionais gt Languages Idiomas gt Details Detalhes Vista Mudar teclados e Atecla Alt Gr permite o acesso a caracteres especiais como sinal de Euro Uma vis o geral dos caracteres especiais por pa s est disponivel em www trust com keyboardlayout A Desempenho sem fios e Dist ncia m xima de funcionamento sem fios 8 metros e Um desempenho reduzido do wireless pode ser causado por Objectos met licos pr ximos ou entre o transmissor e o teclado gt Remova os objectos Outros dispositivos wireless por gt Remova os dispositivos ou volte a ligar o transmissor USB para obter uma ID de comunicag o diferente Pilhas vazias gt Substitua as pilhas A Corrente e Ap s o uso prima o bot o de Corrente E para desligar o teclado e economizar corrente e Nunca recarregue a pilha fornecida e n o a atire ao fogo e Observe as normas locais relativas elimina o destas pilhas A Instruc es de seguranca J MANUAL DO UTILIZADOR Trust e abra nem repare este dispositivo e utilize este dispositivo num ambiente h mido Limpe o dispositivo com um pano seco Visite www trust com 14909 para perguntas mais frequentes FAQ actualizadas e manuais de instru es Para um servi o extensivo registe se em www trust com register Este dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras condi
54. enu muzyczne n Uruchamianie standardowego Wiecej odtwarzacza medi w w Windows chuj Kana w g r PL Wyciszanie a E ChDn w d t 4 Ciszej TENUES OK MCE OK G o niej PrvScr Poprzedni ekran Poprzedni utw r E EET bi Kolejny utw r Przyciski specjalne u Odtwarzanie pauza Num Aktywacja funkcji lock numerycznych tekst H Przyciski internetowe TW z Uruchomienie przegl darki AltGr znakow Internetu specjalnych Aktywacja znak w b d programu poczty e Fn normalnych gdy NumLock jest wlaczony Ulubione Instalacja PODR CZNIK U YTKOWNIKA rust Uwa A Przyciski multimedialne i Office Przyciski multimedialne sa przeznaczone dla Media Center i odtwarzacza medi w w Windows Przyciski te moga jednak wsp tpracowa z wiekszoscia innych odtwarzaczy Przyciski uruchamiaja standardowa przegladarka Internetu program poczty e mail oraz odtwarzacz muzyki zainstalowany w komputerze Konfiguracja program w standardowych XP Start gt Panel sterowania gt Dodaj Usu programy gt Ustaw dostep program w i programy standardowe Vista Start gt Panel sterowania gt Programy domy lne gt Ustaw dost p do program w i ustawienia domy lne gt Niestandardowe Znaki specjalne Naci nij NumLock aby aktywowa klawiatur numeryczn patrz ilustracja
55. er E via va anevepyonoirjoere TO va EEOIKOVOLINOETE e unv TIG nou NAPEXOVTAI KAI NOTE HNV TIG OE e Tous TONIKOUG KAVOVIOHOUG an ppiung TWV O nyiec e Mnv avoivete rj ENIOKEUACETE TN OUOKEUF GUTH H VOI Mn TN cuokeur OE uyp nepiB Mov KaBapioTE TN OUOKEUN HE EVA oreyv navi Agite Tnv 10TOOENI A www trust com 14909 evnuepwp veg ZUVABEIG EPOTAOEIG Kal eyxelpidia EKTEVI EEUNNPETNON eyypageite orn SievBuvon www trust com register CE AUT cuokeur nAnpoi TIG OLOIW EIG ANAIT OEIG KAI TOUG AOINOUG OXETIKOUG OPOUG TWV IOXUOUOWV H AnAwon Zupp ppwong DOC IE Buvon www trust com 14909 ce ar e Av eival SuvaT v TN OUOKEUN GE KEVTPO aVAK KAWONG Mnv TN cuokeur Aurr ouokeu T n 1 EITOUPYEI oe ouxv rnra 2 4 GHz OUOIM EIG Tous A0INOUG OXETIKOUG opouc TNG O nyiac R amp TTE 1999 5 EC Av GAAEG euaioBnTEG NAEKTPOVIKEG OUOKEUEG CWTIKAG onuagia yia TNV uyeia Ba np nei va EIOTE
56. er Ikke kast enheten sammen med husholdningsavfall Tr dl s overf ring e Denne tr dl se enheten i klasse 1 fungerer p frekvensen 2 4 GHz Den tilfredsstiller de n dvendige kravene og andre relevante betingelser i R amp TTE direktiv 1999 5 EC e V r forsiktig n r du bruker tr dl se enheter dersom du har pacemaker eller er avhengig av annet f lsomt elektronisk utstyr som er livsviktig fordi denne enheten sender ut radiosignaler Garanti og opphavsrett e Denne enheten har en produktgaranti som gjelder i to r fra kj psdato Se www trust com warranty for mer informasjon e Det er ikke tillatt gjengi noen del av denne instruksjonsh ndboken uten tillatelse fra Trust International B V J Urin bilgileri A Sol sag fare d mesi B Kaydir diigmesi C Media Center ba lat d mesi D Imlec denetim topu E G d mesi F USB al c a Ortam Tuslari Windows varsayilan Media player baslat aloja Sessiz Sesi azalt M Sesi y kselt 14 Bir nceki kay t izi Bir sonraki kayit izi Y r t Duraklat Internet tuslari Trust I Media Center Tu lar f Internet Tarayicisini baslat E posta programini baslat EJ Naklen TV DVD meniisii EF TV Rehberi M zik Men s Fa Diger ChUp Kanal Yukari ChDn Kanal A a OK MCE Tamam PrvScr nceki Ekran zel Tu la Num m
57. eyer etkinlestir AltGr Ozel karakterleri gir Sayisal Klavye NumLock Fn agik iken normal karakterini etkinlestirir Sik kullanilanlar Kurulum KULLANICI KILAVUZU rust Not A Cokluortam ve Ofis tuslari Gokluortam tuslari Media Center ve Windows Media player icin tasarlanmistir Bununla birlikte tuslar diger media player yazilimi ile de calisabilir Baslat tuslari varsayilan Internet tarayicisi bilgisayariniza kurulan E posta program ve Media player ile galisir Varsayilan programlarin yapilandirilmasi XP Ba lat Start gt Denetim Masas Control Panel gt Program Ekle Kald r Add Remove Programs gt Program Erisim ve Varsayilanlarini Ayarla Set Program Access and Defaults Vista Baslat Start gt Denetim Masasi Control Panel gt Varsayilan Programlar Default Programs gt Program erisim ve bilgisayar varsayilanlarini ayarla Set programs access and computer defaults gt zel Custom zel karakterler Sayisal mini klavyeyi etkinlestirmek igin Sayisal Klavye NumLock tusuna basin bkz resim 3 Devre disi birakmak igin tekrar ilgili tusa basin Sayisal modunda iken Sayisal yerine normal karakteri etkinlestirmek igin Fm tusuna basin ve basili tutun Windows unuzdaki klavye lke yerlesim ayarlari Trust klavyenizin klavye yerlesimine uygun olmalidir Trust klavyenizin yerlesimi Kutu zerindeki yapiskanli etiket belirlenmistir
58. formation Vista Byt tangentbord e knappen Alt Gr kan du skriva specialtecken t ex eurotecken Du hittar en versikt ver specialtecknen f r varje land p www trust com keyboardlayout Tr dl s anv ndning e Maximal tr dl s r ckvidd 8 meter e Nedsatt tr dl s prestanda kan bland annat orsakas av f ljande Metallf rem l i n rheten av eller mellan s ndaren och tangentbordet Ta bort f rem len Andra tr dl sa enheter i n rheten gt Ta bort enheterna eller anslut maskinvarunyckeln f r att f ett nytt kommunikations ID Batterierna r slut gt Byt batterier A Str mf rs rjning e Efter anv ndning trycker du str mknappen E f r att st nga av tangentbordet f r att spara str m aldrig medf ljande batterierna Kasta inte in dem i ppen eld e Observera lokala regler vid avfallshantering av batterierna A S kerhetsinstruktioner e Enheten f r inte ppnas eller repareras e Anv nd inte enheten i en fuktig milj Reng r enheten med en torr reng ringsduk 2 J Se www trust com 14909 f r uppdaterade fr gor och svar och bruksanvisningar F r att f tillg ng till omfattande service registrerar du dig p www trust com register Den h r enheten uppfyller kraven och relevanta villkor i g llande europeiska direktiv verensst mmelsedeklarationen Declaration of Conformity finns p www trust com 14909 ce Returnera enheten till
59. ista Start gt Panello di controllo gt Programmi predefiniti Default Programs gt Configura accesso al programma e valori predefiniti Set programs access and computer defaults Personalizza Custom Caratteri speciali Premere NumLock per attivare il tastierino numerico vedere figura 3 Premere nuovamente per disattivarlo In modalit NumLock tenere premuto il tasto Fn per attivare i caratteri normali al posto di quelli numerici Le impostazioni di layout della tastiera relative al paese in Windows devono corrispondere al layout della tastiera Trust Il layout della tastiera Trust specificato da un adesivo sulla confezione Per configurare il layout della tastiera in Windows Selezionare Start gt Pannello di controllo visualizzazione classica gt Opzioni internazionali e della lingua Lingue gt Dettagli Vista Cambia tastiere Change Keyboards Il tasto Alt Gr consente l accesso a caratteri speciali quali il simbolo dell Euro Una panoramica dei caratteri speciali per il paese 2 disponibile alla pagina www trust com keyboardlayout Prestazioni Wireless Distanza massima di funzionamento wireless 8 metri Prestazioni wireless ridotte possono essere causate da Oggetti di metallo vicini a o tra il trasmettitore e la tastiera gt Rimuovere gli oggetti Altri dispositivi wireless nelle vicinanze gt Rimuovere i dispositivi o eseguire la riconnessione del ricevitore USB per ottenere un diverso ID di com
60. jer Details Vista Endre tastaturer Change Keyboards Alt Gr tasten gir tilgang til spesialtegn for eksempel eurosymbolet En oversikt over spesialtegnene for hvert enkelt land finner du p www trust com keyboardlayout Tr dl s ytelse Maksimal tr dl s rekkevidde 8 meter Redusert tr dl s ytelse kan for rsakes av Metallgjenstander i n rheten av eller mellom senderen og tastaturet gt Fjern eventuelle gjenstander Andre tr dl se enheter i n rheten gt Fjern enheten eller koble til maskinvarel sen dongelen p nytt for f en annen kommunikasjons ID Tomme batterier gt Bytt ut batteriene Str mforsyning Trykk p str mforsyningsknappen E for sl av tastaturet og spare str m Ikke lad de medf lgende batteriene og ikke kast dem i pen flamme Ta hensyn til lokale bestemmelser ved avhending av batterier Sikkerhetsinstruksjoner Ikke pne eller reparer enheten Ikke bruk enheten i fuktige omgivelser Rengj r enheten med en t rr klut 2 BRUKERH NDBOK Trust Se www trust com 14909 for finne oppdaterte svar p sp rsm l og instruksjonsh ndb ker For mer omfattende service registrer deg p www trust com register Denne enheten tilfredsstiller n dvendige krav og andre relevante vilk r i gjeldende europeiske direktiver Samsvarserkl ringen DoC er tilgjengelig p www trust com 14909 ce Hvis mulig m enheten avhendes til et resirkuleringssent
61. l implicit de c utare pe internet programul de e mail i aplica ia Media player instalat pe calculatorul Dvs Configurarea programelor implicite XP Start gt Panou de control gt Ad uga i Eliminati programe gt Seta i accesul la programe i set rile implicite Vista Start gt Panou de control Programe implicite Setare acces programe i caracteristici implicite computer gt Particularizat Caractere speciale Ap sati NumLock pentru a active tastatura numeric vezi 3 Ap sati din nou pentru dezactivare Atunci v aflati in modul NumLock Ap sati si mentineti ap sat tasta Fn pentru a active caracterele normale locul celor numerice Set rile nationale pentru dispunerea tastaturii trebuie s corespund dispunerea tastaturii Dvs Trust Dispunerea tastaturii Trust este afisat pe o etichet autocolant pe cutie Setarea dispunerii tastaturii n Windows Merge i la Start gt Panou de control vadere clasic gt Op iuni regionale i lingvistice gt Limbi gt Detalii Vista Schimbare tastatur Tasta Alt Gr v asigur accesul la caractere speciale cum ar fi simbolul Euro O privire de ansamblu asupra simbolurilor speciale pentru fiecare ar este disponibil la adresa www trust com keyboardlayout Func ionarea f r fir Distan a maxim de lucru f r fir 8 metri O performan diminuat f r fir poate fi cauzat de Obiecte metalice aflate n apropiere sa
62. m jako nap znak Euro P ehled speci ln ch znak dle zem Ize nal zt na adrese www trust com keyboardlayout Bezdr tov v kon Maxim ln dosah bezdr tov ho p enosu 8 metru Sn en bezdr tov ho v konu mohou zp sobit Kovov p edm ty pobl p ij ma e a kl vesnice nebo mezi nimi gt Odstra te p edm ty Pobl se nach zej jin bezdr tov za zen gt Odstra te za zen nebo znovu p ipojte vys la za elem z sk n jin ho komunika n ho ID Vybit baterie gt Vym te baterie Energie Po skon en pou v n vypn te kl vesnici stisknut m tla tka nap jen E pro sporu energie Nedob jejte p ilo en baterie a nevhazujte je do ohn P i likvidaci bateri postupujte v souladu s m stn mi p edpisy Bezpe nostn pokyny Neopravujte za zen a ani je neotev rejte J N VOD KOBSLUZE Trust Nepou vejte toto za zen ve vlhk m prost ed Za zen ist te such m had kem Aktu ln ast ot zky a n vody k pou it naleznete na adrese www trust com 14909 Rozs hl servis si registrujte na adrese www trust com register Toto zafizeni spl uje z kladn po adavky ostatni podminky pr slu n ch sm rnic Evropsk unie Prohl en o shod DoC je k dispozici na adrese www trust com 14909 ce Z Je li to mo n odevzdejte likvidovan p stroj do recykla n ho st ediska Nevyhazujte p stroj
63. oze prestaties kunnen worden veroorzaakt door metalen voorwerpen dicht bij of tussen de zender en het toetsenbord Verwijder de voorwerpen andere draadloze apparatuur in de buurt Verwijder de apparatuur of sluit de dongle opnieuw aan om een nieuwe communicatie ID te verkrijgen lege batterijen Vervang de batterijen Energie Druk na gebruik van het apparaat op de Power knop E om het toetsenbord uit te schakelen en stroom te besparen Laad de meegeleverde batterijen nooit opnieuw op en werp deze nooit in open vuur Neem de plaatselijke richtlijnen in acht als u zich van de batterijen ontdoet 2 J GEBRUIKERSHANDLEIDING Trust A Veiligheidsinstructies e Probeer dit apparaat niet te openen of te repareren e Gebruik dit apparaat niet in een vochtige omgeving Reinig het apparaat met een droge doek Zie www trust com 14909 voor bijgewerkte veelgestelde vragen en instructiehandleidingen Registreer u voor uitgebreide service op www trust com register Dit product voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende Europese richtlijnen De Verklaring van Conformiteit DoC is beschikbaar www trust com 14909 ce A Lever het apparaat indien mogelijk na gebruik in bij een inzamelplaats voor hergebruik Gooi het apparaat niet weg bij het huishoudafval Draadloos e Dit draadloze apparaat van klasse 1 werkt op een frequentie van 2 4 GHz Het voldoet aan de essenti le eisen en ander
64. pp imell voit k ytt erikoismerkkej kuten Euro symbolia Yleiskuvan erikoismerkeist maittain l yd t sivustosta www trust com keyboardlayout Langaton toiminta Langattoman enimm istoimintas de 8 metri Langatonta toimintaa saattaa heikent Metalliesineet vastaanottimen ja n pp imist n l hell tai v liss gt Siirr esineet muualle Muut langattomat laitteet l heisyydess gt Siirr laitteet pois tai kytke sovitin toiseen kommunikaatiotunnukseen Tyhj t paristot gt Vaihda paristot Energiankulutus Paina k yt nj lkeen virtapainiketta E n pp imist n sammuttamiseksi ja virran s st miseksi l lataa mukana toimitettuja paristoja uudelleen l k heit niit tuleen Noudata paikallisia m r yksi paristoja h vitt ess si 2 KAYTTOOPAS O rust A Turvallisuusohjeet e l avaa tai yrit korjata tuotetta e l k yt laitetta kosteissa tiloissa Puhdista laite kuivalla liinalla Ajan tasalla olevat usein kysytyt kysymykset FAO ja ohjekirjat saat sivustosta www trust com 14909 Kattavan huollon saat rekister itym ll osoitteessa www trust com register laite on asianmukaisten EY direktiivien vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen Vaatimustenmukaisuusvakuutus DoC on saatavana osoitteesta www trust com 14909 ce Mik li mahdollista toimita laite h vitett v ksi kierr tyskeskukseen l h vit laitetta kotitalousj tteen
65. res normais quando NumLock est ligado MANUAL DO UTILIZADOR Mirust Nota A Teclas multim dia e de Office e As teclas multim dia foram concebidas para o Media Center e para o Windows Media player Contudo estas teclas tamb m funcionam com a maioria dos outros reprodutores de m dia e As teclas de lan amento funcionam com o browser Internet predefinido com o programa de e mail e o Media player instalados no PC Configurar os programas predefinidos XP Start Iniciar gt Control Panel Painel de controlo gt Add Remove Programs Adicionar Remover programas gt Set Program Access and Defaults Definir acesso e predefinic o de programas Vista Start Iniciar gt Control Panel Painel de controlo gt Default Programs Programas predefinidos gt Set programs access and computer defaults Definir acesso e predefinic o de programas gt Custom Personalizar A Caracteres especiais e NumLock para activar o teclado num rico ver figura 3 Prima de novo para desactivar e Quando em modo NumLock Prima mantenha premida a tecla Fn para activar os caracteres normais em lugar dos num ricos e configura o de teclado de acordo com o pa s em Windows deve corresponder com a configura o do teclado Trust A configurac o do teclado Trust especificada por uma etiqueta autocolante na Caixa Para configurar o teclado no Windows Visite Start Iniciar gt Control Panel classic view Pain
66. rrespondiente Para establecer la distribuci n del teclado en Windows Vaya a Inicio Start Panel de control Control Panel en vista cl sica Configuraci n regional y de idioma Regional and Language Options Idiomas Languages Details Detalles Vista Cambiar teclados Change Keyboards e La tecla Alt Gr permite acceder a caracteres especiales como el signo del euro Encontrar informaci n general de los caracteres especiales por pa s en www trust com keyboardlayout A Rendimiento inal mbrico e Distancia m xima para el funcionamiento inal mbrico 8 metros Un rendimiento inal mbrico reducido puede deberse a Que haya objetos met licos cerca del dispositivo o entre medias del transmisor y el teclado Quite los objetos Que haya otros dispositivos inal mbricos cerca Quite los dispositivos o vuelva a enchufar el conector para obtener un identificador de comunicaci n distinto Que se haya quedado sin pilas gt C mbielas A Energia e Despu s de utilizarlo presione el bot n de encendido E para apagar el teclado y ahorrar energia Nunca recargue las pilas proporcionadas y no las arroje al fuego Tenga en cuenta la normativa local al desechar las pilas A Instrucciones de seguridad J MANUALDELUSUARIO Trust e intente abrir reparar usted mismo el producto e use este dispositivo en un entorno h medo Limpielo con un pa o seco Consulte www trust com 14909 para obtener una lista a
67. structions rendez vous sur www trust com 14909 Pour un FR service tendu enregistrez vous l adresse suivante www trust com register Ce produit r pond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives europ ennes en vigueur La D claration de Conformit DoC est disponible l adresse suivante www trust com 14909 ce Si possible mettez l appareil au rebut dans un centre de recyclage N liminez pas l appareil avec les d chets m nagers Sans fil e Ce produit sans fil de classe 1 fonctionne une fr quence de 2 4 GHz Ce produit r pond aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive R amp TTE 1999 5 EC Attention l utilisation de produits sans fil si vous portez un stimulateur cardiaque ou d pendez d autres appareils lectroniques sensibles vitaux car cet appareil transmet des signaux radio Garantie et copyright Ce produit b n ficie d une garantie de deux ans valable compter de la date d achat Pour plus d informations rendez vous sur www trust com warranty Toute reproduction de ce manuel ou d une partie de ce manuel est interdite sans autorisation pr alable de Trust International B V Informazioni sul prodotto Trust Tasti Media Center A Tasto sinistro destro del mouse B Rotellina per lo scorrimento C Tasto di avvio Media Center TV in diretta D Trackball E Pulsante di ac
68. t A billenty zet Windows oper ci s rendszeren bel li nyelvi be llit sainak egyeznie kell a Trust billenty zet bet kioszt s val A Trust billenty zet bet kioszt sa a dobozon tal lhat c mk n ellen rizhet A billenty zet bet kioszt s nak be ll t sa Windows rendszerben L pjen a k vetkez kre Start gt Vez rl pult Klasszikus n zet gt Nyelvi s ter leti be ll t sok gt Nyelvek gt R szletek Vista Billenty zet m dos t sa A k l nleges karakterek mint p ld ul az eur jel az Alt Gr billenty vel rhet ek el A speci lis karakterek orsz gonk nti ttekint se a www trust com keyboardlayout weboldalon olvashat Vezet k n lk li m k d s Maxim lis vezet k n lk li hat t vols g 8 m ter A k vetkez t nyez k hat s ra cs kkenhet a vezet k n lk li m k d s teljes tm nye A jelad k zel ben vagy a jelad s a billenty zet k z tt tal lhat f mt rgyak gt T vol tsa el a t rgyakat Egy b a k zelben m k d vezet k n lk li eszk z k gt T vol tsa el az eszk z ket vagy m sik kommunik ci s azonos t ra v lt shoz h zza ki majd csatlakoztassa jra az USB hardverkulcsot Kimer ltek az elemek gt Cser lje az elemeket ramell t s Haszn lat ut n nyomja le a ki be kapcsol gombot E a billenty zet kikapcsol s hoz hogy ramot takar tson meg Ne t ltse jra vagy dobja ny lt l ngba a mell kelt elemeket Az
69. tavenie pr stupu k programom a predvolieb po ta a Set programs access and computer defaults gt Vlastn Custom peci lne znaky Numerick kl vesnicu aktivujte stla en m kl vesu NumLock pozrite si obr zok 3 Deaktivujte ju op tovn m stla en m tohto kl vesu V re ime NumLock Stla en m a podr an m kl vesu Fn aktivujete norm lne znaky namiesto numerick ch Nastavenie miestneho rozlo enia kl vesnice v syst me Windows by sa malo zhodova s rozlo en m kl vesnice Trust Rozlo enie kl vesnice Trust je uveden na t tku na balen N Ak chcete nastavit rozloZenie kl vesnice v syst me Windows Prejdite na poloZku Start Start gt Ovl daci panel Control Panel klasick zobrazenie gt Miestne a jazykov nastavenie Regional and Language Options gt Jazyky Languages gt Podrobnosti Details syst m Vista Zmeni kl vesnicu Change Keyboards Kl ves Alt Gr poskytuje pr stup k peci lnym znakom ak m je znak Euro Preh ad peci lnych znakov pre jednotliv krajiny sa nach dza na adrese www trust com keyboardlayout V kon bezdr tov ho prenosu Maxim lny dosah bezdr tov ho prenosu 8 metrov Zn en v kon bezdr tov ho prenosu m e by sp soben Kovov mi predmetmi medzi vysiela om a kl vesnicou alebo v ich bl zkosti gt Odstr te dan predmety In mi bezdr tov mi zariadeniami v bl zkosti gt Odstr te dan zariadenia alebo
70. te coll e sur la boite Pour d finir la disposition du clavier dans Windows Rendez vous sur D marrer Panneau de configuration vue classique Options r gionales et linguistiques Langues D tails Vista Modifier les claviers change keyboard La touche Alt Gr donne acc s aux caract res sp ciaux tels que le signe Euro Un apercu des caract res sp ciaux par pays figure sur le site www trust com keyboardlayout Performances sans fil Distance maximale de travail sans fil 8 m tres Une r duction des performances sans fil peut tre caus e par des objets m talliques proximit ou entre le transmetteur et le clavier gt Retirez les objets d autres p riph riques sans fil proximit Retirez les p riph riques ou reconnectez le transmetteur USB afin d obtenir un identifiant de communication diff rent des piles usag es gt Remplacez les piles Energie Apr s utilisation appuyez sur le bouton Marche Arr t E pour teindre le clavier et conomiser du courant Ne rechargez jamais les piles fournies et ne les jetez jamais dans un feu 2 MANUEL D UTILISATION Trust e Respectez les r glementations locales lorsque vous vous d barrassez des piles A Mesures de s curit e N ouvrez pas et ne r parez pas cet appareil vous m me e N utilisez pas cet appareil dans un environnement humide Nettoyez l appareil avec un chiffon sec Pour les mises jour de la FAQ et des manuels d in
71. tigen Sie nach Gebrauch den Ein Aus Schalter E um die Tastatur auszuschalten und Strom zu sparen e Laden Sie die mitgelieferten Batterien nicht wieder auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer e Beachten Sie die rtlichen Vorschriften f r die Entsorgung von Batterien A Sicherheitshinweise J BENUTZERHANDBUCH Mirust e Offnen Sie das Ger t nicht und f hren Sie keine Reparaturen daran aus e Verwenden Sie das Ger t nicht in einer feuchten Umgebung Reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch Die aktuellen FAQ und Anleitungen finden Sie unter www trust com 14909 Registrieren Sie sich auf www trust com register um unseren umfassenden Service in Anspruch nehmen zu k nnen mmm Dieses entspricht grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der einschl gigen europ ischen Richtlinien Die Konformit tserkl rung DoC k nnen Sie unter www trust com 14909 ce nachlesen Geben Sie das Ger t wenn m glich bei einem Recyclingcenter ab Das Ger t darf nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden Drahtlos e Dieses drahtlose Ger t der Klasse 1 arbeitet im Frequenzbereich von 2 4 GHz Es erf llt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bedingungen der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EC Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen oder von anderen lebenswichtigen empfindlichen elektronischen Ger ten abh ngig sind sollten Sie beim Gebrauch dieses Ger
72. u ntre transmit tor i tastatur gt Indep rtati obiectele Alte dispozitive f r fir aflate in apropiere Indep rtati dispozitivele sau reconectati transmit torul pentru a obtine un alt ID de comunicare Baterii desc rcate gt Inlocuiti bateriile Alimentare Dup utilizare ap sati butonul Alimentare E pentru a dezactiva tastatura si a economisi curent Nu inc rcati bateriile furnizate si nu le aruncati in foc Respectati prevederile locale de casare a bateriilor Instructiuni de sigurant Nu desfaceti acest dispozitiv si nu il Nu utilizati dispozitivul intr un mediu umed Cur tati dispozitivul cu o c rp uscat Media Center USB 1 Windows Ha q DE 14 p u Trust Media Center
73. ulations when disposing of batteries Safety instructions Do not open or repair this device Do not use the device in damp environment Clean the device with dry cloth See www trust com 14909 for up to date FAQs and instruction manuals For extensive service register at www trust com register rust This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European directives The Declaration of Conformity DoC is available at www trust com 14909 ce uk If possible dispose of the device at recycling centre Do dispose of the device with the household waste Wireless This class 1 wireless device works at frequency of 2 4 GHz It meets the essential requirements and other relevant conditions of R amp TTE Directive 1999 5 EC Be careful when using wireless devices if you have a pacemaker or are dependent on other life saving sensitive electronic equipment because this device transmits radio signals Warranty amp copyright This device has a two year product warranty which is valid from the date of purchase See www trust com warranty for more information It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust International B V BENUTZERHANDBUCH Trust Produktinformationen Media Center Tasten A Linke rechte Maustaste B Scrollrad C Media Center Aktivierung EJ Live TV pe
74. unicazione Batterie scariche gt Sostituirle Alimentazione Dopo l uso premere il pulsante di accensione spegnimento E per spegnere la tastiera e risparmiare energia Non provate mai a ricaricare le batterie in dotazione e non gettatele mai nel fuoco Osservate le normative locali per un corretto smaltimento J MANUAEDUSO Trust A Istruzioni sulla sicurezza e aprite o riparate da soli il prodotto e usare il prodotto in ambienti umidi Per la pulizia del dispositivo utilizzare un panno asciutto Per le FAQ e i manuali di istruzioni aggiornati consultate il sito www trust com 14909 Per un assistenza completa registrarsi all indirizzo www trust com register Il presente dispositivo 2 conforme alle norme importanti e agli altri requisiti pertinenti dei regolamenti europei applicabili La Dichiarazione di Conformit DoC consultabile al seguente indirizzo Internet www trust com 14909 ce Se possibile smaltire il dispositivo in un di Non gettare il dispositivo tra i rifiuti domestici Dispositivo wireless i e Questo prodotto wireless di classe I opera a una frequenza di 2 4 GHz E conforme ai requisiti essenziali nonch alle altre condizioni attinenti contenute nella Direttiva 1999 5 EC E consigliabile usare estrema cautela con i prodotti wireless nel caso in cui si porti un pacemaker o si dipenda da altri apparecchi elettromedicali sensibili poich
75. znova pripojte vysiela aby ste z skali in identifik tor komunik cie Pr zdnymi bat riami gt Vyme te bat rie Nap janie Po skon en pou vania vypnite kl vesnicu stla en m tla idla nap jania E kv li spore energie Prilo en bat rie nikdy nenab jajte a nikdy ich neh d te do oh a Pri likvid cii bat ri postupujte v s lade s miestnymi predpismi 2 J PR RU KA POU VATE A CC Trust A Bezpecnostn pokyny e Zariadenie neotv rajte ani neopravujte e Zariadenie nepou vajte vo vlhkom prostred Zariadenie istite suchou text liou Na adrese www trust com 14909 n jdete aktu lne asto kladen ot zky FAO a pr ru ky Pr stup k roz ren m slu b m z skate po zaregistrovan na adrese www trust com register e Zariadenie sp a z kladn po iadavky a ostatn pr slu n podmienky platn ch eur pskych smern c Vyhl senie o zhode DoC sa nach dza na adrese www trust com 14909 ce e Ak je to mo n nepotrebn zariadenie odovzdajte do recykla n ho strediska Zariadenie neodhadzujte do domov ho odpadu Bezdr tov prenos Toto zariadenie triedy 1 pracuje na frekvencii 2 4 GHz Vyhovuje z kladn m po iadavk m a ostatn m n le it m podmienkam smernice RATTE 1999 5 EC e Pri pou van bezdr tov ch zariaden bu te opatrn ak pou vate kardiostimul tor alebo ak ste odk zan na in citliv elektronick zariadenia na
Download Pdf Manuals
Related Search