Microsoft Wireless Optical Mouse 2000
Contents
1. ENG PTB FRA ITA PTG ESP Insert the batteries into the mouse and then close the cover A See the Product Guide Insira as pilhas no mouse e feche a tampa A Consulte o Guia do Produto Ins rez les piles dans la souris et fermez le couvercle A Consultez le guide du produit Inserire le pile nel mouse e chiudere il coperchio A Consultare la Guida al prodotto Insira as pilhas no rato e feche a tampa A Consulte o Manual do Produto Inserte las pilas en el mouse y a continuaci n cierre la tapa PAN Consulte la gu a del producto X129791201bro indd 1 ENG PTB FRA ITA PTG ESP Connect the receiver to a USB port on your computer Conecte o receptor a uma porta USB do computador Connectez le r cepteur a un port USB sur votre ordinateur Inserire il ricevitore in una porta USB del computer Ligue o receptor a uma porta USB do computador Conecte el receptor a un puerto USB del equipo e Da ENG PTB FRA ITA PTG ESP Y lt 1 8 m lt 6 Position the wireless mouse and receiver as shown above Posicione o mouse sem fio e o receptor como mostrado acima Positionnez correctement le r cepteur et la souris sans fil comme indiqu ci dessus Posizionare il mouse senza fili e il ricevitore come indicato sopra Posicione o rato sem fios e o receptor da forma ilustrada em cima Coloque el mouse inal mbrico y el receptor como se muestra en el gr fico ENG P2. TB FRA ITA PTG ESP Troubleshooting Follow the steps above to restore connection Solu o de problemas siga as etapas acima para restaurar a conex o D pannage suivez les tapes ci dessus pour restaurer la connexion Risoluzione dei problemi seguire le indicazioni riportate sopra per ripristinare la connessione Resolu o de problemas Siga os passos em cima para repor a liga o Soluci n de problemas siga los pasos mostrados en el gr fico para restaurar la conexi n 8 25 2006 5 17 10 PM ENG PTB FRA ITA PTG ESP Using the mouse 1 Press the left button to click and double click 2 Press the right button to display shortcut menus or other program specific features if available 3 Roll the wheel toward you to move down in a scrollable document and roll the wheel away from you to move up Usando o mouse 1 Pressione o bot o esquerdo para dar cliques simples e duplos 2 Pressione o bot o direito para exibir menus de atalho ou outros recursos espec ficos do programa se dispon veis 3 Gire a roda em sua dire o para rolar um documento para baixo e na direc o oposta para rolar um documento para cima Utilisation de la souris 1 Appuyez sur le bouton gauche pour cliquer et double cliquer 2 Appuyez sur le bouton droit pour afficher les menus contextuels ou d autres fonctionnalit s sp cifiques a un programme le cas ch ant 3 Tournez la roulette vers v
3. ions et mises a jour visitez le site www microsoft com hardware A Pour obtenir des informations importantes sur la s curit consultez le guide du produit Per ottenere aggiornamenti e informazioni recenti visitare www microsoft com hardware A Per informazioni importanti sulla sicurezza vedere la Guida al prodotto Para obter as informa es e actualiza es mais recentes v a www microsoft com hardware A Para obter informa es de seguran a importantes consulte o Manual do Produto Para obtener la informaci n m s reciente y actualizaciones de software vaya a www microsoft com hardware A Para ver informaci n importante sobre seguridad consulte la gu a del producto www microsoft com hardware note Pano AM ENG PTB FRA Microsoft wireless mouse with receiver Mouse sem fio da Microsoft com receptor Souris sans fil avec r cepteur de Microsoft ITA Mouse senza fili Microsoft con ricevitore PTG Rato sem fios Microsoft com receptor ESP Mouse inal mbrico de Microsoft con receptor MS Color Bar v 5 030801 360 123 172 279 XBOX 100 75 50 25 100 75 50 25 100 75 CREO my 50 25 100 75 50 25
4. ous pour vous d placer vers la fin d un document tournez la dans l autre sens pour revenir vers le d but d un document Utilizzo del mouse 1 Premere il pulsante sinistro per fare clic e doppio clic 2 Premere il pulsante destro per visualizzare i menu di scelta rapida o altre funzionalita specifiche del programma in uso se disponibili 3 Far ruotare la rotellina verso di s per spostarsi verso il basso nel documento oppure farla ruotare lontano da s per spostarsi verso l alto Utilizar o rato 1 As instru es de clicar e fazer duplo clique devem ser aplicadas ao bot o esquerdo do rato 2 Prima o bot o direito para ver os menus de atalho ou outras funcionalidades espec ficas do programa se dispon veis 3 Role a roda em direc o a si para se deslocar para baixo num documento e na direc o oposta para se deslocar para cima Uso del mouse 1 Presione el bot n primario para hacer clic o doble clic 2 Presione el bot n secundario para mostrar los men s contextuales u otras caracter sticas espec ficas de los programas si estuvieran disponibles 3 En los documentos que lo permitan gire la rueda hacia adelante para desplazarse hacia abajo y en sentido contrario para desplazarse hacia arriba X129791201bro indd 2 ENG PTB FRA ITA PTG ESP Cleaning the mouse 1 Dampen a soft cloth with mild soap and then gently wipe the optical sensor clean being careful not to scratch the surface of the
5. sensor 2 Wipe the outer surfaces clean Limpando o mouse 1 Umede a um pano macio com gua e sab o neutro e limpe suavemente o sensor ptico tomando cuidado para n o arranhar sua superf cie 2 Limpe as demais superf cies externas Nettoyage de la souris 1 Humectez un chiffon l aide d un savon doux puis nettoyez d licatement le capteur optique en faisant attention de ne pas en rayer la surface 2 Nettoyez les surfaces ext rieures Pulizia del mouse 1 Con un panno soffice imbevuto di acqua e sapone neutro pulire con delicatezza il sensore ottico facendo attenzione a non graffiarne la superficie 2 Pulire le superfici esterne del mouse Limpar o rato 1 Humede a um pano numa solu o de gua e sab o e limpe cuidadosamente o sensor ptico com cuidado para n o riscar a superf cie 2 Limpe as superf cies exteriores Limpieza del mouse 1 Humedezca un pa o con jab n suave y limpie el sensor ptico con suavidad teniendo cuidado de no rayar su superficie 2 Limpie las superficies exteriores PS W ENG PTB FRA ITA PTG ESP For the latest information and updates go to www microsoft com hardware A For important safety information see the Product Guide Para obter as informa es e atualiza es mais recentes v para www microsoft com hardware A Para obter informa es importantes sobre seguran a consulte o Guia do Produto Pour obtenir les toutes derni res informat
Download Pdf Manuals
Related Search