Citizen CDC112 calculator
Contents
1. 01 as ale Ble 012 MU RATE pu TAB op SET LOCALI 92. HAN TAX gt RATE STORE Bial RATE TAX s F 0123 MEMORY TAX n pall MINUS TAX la ERROR TAX bis RATE y pall au ON C J ITAB F 1x2x3 6 ONIC x 2 x 3 F 6 1 ONIC o 2x3 6 2 x 2 CE F 6 ON C o 6 3 2 2 4 6 12 2 4 6 F F 12 5x3 0 2 75 5 bd 3 0 2 75 x 27 81 300 x 27 81 300 2x 100 20 11 2 56 F 20 x 40 42 30 40 F 42 30 30 30 30x40 18 30 H 40 18 5 x 2 EIE F 625 625 5 F 0 04
3. UTTEPXE MO NS 123456789012 x 100 1234567890123 12345678901200 x 100 ERROR 2 12 3456789012 ON C 2 0 5 YrrohoyioH c p pou TAB 100 TAX 3 RATE TAX F 3 103 100 TAX F 4103 Z volo p pou 3 TAX F TAX 3 3 2 voko p pou 103 Agia ouurrepihauBavou vou rou p pou TAB 206 TAX 3 RATE 3 200 206 TAX F TAX 200 ZuvoAo p pou 6 TAX Fi TAX 6 6 ZUvo o p pou 200 Agia cuyrrepidaufBavopi vou rou p pou 6 ZuvaAAayHaTiK icorip a EURO 1 USD 1 2140 S1 SET 1 SET 1 8 LOCAL LOCAL SET 1 2140 SET 1 2140 EURO 10 USD 12 14 10 SI LOCAL 12 14 USD 25 EU 20 59 25 LOCAL 8 20 59 7 YNOAOFIZMOZ AY HZHZ amp MEIQZHZ TIMHZ 2000 Px20 P 2000 0 20 2000 1 20 2500 MU 2 500 2500 2000 500 MU 500 1250 Px25 P 1250 25 25 25154280 2 11 25 1000 MU 1 000 1250 1000 250 MU 250 File name D50 CDC 112 Greek vision 2004 9 12 SIZE 250x72mm PARTS NO HDBM0D50108 BUR PX CITIZEN 112 KEN tuti BES tt ILE EER FRE Hanana MAA KUA HAB CEZ EN HU Tr Pi o MAEM d f xp E RE ARES RESET 4L TED DATA z HX ON C CE 17 EGG ARE M Mt M MR 14288 MC VZ BRER MU FR REM gt SET X UE t RATE Bubok pre tt
4. RATE TAX STORE TAX 1 Hanorom RATE TAX 0123 MEMORY MINUS TAX ERROR TAX Hanorom RATE A Pyccku 1 pacu roB ON C TAB F 1x2x3 6 ON C F 0 1 x 2 x 3 F 6 ON C F 0 2x3 6 2 x 2 CE 3 F 6 2 4 6 12 2 3 6 ONIC 0 2 4 6 F 12 5x3 0 2 75 5 x 3 0 2 F 75 300 x 27 81 300 x 27 F 81 12 x 100 20 11 2 56 9 F 20 30 30x 40 42 30 40 F 42 30 30 40 18 30 H 40 F 18 5 625 5 F 625 1 25 0 04 25 F 0 04 1 mas
5. 0 api8uo0 dekadikwv Aerroupyia EIO YEI aur para TO VOHIOHOTIK OTIG TIp GEIS Kal MEMORY TAX Mood p pou MINUS MAnv rj apvnrik TAX Tun xwpig popo ERROR urrepye Nong TAX Tip pe popo ATTOBNKEUHEVOG OUVTEAEOT G P POU RATE OUVTEAEOT POPOU APAA ATA OYPTIA Envi 1 Mapade yuata urroAoyioHWv TPAYHATOTTOIMOETE KABE TTAT OTE ro TTA KTPO ON C Map derypa Nerroupy a TTA KTPOU 1x2x3 6 ON C F 0 1 x 2 x 3 F F 6 ON C F 0 2x3 6 2 x 2 CE 3 F 6 2 4 6 12 2 3 6 ON C F 0 2 4 6 F 12 5x3 0 2 75 5 x 3 0 2 F 75 300 x 27 81 300 x 27 F 81 H x 100 20 11 2 156 20 30 30 x 40 42 30 40 F 42 30 30 40 18 30 H 40 96 F 18 5 625 5 FI EE 625 1 25 0 04 25 F 004 1 2 5 5 02 2 x15 5 F 0 2 TAB A 14 90 0 35 1 45 1490 35 145 12 05 25 85 1205 A 25 85 2 yvhuns TAB 0 12x4 20 2 MC 0 38 12 x 4 M 20 2 M MEMORYO 10 MR MEMORY 0 38 MC ON C 0 3 YrroAoyicu c TAB 2 2 3 5 2 3 2 5 00 4 3 7 4 2 7 00 3x 4 111 12 333 3 x 4 111 2 1233 18 6 2 18 00 4
6. 10 RESET ON C CE M B M MR MC MU TAB RATE SET LOCAL B E H
7. MINUS Moins ou n gatif ERROR Erreur D bordement Taux de la taxe stock e TAX TAXE Prix excluant la taxe TAX TAXE Prix incluant la taxe RATE R glage du taux de la taxe P D OPERATIO Fran ais 1 Exemples de calculs Avant d effectuer chaque calcul pressez la touche ON C Exemple Touche d Op ration Affichage TAB F 1x2x3 6 ON C F 0 1 x12 x 3 F 6 ON C F 0 2x3 6 2 x 2 CE 3 F 6 2 4 6 12 2 3 6 ON C F 0 2 4 6 F 12 5x3 0 2 75 5 x 3 0 2 F 75 300 x 27 81 300 x 27 F 81 H x 100 20 11 2 156 F 20 30 30 x 40 42 30 40 96 F 42 30 30x 40 18 30 H 40 F 18 5 625 F 625 1 25 0 04 F 0 04 1 0525 02 2 15 15 E F 0 2 TAB A 14 90 0 35 1 45 1490 35 H 145 12 05 25 85 1205 25 85 2 Calcul avec m moire TAB 0 12x4 20 2 MC ON C 0 38 12 x 4 M 20 2 M MEMORY o 10 MR MEMORY 0 38 MC ON C o 0 3 Constant Calcul TAB 2 2 3 5 2 3 2 5 00 4 3 7 4 2 7 00 3x4 111 12 333 3 x 4 111 2 12 33 3x6 18 6 2 18 00 4 Correction et d passement erreur 123456789012 x 100 123456789012 12345678901200 x 100 ERROR2 02 gt 2 0 5 Calcul de l imp t 100 TAX 3 RATE TAX E 103 100 TAX 103 Le montant dimp t 3 TAX Fi 3 3 Le montant de la taxe 103
8. ERROR 2 12 3456789012 ON C 2 0 5 C lculo da Taxa TAB 100 TAX 3 RATE TAX F 37 103 100 TAX F TAX 403 Soma da Taxa 3 TAX FEIRA 3 3 Soma da Taxa 103 Valor com taxa inclu da TAB 206 TAX 3 ON C RATE F 3 200 TAX F 200 Soma da Taxa 6 206 TAX EAX 6 TAX 6 Soma da Taxa 200 Valor exdu do de Taxa 6 C mbio de Moeda EURO 1 USD 1 2140 SI SET 1 SET i 8 LOCAL LOCAL SET 1 2140 1 2140 SET EURO 10 USD 12 14 10 S LOCAL 12 14 USD 25 EU 20 59 25 LOCAL 8 20 59 7 C lculo para marca o de pre o para cima amp para baixo 2000 20 P 2000 20 20 SAMT RITA y 2500 MU 2500 2500 2000 500 MU 500 1250 Px25 P 1250 25 25 1250 5 1 25 1000 MU 17000 1250 1000 250 MU 250 File name D50 CDC 112 Portuguese vision 2004 9 12 SIZE 250x72mm PARTS NO HDBM0D50108 ALIMENTACI N Modelo CDC 112 funciona gracias a un mecanismo de doble carga luz solar y bater a de apoyo lo cual le permite operar bajo cualquier condici n de iluminaci n Funci n de desconexi n autom tica La calculadora se apaga autom ticamente si no ha sido utilizada durante10 minutos aproximadamente Reemplazado de la pila Si la pila de apoyo necesita ser reemplazada quite los tornillos del parte inferior y sustituya la pila gastada por una nueva Despu s del recambio intoduzca un objeto con punta en el agujero RESET
9. Ejemplo Operaci n con la tecla Visualizaci n 1x2x3 6 ON C F 0 1 x 2 x 3 F F 6 ON C F 0 2x3 6 2 x 2 CE 3 F 6 2 4 6 12 2 3 6 ON C F 0 2 4 6 F 12 5x3 0 2 75 5 x 3 0 2 F 75 300 x 27 81 300 x 27 F 81 2 x 100 20 11 2 156 20 30 30 x 40 42 F 42 30 30 x 40 18 F 18 5 625 F 625 1 25 0 04 F 0 04 1 2 5 5 92 2 5 15 1 0 2 TAB A 14 90 0 35 1 45 1490 35 145 12 05 25 85 1205 25 85 2 C lculo de memoria TABJO 12x4 20 2 MC ON C 0 38 12 x 4 M 20 3 2 M MEMORY o 10 MR MEMORY 0 38 MC ON C 0 0 3 Constante TAB 2 2 3 5 2 3 2 5 00 4 3 7 4 2 7 00 3x 4 111 12 333 3 x 4 111 2 1233 3x6 18 6 2 18 00 4 Limpieza de error de desbordamiento 123456789012 x 100 123456789012 12345678901200 x 100 ERROR2 12 3456789012 2 0 5 C lculo de impuestos TAB 100 TAX 3 RATE TAX F 3 103 100 TAX E TAX 103 Suma de impuesto 3 TAX Fid TAX 3 3 Suma de impuesto 103 Valor con impuesto TAB F 206 3 RATE TAX F 3 200 206 TAX F 200 Suma de impuesto 6 TAX ETA 6 6 Suma de impuesto 200 Valor sin impuesto 6 Cambio monetario EURO 1 USD 1 2140 SI SET 1 SET 1 8 LOCAL LOCAL SET 1 2140 1 2140 SET EURO 10 USD 12 14 10 SI LOCAL 12 14 USD 25 EU 20 59 25 LOCAL 8 20
10. 02 215 5 E F 0 2 TAB A 14 90 0 35 1 45 1490 35 145 12 05 25 85 1205 A 25 85 2 0 12x4 20 2 MC ON C 0 38 12 x 4 M 20 2 M MEMORY 0 10 MR MEMORY 0 38 MC ON C 00 2 2 3 5 2 13 2 5 00 4 3 7 4 2 7 00 4 111 12 333 3 x 4 111 2 12 33 18 6 2 18 00 4 123456789012 100 123456789012 12345678901200 x 100 ERROR 02 2 0 5 HanoroB TAB 100 TAX 3 RATE TAX F 3 103 100 TAX 403 Hanora 3 TAX F TAX 3 3 103 TAB 206 TAX 3 ON C RATE F 3 200 TAX F 200 6 206 TAX Fi TAX 6 TAX 6 cymma Hanora 200 cymma 6es Hanora 6 EURO 1 USD 1 2140 S1 SET 1 SET 1 8 LOCAL LOCAL SET 1 2140 1 2140 SET EURO 10 USD 12 14 10 2 LOCAL 12 14 USD 25 EU 20 59 25 LOCAL 8 20 59 7 PACHET NPMPOCTA M 2000 Px20 P 2000 0 20 2000 _ j 1 20 2500 MU 2500 2500 2000 500 MU 500 1250 Px25 P 1250 25 H 25 Lee 27250222 774 25 1000 MU 17000 1250 1000 250 MU 250 File name D50 CDC 112 Russian
11. 25 0 04 1 25 1 e 02 2 005 5 1E F 02 TAB A_ 14 90 0 35 1 45 1490 35 145 12 05 25 85 1205 2585 A TAB 0 12x4 20 2 MC ON C 0 38 0 x 4 M 20 2 IM wees o 10 MR MEMORY 0 38 MC ON C o 0 A TAB 2 2 3 2 5 00 4 2 700 12 333 3 x 4 111 E 2 1233 6 2 48 00 Uns Ais A 123456789012 x 100 123456789012 12345678901200 x 100 ERROR2 12 3456789012 ON C 2 0 A TAB 100 TAX 3 RATE TAX F 30 103 100 TAX ROTAR 4108 Tax sum 3 TAX Fa TAX 3 3 103 TAB 206 TAX 3 ON C RATE TAX P 3 200 206 TAX F 200 Tax sum 6 TAX Fi STAX 6 6 200 6 EURO 1 USD 1 2140 SI SET 1 SET 1 8 LOCAL LOCAL SET 1 2140 1 2140 SET EURO 10 USD 12 14 10 B LOCAL 12 14 USD 25 EU 20 59 25 LOCAL 8 20 59 7 2000 Px20 P 2000 20 20 7120927 2500 MU 2500 2500 2000 500 MU 500 1250 Px25 P 1250 25 25 1250 P ry 1000 MU 17000 1250 1000 250 MU 250 File name D50 CDC 112 _Arabic vision 2004 9 12 SIZE 250
12. 300 x 27 81 300 x F 81 12 x 100 20 11 2 56 9 20 30 30x 40 42 30 40 F 42 30 30 40 18 30 40 F 18 5 625 5x1 F 625 1 25 0 04 F 0 04 1 e 02 2 x15 1 5 F 0 2 TAB A 14 90 0 35 1 45 1490 35 145 12 05 25 85 1205 A 25 85 2 Speicher TAB 0 12x4 20 2 MC 0 8 12 x 4 M 20 2 M MEMORY 0 10 MR MEMORY 0 38 MC ON C 0 3 Konstant TAB 2 2 3 5 2 3 2 5 00 4 3 7 4 2 7 00 3 4 111 12 333 3 x 4 111 2 12 33 3x6 18 6 2 18 00 4 Korrektur und berlauffehler 123456789012 x 100 123456789012 12345678901200 x 100 ERROR2 12 3456789012 2 0 5 Steuerberechnung TAB 100 TAX 3 RATE TAX F 3 103 100 TAX F TAX 103 Steuersumme 3 TAX E TAX 3 3 Steuersumme 103 Wert mit Steuersumme TAB 206 TAX 3 RATE TAX F 3 200 206 TAX TAX 200 Steuersumme 6 TAX Fi 6 6 Steuersumme 200 Wert ohne Steuersumme 6 W hrungswechsel EURO 1 USD 1 2140 SET 1 SET 1 8 LOCAL LOCAL SET 1 2140 1 2140 SET EURO 10 USD 12 14 10 SI LOCAL 12 14 USD 25 EU 20 59 25 LOCAL 8 20 59 7 Preismarkierungs auf amp abrundungsrechngung 2000 20 P 2000 20 20 2000 H 1 20 2500 MU 2500 2500 2000 500 MU 500 1250 Px25 P 1250 25 25 gt 1250 _ P 1 25 1000 MU 17000 1250 1000
13. Valeur avec avec taxe TAB 206 3 ON C RATE F 200 TAX F 200 Le montant d imp t 6 206 TAX E TAX 6 TAX 6 Le montant de la taxe 200 Valeur hors taxe 6 Change de devise EURO 1 USD 1 2140 SI SET 1 SET 1 8 LOCAL LOCAL SET 1 2140 1 2140 SET EURO 10 USD 12 14 10 S LOCAL 12 14 USD 25 EU 20 59 25 LOCAL 8 20 59 7 Calcul De La Hausse Et De La Baisse Du Prix 2000 Px20 P 2000 20 20 2000 H 1 20 2500 MU 2 500 2500 2000 500 MU 500 1250 Px25 P 1250 25 25 gt 1250 _ _ 25 1000 MU 17000 1250 1000 250 MU 250 File name D50 CDC 112 _French vision 2004 9 12 SIZE 250x72mm PARTS NO HDBMD50108 STROMVERSO e Das CITIZEN Modell CDC 112 wird durch 2 voneinander unabh ngigen Energiequellen versorgt Entweder durch eine sehr starke Solarzelle oder durch eine Batterie Der Rechner arbeitet selbst unter schlechtesten Lichtbedingungen Automatische Ausschaltung Ist der Rechner 10 Minuten nicht in Betrieb schaltet er sich automatisch ab Batteriewechsel L sen Sie die Schrauben und entfernen Sie die Batterieabdeckung Installieren Sie eine neue Batterie mit nach oben gerichteter Markierung Benutzen Sie anschlie end einen spitzen Gegenstand um damit in RESET ffnung nahe bei der Batterie zu dr cken Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an und ziehen Sie Schrauben an die die RKLAR O
14. 100 ERROR2 12 3456789012 2 0 5 Obliczenie podatku TAB 100 TAX 3 RATE TAX F 3 103 100 TAX F TAX 1403 Suma podatku 3 TAX Fi TAX 3 3 Suma podatku 103 Inkluzywna wysokos podatku TAB 206 TAX 3 RATE TAX 200 206 TAX F TAX 200 Suma podatku 6 TAX 6 6 Suma podatku 200 Ekskluzywna wysokos podatku 6 Zamiana waluty EURO 1 USD 1 2140 SI SET 1 SET 8 LOCAL LOCAL SET 1 2140 1 2140 SET EURO 10 USD 12 14 10 8 LOCAL 12 14 USD 25 EU 20 59 25 LOCAL 8 20 59 7 Przyrost i obnizka cen 2000 20 P 2000 20 20 2000 _ e 1 20 2500 MU 2 500 2500 2000 500 MU 500 1250 Px25 P 1250 25 25 lt 1250 _ 1 25 1000 MU 17000 1250 1000 250 MU 250 File name D50 CDC 112 _Polish vision 2004 9 12 SIZE 250x72mm PARTS NO HDBM0D50108 CHAB CITIZEN CDC 112
15. LOCAL hit Hm REESE cpi t f BEA RATE Al TAX Gite gestos SAX 1 BYKA RATE TAX BIN fife Bolo FF DRE C EM ERA SEINE Eik E PC BETE USO MEMORY fritas TAX Bij ht MINUS fi TAX AS BLUT NK ERROR ifie TAX BUT KAIN BU RATE BUK VEE He b PZ 144360 Dirt Sn 38 4 Ti BE Ha maar 1x2x3 6 ON C F 0 1 x 2 x 3 F 6 ON C F 0 2x3 6 2 x 2 CE 3 F 6 2 4 6 12 2 3 6 ON C F 0 2 4 6 F 12 5x3 0 2 75 5 x 3 0 2 F 75 300 x 27 81 300 x 27 F 81 2 x 100 20 11 2 56 F 20 30 30 x 40 42 30 40 F 42 30 30 x 40 18 30 40 F 18 5 625 5 EF EI IE F 625 1 25 0 04 25 E F 0 04 1 Pas 7 02 2115595111 F 0 2 TAB A 14 90 0 35 1 45 1490 35 145 12 05 525 85 1205 25 85 2 IRE TAB 0 12x4 20 2 MC ON C 0 38 12 x 4 M 20 2 M memory o 10 MR MEMORY 0 38 MC ON C o 0 TAB 2 2 3 5 2 13 2 500 4 3 7 4 2 7 00 3x4 111 12 333 3 x 4 111 2 1233 3x6 18 6 2 18 00 44 HEH AE HW ER 123456789012 x 100 1234567890123 12345678901200 x 100 ERROR 2 12 3456789012 ON C 2 0 SEH TAB 100 TAX 3 RATE TAX F 3 103 100 TAX F TTAX 403 3 TAX TAX 3 3 103 amp TAB 206 3 ON
16. Moms meengde MINUS Minus eller negativ TAX Pris eksklusiv moms ERROR Overl bsfejl TAX Pris inklusiv moms Moms sats lagret RATE Moms sats indstilling PARTS NO HDBMD50108 Betje g eksemple Danish 1 Almindelig regningsoperation F r hver beregning tryk p ON C tasten to gange Eksempel Tastebetjening Vis 1x2x3 6 ON C F 0 1 x 2 x 3 F 6 ON C F 0 2x3 6 2 x 2 CE 3 F 6 2 4 6 12 2 3 6 ON C F 0 2 4 6 F 12 5x3 0 2 75 5 x 3 0 2 F 75 300 x 27 81 300 x 27 F 81 H x 100 20 11 2 156 F 20 30 30 x 40 42 30 40 F 42 30 30 x 40 18 30 40 F 18 54 625 5 K lt F 625 1 25 0 04 25 F 0 04 1 CSC 2151451 F 0 2 TAB A 14 90 0 35 1 45 1490 35 145 12 05 25 85 1205 25 85 2 Hukommelse regningsoperation 10 12x4 20 2 MC 0 38 12 x 4 M 20 2 M MEMORYO 10 MR MEMORY 0 38 MC ON C o 0 3 Regningssystem for konstanter TAB 2 2 3 5 213 2 5 00 4 3 7 4 2 7 00 3x4 111 12 333 3 x 4 111 2 1233 3x6 18 6 2 18 00 4 Slet delen over regningskapaciteten 123456789012 x 100 1234567890123 12345678901200 x 100 ERROR2 72 ON C 2 0 5 Afgiftsberegning TAB 100 TAX 3 RATE TAX F E 103 100 TAX ESTAS 403 Skatte tal 3 TAX TAX 3 3 Skatte tal 103 V rdien inklus
17. 2 4 6 12 2 3 6 ON C F 0 2 4 6 E 12 5x3 0 2 75 5 x 3 0 2 F 75 300 x 27 81 300 x 27 F 81 12 100 20 11 2 56 E 20 30 30 x 40 42 30 40 F 42 30 30 x 40 18 30 H 40 F 18 54 625 5 F 625 1 25 0 04 2 F 0 04 cda 02 2 px 5 4 5 F 0 2 14 90 0 35 1 45 1490 35 H 12 05 25 85 145 A 25 85 1205 5 2 Geheugenberekeningen TAB 0 12x4 20 2 MC ON C 0 38 12 x 4 M 20 2 M MEMORY 0 10 IMR MEMORY 0 38 MC ON C 0 3 Berekeningen met een constante TAB 2 2 3 5 2 3 2 5 00 4 3 7 4 2 7 00 4 111 12 333 3 x 4 111 2 12 33 18 6 2 18 00 4 Het schrappen van ingetoetste getallen die de cberekeningcapaciteit overschrijden 123456789012 x 100 123456789012 12345678901200 x 100 ERROR2 02 gt 2 0 5 Berekening van belastingen TAB 100 TAX 3 RATE TAX F 3 103 100 TAX F TAX 40g Belastingbedrag 3 TAX E TAX 3 3 Belastingbedrag 103 De waarde inclusief belastingtarief TAB 206 3 ON C RATE TAX 3 200 206 TAX 200 Belastingbedrag 6 TAX FE TAX 6 6 Belastingbedrag 200 De waarde exclusief belastingtarief 6 Munteenheid converteren EURO 1 USD 1 2140 SI SET 1 SET 1 8 LOCAL LOCAL SET 1 2140 1 2140 SET EURO 10 USD 12 14 10 S LOCAL 12 14 USD 25 EU 20 59 25 LOCAL 8
18. 20 59 7 Berekening Van De Afgeprijsde Of Verhoogde Prijs 2000 Px20 P 2000 20 20 rei ITA y 2500 MU 2500 2500 2000 500 MU 500 1250 Px25 P 1250 25 25 1250 1 25 1000 MU 1 000 1250 1000 250 MU 250 File name D50 CDC 112 Dutch vision 2004 9 12 SIZE 250x72mm PARTS NO HDBMD50108 Alimentazione Elettrica Il calcolatore CITIZEN model CDC 112 ha due risorse di potenza energia solare e batteria di riserva e pu funzionare sotto qualsiasi luce Spegnimento automatico La calcolatrice si spegne automaticamente se non immettere nessun dato in circa 10 minuti Battery change Rimuovere la vite ed il coperchio della batteria Installare una nuova batteria con il simbolo rivolto verso l alto Dopo aver sostituito la batteria usare un oggetto appuntito per premere il foro RESET RIPRISTINA vicino alla batteria Richiudere il coperchio della batteria e fissare la vite dice Ta Italiano ON C Acceso Cancella immissione CE Tasto cancella Tasto cambio segno M Memoria addizione M Memoria sottrazione MR Margine MC Cancellazione MU Tasto rialzo ribasso di prezzo 2 Correzione TAB Tasto per impostare il punto decimale SET Chiave per disporre il cambio di valuta RATE Tasto di impostazione dell Aliquota d imposta LOCAL Moneta locale 3 Valuta universale REGAL Prezzo senza Tasto d imposta Per richia
19. C IRATE TAX 3 200 206 TAX E 5900 6 TAX F TAX 6 6 200 6 54 mik 1 ES 1 2140 X6 SI SET 1 SET 1 IS LOCAL LOCALI SET 1 2140 1 2140 SET 10 26 12 14 320 10 S LOCAL 12 14 25 it 20 59 li 25 LOCAL S 20 59 Tir SEAT 2000 Px20 P 2000 20 20 2000 j P 1 20 2500 MU 2 500 2500 2000 500 MU 500 1250 Px25 P 1250 25 25 1250 _ _ 1000 MU 1000 1 25 1250 1000 250 MU 250 File name D50 CDC 112 _SChinese vision 2004 9 15 SIZE 250x72mm PARTS NO HDBM0D50108 Sumber tenaga listerlk Calculator CITIZEN model CDC 112 mendapat listerik dari dua macam baterai tenaga matahari dan tenaga simpanan sehingga calculator ini bisa bekerja dibawah segala macam sinar Sumber tenaga bisa bekerja dan tutup secara otomatis Jikalau dalam kira2 10 menit calculator tidak bekerja maka sumber tenaga akan berhenti bekerja otomatis Cara mengganti baterai Lepaskan sekrup dan tutup baterai Pasang baterai baru dengan tanda menghadap ke atas Setelah diganti gunakan obyek runcing untuk menekan lubang RESET dekat baterai Pasangkan kembali tutup baterai dan kunci dengan sekrup Da g Bahasa Indonesia ON C Tombol Power On Tombol Power On CE Hapus Semua Tombol pengubah tanda M Memory penambahan M Memory pengurangan MR Memory MC Penghapusan MU Tombol Mark up down harga
20. que est cerca de la pila y apriete Coloque la pila en su posici n correcta con la polaridad indicada ADO ORMA O Espafiol Tecla de encendido Tecla de borrar entrada CE Borrar Tecla de cambio de signo M Tecla de memoria positiva Tecla de memoria negativa MR Tecla de llamada de memoria MC Tecla de limpieza de memoria MU Tecla de subir o bajar precios Tecla de anular el digito ultimado TAB Tecla para fijar la posici n decimal SET Tecla de tasa de cambio RATE Tecla del Ajuste del ndice de la Tasa LOCAL Moneda local 3 Monedas de otros pa ses REGALI Precio sin la tecla de tasa Para recobrar el indice de la tasa cuando se presionan las teclas RATE y TAX STORE Precio con la tecla de tasa Para almacenar el indice de la tasa cuando se presionan las teclas RATE y TAX Los signos del visor significan lo siguiente F Modo decimal flotante 0 123 Modo decimal flotante A Modo ADD ingresa autom ticamente el decimal monetario en c lculos de suma y resta MEMORY Memoria TAX Cantidad de tasa MINUS Menos o negativo Precio excluyendo la tasa ERROR Error de desbordamiento TAX Precio incluyendo la tasa ndice de la tasa almacenada RATE Ajuste del ndice de la tasa PLO D O Espafiol 1 Ejemplos de calculaci n Presione la tecla ON C antes de cada c lculo
21. 040912 vision 2004 9 13 SIZE 250x72mm PARTS NO HDBM0D50108 Stromforsyningen CITIZEN CDC 112 regnemaskine er forsynet af to typer batterier Solceller og reservebatteriet hvilken gor det muligt at bruge regnemaskinen med ethvert baggrundslys Stop stramforsyningen automatisk Lommeregneren slukker automatisk for str mmen hvis der ikke har v ret trykket p en tast i ca 10 minutter Skift batteriet Fjern skruen og batteri coveret Inds t et nyt batteri med symbolet opad Efter batteriskift anvend en spids genstand til at trykke ned i RESET hullet n r batteriet S t coveret tilbage p plads og s t skruen i ON C T nd Slet indtastning CE slet M Addition hukommelse knap M Subtraktion hukommelse knap Skift fortegn MR Hukommelse knap MC Slettelse knap MU Prismeerke op ned Rettelse knap SET Tast til indstilling af vekselkurs RATE Tast til indstilling af moms sats LOCAL Lokal Valuta 3 Universal valuta regem Danish Tast til pris uden moms Genkald af moms sats ved tryk p RATE og TAX taster STORE TAX Tast til pris med moms Lagring af moms sats ved tryk p RATE og TAX taster Tegnene p displayet har f lgende betydning Re Flydende decimaltaltilstand 0123 Fast decimaltaltilstand A ADD mode indtaster automatisk valutadecimalen i additions og subtraktionsberegninger MEMORY Hukommelse TAX
22. 1205 A 25 85 2 Cara melakukan kalkulasi dengan memory TAB 0 12x4 20 2 MC 0 38 12 x 4 M 20 2 M MEMORY o 10 MR MEMORY 0 38 MC ON C 0 3 Cara kalkulasi dengan bilangan konstan 2 2 3 5 2 3 2 5 00 4 3 7 4 2 7 00 3x 4 111 12 333 3 x 4 111 2 1233 18 6 2 18 00 4 Pengnapusan kalkulasi yang melewati 123456789012 x 100 123456789012 12345678901200 x 100 ERROR 12 3456789012 gt 2 0 5 Perhitungan Pajak TAB 100 TAX 3 RATE TAX F 3 103 100 TAX TAX 103 Jumlah pajak 3 TAX Fi TAX 3 3 Jumlah pajak 103 Nilai termasuk pajak TAB 206 TAX 3 ON C RATE F 200 TAX F 200 Jumlah pajak 6 206 TAX E TAX 6 TAX 6 Jumlah pajak 200 Nilai di luar pajak 6 Nilai Tukar Uang EURO 1 USD 1 2140 SI SET 1 SET 1 8 LOCAL LOCAL SET 1 2140 1 2140 SET EURO 10 USD 12 14 10 SI LOCAL 12 14 USD 25 EU 20 59 25 LOCAL 8 20 59 7 Perhitungan mark up amp down harga 2000 20 2000 20 20 2500 MU 2500 2500 2000 500 500 1250 Px25 P 1250 25 25 1250 1 25 1000 MU 1000 1250 1000 250 MU 250 File name D50 CDC 112 _Indonesian vision 2004 9 12 SIZE 250x72mm CITIZEN CDC 112 Il
23. 250 MU 250 File name D50 CDC 112 German vision 2004 9 12 SIZE 250x72mm PARTS NO HDBMD50108 ONTE DE ALIMENTAC O CITIZEN modelo CDC 112 tem dupla fonte de alimenta o de energia energia solar e bateria de reserva permitindo operar sob qualquer condi o de ilumina o Fun o Auto power off desligamento automatico A calculadora desliga autom ticamente caso nenhum a tecla seja utilizada por aproximadamente 10 minutos Troca de bateria Remova o parafuso e a tampa da bateria Instale uma bateria nova com o s mbolo voltado para cima Depois do carregamento use um objeto pontudo para pressionar o furo do RESET REAJUSTE pr ximo da bateria Recoloque a tampa da bateria e aperte o parafuso D D A Portugu s ON C Tecla para Ligar Tecla para Limpar Entrada CE Limpar Tecla para mudar Sinal M Tecla de mais da memoria M Tecla de menos da memoria MR Tecla da rechamada da mem ria MC Tecla para limpar a mem ria MU Tecla para Marca Pre o para cima baixo Tecla de mudan a de digito TAB Tecla para ajuste do ponto decimal SET Tecla para Ajuste da Taxa de C mbio RATE Tecla para Ajuste do ndice da Taxa LOCAL Moeda Local 8 Moeda universal REAL Pre o sem a Tecla de Taxa Para recuperar o indice da taxa quando pressionadas as teclas RATE e TAX STORE Prego com a Tecla de Taxa Para armazenar o indice da taxa quando p
24. 59 7 C lculo de subir o bajar precios 2000 Px20 P 2000 20 20 2000 _ 1 P 1 20 2500 MU 2500 2500 2000 500 MU 500 1250 25 P 1250 25 25 1250 _ 1 25 1000 MU 17000 1250 1000 250 MU 250 File name D50 CDC 112 _Spanish vision 2004 9 12 SIZE 250x72mm PARTS NO HDBM0D50108 POWER SUPPLY EE CITIZEN model CDC 112 is a dual powered high power solar back up battery calculator operative under any lighting conditions Auto power off function The calculator switches the power off automatically if there has been no key entry for about 10 minutes Battery change Remove the screw and the battery cover Install a new battery with the symbol facing upward After changing battery use a pointed object to press the RESET hole near the battery Replace the battery cover and secure the screw English ON C Power on Clear entry CE Clear key Sign change key M Memory minus key M Memory plus key MR Memory recall key MC Memory clear key MU Price Mark up Down key Shift back key TAB Decimal point selection key SET Exckange rate setting key RATE Tax rate setting key LOCAL Local currency S Universal currency REGALI Price without tax key To recall tax rate when pressing RATE and TAX keys STORE Price with tax key To store tax rate when pressing RATE and TAX keys The Signs Of The Disp
25. CITIZEN ELECTRONIC CALCULATOR CITIZEN CDC 112 Instruction Manual Manual de Instrucciones Livro de Especificacoes Anweisungshandbuch Manuel d instructions Istruzioni all Uso Gebruiksaanwijzing Manual no Instrnkcja Obstugi Ha Peraturan pemakaian ESAS Eyxelpidio xprjiong CITIZEN CDC 112 The unit complies with the requirements of Directive 89 336 EEC as amended by 93 68 EEC CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTD OVERSEAS SALES DEPT SALES DIVISION 6 1 12 TANASHI CHO NISHI TOKYO SHI TOKYO 188 8511 JAPAN http www citizen systems co jp sales oeQ systems citizen co jp CITIZEN is a registered trade mark of CITIZEN WATCH CO LTD Japan CITIZEN es una marca registrada de CITIZEN WATCH CO LTD Jap n Design and specifications are subject to change without notice CE Printed in China HDBMOD50124 MW1 If you want to dispose this product do not mix with general household waste There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive Directive 2002 96 EC and is effective only within European Union Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen dann tun Sie dies bitte nicht zusammen mit dem Haushaltsm ll Es gibt im Rahmen der WEEE Direktive innerhalb der Europ ischen Union Direktive 2002 96 EC gesetzliche Bestimmungen f r separate Sammelsysteme f
26. Deutsch ON C An Eingabe l schen CE L schen Taste Vorzeicheneingabetaste M Speicher Plus Taste M Speicher Minus Taste MR Speicher Abruf Taste MC Speicher L schen Taste MU Preisangabe oben unten Taste Rechts schub taste TAB Dezimalkomma Einf getaste SET Taste f r Festsetzung des Wechselkurses RATE Steuerraten Einstellungstaste LOCAL Heimische W hrung 3 Universelle W hrung RECALI TAX Tasten RATE und TAX gedr ckt werden STORE Tasten RATE und TAX gedr ckt werden Die Zeichen in der Anzeige haben die folgende Bedeutung 5 Gleitkomma Modus 0123 Festkomma Modus A ADD Modus gibt bei Additions und Subtraktions rechnungen automatisch das Dezimalkomma an MEMORY Speicher TAX Steuerbetrag H Preis ohne Steuern Taste Abrufen der Steuerrate wenn die TAX Preis mit Steuern Taste Speichern der Steuerrate wenn die MINUS Minus oder negativ ERROR berlauffehler Steuerrate gespeichert TAX Preis ohne Steuern TAX Preis mit Steuern RATE Steuerraten Einstellung RD b B Deutsch 1 Berechnungsbeispiele Dr cken Sie vor dem Ausf hren einer Berechnung jeweils die ON C Taste Beispiel Tastenkombination Anzeige TAB F 1x2x3 6 0 1 x 2 x 3 F F 6 ON C F 0 2x3 6 2 x 2 F 6 2 4 6 12 2 13 F 0 2 4 F 12 5x3 0 2 75 5 x 3 F 75
27. ERROR 2 12 3456789012 ON C 2 0 5 Tax Calculation TAB 100 TAX 3 RATE TAX F 3 103 100 TAX F TAX 103 Tax sum 3 TAX E 3 3 Tax sum 103 Tax inclusive value TAB 206 TAX 3 RATE F 3 200 206 TAX F 200 Tax sum 6 TAX Fi TAX 6 6 Tax sum 200 Tax exclusive value 6 Currency Exchange EURO 1 USD 1 2140 SI SET 1 SET 1 8 LOCAL LOCAL SET 1 2140 SET 1 2140 EURO 10 USD 12 14 10 SI LOCAL 12 14 USD 25 EU 20 59 25 LOCAL 8 20 59 7 Price Mark UP Down Calculation 2000 Px20 P 2000 20 20 2000 H 1 20 2500 MU 2 500 2500 2000 500 MU 500 1250 Px25 P 1250 25 25 gt 1250 5 P 14 25 1000 MU 1000 1250 1000 250 MU 250 File name D50 CDC 112 _English vision 2004 9 12 SIZE 250x72mm
28. Koreksi TAB Tombol seting titik desimal SET Tombol Seting Nilai Kurs RATE Tombol Pengatur Tarif Pajak LOCAL Kurs lokal mata uang Pertukaran mata uang Universal REGALI Harga tanpa Tombol Pajak Untuk mengembalikan Tarif Pajak pada waktu menekan tombol RATE dan TAX STORE Harga dengan Tombol Pajak Untuk menyimpan Tarif Pajak pada waktu menekan tombol RATE dan TAX Arti dari Tanda tanda yang Muncul di Layar F Mode desimal mengambang 0123 Mode desimal tetap A Mode ADD secara otomatis akan memasukkan desimal keuangan pada operasi perhitungan penambahan dan pengurangan MEMORY Memori TAX Jumlah Pajak MINUS Minus atau negatif TAX Harga tanpa Pajak ERROR Kesalahan Overflow TAX Harga termasuk Pajak Tarif Pajak yang tersimpan RATE Pengatur Tarif Pajak onto ara paka Bahasa Indonesia 1 Cara kalkulasi biasa Sebelum melakukan tiap penghitungan tekan tombol ON C PARTS NO HDBM0D50108 Contoh Operasi Tombol Tampilan di Layar TAB F 1x2x3 6 0 1 x 2 x 3 6 ON C F 0 2x3 6 2 x 2 CE 3 F 6 2 4 6 12 2 3 6 ON C F 0 2 12 5x3 0 2 75 5 x F 75 300 x 27 81 300 F 81 152 x 100 20 2 20 30 30 x 40 42 F 42 30 30 x 40 18 18 5 625 F 625 1 25 0 04 F 0 04 0 2 2 x15 1 5 E F 02 TAB A 14 90 0 35 1 45 1490 35 145 12 05 25 85
29. Mayrj urrarap ac Aqaip ore Bida Kai urrarap ac Eykaraorrjiore v a yrrarap a He TO C LBO O va ra ETTAVW Met rnv aAAayf Eva avTikeiuevo via va TII OETE Tnv RESET kovr oTnv Erravarorroeerrjore To urrarap ac Kai opi re Bida P PIO P EXXgvik ON C avo yuatos rr nkrpoA ynong CE biaypagris rrpoorjuou M TrAnv M uvrjung ouv MR av kAnong MC diaypagrig uvriunc MU a gnong HE WONS MANKTEO HETAT TTIONG TAB B ONS urro iacToAr c SET p dn ong OUVAAMAYHATIKAS ITOTINIUG RATE p gpiong OUVTEAEOTH p pou LOCAL Torrik 3 KaBohik v piopa RECALL mune XWPIG p po Av kAnon OUVTEAEOTA p pou RATE TAX 27887 mune HE Amo rikeuon OUVTEAEOT p pou Ta RATE kai TAX Ol ev eigeig 086vng onpa vouv Ta Egg Aerroupyia petaBANTO SEKASIKWV 0123 Aeiroupyia
30. ecinku A Tryb ADD Automatycznie wstawianie dwuch znak w po przecinku dziesi tnym pod czas dodawania lub odejmowania sum pieni nych MEMORY Pami TAX Suma podatku MINUS Minus lub liczba ujemna TAX Cena bez podatku ERROR B d przepe nienia TAX Cena z podatkiem Zapisana do pami ci wysoko podatku RATE Wprowadzenie wysoko ci podatku PR ADY DZIALA Polish 1 Przykladowe obliczenia Przed rozpocz ciem oblicze nale y nacisn klawisz ON C Przyk ad Klawisze Ekran TAB F 1x2x3 6 0 1 x 2 x 3 F F 6 ON C F 0 2x3 6 2 x 2 CE 3 F 6 2 4 6 12 2 3 6 ON C F 0 2 4 6 F 12 5x3 0 2 75 5 x 3 0 2 F 75 300 x 27 81 300 x 27 F 81 z x 100 20 11 2 56 20 30 30 x 40 42 30 40 26 F 42 30 30 x 40 18 30 40 F 18 5 625 5 x EI EIF F 625 1 25 0 04 25 F 0 04 1 2 5 5 02 21154 5 E F 0 2 TAB A 14 90 0 35 1 45 1490 35 145 12 05 25 85 1205 A 25 85 2 Obliczenia z wykorzystaniem pamieci TAB 0 12x4 20 2 MC ON C 0 38 12 x 4 M 20 2 M MEMORY o 10 MR MEMORY 0 38 MC ON C 0 3 Stala TAB 2 2 3 5 2 13 2 5 00 4 3 7 4 2 7 00 3x4 111 12 333 3 x 4 111 2 1233 3x6 18 6 2 18 00 4 Przepelnienie pamieci 123456789012 x 100 123456789012 12345678901200 x
31. ets voor het veranderen van teken M Geheugen optellen M Geheugen aftrekken MR Geheugen MC Schrappen MU Toets voor afgeprijsde en verhoogde prijs Veranderen TAB Toets voor het instellen van het decimaal punt SET Toets voor het instellen van de wisselkoers RATE Toets voor het instellen van het belastingstarief LOCAL Lokale munteenheid 3 Universele munteenheid REGALI Toets voor de prijs zonder belasting om het belastingstarief op te vragen wanneer u op de toetsen RATE en TAX drukt SIONE Toets voor de prijs met belasting om het belastingstarief op te slaan wanneer u op de toetsen RATE en TAX drukt De tekens op het beeldscherm hebben de volgende betekenis F Drijvende komma decimale modus 01 23 Vaste komma decimale modus A De optelmodus gaat automatisch over naar de monetaire decimale modus bij het optellen en aftrekken MEMORY Geheugen TAX Bedrag van belasting MINUS Min of negatief TAX Prijs zonder belasting ERROR Overflow fout TAX Prijs met belasting Belastingstarief opslaan RATE Belastingstarief instellen oorbeelden van bediening bij geb Nederlands 1 Voorbeeldberekeningen Alvorens een bewerking uit te voeren dient u op de toets ON C te drukken Voorbeeld Ingedrukte toetsen Weergave op het scherm 1x2x3 6 ON C F 0 1 x 2 x 3 F 6 ON C F 0 2x3 6 2 x 2 CE 3 F 6
32. iss e allum e et non utilis e pendant environ 10 minutes Remplacement de pile Enlevez la vis et le couvercle de la batterie Installez une nouvelle batterie avec le symbole face vers le haut Apr s avoir fait le changement utilisez un objet pointu pour serrer le trou du bouton de REMISE A ZERO pr s de la batterie Remettez le couvercle de la batterie et fixez la vis ATION D O Francais ON C Bouton de Mise en marche Touche d annulation de I Entr e CE d annulation Touche de changement de Signe M touche de m moire plus M touche de m moire moins MR Rappeler la m moire MC Effacer la m moire MU Touche de hausse baisse du Prix Touche de correction TAB Touche de r glage de la virgule d cimale SET Touche d ajustement du taux de change RATE Touche de R glage du Taux de la Taxe LOCAL Monnaie nationale 83 Devise universelle RECALI el Touche de Prix sans la Taxe Rappeler le taux de la taxe en appuyant sur les touches RATE TAUX et TAX TAXE STORE TAX 1 Touche de Prix avec la Taxe sauvegarder le taux de la taxe en appuyant sur RATE TAUX et TAX TAXE Les signes de l Affichage signifient ce qui suit F Mode de D cimale Flottante 0123 Modede D cimale Fixe A Le mode ADD entre automatiquement la d cimale mon taire en mode de calculs d addition et de soustraction MEMORY M moire TAX TAXE Montant de la taxe
33. ive skatteprocent TAB 206 TAX 3 RATE TAX F 3 200 206 TAX ETA 5200 Skatte tal 6 TAX 6 6 Skatte tal 200 Veerdien undtagen skatteprocent 6 Vekselkurs EURO 1 USD 1 2140 SI SET 1 SET 1 8 LOCAL LOCAL SET 1 2140 SET 1 2140 EURO 10 USD 12 14 10 S LOCAL 12 14 USD 25 EU 20 59 LOCAL 20 59 7 Beregning Med Prismaerke Op Ned 2000 20 2000 20 20 2000 7 P 1 20 2500 MU 2 500 2500 2000 500 MU 500 1250 Px25 P 1250 25 H 25 224250 2 11 25 1000 MU 1 000 1250 1000 250 MU 250 File name D50 CDC 112 Danish vision 2004 9 12 SIZE 250x72mm Stroomvoorziening De CITIZEN CDC 112 calculator krijgt haar energie van twee soorten batterijen zonne energie en reserve energie Zij kan onder alle soorten licht werken Automatische verbreking van de stroomvoorziening Als de calculator gedurende 10 minuten niet gebruikt wordt zal de Sstroomvoorziening automatisch verbroken worden Het verwisselen van de batterijen Verwijder de schroef en het batterijdeksel Plaats een nieuwe batterij met het symbool naar de bovenkant Na het veranderen van de batterij gebruikt u een puntig voorwerp om het RESET gaatje dat zich naast de batterij bevindt in te drukken Plaats het batterijdeksel terug en maak de schroef vast an d oetse Nederlands ON C Inschakelen Invoer wissen CE Wissen To
34. lay Mean The Following F Floating decimal mode 0 123 Fixed decimal mode A ADD Mode automatically enters the monetary decimal point in addition and subtraction calculations MEMORY Memory TAX Amount of tax MINUS Minus or negative TAX Price excluding tax ERROR Overflow error TAX Price including tax Tax rate stored RATE Tax rate setting PARTS NO HDBM0D50108 OPERATIO AMP English 1 Calculation Examples Before performing each calculation press the ON C key Example Key operation Display 1x2x3 6 IONIC F 0 1 x 2 x 3 F 6 ON C F 0 2x3 6 2 x 2 CE 3 F 6 2 4 6 12 2 3 6 ON C F 0 2 4 6 F 12 5x3 0 2 75 5 x 3 0 2 F 75 300 x 27 81 300 x 27 F 81 H x 100 20 11 2 56 20 30 30 x 40 42 30 40 26 F 42 30 30 40 18 30 40 F 18 5 625 5 0 E EF F 625 1 25 0 04 25 F 0 04 1 CSC 251 5 E F 0 2 TAB A 14 90 0 35 1 45 1490 35 H 145 12 05 25 85 1205 A 25 85 2 Memory Calculation TAB 0 12x4 20 2 MC ON C 0 38 12 x 4 M 20 2 M MEMORYO 10 MR MEMORY 0 38 MC ON C 0 0 3 Constant Calculation TAB 2 2 3 5 2 3 2 5 00 4 3 7 4 2 7 00 3 x 4 111 12 333 3 x 4 111 2 1233 3x6 18 6 2 18 00 4 Overflow Error Clear 123456789012 x 100 1234567890123 12345678901200 x 100
35. mare l aliquota d imposta quando si premono i tasti RATE e TAX Armel Prezzo con Tasto d imposta Per memorizzare l aliquota d imposta quando si premono i tasti RATE e TAX I simboli dello Schermo di visualizzazione significano F Modalit decimale mobile 0123 Modalit decimale fissa A La modalit AGGIUNGI introduce automaticamente il decimale monetario nei calcoli di addizione e sottrazione MEMORY Memoria TAX Somma dell imposta MINUS Meno o negativo TAX Prezzo esclusa l imposta ERROR Errore di traboccamento aritmetico TAX Prezzo inclusa l imposta Aliquota d imposta memorizzata RATE Impostazione dell aliquota d imposta ampio di Operazione Italiano 1 Operazione del calcolo normale Prima di effettuare ciascun calcolo premere il tasto ON C Esempio Operazione con il tasto Visualizzazione 1x2x3 6 0 x 3 F F 6 F 0 2x3 6 CE 3 F 6 2 4 6 12 6 ON C F 0 12 5x3 0 2 75 F 75 300 x 27 81 F 81 H x 100 20 11 2 56 F 20 30 30 x 40 42 F 42 30 30 x 40 18 F 18 5 625 625 1 25 0 04 F 0 04 1 5 5 02 2 5 15 1 02 TAB 14 90 0 35 1 45 1490 35 145 12 05 25 85 1205 A 25 85 2 Operazione del calcolo memoria TAB 0 12x4 20 2 MC ON C 0 38 12 x 4 M 20 2 M MEMORYO 10 IMR MEMORY O 38 MC ON C o 0 3 Ope
36. orgeschreven verzamelsysteem voor gebruikte elektronische producten welk alleen geldt binnen de Europese Unie Hvis du vil skille dig af med dette produkt m du ikke smide det ud sammen med dit almindelige husholdningsaffald Der findes et separat indsamlingssystem for udtjente elektroniske produkter i overensstemmelse med lovgivnin gen under WEEE direktivet direktiv 2002 96 EC som kun er geeldende i den Europeeiske Union Se quiser deitar fora este produto n o o misture com o lixo comum De acordo com a legisla o que decorre da Directiva REEE Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos 2002 96 CE existe um sistema de recolha separado para os equipamentos electr nicos fora de uso em vigor apenas na Uni o Europeia Je eli zamierzasz pozby si tego produktu nie wyrzucaj go razem ze zwyk ymi domowymi odpadkami Wed ug dyrektywy WEEE Dyrektywa 2002 96 EC obowi zuj cej w Unii Europejskiej dla u ywanych produkt w elektronicznych nale y stosowa oddzielne sposoby utylizacji EE JM74932 00F TPOGOAOZIA To CITIZEN CDC 112 sivai api8uounxav pe SITA ev pyeia uynA g IOXUOG urrarap a n orroia Aerroupyei OTTOIEOO TTOTE OUVO KEG PWTIOHOU A amp rroupy a aur parou KAsicoiyatog KAE VEI aur para g v Dev amp urdp ei via 10 rrepirrou Aerrr A
37. r gebrauchte elektronische Ger te und Produkte Si vous souhaitez vous d barrasser de cet appareil ne le mettez pas la poubelle avec vos ordures m nag res Il existe un syst me de r cup ration distinct pour les vieux appareils lectroniques conform ment la l gislation WEEE sur le recyclage des d chets des quipements lectriques et lectroniques Directive 2002 96 EC qui est uniquement valable dans les pays de l Union europ enne Les appareils et les machines lectriques et lectroniques contiennent souvent des mati res dangereuses pour l homme et l environnement si vous les utilisez et vous vous en d barrassez de facon inappropri e Si desea deshacerse de este producto no lo mezcle con residuos dom sticos de car cter general Existe un sistema de recogida selectiva de aparatos electr nicos usados seg n establece la legislaci n prevista por la Directiva 2002 96 05 sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE vigente nicamente en la Uni n Europea Se desiderate gettare via questo prodotto non mescolatelo ai rifiuti generici di casa Esiste un sistema di raccolta separato per i prodotti elettronici usati in conformit alla legislazione RAEE Direttiva 2002 96 CE valida solo all interno dell Unione Europea Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen Erbestaat ingevolge de WEEE richtlijn Richtlijn 2002 96 EG een speciaal wettelijk vo
38. ressionadas as teclas RATE e TAX Os Sinais do Visor Significam o Seguinte F Modalidade de decimal flutuante 0123 Modalidade de decimal fixo A Modalidade ADICIONAR entra automaticamente a decimal monet ria em c lculos de adi o e subtra o MEMORY Mem ria TAX Quantia de taxa MINUS Menos ou negativo TAX Pre o excluindo a taxa ERROR Erro por transbordamento TAX Pre o incluindo a taxa ndice da taxa armazenada RATE Ajuste do ndice da taxa PLOS DE OPERAC O Portugu s 1 Exemplo de calculos Antes de executar cada c lculo pressione a tecla ON C Exemplo Opera o com a tecla Visualiza o 1x2x3 6 0 1 x 2 x 3 F 6 ON C F 0 2x3 6 2 x 2 CE 3 F 6 2 4 6 12 2 3 6 ON C F 0 2 F 12 5x3 0 2 75 5 x F 75 300 x 27 81 300 F 81 12 x 100 20 112 20 30 30 x 40 42 F 42 30 30 x 40 18 F 18 5 625 F 625 1 25 0 04 F 0 04 ouem 0 2 2 5 15 1 0 2 TAB A 14 90 0 35 1 45 1490 35 145 12 05 25 85 1205 25 85 2 Mem ria TAB 0 12x4 20 2 MC ON C 0 38 12 x 4 M 20 3 2 M memory o 10 MR MEMORY 0 38 MC ON C o 0 3 Constante TAB 2 2 3 5 2 3 2 5 00 4 3 7 4 2 7 00 3 x 4 111 12 333 3 x 4 111 2 1233 3x6 18 6 2 18 00 4 Erro transbordamento 123456789012 x 100 123456789012 12345678901200 x 100
39. rzaione del calcolo costante TAB 2 2 3 5 2 13 2 5 00 4 3 7 4 2 7 00 3x 4 111 12 333 3 x 4 111 2 1233 18 6 2 18 00 4 Cancellazione della capacit di operazione superata 123456789012 x 100 123456789012 12345678901200 x 100 ERROR2 12 3456789012 ON C 2 0 5 Calcolo della tassazione TAB 100 TAX 3 RATE TAX F 3 103 100 TAX F TAX 403 Importo della TAX 3 tassa 3 3 Importo della tassa 103 Valore con tassa TAB F 206 TAX 3 ON C RATE TAX F 3 200 206 TAX F TAX 200 Importo della TAX F TAX 6 tassa 6 6 Importo della tassa 200 Valore senza tassa 6 Cambio di valuta EURO 1 USD 1 2140 SI SET 1 SET 4 8 LOCAL LOCAL SET 1 2140 1 2140 SET EURO 10 USD 12 14 10 2 LOCAL 12 14 USD 25 EU 20 59 25 LOCAL 8 20 59 7 Calcolo rialzo Ribasso di prezzo 2000 20 2000 20 20 2000 i P 1 20 2500 MU 2 500 2500 2000 500 MU 500 1250 Px25 P 1250 25 25 lt 1250 _ TU 25 1000 MU 1 000 1250 1000 250 MU 250 File name D50 CDC 112 Italian vision 2004 9 12 SIZE 250x72mm PARTS NO HDBM0D50108 ALIMENTATION CITIZEN mod le CDC 112 double alimentation nergie solaire haute pile de soutien d alimentation qui peut op rer sous n importe conditions de lumi re Arr t d alimentation automatique L alimentation de cette calculatrice se coupe automatiquement si la
40. x72mm PARTS NO HDBMD50108 Kalkulator Jest zasilany podw jnie bateria model stoneczna bateria zwykta Kalkulator pracuje w kazdych warunkach oswietlenia Funkcja automatycznego wylaczenia Kalkulator wylacza sig automatycznie w przypadku jesli Zaden z przycisk w nie zostanie naci nlety w ci gu 10 minut Wymiana baterii Odkr ci rubk i zdj pokryw W o y now bateri symbolem do g ry Po wymianie baterii prosz nacisn znajduj cy si obok przycisk RESET przy pomocy czego cienkiego np o wka Zamkn pokryw i zakr ci rubk OP A Polish ON C Zasilanie Kasowanie liczby CE Kasowanie Zmiana znaku M Przycisk wprowadzenia do pamieci ze znakiem plus M Przycisk wprowadzenia do pami ci ze znakiem minus MR Klawisz MR Klawisz wywolania z pami ci MC Klawisz MC Klawisz kasowania pami ci MU Przyrost obni ka cen Klawisz powrotu TAB Ustawienie przecinka dziesi tnego SET Ustawienie kursu wymiany RATE Klawisz wprowadzenia wysoko ci podatku LOCAL Waluta miejscowa 3 Waluta uniwersalna RECAL Klawisz ceny bez podatku Aby wywo a wysoko podatku naci nij klawisze RATE i TAX STORE Klawisz ceny z podatkiem Aby zapisa wysoko podatku naci nij klawisze RATE i TAX Znaczenie wska nik w wy wietlacza F Tryb zmiennej liczby miejsc po przecinku 0123 Tryb stalej liczby miejsc po prz
Download Pdf Manuals
Related Search