Home
SPEEDLINK SL-3411-SBK battery charger
Contents
1. NiMh B http www speedlink com support speedlink com FR Clause d exclusion de responsabilit La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de d gradations du produit ou de blessures corporelles dues une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabric
2. Wiimote TM Wave Wiimote TM Wiimote TM O Wiimote TM Nunchuk Wii MotionPlus
3. legal bb 500mA ramlead s Pro nabit Wiimote TM otev te p ihr dku na baterie Va Wiimote TM a odstra te pop pad vlo en 500 Tropox A Ha Wiimote ot szeretne t lteni nyissa ki Wiimote TM on l v elemtart t s vegye ki behelyezett baterie Vemte Wave sadu akumul tor vlo te je do Wiimote nechte zapadnout A va va Wiimote TM pratapiwv Wiimote Kai qTrouqKpD VETE elemeket Vegyen a kez be egy Wave akku k szletet helyezze be a Wiimote ba s pattintsa be Nab jec sadu akumul tor vlo te do nab jec stanice podle obr zku Dbejte na to aby Wiimote E V ATAITE TAI TOTOBETNp VEG va oet ouoowpeuth Wave TOTOOETE TE 0 Helyezze be a felt ltend akku k szletet a le r s szerint a t lt be gyeljen arra hogy a Wiimote TM dol hala na indik tor polohy Wiimote TV TO AQ VETE VA KOUHTI OOEI kifek dj n a poz ci s r szre O B hem procesu nab jen sv t erven LED je li nab jen ukon en sv t mod e Wiimote Ize nab t TOTOBET OTE TO p prTion OET OUOOWPEUT 0 TNV ATEIK VION OTABH O T lt s k zben a LED pirosan vil g t ha pedig befejez d tt a t lt s akkor k ken A Wiimote ot tak s p ipojen m Nunchukem nebo Wii Motio
4. pP 8 Loading Fully loaded 0 Koppla laddningsstationens USB kabel till medf ljande USB n tadapter Wii konsolen eller n gon annan str mk lla med USB koppling som t ex din PC min 500mA str mavgivning A Om du ska ladda en Wiimote ppnar du batterifacket Wiimote TM och tar ut de batterier som ev ligger i facket Ta ett Wave batteriset och stoppa in det i Wiimote s att det sn pper fast L gg det batteriset som ska laddas laddningsstationen s som framg r av bilden Se till s att Wiimote ligger p positionsanordningen O Under laddningen lyser laddningsindikatorn r tt och n r det r f rdigt lyser den bl tt Det g r ocks att ladda Wiimote TM utan att koppla bort Nunchuk eller Wii MotionPlus T 9 opladestationens USB kabel den vedlagte USB stremadapter Wii konsollen eller anden USB stremkilde som f eks din PC 500mA str mforsyning A Til opladning af Wiimote TM bner du batterirummet af din Wiimote TM Fjern evt isatte batterier S t dit Wave akkumulator s t ind i Wiimote TM og lad det g i hak S t akkumulator s ttet ind opladestationen som vist i figuren Hold je at Wiimote ligger p positionsskaftet O Under opladningen lyser LED r dt Hvis opladningen er afsluttet den bl Wiimote kan ogs oplades med tilsluttet Nunchuk
5. eller Wii MotionPlus TM 0 Pod cz kabel USB adowarki do do czonego zasilacza USB konsoli Wii lub innego r d a pr du USB do komputera PC min nat enie pr du 500mA A W celu na adowania pilota Wiimote TM otw rz komor na baterie w Wiimote TM i wyjmij znajduj ce si tam baterie We zestaw akumulator w Wave w je do Wiimote i doci nij do zatrza ni cia adowany zestaw akumulator w w do adowarki jak pokazano na ilustracji Zwr uwag to czy Wiimote jest umieszczony r wno na trzpieniu ustalaj cym O W czasie trwania adowania wieci si czerwona dioda gdy adowanie si zako czy dioda wieci niebieskim kolorem Pilot Wiimote mo na r wnie adowa z pod czonym kontrolerem Nunchuk lub MotionPlus TM Csatlakoztassa t lt USB k bel t csomagban tal lhat USB t padapterrel a Wii TM 0 P ipojte kabel USB nab jec stanice do p ilo en ho s ov ho adapt ru USB konzole Wii nebo E gt uvo orTzg To USB Tou ota po p prTion ikT ou USB konzollal vagy b rmilyen m s USB ramforr ssal mint p ld ul a sz m t g ppel libovoln ho zdroje proudu USB je nap klad po ta minim dod vka proudu 500mA Tnv Kovo q Wii pe eTriguunrT Trny USB yia Tap ziypa
6. xp on quT yia TNV OXETIK pE OUOOWPEUT EKT 1 AUT OET TTEPI XEI GuooupEsur NiMh xp on OUOKEU gt o v eon T XvIK amp OXETIK 941 YvTUTIO TEXVIK amp pa http www speedlink com p vupa 0 qTr u8z o UTTOOT PI N support speedlink com Connectino up the Choroino Sustem Insertino the botteru pock into the Wiimote A N Charging the battery pack LED status
7. SE Friskrivningsklausul J llenbeck GmbH har inte n gon ansvarsskyldighet f r skador p produkt eller person som orsakats av oaktsam felaktig eller ej d rtill avsedd anv ndning av produkten Hantera batterier r tt F rvara vanliga och uppladdningsbara batterier utom r ckh ll f r barn Det h r batterisetet inneh ller uppladdningsbara NiMh batterier Kassera apparaten enligt g llande lokala best mmelser f r elektriska produkter Support V nd dig till v r tekniska support om du har problem vid installation eller anslutning av apparaten P v r hemsida http www speedlink com fi nns det ett supportformul r Alternativt kan du skicka ett e postmeddelande direkt till supporten support speedlink com PL Wy czenie 2 odpowiedzialno ci J llenbeck GmbH nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia produktu lub obra enia os b powsta e wskutek nieuwa nego niew a ciwego nieprawid owego lub niezgodnego z przeznaczeniem u ycia Wskaz wki dotycz ce korzystania z baterii Baterie i akumulatory nale y przechowywa poza zasi giem dzieci Ten zestaw zawiera akumulatory NiMh Zu yte urz dzenie nale y usuwa zgodnie z narodowymi przepisami w sprawie usuwania zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Dzia techniczny W przypadku trudno ci z instalacj lub podczas pod czania urz dzenia nale y zwr ci si o pomoc do naszego dzia u technicznego Na naszej stronie internetowej h
8. Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Installation oder beim Anschluss des Ger ts haben sollten wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support Auf unserer Webseite http www speedlink com haben wir ein Supportformular bereit gestellt Alternativ k nnen Sie dem Support direkt eine E Mail schreiben support speedlink com ES Restricciones a la garant a J llenbeck GmbH no asume la garant a por da os causados al producto o lesiones de personas debidas a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante del mismo Nota sobre pilas Guarda siempre las pilas y bater as fuera del alcance de los menores Este juego de pilas incl recargables de NiMh Al final de su vida til depos talas siguiendo las recomendaciones dadas para el reciclado en tu comunidad Soporte Si tienes alguna dificultad en la instalaci n o en la conexi n del aparato ponte en contacto con nuestros servicios de asistencia t cnica En nuestra p gina web http www speedlink com encontrar s un formulario para soporte t cnico Opcionalmente puedes acceder al soporte t cnico mandando un e mail support speedlink com RU J llenbeck GmbH
9. ambi n se puede cargar sin desconectar el Nunchuk o el Wii MotionPlus T Inserting the battery pack into the Wiimote Verbinden Sie das USB Kabel der Ladestation mit dem beiliegenden USB Netzadapter der Wii Konsole oder einer anderen beliebigen USB Stromquelle wie zum Beispiel dem PC mind 500 Stromabgabe A Um eine Wiimote aufzuladen ffnen Sie das Batteriefach an Ihrer Wiimote und entfernen Sie ggf eingelegte Batterien Nehmen Sie ein Wave Akku Set legen Sie es in die Wiimote und lassen Sie es einrasten Legen Sie das aufzuladende Akku Set entsprechend der Abbildung in die Ladestation Achten Sie darauf dass die Wiimote auf dem Positionsschaft aufliegt O W hrend des Ladevorgangs leuchtet die LED rot ist der Ladevorgang beendet leuchtet sie blau Die Wiimote kann auch mit angeschlossenem Nunchuk oder Wii MotionPlus aufgeladen werden Collegate il cavo USB della stazione di carica l adattatore di rete USB allegato la console Wii o un altra fonte di corrente USB a piacere come ad esempio il Uscita 500 Per caricare un Wiimote TM aprire il vano delle batterie del vostro Wiimote TM e rimuovere eventualmente le batterie inserite Prendere un set batterie ricaricabili Wave inserirlo nel Wiimote fino all aggancio Inserire il set di batterie da ricaricare nella stazione di ricarica da figura Prestare attenzione che il Wiimote ap
10. ant Remarques relatives aux piles Conservez les piles et les accus hors de port e des enfants Ce kit continent des accus NiMh Respectez les dispositions locales relatives aux appareils lectriques pour liminer l appareil la fin de sa dur e de vie Assistance technique Si vous rencontrez des difficult s en installant ou en branchant l appareil veuillez vous adresser notre service d assistance technique Vous trouverez un formulaire d assistance sur notre site Web http www speedlink com Vous pouvez aussi contacter directement le service d assistance technique par e mail support speedlink com IT Esclusione di responsabilit La J llenbeck GmbH non risponde per danni sul prodotto o per lesioni di persone causate da un utilizzo del prodotto sbadato inappropriato errato o non indicato dal produttore Avvertenze sulle batterie Conservare le batterie e gli accumulatori lontano dalla portata dei bambini Questo set di batterie contiene accumulatori NiMh Smaltire il dispositivo alla fine della sua durata secondo le disposizioni regionali per apparecchiature elettroniche Supporto In caso di difficolt nell installazione o durante il collegamento del dispositivo rivolgersi al nostro supporto tecnico Sul nostro sito web http www speedlink com abbiamo messo a disposizione un modulo di supporto In alternativa potete scrivere un e mail direttamente al servizio di supporto support speedlink com Connecti
11. lecek pil setini ekildeki gibi arj istasyonuna yerle tirin Wiimote nin pozisyon at nda oturdu una dikkat edin O arj i lemi s ras nda LED k rm z arj i lemi sona erdi inde mavi yanar Wiimote TM Nunchuk veya Wii MotionPlus ba l oldu unda da arj edilebilir LED status 8 Fully loaded Loading Sluit de USB kabel van de oplader aan op de meegeleverde USB netvoeding de Wii console of een andere USB voeding naar wens bijvoorbeeld de pc mininmaal vermogen 500mA B Als u een Wiimote wilt opladen opent u het batterijvak van de Wiimote en neemt u er de eventueel aanwezige batterijen uit Plaats dan een Wave accuset in de Wiimote en klik hem op zijn plek Plaats de op te laden accuset in de oplader zoals weergegeven in de afbeelding Let erop dat de Wiimote met de juiste kant omhoog ligt O Tijdens het opladen brandt de LED rood als het opladen is voltooid brandt de LED blauw U kunt de Wiimote ook opladen als de Nunchuk of de MotionPlus TM aangesloten is B USB Wii USB 500 Wiimote TM
12. melser til el apparater Support Hvis du har problemer med installeringen eller tilslutningen af enheden kontakt venligst vores tekniske support P vores websted http www speedlink com fi nder du en supportblanket Alternativ dertil kan du direkte sende en e mail til vores support support speedlink com HU Felel ss g kiz r sa A term k el vigy zatlan kezel sb l szakszer tlen hib s vagy nem rendeltet sszer haszn latb l ered k rosod s rt vagy az ilyen okokb l bek vetkez szem lyi s r l sek rt a J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get Elemekre vonatkoz tudnival k Az elemek gyermekekt l elz rva tartand ak Ez az elemk szlet NiMh akkumul torokat tartalmaz A k sz l ket lettartama lej rtakor az elektronikus k sz l kekre vonatkoz rendelkez sek szerint selejtezze ki T mogat s Amennyiben neh zs gekbe tk zik a term k zembe helyez se vagy csatlakoztat sa sor n k rjen t l nk m szaki t mogat st Honlapunkon a http www speedlink com c men rendelkez sre ll egy t mogat st k r rlap Vagy k zvetlen l e mailben is fordulhat hozz nk t mogat si ig ny vel support speedlink com GR Arrorro non zu8 vn J llenbeck GmbH 0 OE TEP TTTWON YIA EV EX HEVE Trpoi v T ipoguTriKo 0 amp un xp on
13. n support speedlink com TR Sorumluluk istisnas J llenbeck GmbH r n n dikkatsiz uygunsuz hatal ya da retici taraf ndan belirtilen amaca uygun olmayan ekilde kullan lmas sonucu r nde olu an hasarlar veya ki isel yaralanmalara y nelik olarak hi bir sorumluluk stlenmez Pil uyar lar Pilleri ve ak leri ocuklar n ula amayacaklar bir yerde muhafaza edin Bu pil seti NiMh ak m lat rler i erir Cihaz kullan m s resinin bitiminde elektronik aletlere ili kin b lgesel d zenlemelere uygun olarak tasfiye edin Destek Cihaz n kurulumu veya ba lant s s ras nda herhangi bir sorunla kar la man z durumunda l tfen teknik destek ekibimize ba vurunuz http www speedlink com adresindeki internet sitemizde sizin i in bir destek formu haz rlad k Alternatif olarak destek ekibimize do rudan e posta g ndererek de ula abilirsiniz support speedlink com DE Haftungsausschluss Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Batteriehinweise Bewahren Sie Batterien und Akkus au erhalb der Reichweite von Kindern auf Dieses Batterieset enth lt NiMh Akkumulatoren Entsorgen Sie das Ger t am Ende der Nutzungsdauer gem den regionalen Bestimmungen f r Elektroger te Support
14. nPlus TM Wiimote vo B ONG csatlakoztatott Nunchuk kal vagy Wii MotionPlus szal is lehet t lteni O p prion ov Bzi LED K KKIVO Tov TEppaATIOTE n Wiimote TM va u ouv e ep vo Wii MotionPlus TM 2 for W T WAVE USB Charging System PKA SPEEDLINK SL 3411 Quick Install Guide SPEEDLINK www speedlink com 51 3411 Vers 1 1 2010 J llenbeck GmbH All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH Nintendo is a registered trademark Wii Wiimote Nunchuk Wii MotionPlus and the Wii Logo are trademarks of Nintendo Co Ltd All other trademarks are the property of their respective owners J llenbeck shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY Disclaimer of liability J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any product deficiencies or injuries that occur to people due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product f
15. no up the Choroino Sustem Plug the charging station s USB cable into the accompanying USB AC adapter the Wii console or any other USB power supply such as a PC min 500mA supply current A charge Wiimote open its battery compartment and remove batteries Take a Wave battery pack insert it into the Wiimote TM and click it into place Place the battery pack that needs to be charged the charging station as per the illustration Make sure the Wiimote engages with the positioning mount O During the charging process red LED indicates charging while a blue LED indicates that charging is completed It s also possible to charge the Wiimote TM even while the Nunchuk Wii MotionPlus TM accessory is attached Conecte cable USB del cargador al adaptador USB consola Wii o a cualquier otra fuente de alimentaci n USB como por ejemplo un PC salida m nima de corriente 500mA Para cargar un Wiimote TM abra el compartimento de las pilas del Wiimote TM extraiga las pilas que contiene Coja un juego de pilas recargables Wave introd zcalo en el Wiimote TM hasta que enclaven Coloque el juego de pilas que quiere cargar el cargador tal como se muestra la ilustraci n Preste atenci n a que el Wiimote quede colocado sobre la barra de posicionamiento O El LED se ilumina en rojo durante la carga en azul cuando finaliza la carga El Wiimote t
16. or purposes not recommended by the manufacturer Handling batteries Keep batteries out of children s reach This battery pack contains NiMh rechargeable batteries Please dispose of this device at the end of its useful life in accordance with local regulations for the disposal of waste electrical and electronic equipment Support If you experience difficulties when installing or connecting the product please get in touch with our technical support team A support form is available on our website http www speedlink com Alternatively you can e mail our technical support team directly support speedlink com NL Vrijwaring van aansprakelijkheid J llenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan het product of verwonding van personen ten gevolge van onoplettend ondeskundig of verkeerd gebruik van het product of gebruik dat niet overeenkomt met de door de producent voorgeschreven doeleinden Aanwijzingen voor de omgang met batterijen Berg batterijen en buiten het bereik van kinderen op Deze batterijset bevat NiMh accu s Voer het apparaat aan het einde van de gebruiksduur af conform de regionale bepalingen voor elektrische apparaten Support Neem contact op met onze technische dienst wanneer u problemen ondervindt bij de installatie of de aansluiting van het toestel Op onze website http www speedlink com bieden wij u een supportformulier Als alternatief kunt u ons ook rechtstreeks een e mail sture
17. poggi sul perno di posizione O Durante il ciclo di carica il LED si illumina di rosso a carica terminata la luce diventa blu II Wiimote pu essere caricato anche con Nunchuk o Wii MotionPlus collegato Charging the battery pack 0 Reliez le c ble USB de la base de recharge l adaptateur secteur USB fourni la console Wii ou une autre source de courant USB par exemple l ordinateur Source de courant 500 mA min A Pour recharger une Wiimote TM ouvrez le compartiment piles sur la Wiimote TM et retirez au besoin les piles qui s y trouvent Prenez un pack d accus Wave placez le dans la Wiimote et enclenchez le Placez le pack d accus recharger dans la base de recharge conform ment l illustration Faites attention que la Wiimote soit bien positionn e sur la tige O Durant la recharge le voyant est de couleur rouge l issue de la recharge le voyant passe au bleu La Wiimote peut aussi tre recharg e avec le Nunchuk ou le Wii MotionPlus raccord a arj istasyonunun USB kablosunu beraberinde bulunan USB adapt r yle Wii konsolu veya iste e ba l olarak bilgisayar gibi ba ka bir USB ak m kayna ile birle tirin asgari 500mA ak m k A Bir Wiimote yi sarj etmek i in Wiimote nizdeki pil b lmesini a n ve yerle tirilmi pilleri kar n Bir Wave pil setini al n Wiimote ye yerle tirin ve oturmas n sa lay n arj edi
18. ttp www speedlink com przygotowali my formularz pomocy technicznej Z dziatem technicznym mo na skontaktowa si r wnie bezpo rednio wysy aj c wiadomo e mail support speedlink com 2 Omezen odpov dnosti Spole nost J llenbeck GmbH neru za kody na v robku ani razy osob zp soben nepozorn m neodborn m nebo nespr vn m pou v n m v robku nebo jeho pou v n m neodpov dajic im elu stanoven mu v robcem Upozorn n k bateri m Uchov vejte baterie a akumul tory mimo dosah d t Tato sada bateri obsahuje NiMh akumul tory Zlikvidujte p stroj na konci jeho ivotnosti v souladu s region ln mi p edpisy pro elektrick spot ebi e i instalaci nebo p ipojov n za zen se obra te na na e odd len technick podpory Na na em webu http www speedlink com je k dispozici formul pro vyu it podpory M ete tak napsat e mail p mo do odd len podpory support speedlink com DK Fritagelse for ansvar J llenbeck GmbH overtager intet ansvar for materialeskader eller personskader som opst r p grund af uforsigtig uhensigtsm ssig ukorrekt brug eller hvis produktet bruges til andre form l end dem som angives af producenten Batterianvisninger Batterier skal opbevares s ledes at de ikke er i r kkevidde af b rn Dette batteris t indeholder NiMh akkumulatorer slutningen af brugstiden skal enheden bortskaffes iht de lokale bestem
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
LOK-IT User Guide Mode d`emploi Réfrigérateur à boissons Modèle MARA 2 et MARA 3 AURILLAC 2009 - Communauté d`Agglomération du Bassin d`Aurillac 連動機能付リモコン取扱説明書 禁止 分解禁止 User manual for E-beam evaporator (TECPORT) INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Liège, la Cité Ardente ! La découverte de la ville ! Partons pour l Rapport final a intoxicação por alumínio nos doentes em hemodiálise Copyright © All rights reserved.