Brennenstuhl Remote Control Set RCS 1000 N Comfort
Contents
1. timen asetusta S d sitten viel lis ksi yksit t isten lisapistorasioiden DIP kytkimet 6 10 kuvan 2 mukaisesti Ko sarja on varustettu 3 kauko ohjattavalla lis pisto rasialla DIP kytkinten 9 10 asetuksia tarvitaan vain jos k ytet n kahta muuta kauko ohjattavaa lis pistorasiaa Kauko ohjattavissa lis pistorasioissa el ole himmennystoimintoa O ny ie xeipiopo yI0l OET pADIODIAKOTTTUV DEKTWV 1x IP 44 2 x IP 20 e Aver ac puarn Ce cn Kar am eu n NAEKTPIKWV CUOKEUWV e Au cwc TOILO yia Aerroupyia Oe xpel leTal cuvapuol ynon e Me evowparwpu vn acp ldela TpooTac as TTAI IWV Edeyu vo arr CE R amp TTS Avon 1000 Watt Toon Aerroupyias 230 V 50 Hz Mrratap a yia Tn exelpioripio 12 V T rrou 23 A e 2uxv rnTa 433 92 MHz e lepiex pevo 2 x padiodiak rrTec IP 20 1 x padiodiak rTTNG IP 44 1 X TTOHTT G XEPIO 5 kavaAiwv 1 x a ka k prratap a 12 V A23S Fevik c TANPoQop Ec e M vo vg xp on ce Trpilec To xOU Op OUV ETAI OE KAAW IA ETIU KUVONG e Mn B dete oe kapi trepitrrwon troAo c OCKTEC Ce enc TOV vav p ca oTov Oo e Mn ouv oete CUOKEV G TTOU TIP TTEL VA ETTITNPO VTAL OUNEN T X o epa OI EPWHATOG QPIT E e HepuB lela rou TNAEXEIPIOTNP OU av pyeTal or 25 m Ows n ar otaon auth ETNPE CETA IOXUP ATT TIG TEPIPA AAOVTIK G CUVONKEC PloA kovtiv G N EKTPOVIK G OUOKEV G ka w Kar TUX V TO XO AV LIECA COTO TNAEXEIPIOT pIO2. gt Bedienungsanleitung Funk Schaltempf nger Set 1x IP 44 2 x IP 20 e Elektrische Ger te komfortabel und einfach per Funk ein und ausschalten Ohne Montage sofort betriebsbereit Mit integrierter Kindersicherung CE R amp TTS gepr ft Belastbarkeit 1000 Watt Betriebsspannung 230 V 50 Hz Batterie f r Fernbedienung 12 V Typ 23 A Frequenz 433 92 MHz Inhalt 2 X Schaltemptanger IP 20 1 x Schaltempt nger IP 44 1x5 Kanal Handsender 1 x Alkaline Batterie 12 V A23S Allgemeine Information e Nur in Wandsteckdosen benutzen nicht an ein Verl ngerungskabel an schlie en e Auf keinen Fall mehrere Schaltemp f nger ineinander stecken e Keine Ger te anschlie en die st ndig beaufsichtigt werden m ssen wie z B B geleisen oder Fritierger te e Die Reichweite der Fernbedienung be tr gt ca 25m Diese Entfernung ist stark von den Umgebungsbedingun gen abh ngig Elektronische Ger te in unmittelbarer N he der Fernbedie nung sowie W nde zwischen Fernbe dienung und Funk Schaltempf nger k nnen die Reichweite einschr nken Gegebenenfalls Standort zur Fernbe dienung wechseln e P 20 Schaltempf nger nicht f r den Einsatz im Freien geeignet IP 44 Schaltempf nger f r den Einsatz im Freien geeignet Gebrauchslage be achten Siehe Typenschild Geh use R ckseite Bedienung Die Funk Schaltempf nger k nnen in ei ne willk rliche Wandsteckdose einge steckt werden Die zu schaltenden Ger te z B eine Stehla
3. St ll nu dessutom in DIP kontakterna 6 10 f r de olika signal mottagarna enligt bild 2 Denna sats om fattar 3 signalmottagare Inst llningarna till DIP kontakterna 9 10 beh vs en dast n r ytterligare tv signalmottagare anv nds Signalmottagarna har ingen str mregle rande funktion we p e e e DOE DDEC Ce on os 0 on or o ono oe or Ce ono o o Jan G K ytt ohje radiotaajuutta k ytt v kauko ohjattava lis pistorasiasarja 1x IP 44 2 x IP 20 e S hk laitteiden p lle ja poiskytkent vaivattomasti ja yksinkertaisesti radio taajuutta k ytt en Ilman asennusta heti toimintavalmis Lapsisuojattu pistorasia CE R amp TTS tarkistettu Kuormitus 1000 Watt K ytt j nnite 230 V 50 Hz Kaukos timen paristo 12 V tyyppi 23 A Taajuus 433 92 MHZ Sis lt 2 X lis pistorasia IP 20 1 xlisapistorasia IP 44 1 x 5 kanavainen kaukos din 1 xalkaliparisto 12 V A23S Yleist informaatiota e K ytt sallittu vain sein pistorasioihin liitettyn ei saa liitt jatkopistorasiaan e Miss n tapauksessa ei saa pist useita kauko ohjattavia lis pistorasioi ta toisiinsa e Lis pistorasiaan ei saa liitt laitteita jotka vaativat jatkuvaa valvontaa kuten esim silitysraudat tai rasvakeittimet e Kaukos timen kantama on n 25m Ko et isyys riippuu eritt in suuresti ymp rist olosuhteista Kaukos ti men l hell olevat elektroniset laitteet sek kaukos timen ja kauko ohja
4. conveniently and easily switched on and off by remote control Ready for immediate use Childproof CE R amp TTS approved Load capacity up to 1000 watts Operating voltage 230 V 50 Hz Battery for remote control 12 V type 23 A e Frequency 433 92 MHz e Contents 2 X IP 20 Switching receivers 1 x IP 44 Switching receiver 1 x Five channel hend held transmitter 1 x Alkaline battery 12 V A23S General information e Only to be plugged into wall sockets do not connect to extension leads e Do not plug two or more switch units into each other under any circum stances e Do not connect any items of equip ment which need constant super vision e g irons or deep fat fryers e The range of the remote controller is approximately 25 m This distance de pends heavily on the surrounding conditions The range can be reduced by the immediate proximity of elec tronic equipment to the remote con troller or by walls between the remote controller and the radio switch unit If necessary change the position for remote contro e P 20 switching receivers are not suit able for use in the open air The IP 44 switching receiver is suit able for use in the open air Pay atten tion to the position of use See rating plate at the back of the housing Operation The switch unit can be plugged into any wall socket The controlled appliances such as a standard lamp are then plugged into the switch unit and must be switched on By means of t
5. miento del mando a distancia e Receptor de conexi n IP 20 no ade cuado para su empleo al aire libre Receptor de conexi n IP 44 adecuado para su empleo al aire libre Observar la posici n de uso Ver placa de caracter sticas al dorso de la carcasa Manejo Los receptores de conexi n por radio se pueden enchufar en cualquier caja de en Chute de pared Los aparatos a conectar p ej una l mpara de pie se enchufan al receptor de conexi n y tienen que per manecer conectados Con el mando a distancia se pueden co nectar y desconectar hasta 5 receptores de conexi n por radio Los botones de conexi n est n se aliza dos con las letras A E Para que los aparatos de conexi n se puedan asignar a los botones de conexi n tanto en el mando a distancia como en el receptor de conexi n se tienen que realizar los si guientes ajustes Mando a distancia Fig 1 Abrir el compartimento de la pila Con el interruptor Dip hay que introducir un c digo para que los aparatos propios no se vean interferidos por otros usuarios del mismo mando a distancia o viceversa Los interruptores Dip se pueden colocar como se desee en ON o en OFF p ej in terruptor 1 ON interruptor 3 y 5 asimis mo en ON Este ajuste se debe realizar entonces exactamente igual en todos los receptores de conexi n Receptor de conexi n Fig 2 Destornillar la cubierta para el interruptor Dip situada en la parte posterior del re ceptor de conexi n R
6. Kar TO D kTN E ENG TTOPE va eharrwoouv TNV eup derla Av xpelaoTel Oo TO xwpo TOTroB rnonc TOU TnAexelpIgTnp oU e Ol padiodiak rrTeC IP 20 dev eivai katr lind o VO XP ON OE EEWTEPIKOUC XWPOUC O padiodiak rrImC IP 44 vo kar linAoc vg XP on Oe eswTepikoUC xWwpouc Abo TIC O NY EG vEIOIOUOU Be Trivakida TNG CUOKEU C OTNV lou TTAEUP TOU TrePIBANOATOS XelpIOH G Ol ac puarto O kTeG Cev ne TOTTOBETO VTAN u vo OTIG Trpilec To xou Ol um Ce n OUOKEV C TN VA AUTTA O P CUV OVTAI E TO O KTN Ce ENC KOL Tp TTEL VA XOUV TEBE oE Merroupy a va Bpiokovtai oe kat otaon ONT Me TO TNAEXEIPIOT pIO UTTOPE TE va B CETE or Merroupy a KO ekT C Acmoupigc w 5 ac puarouc KTE EVENG Ta Koupmi Ce enc oi ak mTec xyapaktnpiovTa UE Ta yp mara A we E Fia VA KATAXWP OETE TIG UTT Ce cn CUOKEV C OTA AVT CTONA KOUHTTIA CEe ENC mp va puBuicete av hoya Ka TO TNAEXEIPIOTAPIO KO TO KTN E ENG TnAExXElPIOT PIO cm Avoi te Tn O KN UTTATAP AS Me To Dip uadik Olak TTTN Trp ttel va EIOOVETE VAV KW IK vi va nv ermpe lovta O OUOKEU G OAG Q AAOUG XPNOTEG UE TO 010 O OTNHA TN EXEIPIO O OI DIP Ggs omg uTopo v va Toronto kar emdoyhn om B on ON OFF TT x O IaK TTTNG 1 om Don ON vo o IAK TTTE 3 kO 5 mon om Don ON Akokotfuuc n p BuICN auth Tp TTEL VA capote VE A0UC TOUG D kTEG E ENG A KTNG ZE ENS Elk 2 epiOwOT
7. acti ver d sactiver jusqu 5 r cepteurs Les boutons de contact sont marqu s avec les lettres A E Pour que les appareils puissent tre affect s aux boutons de contact il faut aussi bien dans la t l commande que dans le r cepteur effec tuer les r glages de la mani re suivant T l commande Illustration 1 Ouvrir le logement de la pile Rentrer le code au moyen du contacteur DIP pour que les appareils concern s ne soient pas g n s par d autres utilisateurs de la m me t l commande ou inverse ment Les contacteurs DIP peuvent tre r gl s au choix sur ON ou OFF par exemple contacteur 1 sur ON contacteur 3 et 5 galement sur ON Ce r glage doit tre effectu dans chaque r cepteur de la m me mani re R cepteur Illustration 2 D visser le couvercle du contacteur DIP au dos du r cepteur R gler les contacts DIP 1 5 comme sur la t l commande Puis r gler en plus les contacts DIP 6 10 pour chaque r cepteur selon l illustra tion 2 Ce kit est quip de 3 r cepteurs Les r glages des contacts DIP 9 10 sont uniquement n cessaires lorsque deux autres r cepteurs sont utilis s Les r cepteurs n ont aucune fonction de variateur we p e e e DOE DDEC Ce on os 0 on or o ono oe or Ce ono o os Jar QD Bedieningshandleiding Radiografische ontvangerset 1x IP 44 2 x IP 20 e Elektrische toestellen comfortabel en eenvoudig via een radiosignaal draad loos in en uits
8. 10 sono necessarie solo se vengono utilizzati due ulteriori ri cevitori interruttori Gli ricevitori interruttori non dispongono della funzione dimmer gt brennenstuhl Hugo Brennenstuhl GmbH A Co KG D 72074 T bingen www brennenstuhl com 0415533 1206 gt Instrucciones de manejo del juego del receptor de conexi n por radio 1x IP 44 2 x IP 20 e C moda y sencilla conexi n y desco nexi n por radio de aparatos el ctricos e Listo inmediatamente para el servicio sin montaje Con seguro para ni os integrado Comprobado por CE R amp TTS Capacidad de hasta 1000 vatios Tensi n de servicio 230 V 50 Hz Pila para mando a distancia 12 V tipo 23 A Frecuencia 433 92 MHz Contenido 2 receptores de conexi n IP 20 1 receptor de conexi n IP44 1 emisor manual de 5 canales 1 pila alcalina de 12 V A23S Informaci n general e Emplear s lo en cajas de enchufe de pared no conectar a un cable de pro longaci n e No conectar en ning n caso varios re ceptores de conexi n uno tras otro e No conectar aparatos que deben ser vigilados permanentemente como p ej planchas o freidoras e Elalcance del mando a distancia es de aprox 25 m Esta distancia depende en gran medida de las condiciones del entorno Aparatos electr nicos en las inmediaciones del mando a distancia as como paredes entre el mando a distancia y el receptor de conexi n por radio pueden limitar el alcance Si es necesario cambiar el emplaza
9. chakelen e Zonder montage onmiddellijk bedrijfs klaar Met ingebouwde kinderveiligheid CE R amp TTS gekeurd Belastbaarheid 1000 watt Bedrijfsspanning 230 V 50 Hz Batterij voor afstandsbediening 12 V type 23 A e Frequentie 433 92 MHz e Inhoud 2 X schakelontvanger IP 20 1 x schakelontvanger IP 44 1x5 kanaals handzender 1 xalkalinebatterij 12 V A23S Algemene informatie e Alleen in wandcontactdozen gebruiken niet via een verlengkabel aansluiten e In geen geval meerdere schakelont vangers boven elkaar steken e Geen toestellen aansluiten die con stant onder toezicht moeten worden gehouden zoals strijkijzers of frituur toestellen e Het bereik van de afstandsbediening bedraagt ca 25 m Deze afstand is sterk afhankelijk van de omgevings voorwaarden Elektronische toestellen in de onmiddellijke buurt van de af standsbediening en wanden tussen af standsbediening en de radiografische schakelontvanger kunnen het bereik beperken Eventueel de standplaats t o v de afstandsbediening veranderen e Schakelontvanger IP 20 niet geschikt voor gebruik in de open lucht Schakelontvanger IP 44 geschikt voor gebruik in de open lucht Opstellings plaats in acht nemen Zie typeplaatje aan de achterkant van het huis Bediening Radiografische schakelontvangers kun nen in een willekeurige wandcontactdoos gestoken worden De stekkers van de te schakelen toestellen bv een staande lamp worden in de radiografische scha
10. de comando fig 2 Desaparafusar a tampa dos interruptores DIP situada na parte de tr s do receptor de comando Efectuar o ajuste dos inte rruptores DIP 1 a 5 do mesmo modo que para o telecomando Ajustar agora adi cionalmente os interruptores DIP 6 a 10 para cada receptor de comando de acor do com a fig 2 Este conjunto est equi pado com 3 receptores de comando S necess rio ajustar os interruptores DIP 9 e 10 se forem usados mais dois recep tores de comando Os receptores de comando n o possuem qualquer func o de regulac o da lumino sidade a PA SC lt s gt Bruksanvisning f r fjarrsignalmottagarsatsen 1 x1P 44 2 x IP 20 e Koppla p och fr n elektriska appara ter bekv mt och enkelt med radiosig naler Kan genast anv ndas utan montering Med integrerad barns kring CE R amp TTS provad Belastbarhet 1 000Watt N tsp nning 230 V 50 Hz Batteri f r fj rrstyrning 12V typ 23 A Frekvens 433 92 MHz Inneh ll 2 x signalmottagare IP 20 1 x signalmottagare IP 44 1x5 manuell kanals ndare 1 xalkalint batteri 12 V A23S Allm n information e Anv nds endast i v gguttag anslut den inte till n gon f rl ngningskabel e Koppla absolut inte ihop flera signal mottagare e Anslut inga apparater som st ndigt m ste bevakas t ex strykj rn eller frit s e Fj rrstyrningens r ckvidd uppg r till ca 25m Avst ndet r starkt beroende p omgivningsvillkoren Elektroniska apparater som befinne
11. e TO karr xi uv DIP iakoTTwv OT Tricw TrAeup Tou TNAEXEIPIOTNp OU PuBpiote TOUG DIP diak rrreG 1 5 TWG puBuicate TO TN eyepIoTh pIo PuBp OTE TWPA k e OKT eufnc ywpiot pe TOUG DIP IAK TITEG 6 10 TTWG Pa veTa OTNV EIK VA 2 AuT TO GET OnaB TEr 3 D kTEC e n Ou DIP Orak rrTeG 9 10 pret va puBuioTOUV vo tav xpnoluorrolo vTa ak un UO KTE LEUK Ol O ktec o ogtcrouv Aerroupy a DIMM gt brennenstuhl Hugo Brennenstuhl GmbH A Co KG D 72074 T bingen www brennenstuhl com 0415533 1206
12. ealizar el ajuste de los interruptores DIP 1 5 como en el mando a distancia Realizar ahora ade m s el ajuste de los interruptores DIP 6 10 para los diferentes receptores de co nexi n seg n la figura 2 Este juego est equipado con 3 receptores de conexi n Los ajustes de los interruptores DIP 9 10 s lo son necesarios si se emplean otros dos receptores de conexi n Los receptores de conexi n no poseen ninguna funci n de amortiguaci n de luz C gt Manual de instru es do conjunto do receptor de comando r dio controlado 1x IP 44 2 x IP 20 e Ligar de desligar aparelhos el ctricos de forma confort vel e simples por r dio controlo e Imediatamente operacional sem mon tagem e Com protec o para crian as integrada e Certificado CE R amp TTS e Capacidade de carga de 1000 Watt e Tens o de servi o de 230 V 50 Hz e Pilhas para telecomando de 12 V tipo 23 A e Frequ ncia 433 92 MHz e Conte do 2 x receptor de comando IP 20 1 x receptor de comando IP 44 1 x telecomando manual de 5 canais 1 x pilha alcalina 12 V A23S Informa es gerais e Use apenas em tomadas de parede n o ligue a uma extens o e Nunca ligue v rios receptores de comando uns aos outros e Nunca ligue aparelhos que necessi tem de supervis o constante como p ex ferros de engomar ou fritadeiras e 0 alcance do telecomando de aprox 25 m Esta dist ncia est dependente das condi es ambientais Os aparel hos electr n
13. functie CD Istruzioni d uso del set di controllo remoto 1x IP 44 2 x IP 20 e Per accendere e spegnere in maniera semplice e in tutta comodit gli appa recchi elettrici con telecomando Senza montaggio subito pronto all uso Protezione bimbi integrata Marchio CE R amp TTS Caricabilit 1000 Watt Tensione di alimentazione 230 V 50 Hz Batteria per telecomando 12 V tipo 23 A Frequenza 433 92 MHz Contenuto 2 x modulo ricevitore interruttore IP 20 1 x modulo ricevitore interruttore IP 44 1 x telecomando manuale a 5 canali 1 x batteria alcalina 12 V A23S informazioni generali e Utilizzare solo su prese a muro non collegare ad una prolunga e Non collegare per alcun motivo pi ricevitori interruttori fra di loro e Non collegare apparecchi che necessi tano di un controllo costante come il ferro da stiro o la friggitrice e l raggio d azione del telecomando pari a ca 25 m Tale distanza dipende molto dalle condizioni dell ambiente circostante Apparecchi elettrici che si trovano nelle immediate vicinanze del telecomando cos come muri fra il te lecomando e il ricevitore interruttore radio possono ridurre il raggio d azio ne Cambiare eventualmente la posizi one del telecomando e Modulo ricevitore interruttore IP 20 non adatto ad un utilizzo all aperto Modulo ricevitore interruttore IP 44 adatto all utilizzo all aperto Tenere presenti le condizioni d uso Si veda l etichetta caratteristiche sul retro del
14. he remote controller up to five radio controlled switch units can be switched on and off The switch buttons are indicated by the letters A to E To per mit the appliances to be assigned to the switch buttons corresponding settings must be made both in the remote con troller and the switch unit Remote control Fig 1 Open the battery compartment By means of the dip switch a code must be input so that your particular appli ances are not subject to interference from other users of the same remote control system and vice versa The dip switches can be setto ON or OFF as required e g switch 1 ON switches 3 and 5 likewise ON This same setting must now be set in all the switch units Switch unit Fig 2 Unscrew and remove the cover so as to expose the dip switches at the rear of the switch unit Adjust DIP switch settings 1 5 as in the remote controller Now also adjust DIP switches 6 10 for the individ ual switch units as shown in Fig 2 The set is supplied with three switch units The settings for DIP switches 9 and 10 are only required if two further switch units are used The switch units are not provided with a dimming function EE Ma E ge an SECH C gt Mode d emploi Kit de t l commande 1x IP 44 2 x IP 20 e Mise en marche et arr t confortables et simples d appareils lectriques e Sans montage disponible imm diate ment e Avec s curit enfant int gr e e Contr l CE R amp TTS e Charge ad
15. icos situados nas imedia es do telecomando e as paredes entre o telecomando e o receptor de comando r dio controlado podem di minuir o alcance Se necess rio mu de o local para o comando dist ncia e O receptor de comando IP 20 n o indicado para usar ao ar livre O receptor de comando IP 44 n o indicado para usar ao ar livre Aten o posi o de utiliza o Ver a placa de caracter sticas na parte de tr s da caixa Opera o Os receptores de comando r dio contro lados podem ser ligados a uma tomada de parede qualquer Os aparelhos a se rem ligados p ex um candeeiro de p s o conectados ao receptor de comando e t m de estar ligados Com o telecomando podem ser ligados e desligados at 5 receptores de comando r dio controlados Os bot es de controlo est o identificados com as letras A E Para se poderem atribuir os bot es de comando aos apa relhos de comando t m de se efectuar os respectivos ajustes tanto no teleco mando como no receptor de comando Telecomando fig 1 Abra o compartimento da pilha Tem de ser introduzido um c digo com o interruptor DIP para que outros utiliza dores do mesmo telecomando n o inter Tram com os seus pr prios aparelhos e vice versa Os interruptores DIP podem ser comutados para ON ou OFF p ex interruptor 1 ON in terruptor 3 e 5 igualmente ON Este ajuste tem de ser efectuado do mesmo modo em todos os receptores de comando Receptor
16. kelontvanger gestopt en moeten inge schakeld zijn Met de afstandsbediening kunnen maxi maal 5 radiografische schakelontvangers in en uitgeschakeld worden De schakelknoppen zijn met de letter A E gemarkeerd AUS EIN UIT AAN Om de schakeltoestellen aan de schakelknop pen te kunnen toewijzen moeten zowel op de afstandsbediening als op de radio grafische schakelontvanger de passende instellingen als volgt worden uitgevoerd Afstandsbediening afbeelding 1 Batterijvak openen Met de dip schakelaars moet een code worden ingevoerd opdat de eigen toe stellen door andere gebruikers van de zelfde afstandsbediening niet gestoord zouden worden of omgekeerd De dip schakelaars kunnen willekeurig op ON of OFF gezet worden bv schake laar 1 ON schakelaar 3 en 5 ook op ON Deze instelling moet nu op alle schakel ontvangers identiek ingesteld worden Radiografische schakelontvangers af beelding 2 Het deksel boven de dip schakelaars op de achterkant van de schakelontvanger losschroeven Dip schakelaars 1 5 zoals bij de afstandsbediening instellen Nu nog ook de dip schakelaars 6 10 voor de verschillende radiografische schakelont vangers volgens afbeelding 2 instellen Deze set is met 3 radiografische schakel ontvangers uitgerust De instellingen van de dip schakelaars 9 10 zijn alleen ver eist wanneer twee extra radiografische schakelontvangers gebruikt worden De radiografische schakelontvangers be vatten geen dimmer
17. lo strumento Funzionamento ricevitori interruttori radio possono es sere inseriti in una presa a scelta Gli ap parecchi da collegare ad es una pianta na vengono allacciati al ricevitore inter ruttore e devono essere accesi Attraver so il telecomando possibile accendere e spegnere fino a 5 ricevitori interruttori radio pulsanti di comando sono distinti con le lettere dalla A alla E Affinch gli apparec chi vengano assegnati ai tasti di coman do si devono effettuare le seguenti im postazioni sia al telecomando che al rice vitore interruttore Telecomando Fig 1 Aprire lo sportellino delle batterie Attra verso l interruttore dip switch deve esse re immesso un codice al fine di evitare disturbi ai propri apparecchi da parte di utenze dello stesso sistema di comando a distanza o viceversa dip switch possono essere impostati a piacere su ON o OFF ad es interruttore 1 ON interruttore 3 e 5 sempre ON Questa impostazione deve essere ora configura ta in tutti i ricevitori interruttori Ricevitori interruttori Fig 2 Svitare la copertura del dip switch sul re tro del ricevitore interruttore Configurare da 1 a 5 le stesse impostazi oni sui dip switch configurate sul teleco mando Ora procedere inoltre anche all impostazione dei dip switch 6 10 per i singoli ricevitori interruttori come mo strato nella fig 2 Questo set dotato di 3 ricevitori interruttori Le impostazioni dei dip switch 9 e
18. missible 1000Watt e Tension de fonctionnement 230 V 50 Hz e Pile pour la t l commande 12 V type 23 A e Fr quence 433 92 MHz e Contenu 2 r cepteurs de commutation IP 20 1 r cepteur de commutation IP 44 1 metteur main a 5 canaux 1 pile alcaline 12 V A23S Information g n rale e A utiliser uniquement dans une prise murale ne pas brancher sur une ral longe e Ne brancher en aucun cas plusieurs r cepteurs les uns dans les autres e Ne brancher aucun appareil devant tre surveill en permanence comme par exemple les fers repasser ou les friteuses e La port e de la t l commande est d environ 25 m Cette distance est for tement d pendante des conditions en vironnementales Les appareils lec troniques se trouvant proximit de la t l commande ainsi que les murs en tre la t l commande et le r cepteur peuvent limiter la port e Le cas ch ant changer de place la t l com mande e Le r cepteur de commutation IP 20 ne convient pas une utilisation en ext rieur Le r cepteur de commutation IP 44 convient une utilisation en ext rieur Attention la position d utilisation Cf plaque signal tique au dos du bo tier Manipulation Les r cepteurs peuvent tre branch s dans n importe quelle prise lectrique murale Les appareils devant y tre rac cord s par exemple une lampe sur pied sont branch s sur le r cepteur et doivent tre en marche Avec la t l commande vous pouvez
19. mpe werden am Schalt empf nger eingesteckt und m ssen ein geschaltet sein Mit der Fernbedienung k nnen bis zu 5 Funk Schaltempf nger ein und ausge schaltet werden Die Schaltkn pfe sind mit den Buchsta ben A E bezeichnet Damit die Schalt ger te den Schaltkn pfen zugeordnet werden k nnen m ssen sowohl in der Fernbedienung als auch im Schaltemp f nger entsprechende Einstellungen wie folgt vorgenommen werden Fernbedienung Abb 1 Batteriefach ffnen Mit dem Dip Schalter mu ein Code ein geben werden damit die eigenen Ger te durch andere Benutzer der gleichen Fern steuerung nicht gest rt werden oder umgekehrt Die Dip Schalter k nnen beliebig auf ON oder OFF gestellt werden z B Schalter 1 ON Schalter 3 und 5 ebenfalls ON Diese Einstellung mu nun in allen Schaltemp f ngern genauso eingestellt werden Schaltempf nger Abb 2 Abdeckung f r Dip Schalter auf der R ckseite des Schaltempf ngers ab schrauben DIP Schalter Einstellung 1 5 wie bei der Fernsteuerung einstellen Nun noch zus tzlich DIP Schalter 6 10 f r die einzelnen Schaltempf nger gem Abb 2 einstellen Dieses Set ist mit 3 Schaltempf nger ausgestattet Die Ein stellungen DIP Schalter 9 10 sind nur erforderlich wenn zwei weitere Schalt empf nger verwendet werden Die Schaltempf nger beinhalten keine Dimm Funktion Operating instructions Remote control set 1x IP 44 2 x IP 20 e Enables electrical equipment to be
20. r sig direkt i n rheten av fj rrstyrningen liksom v ggar mellan fj rrstyrningen och sig nalmottagaren kan inskr nka r ckvid den Om n dv ndigt placera fj rrstyr ningen p ett annat st lle e P 20 signalmottagaren l mpar sig inte f r en anv ndning utomhus IP 44 signalmottagaren l mpar sig f r en anv ndning utomhus Observera anv ndningsl get Se typpl ten p apparatens baksida Anv ndning Signalmottagaren kan stickas in i vilket v gguttag som helst Apparaterna som ska omkopplas t ex en golvlampa ska stickas in i signalmottagaren och m ste vara p kopplade Med fjarrstyrningen kan max 5 signal mottagare kopplas p och fr n Knapparna r m rkta med bokst verna A E F r att kunna samordna knapparnas med apparater som ska kopplas m ste b de i fj rrstyrningen och i signalmotta garen motsvarande inst llningar utf ras s som f ljer Fj rrstyrning Bild 1 Oppna batterifacket En kod m ste matas in med dip kontak terna s att dina egna apparater inte kan st ras av andra personer som anv nder samma fj rrstyrning eller tv rtom Dip kontakterna kan valfritt st llas p ON eller OFF t ex kontakt 1 ON kontakt 3 och 5 ocks ON Denna inst llning m ste nu st llas in precis likadant i alla signal mottagare Signalmottagare Bild 2 Skruva av vert ckningen till dip kontak terna p signalmottagarens baksida St ll in dip kontakternas 1 5 lika som f r fj rrstyrningen
21. tta van lisapistorasian v liset sein t voi vat rajoittaa kantamaa Tarpeen vaa tiessa on sijoituspaikka vaihdettava kaukos timen suhteen e P 20 lis pistorasia ei sovellu ulkok ytt n IP 44 lis apistorasia soveltuu ulkok yt t n K ytt paikka otettava huomioon Katso kotelon taustalevyss olevaa ar vokilpe Ohjaus Kauko ohjattavat lisapistorasiat voidaan pist mihin tahansa seinapistorasiaan Kytkett vat laitteet kuten jalkalamppu pistet n kiinni lisapistorasiaan ja ko laitteiden on oltava p llekytkettyin Kaukos timell voidaan kytke jopa 5 kauko ohjattavaan lis pistorasiaan virta p lle ja p lt pois Kytkent nappulat on merkitty kirjaimin A E Jotta kytkent laitteet voidaan osoittaa kytkent nappu loille on sek kaukos timeen ett my Oskin lisapistorasiaan teht v vastaavat asetukset seuraavasti Kaukos din kuva 1 Avaa paristolokero DIP kytkimell on sy tett v koodi jottei omia laitteita p se h iritsem n saman kauko ohjauksen muut k ytt j t tai p in vastoin DIP kytkimet voidaan mielen mukaan asettaa asentoon ON tai OFF esim kytkin 1 ON kytkin 3 ja 5 my skin asentoon ON Ko asetus on s dett v sitten kaik kiin kauko ohjattaviin lisapistorasioihin tarkalleen samalla tavalla Kauko ohjattavat lis pistorasiat kuva 2 Ruuvaa DIP kytkimen suojus lisapistora sian takaa auki S d DIP kytkimen asetus 1 5 vastaamaan kaukos
Download Pdf Manuals
Related Search