GBC Multibind 208
Contents
1. www accoeurope com 27 ACCO Service Division Hereward Rise Halesowen West Midlands B62 8AN Tel 0845 658 6600 Fax 0870 421 5576 Www acco co uk service E ACCO France Service Apr s Vente Tel 0820 872 356 Fax 03 80 68 60 49 contactQvmbs fr CD ACCO Deutschland Arnoldstrasse 5 73614 Schorndorf Germany Tel 49 7181 887 420 Fax 49 7181 887 498 CE ACCO Iberia SL CP Isaac Peral 19 28820 Coslada Madrid Tel 91 669 9391 Fax 91 672 07 11 CD ACCO Brands Italia Srl Via Pietro Nenni 13 Settimo Torinese TO Tel 39 011 896 11 11 Fax 39 011 896 11 13 assistenzaitalia acco com ACCO Brands Benelux Peppelkade 64 3992AK Houten Nederland Les Pays Bas2. v e e
3. GBC ZN ACCO BRANDS EUROPE Tas
4. e 7 8 80 r m 1 1 puc 2 e Ha 3
5. 4 2 ACCO Brands Europe 21 2 1 B 5 BER
6. To register and activate the warranty go to www accoeurope com MultiBind 208 Instruction Manual Manuel d utilisation CD Bedienungsanleitung C Manuale d istruzioni QD Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones Manual de Instru es Bruksanvisning Instrukcja obs ugi 2 N vod k obsluze Haszn lati tmutat no English Francais Deutsch Italiano Nederlands Espanol Portugu s Svenska Polski Cesky Magyar 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Specifications GBC MultiBind 208 Max Punch Capacity 8 Sheets Max Punch Capacity 1 sheet PVC PP Plastic Cover 0 18mm Max Document Size DIN A4 297mm Punching Pattern 21 hole comb 21 hole wire Max Bind Capacity 125 Sheets Max Spine Size 14mm Net Weight 4 12kg Dimensions hxwxd 250x360x315mm Special notice Thank you for choosing a GBC Binding Machine We aim to produce quality binding machines at an affordable price with many advanced features to enable you to create excellent results every time Before using your machine for the first time please take a few minutes to read through this guide Safety instructions A YOUR SAFETY AS WELL AS THE SAFETY OF OTHERS IS IMPORTANT TO ACCO BRANDS EUROPE IN THIS INSTRUCTION MANUAL AND ON THE PRODUCT ARE IMPORTANT SAFETY MESSAGES READ THESE MESSAGES CAREFULLY Location of contr
7. 0 18 mm e Transporte a m quina segurando apenas pela pega de transporte e nunca pela alavanca de fura o e Despeje periodicamente o tabuleiro de aparas de papel Manuten o Lembre se de despejar regularmente o recipiente de res duos fig 7 Punching Coloque o papel na abertura de perfura o assegurando se que todas as folhas est o perfeitamente alinhadas m ximo 8 folhas de 80 grs ou 1 Capa de PVC fig 1 Pressione a alavanca de perfura o at furar todas as folhas fig 2 Suba a alavanca at sua posi o original e retire as folhas e Juando realizar a perfura o verifique que o fecho de arame est na posi o de aberto Se n o estiver aberto o resultado ser n o poder furar o papel completamente Encaderna o com Argola de Pl stico Coloque uma argola de pl stico com a parte aberta para cima no abridor Baixe a alavanca para abrir a argola Quando a argola estiver completamente aberta coloque o bloqueador ver fig 3 Introduza as folhas na argola Liberte o bloqueador para fechar a argola ver fig 4 Garantia Este produto est garantido por 2 anos a contar da sua data de compra em condi es de uso normal No per odo de garantia a ACCO Brands Europe efectuar a repara o ou substitui o gratuita de uma m quina defeituosa segundo o seu crit rio exclusivo Os defeitos resultantes de m utiliza o ou utiliza o impr
8. 0 una tapa de encuadernaci n de plastico PVC de hasta 0 18 mm e ransporte la encuadernadora solo con el asa de transporte No use nunca el brazo de perforaci n para este fin e Vacie la bandeja de residuos con frecuencia Mantenimiento Recuerde vaciar regularmente la bandeja de residuos fig 7 Perforaci n Coloque el papel en el hueco de perforaci n asegurando que todas las hojas est n perfectamente alineadas m x 8 hojas de 80 gsm o 1 Portada PVC fig 1 Presione la palanca de perforaci n hasta taladrar todas las hojas fig 2 Suba la palanca hasta su posici n original y saque las hojas e Cuando realice la perforaci n asegurarse que el cierre de wiro est en la posici n abierta De no hacerlo tendr como resultado no poder taladrar el papel completamente Encuadernaci n Canutillo Coloque un canutillo con la parte abierta hacia arriba en el abridor Baje la palanca para abrir el canutillo Una vez est totalmente abierto el canutillo ponga el bloqueo ver fig 3 Meta el documento en el canutillo Libere el bloqueo para cerrar el canutillo ver fig 4 Garantia El funcionamiento de este producto esta garantizado durante un periodo de 2 anos a partir de la fecha de adquisici n siempre que su utilizaci n sea normal Durante el plazo de garantia ACCO Brands Europe a su propia discreci n reparara o sustituira el aparato defectuoso gratuitam
9. 0662 4345 164 bachinger sallmann at ED ACCO Schweiz ABC Burotechnik AG Winkelb el 4 6043 Adligenswil Tel 041 375 6060 Fax 041 375 6061 bl abc buerotechnik ch ACCO Rexel Ltd Clonshaugh Business amp Technology Park Clonshaugh Dublin 17 Ireland Tel 01 816 4300 Fax 01 816 4302 information ie acco com www accorexel ie Rexel Office Products PTY Ltd Crusher Road Crown Ext 3 PO Box 102 Crown Mines Johannesburg 2025 South Africa Tel 27 0 11 837 7723 service rexelsa co za GBC Asia Pte Ltd 47 Ayer Rajah Crescent 05 08 17 Singapore 139947 Tel 65 6776 0195 Fax 65 6779 1041 webmaster gbcasia com sg GBC Japan K K 14F Harmony Tower 1 32 2 Honcho Nakano ku Tokyo 164 8721 Tel 81 03 5351 1801 Fax 81 03 5351 1831 servQgbc japan co jp www gbc japan co jp ACCO Australia Level 2 8 Lord Street Botany NSW 2019 Tel 61 2 9695 2574 Fax 61 2 9700 0189 WWW acco com au ACCO Brands Europe Oxford House Aylesbury HP21 8SZ United Kingdom ACCO BRANDS WWW accoeurope com
10. AZ N ES K RNYEZETEBEN L V K BIZTONS GA KIEMELKED EN FONTOS AZ ACCO BRANDS EUROPE SZAMARA EBBEN A HASZN LATI UTMUTAT BAN ES MAGAN A TERMEKENIS FONTOS BIZTONSAGI ELOIRASOK TALALHATOK KERJ K FIGYELMESEN OLVASSA EL AZ UTMUTATASOKAT Az alkatr szek s kezeloszervek helye Sz lvezet Lyukaszt kar Hordoz kar O Spir lr gzit gomb Spri lnyit Spri lz r M retigazit ltal nos vint zked sek e K rjuk gondosan olvassa el a kezel si utmutatot s t rolja biztons gos helyen e Allitsa a k sz l ket stabil fel letre e A lyukaszto m k d s t ellen rizze egy hullad k papirlappal e A lyukasztas el tt mindig ellen rizze hogy a dokumentumban ne legyenek tuz kapcsok vagy hasonl k e A lyukasztonyilasba csak papirt maximum 8 lapot 80 g m vagy egy PVC m anyag borit lapot max 0 18 mm helyezzen e Szallitaskor mindig a hordozofogantyunal fogja meg a k sz l ket ne a lyukaszt karn l e A hullad ktalcat rendszeresen ritse Karbantart s Ne felejtse el rendszeresen Uriteni a hullad kt lc t 7 bra Lyukaszt s Helyezze a lapokat a lyukaszt nyilasba Gy z dj n meg r la hogy a lapok pontosan illeszkednek a szelvezetohoz Max 8 db 80gms lap vagy 1 db PVC borit 1 abra Nyomja le a lyukaszt kart am g az sszes lapot atlyukasztja 2 abra Emelje fel a kart az eredeti allapotba s huzza ki a la
11. FER U ywaj c wska nika grubo ci grzbietu drutowego wybierz odpowiedni rozmiar poprzez przekr cenie prawego I lewego regulatora zamkni cia grzbietu W dokument w szcz ki zamykaj ce grzbiet drutowy otwartym grzbietem do do u podtrzymuj c dokument POWOLI przenie d wigni na d zamykaj c grzbiet rys 6 Podnie d wigni do pozycji wyj ciowej i wyjmnij dokument z gwarancji nale y przedstawi dow d zakupu Dokonanie napraw i modyfikacji urz dzenia przez osoby nie upowa nione do tego przez firm ACCO Brands Europe powoduje uniewa nienie gwarancji Chcemy aby nasze produkty dzia a y zgodnie ze specyfikacj Niniejsza gwarancja nie narusza praw konsument w wynikaj cych z przepis w obowi zuj cych w danym kraju dotycz cych warunk w sprzeda y towar w Prosimy o zarejestrowanie produktu na stronie internetowej www accoeurope com 21 22 Technick daje GBC MultiBind 208 Max kapacita d rovani 8 listu Max kapacita d rov n 1 list PVC PP Plastic Cover 0 18mm Max velikost dokumentu DIN A4 297mm Zp sob d rov n 21 hole comb 21 hole wire Max kapacita v z n 125 list Max velikost plastov ho 14mm dr t n ho h ebenu ist hmotnost 4 12kg Rozm ry Dx xV 250x360x315mm Zvl tn ozn men D kujeme v m e jste si vybrali vaza zna ky GBC Za p stupn ceny se sna me nab zet kvalitn vaza e
12. med wirespiralens ppning nerat Hall fast dokumentet for sedan ner stansningshandtaget SAKTA for att st nga spiralen fig 6 For tillbaka handtaget tillbaka till dess vertikala position och ta bort dokumentet m ste uppvisas Om reparationer eller ndringar utf rts av personer som inte r auktoriserade av ACCO Brands Europe g ller inte garantin V r m ls ttning r att se till att v ra produkter uppfyller angivna specifikationer Denna garanti p verkar inte de r ttigheter du har som konsument enligt lagen 20 Opis techniczny GBC MultiBind 208 Maksymalna liczba arkuszy 8 arkuszy kt re mo na jednocze nie przedziurkowa Maksymalna liczba arkuszy 1 arkuszy PVC PP Plastic Cover kt re mo na jednocze nie 0 18mm przedziurkowa Maksymalny format DIN A4 297mm dokumentu Liczba otwor w 21 hole comb 21 hole wire Maksymalna liczba arkuszy w 125 arkuszy oprawionym dokumencie Maksymalny rozmiar grzbietu 14mm plastikowego drucianego Waga netto 4 12kg Gabaryty d x szer x wys 250 360 315 Nadzwyczajne wydanie gazety zawiadomienie Dzi kujemy za wybranie bindownicy marki GBC Naszym celem jest produkowanie wysokiej jako ci urz dze po przyst pnych cenach posiadaj cych wiele zaawansowanych funkcji umo liwiaj cych ka dorazowe osi ganie doskona ych rezultat w Przed rozpocz ciem pracy prosimy o po wi cenie kilku minut na przeczytanie niniejszej in
13. 0 18 mm Taille max de document DIN A4 297 mm Modes de perforation 21 hole comb 21 hole wire Capacit de reliure max 125 feuilles Taille maxi peigne plastique 14 mm metal Poids net 4 12 kg Dimensions L x I x H 250 x 360 x 315 mm Notification sp ciale Merci d avoir choisi une thermorelieuse GBC Nous visons a produire des machines de qualit a un prix abordable et offrons de nombreuses fonctions sophistiqu es garantissant d excellents r sultats a chaque usage Avant d utiliser votre machine pour la premiere fois veuillez prendre quelques minutes pour lire attentivement ce guide Consignes de s curit A VOTRE SECURITE AINSI QUE CELLE DES AUTRES EST IMPORTANTE POUR ACCO BRANDS EUROPE DANS CE MANUEL D UTILISATION ET SUR LE PRODUIT VOUS TROUVEREZ DES MESSAGES DE SECURITE IMPORTANTS MERCI DE LES LIRE TRES ATTENTIVEMENT Emplacement des pieces et commandes But e papier Bras de perforation Poign e de transport Verrou de bloquage des peignes Q Bouton ouverture des peignes Q Canal de fermeture des reliures m talliques Vis molet e Consignes de s curit g n rales e Lisez attentivement ce manuel d utilisation et conservez le en lieu s r pour pouvoir en disposer ult rieurement e Installez appareil sur une surface stable e Commencez par tester le syst me de perforation avec une feuille de brouillon e Avant toute perforation v rifiez que le document ne conti
14. 21 hole wire Capacidad de 125 hojas encuadernacion maxima Tama o max canutillo 14mm espiral metalica Peso neto 4 12kg Dimensiones L X A x A 250x360x315mm Aviso especial Gracias por escoger una m quina encuadernadora GBC Nuestro objetivo es producir maquinas encuadernadoras de calidad a precios asequibles y con muchas funciones avanzadas que le permitan obtener unos resultados excelentes cada vez Antes de utilizar su maquina por primera vez le rogamos pase unos minutos leyendo esta 008 Instrucciones de seguridad A SU SEGURIDAD AL IGUAL QUE LA SEGURIDAD DE LOS DEMAS ES IMPORTANTE PARA ACCO BRANDS EUROPE EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y EN EL PRODUCTO SE ENCUENTRAN IMPORTANTES MENSAJES DE SEGURIDAD LEA ESTOS MENSAJES CON ATENCION Situacion de las piezas y los controles Guia del borde de papel Palanca de perforaci n Asa de transporte Bloqueo de canutillo Abridor del canutilllo Cerrador de Wire Ajustes del Cerrador de Wire Precauciones generales e Lea detenidamente el el manual de instrucciones y conservelo para futuras consultas e Coloque la maquina sobre una superficie estable e Pruebe el sistema de perforaci n primero con un trozo de papel sobrante e Tenga cuidado de que no queden grapas u objetos similares en el documento antes de perforarlo e No coloque ningun objeto distinto de papel en la ranura de perforaci n Admite un maximo de 8 hojas 80 gsm
15. Tel 0800 73362 Fax 02 4140784 info accobenelux be www accobenelux be ACCO Brands Benelux B V Peppelkade 64 3992AK Houten Nederland Les Pays Bas Tel 0800 21132 Fax 02 4140784 info accobenelux be www accobenelux be AD ACCO Brands Benelux Peppelkade 64 3992AK Houten Nederland Les Pays Bas Tel 030 6346060 Fax 030 6346070 info accobenelux nl www accobenelux nl CS ACCO Brands Nordic AB Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden CND Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 GS service nordic acco com ED XERTEC a s GK U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www xertec cz Ref CBT 6517 Issue 1 06 09 SERWIS ACCO 05 300 Minsk Mazowiecki Ul Grobelnego 4 Polska Tel 48 25 758 11 90 Fax 48 25 758 11 90 CD ACCO Hungaria Kft Budapest Ocsai ut 4 1239 Hungaria Tel 36 1 283 1645 Fax 36 0 283 0928 KO 105005 26 495 933 51 63 495 933 51 64 GA 78 03035 38 044 252 7103 38 044 252 7104 CA ACCO sterreich Sallmann B rotechnik GmbH Schumacherstr 13 5020 Salzburg Tel 0662 4345 160 Fax
16. biens de consommation Technische Daten GBC MultiBind 208 Stanzleistung 8 Blatt Stanzleistung 1 Blatt PVC PP Plastic Cover 0 18mm Max Dokumentformat DIN A4 297mm Stanzmuster 21 hole comb 21 hole wire Bindekapazitat 125 Blatt Max Binder ckengr e 14mm Gewicht 4 12kg Abmessungen L x B xH 250x360x315mm Spezieller Begriff Wir danken Ihnen dass Sie sich f r ein GBC Bindegerat entschieden haben Es ist unser Ziel Qualitatsbindegerate mit vielen modernen Leistungsmerkmalen zu einem g nstigen Preis anzubieten damit Sie bei jedem Bindevorgang ausgezeichnete Ergebnisse erzielen k nnen Vor dem ersten Benutzen des Gerats sollten Sie sich bitte einige Minuten Zeit nehmen um diese Anweisungen durchzulesen Sicherheits Instruktionen A ACCO BRANDS EUROPE MOCHTE IHRE UND DIE SICHERHEIT ANDERER SICHERSTELLEN IN DIESEM BEDIENUNGSHANDBUCH UND AM PRODUKT BEFINDEN SICH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN SIE DIESE HINWEISE SORGFALTIG DURCH Anordnung der Komponenten Papieranschlag Stanzgriff Tragegriff Verschluss Binder cken ffner Binder cken ffner Drahtbindeschacht Drahtbinde Einstellvorrichtung Allgemeine Sicherheitshinweise e Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie zum spateren Nachschlagen gut auf e Gerat auf einer stabilen Flache aufstellen e Stanzeinheit zunachst mit einem Stuck Papier testen e Vor dem Stanz
17. dl perforatura e Inserire solo carta nell imboccatura di perforazione e non piu di 8 fogli 80 gm alla volta oppure una sola copertina di plastica in PVC di uno spessore massimo di 0 18 mm e Trasportare la macchina utilizzando solo l apposita maniglia e non la maniglia per la perforazione dei fogli e Svuotare regolarmente il vassoio ritagli Manutenzione Ricordare di svuotare il cassetto di raccolta sfridi regolarmente fig Perforazione Inserire i fogli nel canale di perforazione accertandosi del corretto allineamento max 8 fogli 80gr 1 copertina in PVC fig 1 Abbassare la barra di perforazione fino a che i fogli non sono perforati fig 2 Sollevare la barra di perforazione ed estrarre i fogli e Prima di perforare accertarsi che il canale di rilegatura per la chiusura degli anelli metallici sia completamente aperto per ottenere questo occorre deselezionare l impostazione del diametro della spirale In caso contrario potrebbe non essere possibile perforare completamente i fogli Rilegatura con dorsi ad anelli plastici Posizionare il dorso ad anelli plastici nell apposito supporto tendi anelli con il lato aperto rivolto verso l alto Quando il dorso aperto in misura sufficiente bloccare la leva di apertura con il blocco apposito fig 3 Inserire i fogli perforati nel dorso fig 4 Garanzia Questo prodotto garantito per 2 anni dalla d
18. jejich u itn vlastnosti v m zaru dosa en konzistentn v born ch v sledk Ne vaza poprv pou ijete p e t te si pe liv tuto p ru ku D le it bezpe nostn pokyny A VA E BEZPE NOST I BEZPE NOST OSTATN CH OSOB JE PRO ACCO BRANDS EUROPE D LE IT VT TO P RU CE A NA P STROJ CH JSOU D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY T TE TYTO POKYNY POZORN Um st n sou st a ovl dac ch prvk O Vod tko okraje pap ru D rovac p ka Dr adlo O Z mek h betu Otv ra h betu Dr ka pro vazbu dr tu Nastavovac mechanismus dr tu Bezpe nostn pokyny e Prosim t te tento n vod pozorn a uchovejte jej na bezpe n m mist pro pozd j pou it e Um st te p stroj na pevnou plochu e D rov n si nejprve vyzkou ejte na odpadov m listu pap ru e P ed d rov n m zkontrolujte zda na dokumentu nejsou dn kovov svorky a podobn e Do d rovac t rbiny se nesm vkl dat nic jin ho ne listy pap ru maxim ln 8 list pap ru o hmotnosti do 80 g m nebo jedna plastov kryc deska z PVC do tlou ky 0 18 mm e K p en en p stroje pou ijte pouze drzadlovy otvor d rovac p ka se k p en en nesm pou vat e Nezapome te pravideln vypr zdnit z sobn k na odpad dr ba Nezapome te vyprazd ovat odpadov prostor viz Obr 7 Derovani Vlo te pap r do
19. produit est garanti pendant 2 ans a partir de la date d achat sous r serve d un usage normal Pendant la p riode de garantie ACCO Brands Europe d cidera a son gre de reparer ou remplacer gratuitement l appareil d fectueux Les d fauts dus un usage abusif ou un usage des fins non appropri es ne sont pas couverts par cette garantie Une preuve de la date d achat sera exigee Enregistrez ce produit en ligne a www accoeurope com Reliure en anneaux m talliques 21 boucles Placer le document relier perfor sur une arr te de table et ins rez le peigne m tal dans la perforation de la r gle de graduation inr gr e r glez la largeur de fermeture sur le diametre de la reliure utilis e La reliure m tallique tant ins r e dans le document placez celui ci verticalement dans le canal de reliure ouverture de la reliure m tallique vers le bas Abaissez lentement et fond la poign e puis remettez celle ci en position verticale Retirez le document reli et rabattez la derni re feuille Les r parations ou modifications effectu s par des personnes non autoris es par ACCO Brands Europe annuleront la garantie Notre objectif est d assurer le bon fonctionnement de nos produits conform ment aux sp cifications pr cis es Cette garantie ne compromet pas les droits l gaux des consommateurs au titre de la l gislation nationale en vigueur r gissant la vente des
20. 0x360x315mm Observac o Especial Agradecemos a sua escolha de uma encadernadora GBC Empenhamo nos em produzir encadernadoras de qualidade a um preco competitivo com muitas caracteristicas avancadas para poder obter sempre resultados excelentes Antes de utilizar asua maquina pela primeira vez dedique uns minutos a leitura deste gula Instruc es de seguranca A A SUA SEGURANGA BEM COMO A SEGURANGA DOS OUTROS E IMPORTANTE PARA A ACCO BRANDS EUROPE MENSAGENS IMPORTANTES SOBRE SEGURANGA ESTAO PRESENTES NO SEU MANUAL DE OPERADOR E NO PR PRIO PRODUTO LEIA ESSAS MENSAGENS CUIDADOSAMENTE A SEGUINTE ADVERTENCIA ENCONTRA SE NA PARTE DE BAIXO DO APARELHO Localizac o das Pecas e dos Controlos Guia da margem do papel Alavanca de perfurac o Pega de transporte Bloqueio da argola Abridor da argola Fecho de Arame Ajuste do Fecho de Arame Considera es gerais de seguran a e Favor ler esta instru o de manejo com aten o e guard la bem para futuras consultas e Coloque a m quina sobre uma superf cie est vel e Em primeiro lugar teste o sistema de fura o com uma folha de papel qualquer e Verifigue que o documento nao tem agrafos ou semelhante antes de furar as folhas e N o coloque nada na ranhura de entrada do sistema de fura o al m de folhas de papel at um m ximo de 8 folhas gramagem do papel 80 gsm ou uma capa de encaderna o de PVC de espessura m xima
21. alt 6 abra Emelje fel a kart az eredeti llapotba s vegye ki a dokumentumot dokumentumot Az ACCO Brands Europe altal nem feljogos tott szem ly ltal v gzett jav t s vagy talak t s rv nytelen ti a garanci t Mindent megtesz nk annak rdek ben hogy term keink a specifik ci ban le rtaknak megfelel teljes tm nyt ny jtsanak Jelen j t ll s nem befoly solja azokat a t rv nyes jogokat amelyekkel gyfeleink az ru rt kes t sre n zve ir nyad nemzeti jogszab lyok szerint rendelkeznek A term k az interneten a k vetkez c men regisztr lhat www accoeurope com 25 26 GBC MultiBind 208 8 1 PVC PP Plastic Cover 0 18 MM DIN A4 297 21 hole comb 21 hole wire 125 14 4 12kg 250 360 315 A x LU x B
22. angen Defecten die te wijten zijn aan verkeerd gebruik of gebruik voor ongeschikte doeleinden vallen niet onder de garantie Bewijs van datum van aankoop wordt vereist De garantie vervalt Registreer dit product online op www accoeurope com QD Inbinden met metalen draadruggen 21 rings Gebruik de rand van een bureau om de draadrug door het geponste document te voeren fig 5 Stel het apparaat in op het correct sluiten van de draaddrug met de met linker en rechter verstelknop Steek het document met de draadrug in de draadrugsluitinrichting met open deel van de draadrug naar beneden Ondersteun het document met n hand en duw LANGZAAM met de andere hand de ponshendel naar beneden om de bindrug te sluiten fig 6 Haal de hendel weer omhoog naar de verticale stand en verwijder het document wanneer er reparaties of veranderingen worden uitgevoerd door personen die niet door ACCO Brands Europe zijn bevoegd Het is ons doel ervoor te zorgen dat onze producten functioneren volgens de vermelde specificaties Deze garantie maakt geen inbreuk op de wettelijke rechten van consumenten onder de geldende nationale wetgeving met betrekking tot de verkoop van goederen Especificaciones GBC MultiBind 208 Capacidad de perforaci n 8 hojas maxima Capacidad de perforacion 1 hoja PVC PP Plastic Cover maxima 0 18mm Tama o maximo de DIN A4 297mm documento Tipo de perforacion 21 hole comb
23. ark 80gr at g ngen eller 1 PVC omslag fig 1 Pressa ner stansningshandtaget tills alla papper ar stansade fig 2 Lyft handtaget till dess originalposition e Nar man stansar halar pappret var noga med att wirestangnings tanderna i ppen position Om man inte g r detta kommer man inte kunna stansa igenom pappret ordentligt Plast inbindning Placera en plastspiral med den ppna delen upp t pa spiral ppningensdelen Tryck ner handtaget f r att Oppna spiralen Nar spiralen ar ppen las fast den i detta l ge med Oppningslaset se fig 3 Lagg pa dina dokument pa plastspiralen Frig r spiral ppnarens las for att stanga spiralen se fig 4 Garanti Denna produkt har tva ars garanti fran inkopsdatum vid normal anvandning Inom denna garantiperiod reparerar eller ersatter ACCO Brands Europe efter eget gottfinnande en defekt maskin utan extra kostnad Garantin galler inte for fel som uppstatt pa grund av felaktig anvandning eller anvandning av utrustningen till uppgifter den inte ar avsedd for Kvitto med inkopsdatum Registrera produkten online pa www accoeurope com Wire Inbindning med GBC 21 ringars spiral O For f rsiktigt igenom wirespiralen igenom dem stansade halen i dokumentet fig 5 Anv nd wire stangningsguiden v lj r tt spiralstorlek genom att vrida hoger och v nster p wirejusteraren For in dokumentet i wire st ngnings t nderna
24. ata di acquisto per quanto ne concerne il funzionamento subordinatamente ad uso normale Durante il periodo di garanzia ACCO Brands Europe provveder a propria discrezione a riparare o sostituire gratuitamente la macchina difettosa Difetti risultanti dall uso improprio o dall uso per scopi diversi da quelli per cui la macchina 6 stata concepita non sono coperti dalla garanzia Sara Registrare il prodotto online presso www accoeurope com Rilegatura con spirali metalliche utilizzando spirali metalliche GBC a 21 anelli Con l aiuto di un piano di appoggio allineare i fogli perforati ed inserirli nella spirale fig 5 Impostare il corretto diametro della spirale con gli appositi regolatori Inserire il documento nel canale di rilegatura con la parte aperta rivolta verso il basso Sostenere il documento e spingere verso il basso lentamente la barra di rilegatura per chiudere la spirale fig 6 Riportare la barra di rilegatura in posizione originale ed estrarre il documento necessario fornire una prova di acquisto Riparazioni o modifiche effettuate da persone non autorizzate da GBC invalideranno la garanzia ACCO Brands Europe si propone di assicurare che i propri prodotti funzionino in conformit alle caratteristiche tecniche indicate La presente garanzia non pregiudica alcun diritto riconosciuto ai consumatori dalla normativa nazionale vigente in materia di vendita di prodotti S
25. av h g kvalitet till verkomligt pris med manga avancerade funktioner som ger dig utmarkta resultat varje gang Innan du anvander maskinen f r f rsta gangen ber vi dig s tta av nagra minuter till att l sa genom denna bruksanvisning Sakerhetsinstuktioner A DIN SAKERHET LIKAVAL SOM ANDRAS AR EN BETYDELSEFULL ANGELAGENHET F R ACCO BRANDS EUROPE DENNA ANVANDARHANDBOK OCH PA SJALVA ENHETEN FINNS VIKTIGA SAKERHETSFORESKRIFTER LAS NOGGRANT IGENOM DESSA FORESKRIFTER Delarnas och reglagens placering Papperskant guide Stansningshandtag Barhandtag Q Plastspiral las Plastspiral ppnare Wirest ngnings kontroll Wirest ngnings justerare Allm nna s kerhetsr d e Las igenom denna bruksanvisning noggrant och f rvara den pa sakert stalle sa att du kan sla upp i den vid behov e Stall maskinen pa stadigt underlag e G r en provstansning pa oviktigt papper f rst e Se till att det inte finns nagra haftklamrar eller dylikt i dokumentet innan du b rjar stansa e L gg h gst 8 ark papper 80 g m eller ett PVC omslag pa upp till 0 18 mm i stansningsspringan aldrig n got annat B r alltid maskinen i b rhandtaget aldrig i stansningsspaken e T m avfallsbrickan regelbundet Underh ll ih g att t mma avfallskorgen regelbundet fig 7 Stansning For in dina papper i stansningsspringan och se till att de ligger rakt i enlighet med papperskant guiden max 8
26. d rovac ho otvoru a ujist te se Ze je zarovnan podle okraje ablony max 8 list pap ru 80g nebo 1x plastov desky viz Obr 1 Stiskn te d rovac p ku sm rem dol dokud nebudou v echny str nky prod rov ny viz Obr 2 Zvedn te p ku do p vodn pozice a vyjm te pap r e P i d rov n se ujist te e elisti jsou v otev en pozici V p pad e nech te elisti zav eny nebudete schopn pap r spr vn prod rav t Plastov vazba Vlo te plastov h bet otv r n m vzh ru na otv ra h bet Stiskn te p ku sm rem dol a t m otev ete plastov h bet Jakmile pln rozev ete plastov h bet zajist te jej z mkem viz Obr 3 Vlo te dokument do h betu Odjist te z mek a uzav ete h bet viz Obr 4 Z ruka Na provoz tohoto p stroje plat p i b n m pou it 2 let z ruka ode dne n kupu B hem z ru n doby firma ACCO Brands Europe podle sv vlastn vahy vadn p stroj bezplatn oprav nebo vym n Na z vady zp soben zneu it m a pou it m pro nevhodn ely se z ruka nevztahuje V ka d m p pad je nutno p edlo it n kupn l stek Opravy a zm ny p stroje proveden CZ 5 pomoci okraje desky vlo te drat do zad rovan ho dokumentu Dr t n vazba 5 pomoc vod tka na zav r n dr tu vyberte spr vnou velikost k uzav en dr tu posouv n m na
27. en samtliche Heftklammern o a aus dem Dokument entfernen e In die Stanz ffnung darf ausschlieBlich Papier bis zu acht Blatt 80 g m bzw ein Plastikeinbanddeckel bis zu 0 18 mm eingelegt werden e Ger t zum Transport immer nur am Tragegriff anfassen niemals am Stanzhebel e Stanzabfallbehalter regelm ig leeren Wartung Leeren Sie regelm ig den Stanzabfallbeh lter Bild 7 Stanzen Papier sauber in den Stanzschacht einlegen so dass es am Seitenanschlag anliegt max 8 Blatt 80g m 1 PVC Deckblatt Bild 1 Stanzgriff herunterdr cken bis alle Bl tter gestanzt sind Bild 2 Stanzgriff in Ausgangsposition zur ckf hren und fertiges Dkument entnehmen e Vergewissern Sie sich vor dem Stanzen dass der BinderuckenschlieBer ge ffnet ist Andernfalls kann nicht komplett durchgestanzt werden Plastikbindung Legen Sie einen Binder cken offene Seite nach oben in den Binder ckenoffner Drucken Sie den Stanzgriff herunter um den Binder cken zu ffnen Olst der Binder cken komplett ge ffnet verriegeln Sie den Binder cken ffner Bild 3 Legen Sie Ihr Dokument in den Binder cken ein Entriegeln Sie nun den Binder ckenoffner und schlieBen Sie den Binderucken Bild 4 Gew hrleistung Der Betrieb des Gerats ist bei normaler Verwendung fur 2 Jahre ab Kaufdatum gewahrleistet Innerhalb des Gew hrleistungszeitraums wird ACCO Brands Europe nach eigenem Ermesse
28. ent aucune agrafe ni autre pi ce similaire e Ne placez rien dans la fente de perforation si ce n est du papier jusqu 8 feuilles 80 g m ou une couverture de reliure en plastique PVC de jusqu 0 18 mm d paisseur e Transportez uniquement l appareil en le tenant par la poign e de transport et jamais par la poign e de perforation e Videz r guli rement le bac a confettis Entretien Videz r guli rement le tiroir a confettis fig 7 Perforation ins rer le papier jusqu au fond de la fente de perforation maximum 8 feuilles de 80g m couverture PVC cote a perforer vers l avant fig 1 2 Maintenez le document en position et abaissez le bras jusqu a ce que toutes les feuilles soient perforees fig 2 Relevez le bras et retirez le papier perfor e Qand vous perforez assurez vous que le systeme de fermeture des peignes est ouvert Sans cela la perforation pourrait ne pas tre compl te Reliure en anneaux plastiques Placez le peigne plastique c t ouvert vers le haut dans les doigts m talliques Abaissez le bras jusqu ce que le peigne plastique soit suffisamment ouverte Une fois completement ouverte bloquer le peigne plastique avec le verrou fig 3 Ins rez le document dans les anneaux de la reliure Fermez le peigne plastique en debloquant le verrou et en ramenant le bras dans sa position initiale fig 4 Garantie Le fonctionnement de ce
29. ente La garantia no cubre los defectos causados por uso indebido o por su utilizaci n para fines inadecuados Se requerira un Registre este producto en linea en www accoeurope com Encuadernaci n Wire Utilizando el borde de una mesa introduzca el wire a traves del documento perforado Utilizando la gu a de cierre de Wire seleccione el cierre adecuado con el ajustador de Wire Introduzca el documento en el cerrador de Wire el wire con la parte abierta hacia abajo Coloque el documento y baje la palanca suavemente para cerrar el wire fig 6 Suba la palanca a su posici n vertical y saque el documento comprobante de la fecha de compra Las reparaciones o modificaciones realizadas por personas no autorizadas por ACCO Brands Europe anular n la garant a Nuestro objetivo es asegurar que nuestros productos funcionan seg n las especificaciones indicadas Esta garant a no afecta los derechos legales que tienen los consumidores en virtud de la legislaci n vigente aplicable que rige la venta de art culos Especificac o GBC MultiBind 208 Capacidade Max de Furac o 8 folhas Capacidade Max de Furac o 1 folha PVC PP Plastic Cover 0 18mm Largura M x de DIN A4 297mm Encadernac o N mero de Cortantes 21 hole comb 21 hole wire Capacidade M x de 125 folhas Encadernac o Di metro M x da Lombada 14mm de Pl stico Arame Peso L quido 4 12kg Dimens es CxLxA 25
30. h geen nietjes en dergelijke in het document bevinden voordat u gaat ponsen e Plaats niets anders dan papier in de ponsopening Max 8 vellen 80 gsm of een PVC plastic omslag van max 0 18 mm e Draag de machine alleen aan de draaggreep nooit aan de ponshendel e Leeg de snipperopvangbak regelmatig Onderhoud Leeg het bakje voor het ponsresidu regelmatig fig 7 Ponsen Plaats het papier volledig in de ponsopening bepaal de juiste plaatsing met de papiergeleider max 8 vel 80 grams of 1 PVC omslag fig 1 Duw de ponshendel naar beneden totdat alle vellen zijn geponst fig 2 Breng de hendel weer omhoog naar de uitgangspositie en verwijder de vellen e Bij het ponsen dient de draadrug sluitinrichting open te staan Als deze niet open staat dan kan de machine niet volledig door het document heen ponsen Inbinden met plastic bindruggen Plaats een bindrug open zijde boven op de bindrug opener Duw de ponshendel naar beneden om de bindrug te openen Als de bindrug volledig geopend is zet deze dan vast met het bindrugvergrendeling Zie fig 3 Plaats uw document in de open bindrug Ontgrendel deze en sluit de bindrug zie fig 4 Garantie Het gebruik van dit product is gegarandeerd voor 2 jaar vanaf de datum van aankoop uitgaand van normaal gebruik Binnen de garantieperiode zal ACCO Brands Europe naar eigen oordeel de defecte machine kosteloos repareren of verv
31. n das defekte Ger t entweder kostenlos instandsetzen oder ersetzen Die Gew hrleistung deckt keine M ngel ab die aufgrund missbr uchlicher Verwendung oder Verwendung f r unangemessene Zwecke entstanden sind Ein Nachweis des Kaufdatums muss vorgelegt werden CD Drahtbindung GBC 21 Ring Binder cken Legen Sie das gestanzte Dokument in den Drahtbinderucken ein Bild 5 W hlen Sie die richtige Drahtbindeeinstellung durch Anpassen der 2 Drahtbinde Einstellvorrichtungen an der R ckseite Legen Sie das Dokument in den Binder ckenschlieBer ein Binderuckenoffnung nach unten Halten Sie das Dokument fest w hrend Sie den Stanzgriff LANGSAM herunterdr cken um den Binder cken zu schlieBen Bild 6 F hren sie den Stanzgriff wieder nach oben und entnehmen Sie das fertige Dokument Instandsetzungen oder Anderungen die von nicht durch ACCO Brands Europe autorisierten Personen vorgenommen werden setzen die Gew hrleistung auBer Kraft Es ist unser Ziel sicherzustellen dass die Leistung unserer Produkte den angegebenen technischen Daten entspricht Diese Gew hrleistung stellt keine Einschrankung der nach dem geltenden Kaufvertragsrecht g ltigen Rechte des Verbrauchers dar Registrieren Sie dieses Produkt online bei www accoeurope com Specifiche GBC MultiBind 208 Capacit max perforazione 8 fogli Capacita max perforazione 1 fogli PVC PP Plastic Cover 0 18mm Formato ma
32. ols Paper Edge Guide Punching Handle Carry Handle Comb Lock Comb Opener Wire Closing Channel Wire Closing Adjusters General safeguards e Please read the instructions and keep them safe for future reference e Set the machine up on a stable surface e Test the punching system with a scrap piece of paper first e Take care that there are no staples or such like in the document prior to punching e o not place anything in the punching entry other than paper up to 8 sheets 60gsm or one PVC plastic cover up to 0 18mm e Only carry the machine using the carry handle never the punching arm e Empty the clippings tray regularly Maintenance Remember to empty the clippings tray regularly see fig 7 Punching Insert paper fully into the punching slot making sure they are flush with the paper edge guide max 8 sheets 80gsm 1 x PVC Covers fig 1 Press down on the punching handle until all pages are punched fig 2 Lift handle to its original position and remove pages e When punching make sure the wire closing jaw is in open position Failing to do this will result in not being able to punch through paper completely Comb binding Place a comb open side up on the comb opener Pull down the punch handle to open the comb Once open fully lock the comb open using the comb opening lock see fig 3 Load your document onto the comb Relea
33. pecificaties GBC MultiBind 208 Max ponscapaciteit 8 vellen Max ponscapaciteit 1 vellen PVC PP Plastic Cover 0 18mm Max documentformaat DIN A4 297mm Ponspatroon 21 hole comb 21 hole wire Max inbindcapaciteit 125 vellen Max maat draad of plastic 14mm bindrug Netto gewicht 4 12kg Afmetingen L x B x H 250x360x315mm Speciaal bericht U bent nu de gelukkige eigenaar van een GBC inbindmachine Wij hebben ons tot doel gesteld om betaalbare inbindmachines van uitstekende kwalitei t te produceren met vele extra functies zodat u keer op keer uitstekende resultaten behaalt Lees deze instructies goed door voordat u de machine voor het eerst gebruikt Veiligheidsvoorschriften UW VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN HEEFT VOOR ACCO BRANDS EUROPE HOOGSTE PRIORITEIT IN DEZE HANDLEIDING EN OP DE MACHINE ZELF TREFT U VERSCHILLENDE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN AAN LEES DEZE ZORGVULDIG Positie van onderdelen en bedieningsknoppen Paper Edge Guide Punching Handle Carry Handle Comb Lock Comb Opener Wire Closing Channel Wire Closing Adjusters Algemene veiligheidsmaatregelen e Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze vervolgens op een makkelijke plaats bij de machine zodat u deze indien nodig nog eens kunt raadplegen e Plaats de machine op een stevige ondergrond e Test het ponssysteem eerst met een proefvel e org ervoor dat er zic
34. pokat e Lyukasztas el tt gy z dj n meg rola hogy a sprialzaro nyitott llapotban van Ha ez nem gy t rt nik a pap r teljes tlyukaszt sa nem val sul meg Spiralozas m anyag spir llal Helyezze a spir lt nyitott fel vel felfel a spir lnyit ba Nyomja le a lyukaszt kart ez ltal a spir l kiny lik Amint a spir l teljesen kiny lt r gz tse a spri lr gz t gombbal 3 bra Helyezze a dokumentumot a spir lba majd oldja ki a spir lr gz t gombot 4 bra Garancia A term k m k d s rt rendeltet sszer haszn lat eset n a v s rl s d tum t k vet k t ven kereszt l v llalunk j t ll st A j t ll si id szak alatt a ACCO Brands Europe saj t bel t sa szerint d jmentesen megjav tja vagy kicser li a hib s g pet A j t ll s nem vonatkozik a helytelen vagy nem rendeltet sszer haszn lat miatt fell p hib kra A j t ll s ig nybe v tel hez k rj k bemutatni a v s rl s d tum t igazol Spir loz s f mspir llal GBC 21 gy r s f msipr l A kilyukasztott lapokat helyezze a f mspir lba 5 bra V lassza ki a megfelel spir lm retet majd ennek megfelel en ll tsa be a spir lz r t a bal s jobb oldali m retigazit val Helyezze a dokumentumot a spri lz r ba a spiral nyilasa lefel nezzen Tartsa a dokumentumot mik zben LASSAN lefel nyomja a lyukasztokart ezzel zarva a spir
35. pria n o est o abrangidos por esta garantia necess ria a apresenta o de prova de compra As repara es ou Registe este produto on line em www accoeurope com O Utilizando a extremidade de uma mesa introduza arame no documento perfurado Encadernac o com Arame Utilizando a gu a de fechar o arame seleccione fecho adequado com o regulador de arame Introduza o documento no fecho do arame 0 arame com a parte aberta para baixo Coloque 0 documento e baixe a alavanca suavemente para fechar o arame fig 6 Suba a alavanca para a sua posi o vertical e retire documento altera es efectuadas por pessoas n o autorizadas pela ACCO Brands Europe anular o esta garantia Estamos empenhados em assegurar que o desempenho dos nossos produtos est de acordo com as especifica es indicadas Esta garantia n o afecta os direitos legais dos consumidores ao abrigo da legislac o nacional aplic vel que regula a venda de mercadorias Specifikationer GBC MultiBind 208 Max stansnings kapacitet 8 ark 1 ark PVC PP Plastic Cover Max stansnings kapacitet 0 18mm Max dokumentstorlek DIN A4 297mm Halm nster 21 hole comb 21 hole wire Max bindnings kapacitet 125 ark Max storlek pa spiral tr d 14mm Nettovikt 4 12kg Matt LxBxH 250x360x315mm Speciell marka Tack f r att du valde en GBC v rmebindare Var malsattning ar att tillverka bindnings maskiner
36. ru e kartki s w o one r wno max 8 kartek dla 80g m lub 1 x ok adka PCV rys 1 Przyci nij w d d wigni dziurkuj c a wszytskie kartki zostan przedziurkowane Unie d wigni do pozycji wyj ciowej i usu kartki z kana u dziurkuj cego e Kiedy dziurkujesz kartki upewnij si e szcz ki zamykaj ce drut s w pozycji otwartej Je li b d zamkni te papier mo e zosta niew a ciwe przedziurkowany Oprawa stylem grzebieniowym U o grzbiet grzebieniowy cz ci otwart skierowan ku g rze na otwieracz grzbietu Przysu w d d wigni dziurkujac aby otworzy grzbiet Kiedy grzbiet zostanie dok adnie otwarty u yj blokady otwartego grzbietu aby utrzym c grzbiet otwarty Za kartki na grzbiet Zwolnij blokad otwartego grzbiety aby zamkn grzbiet patrz rys 4 Gwarancja Urz dzenie obj te jest dwuletni gwarancj eksploatacyjn Okres gwarancyjny liczy si od daty zakupu W okresie gwarancyjnym producent ACCO Brands Europe zobowi zuje si za darmo naprawi lub wymieni uszkodzone urz dzenie Gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych nieprawid owym u ytkowaniem bindownicy lub wykorzystywaniem jej do cel w do kt rych nie jest przeznaczona Aby skorzysta Oprawa stylem drutowym przy u yciu grzbiet w 21 zwoj w Przy u yciu kraw dzi blatu bindownicy na przedziurkowane kartki na drut
37. se the comb opening lock to close the comb see fig 4 Guarantee Operation of this machine is guaranteed for two years from date of purchase subject to normal use Within the guarantee period ACCO Brands Europe will at its own discretion either repair or replace the defective machine free of charge Defects due to misuse or use for inappropriate purposes are not covered under the guarantee Proof of date of purchase will be required Register this product online at www accoeurope com Wire Binding using GBC 21 loop wires Using the edge of a desk feed the wire through the punched document fig 5 Using the wire closing quide select the correct wire closure by turning the left and right wire adjusters Insert the document into the wire closing jaws wire opening face down Support the document then pull down on the punch handle SLOWLY to close the wire fig 6 Lift the lever back to the vertical position and remove the document Repairs or alterations made by persons not authorised by ACCO Brands Europe will invalidate the guarantee It is our aim to ensure that our products perform to the specifications stated This guarantee does not affect the legal rights which consumers have under applicable national legislation governing the sale of goods Sp cifications GBC MultiBind 208 Capacit de perforation max 8 feuilles Capacit de perforation max 1 feuille PVC PP Plastic Cover
38. stavovac ho mechanismu sm rem doleva a doprava Vlo te dokument do dr ky pro zav r n dr tu otev enou st dr tu sm rem dolu Podrzte dokument a pot pomalu stiskn te p ku sm rem dol Vra te p ku zp t do vertik ln pozice a vyjm te dokumenty osobou je k tomu nen opr vn na firmou ACCO Brands Europe platnost z ruky zru Sna me se zajistit aby na e v robky fungovaly v souladu s uveden mi technick mi daji Touto z rukou nejsou ovlivn na z konn pr va vztahuj c se na prodej zbo kter spot ebitel m p slu podle p slu n ch st tn ch z kon Tento v robek si m ete zaregistrovat online na www accoeurope com 23 24 M szaki adatok GBC MultiBind 208 Lyukaszt kapacitas 8 lap Lyukaszt kapacitas 1 lap PVC PP Plastic Cover 0 18mm Max dokumentummeret DIN A4 297mm Lyukasztasi mod 21 hole comb 21 hole wire Spir loz kapacit s 125 lap Spir l dr t max tm r je 14mm Nett suly 4 12kg M retek HxSzxM 250x360x315mm Uzenet K sz nj k hogy GBC fuz gepet v s rolt C lunk hogy min s gi s rt kes jellemz kkel rendelkez spir loz g peket gy rtsunk el rhet ron melyek segitsegevel munk j nak v geredm nye minden alkalommal t k letes lehet Miel tt haszn latba veszi a g pet ford tson n h ny percet arra hogy elolvassa ezt az tmutat t Fontos biztons gi el r sok
39. strukcji obs ugi Wa ne informacje dotycz ce ZN bezpieczenstwa BEZPIECZENSTWO ZAROWNO TWOJE JAK INNYCH OSOB JEST DLA FIRMY ACCO BRANDS EUROPE BARDZO ISTOTNE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBS UGI JAK I NA SAMYM URZ DZENIU UMIESZCZONE S WA NE INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA PROSIMY O ICH UWA NE PRZECZYTANIE Po o enie cz ci i regulator w Wska nik grubo ci grzbietu D wignia Uchwyt do przenoszenia Q Blokada otwartego grzbietu Otwieracz grzbietu Kana zamykaj cy grzbiet Regulator zamkni cia grzbietu Og lne zasady bezpiecznej obs ugi urz dzenia e Prosimy o uwa ne zapoznanie si z poni sz instrukcj i przechowywanie jej w dost pnym miejscu tak by by a zawsze dost pna e Ustaw bindownic na stabilnym pod o u e Wypr buj dzia anie dziurkacza na kilku arkuszach makulatury e Przed przyst pieniem do dziurkowania upewnij si czy dokument nie jest spi ty zszywkami itp e Do szczeliny dziurkacza wk adaj wy cznie papier do 8 arkuszy o gramaturze 80 g m lub pojedyncze arkusze folii PCV o grubo ci do 0 18 mm ok adki e Urz dzenie podno wy cznie za uchwyt nigdy za d wigni dziurkacza e Regularnie opr niaj pojemnik na cinki Konserwacja Pami taj o regularnym opr nianiu tacy na confetti rys 7 Punching W papier do kana u dziurkuj cego upewniaj c si przy u yciu wska nika u o enia papie
40. x fascicolo DIN A4 297mm Modalita perforazione 21 hole comb 21 hole wire Capacit max rilegatura 125 fogli Diametro max anelli plastici 14mm spirali metalliche Peso netto 4 12kg Dimensioni LxPxA 250x360x315mm Avviso speciale Grazie per aver scelto una rilegatrice GBC La nostra azienda si propone di produrre rilegatrici di qualit ad un prezzo accessibile che presentano molte funzioni avanzate per ottenere ogni volta risultati eccellenti Prima di usare la macchina per la prima volta opportuno leggere questa 00008 Istruzioni di sicurezza A ALLA ACCO BRANDS EUROPE STA CUORE LA SICUREZZA DEGLI UTENTI E DEI TERZI IN QUESTO MANUALE OPERATIVO E SUL PRODOTTO SONO RIPORTATI IMPORTANTI INDICAZIONI DI SICUREZZA CHE VANNO LETTE ATTENTAMENTE Parti e comandi Margine per l allineamento Leva di perforazione Maniglia per il trasporto Blocco leva di perforazione Q Pettine tendi anelli Q Pressetta di chiusura per anelli metallici Selettori diametro anelli metallici Precauzioni generali di sicurezza e Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni d uso e di conservarle a portata di mano per ogni ulteriore consultazione e Collocare la macchina su una superficie stabile e Controllare che il sistema di perforazione funzioni bene inserendo un pezzo di carta straccia e Assicurarsi che non vi siano punti o oggetti simili nel documento prima di iniziare operazione
Download Pdf Manuals
Related Search