Trust SP-2350S UK
Contents
1. Trust Trust 1 12558 2 3 alrus t SP 23505 2 0 Speaker Set 201P SOUNDFORCE SL 1 Uvod Ta priro nik je namenjen uporabnikom Kompleta zvo nikov TRUST SP 2350S 2 0 TRUST SP 2350S 2 0 Speaker Set lahko uporabljate za igranje igric ali za poslu anje glasbe na va em PC ju ce Ta izdelek je v skladu z vsemi bistvenimi zahtevami in drugimi relevant2. TO T 1 1 E 2 LINE OUT SPEAK 4 1 A 2 3 Volume 5 DK 1 Introduktion Denne brugerhandbog er beregnet til brugere af TRUST 200 SOUNDFORCE TRUST 200P SOUNDFORCE kan anvendes til at spille computerspil eller musik p pc en CE Dette produkt overholder alle de vigtige krav og andre relevante bestemmelser i de relevante europ iske direktiver Overensstemmelseserklaeringen er tilgaengelig p www trust com 12558 ce 2 Sikkerhed 1 Treek stikket ud af stikd sen for hojtaleren rengores Brug ikke f
3. TOU FAQ Trust Av Trust 1 12558 2 Mia 3 Mia Hvis der stadig er problemer efter at disse l sninger afpr vet kontaktes et af Trusts kundeservicecentre Hav venligst folgende informationer klar 1 Artikelnummer Det er 12558 2 En god beskrivelse af hvad der ikke virker 3 En god beskrivelse af hvornar problemet opstar ulrust 200P SOUNDFORCE SE 1 Inledning Denna handbok r avsedd f r anv ndare av TRUST 200P SOUNDFORCE TRUST 20
4. OKOUTTIOTE 2 3 va 4 TOU 5 H TOU 3 1 200 SOUNDFORCE As roupyia A Auxvia LED ON OFF A
5. TRUST 200 SOUNDFORCE TRUST 200 SOUNDFORCE CE B Declaration of Conformity DoC Ha web y3ne www trust com 12558 ce 2 1 2 3 4
6. 4 1 2 3 5 2 www trust com
7. 5 3 i 1 200P SOUNDFORCE _ Ra ON OFF Audio In AC IN 1 1 2 F LINE OUT SPEAK
8. Rekister i tuote sivustossa www trust com jotta saat parhaan mahdollisen hy dyn tuotteen takuusta ja tukipalveluista kuten tuoreimmista usein kysytyist kysymyksist Saat automaattisesti tietoa tuotteesi p ivityksist ja muista Trustin tuotteista Voit samalla voittaa hienoja palkintoja Jollet onnistu ratkaisemaan ongelmaasi n ill ohjeilla ota yhteytt Trustin asiakaspalveluun Ota selville seuraavat tiedot 1 tuotteen numero joka on 12558 2 selke vian kuvaus 3 selke kuvaus siit milloin ongelma esiintyy riktig koplet til er riktig koplet til hayttaleren Kontroller om adapteren er koplet til Volumknappen st r Ok lydstyrken pa lav lydstyrke Tabell 2 Feilsoking Registrer produktet pa www trust com slik at du kan fa optimal garanti og servicestotte f eks tilgang til oppdaterte hyppig stilte sporsmal Du vil automatisk motta informasjon om utvikling av produktet og om andre produkter fra Trust Du far ogsa mulighet til vinne flotte premier Dersom du fremdeles har problemer etter at du har fors kt disse l sningene vennligst ta kontakt med en av Trusts kundesentre Vennligst ha folgende informasjon tilgjengelig 1 Varenummer Dette er 12558 2 En god beskrivelse av hva som ikke virker 3 En god beskrivelse av neyaktig n r problemet oppstar ulrust 200P SOUNDFORCE TR 1 Giris Bu talimat kilavuzu TRUST 200P SOUNDFORCE kullanicilari igindir TRUST 200 SOUNDFORCE
9. ulrust 200P SOUNDFORCE UK 1 Introduction This manual is intended for users of the TRUST 200P SOUNDFORCE The TRUST 200P SOUNDFORCE can be used for playing games or music on your PC CE This product complies with all essential reguirements and other relevant stipulations of the pertinent European directives The Declaration of Conformity DoC is available on www trust com 12558 ce 2 Safety 1 Unplug the plugs from the power outlet before you clean the speaker set Do not use liguid cleansers or spray cans First wipe the set with a damp cloth 2 Do not use the speaker set near water 3 Make sure no objects are placed on the power cable Do not place the speaker set in a spot where the cable can be worn down Never insert an object of any nature whatsoever in one of the slits in the speaker set housing Do not attempt to repair the speaker set yourself Maintenance on the set may only be performed by gualified personnel 3 Connection TIMO Figure 1 200 SOUNDFORCE connection Function ___ Description A LED Goes on when the speaker set is connected to the power outlet B ON OFF button Switching the speaker set ON or OFF C Volume Turning the sound up or down Audion Connection to the sound card AC IN Connection for adapter LE Speaker cable Cable between right and left speaker Table 1 Connections 1 Connect the Power adapter to conn
10. r n n kisisel bilgisayarinizda oyun oynamak veya m zik calmak icin kullanabilirsiniz CE Bu aygit yururlukteki Avrupa y nergelerinde belirtilen gereksinimleri kargilamakta ve diger kosullari yerine getirmektedir Uygunluk Bildirimi DoC belgesini www trust com 12558 ce adresinde bulabilirsiniz 2 Guvenlik 1 Hoparl r setini temizlemeden nce fisleri prizden Sivi temizleyiciler veya spreyler kullanmayin Hoparl r setini once bir bezle silin 2 Hoparl r setini suya yak n yerlerde kullanmay n 3 G kablosunun zerinde herhangi bir nesne bulunmamas na dikkat edin Hoparl r setini kablosunun a nabilece i ve i nenebilece i yerlere koymay n Hoparl r seti mahfazas ndaki aral klara deliklere kesinlikle hi bir yabanc cisim sokmay n Hoparl r setini kendiniz onarmaya kalk may n Bu sete s dece yetkili uzman personel taraf ndan bak m yap labilir ekil 1 200P SOUNDFORCE ba lant s Hoparl r seti elektrik prizine ba l yken yanar B A IK KAPALI Hoparl r setini A AR veya KAPATIR d mesi D Ses kart ba lant s igindir LE AGIN Adapt r ba lant s Hoparl r kablosu Sa ve sol hoparl r aras ndaki kablo Tablo 1 Ba lant lar 1 Elektrik adapt r n E ba lant s na ba lay n 2 Hoparl r kablosunu F ses kart n n SPEAK hoparl
11. zvo no kartico potrebno si preberite priro nik za zvo no kartico Adapter ni pravilno Preverite ali je adapter povezan pravilno povezan na zvo nik Preverite ali je adapter vklopljen v vti nico Gumb za glasnost je Pove ajte glasnost na polo aju za tiho Tabela 1 povezave Registrirajte va izdelek na spletni strani www trust com tako da boste lahko prejemali optimalno garancijo in servisno podporo kot so na primer posodobljena Pogosto zastavljena vpra anja FAO Obve eni boste o razvoju va ega izdelka in drugih Trust izdelkih Prav tako boste imeli mo nost da zadenete spektakularne nagrade e imate e vedno te ave po tem ko ste preizkusili te re itve se obrnite na Trust Customer Care Center za podporo stranki Pri roki imejte naslednje informacije 1 tevilko artikla Ta je 12558 2 Natan en podatek o te avi in delu ki ne deluje 3 Natan en podatek o tem kdaj natanko se je te ava za ela
12. OUT pro reproduktor SPEAK nebo SPEAKER na zvukov kart 4 Pou it 1 Zapn te reproduktory Dioda A se rozsv t 2 Pfehrajte na po ita i n jaky zvuk 3 Nastavte hlasitost na V mi poZadovanou hodnotu knoflikem VOLUME 5 e en probl m Problem P ina Mo n e en Z Audio kabel neni Zkontrolujte zapojeni do reprodu spravn zapojen do zvukov karty V p pad ktor zvukov karty pot eby se i te n vodem nevych z ke zvukov kart dn Adapt r nen spr vn Zkontrolujte zda je zvuk p ipojen adapt r spr vn p ipojen k reproduktoru Zkontrolujte zda je adapt r zapojen Hlasitost je p li Zvy te hlasitost n zk Tabulka 1 Zapojen Zaregistrujte si produkt na www trust com Zajist te si t m optim ln z ruky a podporu jako t eba aktu ln odpov di na ast ot zky Budete automaticky informov ni o novink ch t kaj c ch se Va eho produktu i o ostatn ch produktech Trust Z sk te mo nost vyhr t zaj mav z kaznick ceny Pokud i po vyzkou en navrhovan ch e en probl m pot e p etrv vaj kontaktujte pros m Centrum z kaznick p e Trust P ipravte si pros m n sleduj c 1 slo v robku Tohle je 12558 2 V sti n popis co v e nefunguje 3 P esn popis kdy a v jak ch situac ch se probl m objevuje SK 1 vod Tento n vod je ur en pre u vatelov rep
13. Pripojka pre adapter Reproduktorovy K bel medzi a pravym k bel reproduktorom Tabulka 1 Pripojenia 1 Zapojte sietovy adapt r do pr pojky E 2 Zapojte reproduktorovy k bel do LINE OUT linka vystupu SPEAK reproduktor na zvukovej karte 4 Pou itie 1 Zapnite reproduktory Rozsvieti sa kontrolka A 2 Zaistite aby Va po ita vydaval zvuk 3 Tla idlom hlasitosti C nastavte zvuk ako sa Vam pa i 5 Rie enie problemov Problem Pr ina Mo ne rie enie Z reprodu Audio kabel nie je Skontrolujte pripojenie ktorov spravne pripojeny k zvukovej karte nejde k zvukovej karte V pripade potreby pou ite zvuk navod k zvukovej karte Adapter nie je Skontrolujte i je adapter spravne pripojeny spravne pripojeny k reproduktoru Skontrolujte i je adapter zapojeny do zasuvky Tla idlo hlasitosti je Zvy te hlasitost nastavene na nizku hodnotu Tabulka 1 pripojenia Vyrobok si zaregistrujte na www trust com aby ste mali zabezpe enu optimalnu zaru nu a servisnu podporu ako napr aktualne asto kladen otazky Budete automaticky informovany o dal om vyvoji svojho wyrobku a inych vyrobkov zna ky Trust Ziskate tie mo nost vyhrat niekolko pozoruhodnych cien Ak sa problem neodstrani ani po vysku ani tychto rie eni obratte sa na centra starostlivosti o zakaznikov spolo nosti Trust Pripravte si prosim nasledujuce informacie 1 slo v robku Je to
14. h gtalarna Lampa A tands 8 L t din dator skapa ljud 3 Justera ljudet med Volymknapp 5 Fels kning Problem Orsak M jlig l sning Inget ljud Ljudkabeln ar inte Kontrollera kontakterna till fran korrekt kopplade till ljudkortet Se manualen till h gta ljudkortet ljudkortet vid behov larna Adaptern inte Kontrollera om adaptern ordentligt ansluten r ansluten till hogtalarna Kontrollera om adaptern r inkopplad Volymknappen r H j volymen inst lld p l g volym Tabell 1 anslutningar Du registrerar produkten via www trust com s att du kan f optimal garanti och service som uppdaterade vanliga fr gor Dessutom informeras du d automatiskt om utvecklingen av din och andra Trust produkter Och du har chans att vinna spektakul ra priser Om du fortfarande skulle ha problem sedan du har f ljt dessa instruktioner kan du kontakta ett av v ra Trust Customer Care Centres Se till att du har f ljande uppgifter till hands 1 Produktnummer Det r 12558 2 En bra beskrivning av vad det r som inte fungerar 3 En bra beskrivning av n r problemet precis upptr der HU 1 Bevezet s Ez az tmutat a TRUST 200P SOUNDFORCE hangszorokeszlet haszn l inak sz l A TRUST 200P SOUNDFORCE sz m t g pes j t kokhoz vagy zenehallgat shoz haszn lhat CE A term k teljes ti a vonatkoz eur pai ir nyelvek alapvet k vetelm nyeit es azok egy b vonatkoz kik t seit A Megfe
15. p ngase en contacto con uno de los Centros de Atenci n al Cliente de Trust Tenga a mano los siguientes datos 1 El n mero del producto en este caso 12558 2 Una descripci n clara y exacta de lo que no funciona 3 Una buena definici n de las circunstancias en las que ocurre el problema PL 1 Wstep Podr cznik ten przeznaczony jest dla u ytkownik w TRUST 200P SOUNDFORCE TRUST 200P SOUNDFORCE przeznaczony jest do gier lub odtwarzania muzyki w komputerze CE Produkt spe nia g wne wymogi oraz wszelkie odnosne postanowienia zawarte w obowi zuj cych normach europejskich Deklaracja zgodno ci DoC znajduje si na stronie www trust com 12558 ce 2 rodki bezpiecze stwa 1 Przed przyst pieniem do czyszczenia zestawu g o nik w nale y od czy wtyki z gniazda Nie nale y u ywa rodk w czyszcz cych w p ynie lub aerozolu Wytrzyj kurz z zestawu przy pomocy wilgotnej ciereczki 2 Nie u ywaj zestawu g o nik w w pobli u wody 3 Uwa aj eby nic nie sta o na przewodzie zasilaj cym Zestawu nie umieszczaj w miejscu gdzie przew d m g by si wytrze 4 Nigdy nie wk adaj jakichkolwiek przedmiot w do otwor w w obudowie zestawu g o nik w 5 Nie nale y podejmowa pr b samodzielnej naprawy zestawu g o nik w Zestaw mo e by naprawiany tylko przez wykwalifikowany personel 3 Pod czenie i nmo Rysunek 1 Podlacze
16. s t 5 nen sis ntulo nikortin liit nt Audio In Virtaliit nt AC Verkkolaiteliit nt IN Kaiutinjohto Oikean ja vasemmanpuoleisen kaiuttimen v linen johto Taulukko 1 Kytkenn t 1 Kytke verkkolaite liit nt n E 2 Kytke kaiutinjohto F nikortin kaiutinl hd n SPEAK linjal ht liit nt n LINE OUT 4 K ytt Kytke kaiuttimiin virta Merkkivalo A syttyy N a Tuota tietokoneella nt S d nenvoimakkuus sopivaksi nenvoimakkuuden s timest C 5 Vianm ritys Mahdollinen ratkaisu NO 1 Introduksjon Denne handboken er beregnet pa brukere av TRUST 200P SOUNDFORCE TRUST 200P SOUNDFORCE kan brukes til a spille spill eller musikk pa PCen CE Produktet er i samsvar med alle nadvendige krav og andre relevante bestemmelser i de gjeldende europeiske direktivene Samsvarserklaeringen DoC er tilgjengelig pa www trust com 12558 ce 2 Sikkerhet 1 Ta ut st pslene fra stramkontaktene for du rengjor heyttalersettet Ikke bruk flytende rengjoringsmidler eller spraybokser Tork farst av hoyttalerne med en fuktig klut 2 Ikke bruk hoyttalersettet i naerheten av vann 3 Pass p at det ikke er plassert gjenstander opp stromkabelen Ikke plasser hoyttalersettet p et sted der kabelen kan utsettes for slitasje Stikk aldri gjenstander av noe slag inn i spaltene p hoyttalerkassen prov reparere hoyttalersettet selv Settet m bare vedlikeho
17. telle qu une FAQ actualis e et les derniers pilotes De plus vous serez automatiquement tenus au courant des d veloppements de vos produits Trust et des autres Et vous pourrez gagner des prix spectaculaires Si vos probl mes n taient pas r solus apr s avoir essay ces solutions contactez alors l un des Trust Customer Care Centers Dans tous les cas vous tes pri d avoir les informations suivantes port e de main 1 Le num ro d article dans ce cas 12558 2 Une description pr cise du dysfonctionnement 3 Une description pr cise du moment o le probl me survient IT 1 Introduzione Questo manuale destinato agli utenti del prodotto TRUST 200P SOUNDFORCE II prodotto TRUST 200P SOUNDFORCE pu venire utilizzato durante l esecuzione di giochi o la riproduzione di brani musicali con il PC CE II presente prodotto conforme a tutti i reguisiti essenziali ed alle ulteriori normative pertinenti delle relative direttive europee La Dichiarazione di Conformita DoC disponibile su www trust com 12558 ce 2 Norme di sicurezza 1 Staccare la spina dalla presa di corrente prima di pulire il set di altoparlanti Non utilizzare detergenti liguidi o prodotti in spray Pulire il set di altoparlanti con un panno umido 2 Non utilizzare il set di altoparlanti in prossimita di acgua 3 Accertarsi che non vi sia nulla sul cavo di alimentazione Non utilizzare il set di altoparlanti in un luogo in cui il
18. 00P SOUNDFORCE Fonction Description Voyant DEL S allume lorsgue les haut parleurs sont branches sur la prise Permet de mettre en marche ou d arr ter le fonctionnement des haut parleurs C Volume Permet d augmenter ou de baisser le volume DI Audio In Connexion la carte son E ACIN Connexion pour l adaptateur C ble haut C ble situ entre le haut parleur de parleur gauche et de droite Tableau 1 connexions 1 Branchez l adaptateur sur la connexion E 2 Branchez le cable du haut parleur F sur la sortie LINE OUT ligne ou la sortie SPEAK haut parleur de la carte son 4 Utilisation 1 Mettez les haut parleurs sous tension Le petit voyant A s allume 2 Votre ordinateur met un signal sonore 3 R glez le volume l aide du bouton 5 D pannage Probleme Cause Solution Les haut Le cable audio na Verifiez la connexion de la carte parleurs pas t branch son Consultez si n cessaire le n metten correctement sur la manuel de votre carte son t aucun carte son sorn Ladaptateurna pas V rifiez si l adaptateur a t bien t branch branch correctement sur le haut parleur V rifiez si adaptateur a t branch correctement sur la prise Le volume est faible Augmentez le volume du son Tableau 1 connexions Enregistrez votre produit sur www trust com pour pouvoir obtenir une garantie et une assistance optimales
19. 0P SOUNDFORCE kan anv ndas f r att spela spel eller musik p din PC CE Produkten uppfyller alla krav och fordringar i g llande Europeiska direktiv Intyget om verensst mmelse Declaration of Conformity DoC finns p www trust com 12558 ce 2 S kerhet 1 Koppla ur kontakterna fr n v gguttaget innan du reng r h gtalarna Anv nd inte flytande reng ringsmedel eller sprejburkar Torka f rst av h gtalarna med en fuktig trasa 2 St ll inte h gtalarna i n rheten av vatten 3 Kontrollera att inga f rem l st lls p str mkabeln Placera inte h gtalarna d r kabeln kan n tas ut S tt aldrig in n got f rem l i springorna i h gtalarh ljet 5 F rs k inte att reparera h gtalarna sj lv Underh ll ska endast utf ras av utbildad personal 3 Anslutning TIMO Bild 1 200P SOUNDFORCE anslutning Funktion ___ Beskrivning Lampa T nds n r h gtalarna r anslutna till vagguttaget E Sl p eller av h gtalarna K3 Hoja eller s nka ljudet eller s nka ljudet Audio In Anslutning till ljudkortet ljudingang E IN Str m Anslutning f r adapter H gtalarkabel Kabel mellan h ger och v nster h gtalare Tabell 1 Anslutningar 1 Anslut str madaptern till anslutning E 2 Anslut h gtalarkabel F till LINE OUT linjeutg ng p SPEAK h gtalarutg ngen p ljudkortet 4 Anvandning 1 Sla pa
20. 12558 2 Podrobny popis toho o presne nefunguje 3 Podrobny popis toho kedy presne sa problem wyskytuje airust 200P SOUNDFORCE FI 1 Johdanto T m ohjekirja on tarkoitettu TRUST 200P SOUNDFORCE kaiutinsarjan k ytt jille TRUST 200P SOUNDFORCE kaiutinsarjaa voi k ytt pelien pelaamiseen tai musiikin kuunteluun PC ll CE Tama tuote on asiaankuuluvien EY direktiivien vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien saannosten mukainen Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteesta www trust com 12558 ce 2 Turvallisuus 1 Irrota pistokkeet pistorasiasta ennen kaiutinsarjan puhdistamista l k yt nestem isi puhdistusaineita tai suihkeita Pyyhi kaiutinsarja ensin kostealla r till 2 l k yt kaiutinsarjaa veden l hell 3 Varmista ettei virtakaapelin p lle ole asetettu esineit l sijoita kaiutinsarjaa paikkaan jossa virtakaapeli voi kulua 4 l ty nn esineit kaiutinkotelon aukkoihin 5 l yrit korjata kaiuttimia itse Kaiutinsarjan saa huoltaa vain tarvittavan koulutuksen saanut henkil 3 Kaiutinsarjan kytkeminen TI MO Kuva 1 200P SOUNDFORCE kaiutinsarjan kytkeminen Toiminto Kuvaus LED Merkkivalo syttyy kun kaiutinsarja kytket n pistorasiaan W K yt ss ON Kytkee kaiutinsarjan k ytt n ON tai Ei k yt ss pois k yt st OFF OFF painike c Aanenvoimakkuuden
21. PEAK hangsz r kimenet hez 4 Haszn lat 1 Kapcsolja be a hangsz r kat Elkezd vil g tani az A jel l mpa 2 Adasson ki valamilyen hangot a sz m t g ppel 3 A jel hanger szab lyoz gombbal ll tsa be a k v nt hanger t 5 Hibaelharitas Problema Ok Lehets ges megold s Nem j n hangk bel nincs Ellen rizze a hangk rtya hang a megfelel en csatlakoztat s t Sz ks g hangsz csatlakoztatva a eset n lapozza fel a r kb l hangk rty hoz hangk rtya tmutat j t Az adapter nincs Ellen rizze hogy az megfelel en adapter megfelel en csatlakoztatva csatlakozik e a hangsz r hoz Ellen rizze be van e dugva az adapter a dugaszol aljzatba A hanger N velje a hanger t szab lyoz gomb alacsony hanger re van ll tva 1 t bl zat Csatlakoz k A garancia egyszer rv nyes t se s a szervizt mogat s pl a naprak sz GYIK angolul FAO biztos t sa rdek ben regisztr lja a term ket a www trust com webhelyen Ekkor folyamatosan rtes tj k a term kkel s az egy b Trust term kekkel kapcsolatos fejleszt sekr l A regisztr l ssal rt kes nyerem nyeket is nyerhet Ha ezek ut n m g mindig probl m kba tk zik k rj k forduljon a Trust Vev szolg lati K zpontok valamelyik hez K rj k lljon k szen a k vetkez inform ci k megad s ra 1 A term k cikksz ma 12558 2 Megfelel le r s arr l hogy pontosan mi
22. bject van welke aard dan ook in n van de sleuven in de behuizing van de luidsprekerset 5 Probeer de luidsprekerset niet zelf te repareren De set mag alleen worden onderhouden door gekwalificeerd personeel 3 Aansluiting TIMO Figuur 1 Aansluiting 200P SOUNDFORCE Functie ___ Omschrijving is het stopcontact B AAN UITknop Speakerset AAN of UIT zetten D Audio In ____ Aansluiting naar de geluidskaart E AC IN Aansluiting voor adapter F Speaker kabel Kabel tussen linker en rechter speaker Tabel 1 Aansluitingen 1 Sluit de Power adapter aan op aansluiting E 2 Sluit de speakerkabel F aan op de LINE OUT lijn uitgang of de SPEAK luidspreker uitgang van de geluidskaart 4 Gebruik 1 Schakel de speakers in Het lampje A gaat branden 2 Laat uw computer geluid voortbrengen 3 Stel het geluid naar wens in met de Volume knop C 5 Probleem oplossen Mogelijke oplossing Geen Audiokabel niet Controleer aansluiting op de geluid uit correct aangesloten geluidskaart Raadpleeg indien de op de geluidskaart nodig de handleiding van de speakers geluidskaart Adapter niet goed Controleer of de adapter goed aangesloten is aangesloten op de luidspreker Controleer of de adapter in het stopcontact zit Volume knop staat Zet het volume harder zacht Tabel 1 Aansluitingen Registreer uw product via www tr
23. cavo si pud usurare 4 Non inserire mai oggetti di alcun tipo nelle fessure presenti nell alloggiamento del set di altoparlanti 5 Non tentare di riparare da soli il set di altoparlanti II presente set deve venire riparato e manutenzionato esclusivamente da personale gualificato 3 Collegamento TIMO Figura 1 Collegamento del set 200 SOUNDFORCE Funzione Descrizione LED Si illumina quando il set di altoparlanti collegato alla rete elettrica Pulsante di Permette di accendere o spegnere il set di ACCESO altoparlanti SPENTO Volume Regolazione del volume Audio In Presa per il Pr N con la scheda audio Eelac n IN Presa per il Presa per il collegamento del trasformatore del trasformatore Cavo Cavo di collegamento tra l altoparlante destro altoparlanti l altoparlante sinistro Tabella 1 collegamenti 1 Collegare il trasformatore alla presa E 2 Collegare il cavo altoparlanti F al uscita LINE OUT linea o all uscita SPEAK altoparlante della scheda audio 4 Utilizzo 1 Accendere gli altoparlanti La spia A si illumina 2 Iniziare con il PC la riproduzione di un frammento sonoro 3 Regolare il volume all intensit desiderata tramite il potenziometro per il Volume C 5 Risoluzione dei problemi Problema Causa Possibile soluzione Gli Il cavo audio non Controllare il collegamento con altoparlan stato collegato alla la
24. ection E 2 Connect speaker cable F to the LINE OUT line of the SPEAK speaker output of the sound card 4 Use Switch the speakers on Light A will go on 2 Let your computer produce sound 3 Adjust the sound to your liking with Volume button C 5 Troubleshooting Possible solution No sound Audio cable not Check connection to the from the correctly connected sound card If necessary speakers to the sound card consult the sound card manual Adapter not Check whether the connected correctly adapter is connected to the speaker correctly Check whether the adapter is plugged in Volume button is low Turn the volume up Table 1 connections Register your product via www trust com so that you are able to receive optimal guarantee and service support such as up to date FAO You will be automatically informed of developments to your product and of other Trust products You will also have the chance to win some spectacular prizes If you still have any problems after trying these solutions please contact one of the Trust Customer Care Centers Please have the following information available 1 The article number This is 12558 2 Agooddescription of what precisely does not work 3 A good description of when precisely the problem takes place DE 1 Einleitung Diese Anleitung wendet sich an die Benutzer des TRUST 200P SOUNDFORCE Der TRUST 200P SOUNDFORCE wird beim Spielen von Com
25. formie aktualnych odpowiedzi na najcz ciej zadawane pytania oraz najnowszych sterownik w Ponadto b dziesz automatycznie informowany o wszelkich zmianach odno nie tego i innych produkt w firmy Trust Mo na te wygra jedna ze wspania ych nagr d Je li adne z proponowanych rozwi za nie pomog o w usuni ciu problemu Twojego urz dzenia skontaktuj si z jednym z centr w obs ugi konsumenta Trust Customer Care Centers Zawsze powiniene przygotowa nast puj ce dane 1 Numer produktu jest to 12558 2 Dok adny opis problemu 3 Dok adny opis sytuacji w kt rych pojawia si problem airust 200P SOUNDFORCE NL 1 Inleiding Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers van de TRUST 200P SOUNDFORCE De TRUST SOUNWAVE 200P is te gebruiken bij het spelen van spellen of het afspelen van muziek op uw CE Dit product voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende Europese richtlijnen De Verklaring van Conformiteit DoC is beschikbaar op www trust com 12558 ce 2 Veiligheid 1 Haal de stekkers uit het stopcontact voordat u de luidsprekerset schoonmaakt Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of spuitbussen Neem de luidsprekerset af met een vochtige doek 2 Gebruik de luidsprekerset niet in de nabijheid van water 3 Zorg ervoor dat er niets op het stroomsnoer staat Zet de luidsprekerset niet op een plek waar het snoer kan slijten 4 Steek nooit een o
26. ho Cuadro 1 Conexiones 1 Conecte el adaptador de energia a la conexi n E 2 Conecte el cable del altavoz F a la salida LINE OUT linea o a la salida SPEAK altavoz de la tarjeta de sonido 4 Uso 1 Encienda los altavoces Se iluminar la l mpara A 2 Haga gue su ordenador produzca sonido 3 Ajuste el sonido seg n sus deseos con el control del volumen C 5 Resoluci n de problemas Problema Causa Posible soluci n Los EI cable de Controle la conexi n de la tarjeta de altavoces audionoest sonido Si es necesario consulte el no conectado manual de la tarjeta producen correctament ningun ea la tarjeta sonido de sonido EI adaptador Controle si el adaptador est no est conectado correctamente al altavoz conectado Controle si el adaptador est enchufado en la toma de corriente EI control del Aumente el volumen volumen est puesto demasiado bajo Cuadro 1 Conexiones Registre su producto a traves de www trust com y beneficiese de una ptima garantia y un excelente servicio de apoyo como por ejemplo las FAQ m s recientes los ltimos controladores De esta forma adem s s lo se mantendr informado autom ticamente de las mejoras del producto que usted ha comprado de los nuevos productos de Trust sino que tambi n tendr la oportunidad de ganar premios espectaculares Si despu s de haber intentado estas soluciones sigue teniendo problemas
27. ldes av kvalifiserte personer 3 Tilkopling TIMO Figur 1 200P SOUNDFORCE tilkopling Funksjon ___ Beskrivelse Lampe Lyser n r hoyttalersettet er koplet til stram B P AV knapp Sl r hoyttalersettet P eller AV Volum Skrur lyden opp eller ned D Audioinn Tilkopling til lydkort E Streminn Tilkopling for vekselstramsadapter Hoyttalerkabel Kabel mellom hgyre og venstre hayttaler Tabell 1 Tilkoplinger Kople strgmadapteren til kontakt E Kople hoyttalerkabel F til LINE OUT linje p utgangen SPEAK hoyttaler p lydkortet 4 Bruk Sla pa h yttalerne Lampen A lyser N N La datamaskinen produsere lyd o Juster lyden til et komfortabelt niva med volumbryter C 5 Feilsoking Ingen lyd Lydkabelen er ikke Kontroller tilkoplingen til fra riktig koplet til lydkortet Se om hoyttaler lydkortet ngdvendig i handboken ne for lydkortet Adapteren er ikke Kontroller om adapteren Kaiutti Audiokaapelia ei ole mista ei liitetty oikein kuulu nikorttiin nt Verkkolaitetta ei ole kytketty oikein nenvoimakkuus on heikko Taulukko 2 vianm ritys Tarkista nikortin liit nt Lis tietoja saat nikortin ohjekirjasta Tarkista ett verkkolaite on liitetty kaiuttimeen asianmukaisesti Tarkista onko verkkolaite liitetty kaiuttimeen Lis nenvoimakkuutta
28. lel s gi nyilatkozat DoC a www trust com 12558 ce helyen rhet el 2 Biztons g 1 A hangsz r k szlet tiszt t sa el tt h zza ki a dug kat a dugaszol aljzatb l Ne haszn ljon foly kony tiszt t szereket vagy permeteket Benedves tett kend vel t r lje le a hangsz r k szletet 2 Ne haszn lja a hangsz r k szletet v z k zel ben 3 gyeljen arra hogy semmilyen t rgy ne ker lj n a t pfesz lts g k belre Ne helyezze a hangsz r k szletet olyan helyre ahol a k bel elkophat Tilos b rmilyenfajta t rgyat a hangszorokeszlet dobozainak r seibe dugni A hangsz r k szletet tilos saj t kez leg jav tani A hangsz r k szlet karbantart s t kiz r lag szakk pzett szem lyek v gezhetik 3 Csatlakoztat s i m m O 1 bra A 200 SOUNDFORCE csatlakoz i Funkci Le r s Vilagit amikor a hangszorokeszletet csatlakoztatjak a tapfeszultseghez Be kikapcsol s A hangszorokeszlet be s gomb kikapcsol s hoz C Hanger A hanger n vel s hez vagy cs kkent s hez DI Hangbemenet Csatlakoz a hangk rty hoz V lt fesz lts g Az adapter csatlakoz ja bemenet E Hangsz r k bel jobb s bal hangsz r k z tti k bel 1 t bl zat Csatlakoz k 1 Csatlakoztassa a tapfeszultseg adaptert az E jel csatlakozohoz 2 Csatlakoztassa az F jel k belt a hangk rtya LINE OUT vonal vagy S
29. ller om adapteren er tilsluttet korrekt til hojtaleren Kontroller om adapteren er tilsluttet Aria Aev nxzia Trpocapuoy a Volumeknappen er Skru op for volumen lav Tabel 1 Tilslutninger F produktet registreret via www trust com s du kan modtage optimal garanti og serviceunderstottelse s som opdaterede Hyppigt Stillede Sporgsm l FAO Du vil automatisk blive informeret om videreudvikling af dit produkt og andre Trust produkter Du har ogs mulighed for at vinde nogle spektakul re OWOT 1 www trust com
30. lydende rengoringsmidler eller spraymidler Renggr hejtaleranlaegget med en fugtig klud 2 Brug ikke hojtaleranlaegget i n rheden af vand 3 S rg for at der ikke ligger noget pa kablet S rg for ikke at placere hojtaleren et sted hvor kablet kan slides 4 Stik aldrig genstande af nogen art ind i bningerne p h jtaleren Fors g ikke at reparere hajtaleranlaegget selv Hojtaleranlaegget m kun repareres af kvalificerede fagfolk 3 Forbindelse i m m O Figur 1 200P SOUNDFORCE forbindelse Funktion ___ Beskrivelse tilsluttet stikd sen B T nder og slukker for hajtaleranieegget C Volumen Skruer op eller ned for lyden D Audioin Tilslutning til lydkortet LE Tiislutningforadapter F H jtalerkabel Kabel mellem venstre og h jre h jtaler Tabel 1 Forbindelser 1 Forbind stramadapteren til tilslutning E 2 Tilslut hojtalerkablet F til LINE OUT linie udgangen eller SPEAK udgangen hojtalerudgang p lydkortet 4 Anvendelse 1 h jtalerne Lysdiode A lyser 2 Lad computeren producere lyd 3 Just r lyden med volumenknappen 5 Fejlafhj lpning Ingen lyd Lydkablerne er ikke fra forbundet korrekt hojtalerne med lydkortet Adapter ikke tilsluttet korrekt Kontroller forbindelsen til lydkortet Se evt brugerh ndbogen til lydkortet Kontro
31. n kann wenden Sie sich an eine der Trust Kundenbetreuungsstellen Die folgenden Angaben sollten Sie in jedem Fall zur Hand haben 1 Die Artikelnummer in diesem Fall 12558 2 beschreiben Sie genau was nicht funktioniert 3 beschreiben Sie genau wann das Problem auftritt airust 200P SOUNDFORCE FR 1 Introduction Ce manuel est destin aux utilisateurs du TRUST 200 SOUNDFORCE Le TRUST 200P SOUNDFORCE peut tre utilis pour les jeux ou pour la lecture de CD sur votre PC CE Ce produit respecte toutes les exigences essentielles et autres stipulations des directives europ ennes correspondantes La D claration de Conformite DoC est disponible sur www trust com 12558 ce 2 S curit 1 Retirez les fiches des prises avant de nettoyer les haut parleurs N utilisez ni des d tergents liquides ni des bombes a rosols Nettoyez les haut parleurs l aide d un chiffon humide 2 N utilisez pas les haut parleurs proximit d un point d eau 3 Ne posez aucun objet sur le fil lectrique Disposez les haut parleurs de mani re ne pas endommager les c bles 4 N introduisez jamais d objets de quelque nature que ce soit dans l une des fentes du bo tier des haut parleurs 5 N essayez pas de r parer les haut parleurs vous m me L entretien des haut parleurs ne peut tre effectu que par un technicien qualifi 3 Connexion TIMO Figure 1 Connexion du 2
32. nem m k dik 3 Megfelel le r s arr l hogy pontosan mikor fordulnak el a probl m k ulrust 200P SOUNDFORCE CZ 1 Uvod Tento navod je ur en u ivatelum TRUST 200P SOUNDFORCE TRUST 200P SOUNDFORCE je ur ena ke hrani her a k pfehr v ni hudby na Va em PC CE Tento produkt vyhovuje v em zakladnim po adavkum a ostatnim sou astem evropskych nafizeni tykajicich se produktu Deklarace o zpusobilosti DoC Declaration of Confirmity je k dispozici na www trust com 12558 ce 2 Bezpe nost 1 Odpojte konektory z napajecich zasuvek ne za nete istit reproduktory Nepou ivejte alkoholove isti e nebo spreje Nejprve otfete zafizeni vihkym hadrem 2 Nepou ivejte zafizeni v blizkosti vody 3 Ujist te se e adne objekty nele i na napajecim kabelu Neumistujte reproduktory na misto kde by mohl byt po kozen kabel Nikdy nestrkejte dn p edm ty do t rbin krytu reproduktoru Nepokou ejte se sami reproduktor opravit dr bu p stroje p enechte kvalifikovan m osob m 3 Zapojen TIMO Rozsviti se kdyZ je zafizeni zapojeno do elektricke site a Tla tko ON Slou k vypnut a zapnut p stroje OFF En E PT 1 Zapojen adapteru adapt ru a O reproduktoru reproduktorem Tabulka 1 Zapojen 1 Zapojte nap jec adapt r do z suvky E dle tabulky 2 Zapojte kabel F do v stupu LINE
33. nie zestawu 200 SOUNDFORCE Dioda kontrolna Zaczyna sie wieci kiedy zestaw g o nik w jest pod czony do kontaktu B W cznik g wny W czenie lub wy czenie zestawu g o nik w C G o no Regulacja nat enia d wi ku D Wej cie audio Z cze dla karty d wi kowej E Wej cie AC Z cze dla zasilacza Kabel g o nika Kabel pomi dzy lewym a prawym g o nikiem Tabela 1 cza 1 Pod cz zasilacz do z cza E 2 Pod cz kabel g o nikowy F do wyj cia LINE OUT linia lub do wyj cia SPEAK g o nik karty d wi kowej 4 Korzystanie z urzadzenia 1 W cz g o niki Kontrolka A zacznie si wieci 2 Uzyskaj d wi k za pomoc komputera 3 Ustaw d wi k wed ug w asnych upodoba przy pomocy regulatora d wi ku C 5 Rozwi zywanie problem w Problem Przyczyna Mo liwe rozwi zanie Brak Przew d audio nie Sprawd pod czenia karty d wi ku w jest poprawnie d wi kowej W razie g o nikach pod czony do karty potrzeby zajrzyj do instrukcji d wi kowej obs ugi karty d wi kowej Zasilacz nie jest Sprawd czy zasilacz jest poprawnie w a ciwie pod czony do pod czony g o nika Sprawd czy zasilacz w czony jest do kontaktu Regulator d wi ku Zwi ksz g o no ustawiony jest zbyt cicho Tabela 1 cza Zarejestruj sw j zakup na stronie www trust com dzi ki czemu uzyskasz optymaln gwarancj i pomoc w
34. nimi dolo bami ustreznih Evropskih smernic Deklaracija o skladnosti DoC je na voljo na naslovu www trust com 12558 ce 2 Varnost 1 Pred i enjem zvo nikov izklopite vti iz vti nice Ne uporabljajte teko ih istil ali pr il Komplet obri ite z vla no krpo 2 Zvo nikov ne uporabljajte v bli ini vode 3 Na elektri ni kabel ne smete polagati nikakr nih predmetov Ne namestite zvo nikov na mesto kjer bi lahko pri lo do obrabe kabla Nikoli ne vstavljajte nikakr nega predmeta v zareze na ohi ju zvo nikov Zvo nikov ne posku ajte popravljati sami Vzdr evanje zvo nikov lahko izvede samo kvalificiran tehnik 3 Povezava Zasveti ob priklju itvi zvo nikov v elektri no vti nico Za VKLOP ali IZKLOP kompleta VKLOP IZKLOP zvo nikov ON OFF D Avdioin Povezava na zvo no kartico E ACIN Povezavanaadapter Kabel zvo nika Kabel med desnim in levim zvo nikom _ Tabela 1 Povezave 1 Pove ite elektri ni adapter na povezavo E 2 Pove ite kabel zvo nika F na IZHODNA LINIJA LINE OUT linijo na izhodu GOVOR SPEAK zvo nik zvo ne kartice 4 Uporaba 1 Vklopite zvo nike Zasvetila bo lu ka A Naj va ra unalnik ustvari zvok 3 Glasnost po elji naravnate z gumbom za glasnost C 5 Odpravljanje te av Te ava Vzrok Mo na re itev Zvo niki Avdio kabel ni Preverite povezavo na ne dajo pravilno povezan na zvo no kartico e je glasu
35. o produto atrav s do site www trust com de modo a poder receber a melhor assist ncia t cnica e garantia tais como a FAQ actualizada Ser automaticamente informado acerca de desenvolvimentos para o seu produto e outros produtos da Trust Pode ainda ganhar pr mios fabulosos Caso os problemas subsistam ap s estas solu es contacte um dos Centros de Apoio ao Cliente da Trust Tenha presente as seguintes informa es 1 O n mero do artigo Neste caso 12558 2 Uma descric o detalhada do que nao funciona 3 Uma descri o detalhada do momento exacto da ocorr ncia do problema airust 200P SOUNDFORCE GR 1 TRUST 200P SOUNDFORCE To TRUST 200P SOUNDFORCE H DoC www trust com 12558 ce 2 1 TOV
36. precherkabel Kabel zwischen dem rechten und dem linken Lautsprecher Tabelle 1 Anschl sse 1 SchlieRen Sie den Netzadapter an Anschluss E an 2 SchlieRen Sie das Lautsprecherkabel an den LINE OUT Ausgang oder an den SPEAK Ausgang Lautsprecherausgang der Soundkarte an 4 Verwendung 1 Schalten Sie die Lautsprecher ein Anzeige A f ngt an zu leuchten 2 Lassen Sie Ihren Computer Klang erzeugen 3 Stellen Sie den Ton mit dem Lautst rkeregler C nach Wunsch ein 5 Fehlerbehebung Aus den Das Audiokabel ist nicht berpr fen Sie den Lautsprec richtig an die Anschluss an die hern Soundkarte Soundkarte Lesen Sie dazu kommt angeschlossen wenn notwendig die kein Ton Anleitung der Soundkarte Der Netzadapter ist Kontrollieren Sie ob der nicht richtig Adapter richtig an den angeschlossen Lautsprecher angeschlossen ist berpr fen Sie ob der Netzadapter in der Steckdose steckt Der Lautst rkeregler Stellen Sie den Ton lauter steht auf leise ein eingestellt Tabelle 1 Anschl sse Sie k nnen Ihr Produkt auf www trust com registrieren um von der Garantie und Serviceunterst tzung die unter anderem die aktuellen FAQ und die neuesten Treiber umfasst optimal genieRen zu k nnen AuRerdem werden Sie automatisch ber Entwicklungen auf dem Gebiet Ihres Produkts und anderer Produkte von Trust auf dem Laufenden gehalten Und Sie k nnen fantastische Preise gewinnen Wenn das Problem damit nicht behoben werde
37. puterspielen und zum Abspielen von Musik auf dem PC verwendet CE Dieses Produkt erf llt die grundlegenden Anforderungen sowie alle iibrigen relevanten Bestimmungen der anwendbaren Europ ischen Richtlinien Die Konformit tserkl rung DoC ist unter www trust com 12558 ce erh ltlich 2 Sicherheitshinweise 1 Ziehen Sie die Stecker aus der Steckdose ehe Sie die Lautsprecher reinigen Verwenden Sie keine fl ssige Reinigungsmittel oder Sprays Reinigen Sie die Lautsprecher mit einem feuchten Tuch 2 Benutzen Sie die Lautsprecher nicht in der N he von Wasser 3 Achten Sie darauf das nichts auf dem Stromkabel steht Stellen Sie die Lautsprecher nicht an eine Stelle wo das Kabel verschlei en kann 4 Stecken Sie niemals Gegenst nde gleich welcher Art in eine der Geh use ffnungen der Lautsprecher 5 Versuchen Sie niemals die Lautsprecher selbst zu reparieren Wartungsarbeiten an diesen Lautsprechern d rfen ausschlieRlich von qualifizierten Servicetechnikern ausgef hrt werden 3 AnschlieBen n IE TIMO Abbildung 1 Anschlie en des 200P SOUNDFORCE Funktion Beschreibung Betriebsanzeige Leuchtet wenn die Lautsprecher an die Steckdose angeschlossen sind Ein Ausschalter Lautsprecherset ein oder ausschalten Lautst rkeregler Ton lauter oder leiser einstellen D Audioeingang Anschluss f r die Soundkarte AC Eingang Anschluss f r einen Netzadapter Lauts
38. r k n n LINE OUT hat k ba lant noktas na ba lay n 4 Kullan m 1 Hoparl rleri acin A g stergesi yanacaktir 2 Bilgisayariniz ses cikartir 3 Ses d gmesini kullanarak ses yukseklidini istediginiz gibi ayarlayabilirsiniz 5 Sorun Giderme Sorun Neen Olas z m Hoparlorl Ses kablosu ses Ses kart ba lant s n erden ses kart na do ru kontrol edin Gerekirse gelmiyor ba lanmam ses kart n n kullan m k lavuzuna bak n Adapt r do ru Adapt r n hoparl re ba lanmam do ru ba lan p ba lanmad n kontrol edin Adapt r n prize tak l olup olmad n kontrol edin Ses d mesi k s k Sesi a n durumda Tablo 2 Sorun giderme r n n z www trust com adresinde tescil ettirin bu s yede garanti olanaklar ndan zami l de yararlanabilir ve g ncel SSS bilgileri gibi servis deste i hizmetleri de alabilirsiniz r n n z ve di er Trust r nleri ile ilgili geli meler size otomatik olarak bildirilecektir B z zel d ller kazanma olas l n z da s z konusudur Bu z mleri denedikten sonra sorun h l devam ediyorsa l tfen Trust Customer Care Centers birimlerinden biriyle temasa ge in L tfen a a daki bilgileri iletin 1 r n numaras rne imizde 12558 2 Sorunun tam bir a klamas 3 Sorunun ne zaman meydana geldi i konusunda net a klama RU 1
39. roduktorov TRUST 200P SOUNDFORCE TRUST 200P SOUNDFORCE sa m e pou va pri hran hier alebo na prehr vanie hudby na Va om PC CE Tento vyrobok je v s lade so v etkymi podstatnymi po iadavkami a dal imi relevantnymi ustanoveniami prislu nych europskych smernic Vyhlasenie o zhode VoZ je k dispozicii na www trust com 12558 ce 2 Bezpe nos 1 Pred isten m reproduktorovej s stavy vytiahnite z str ky zo z suvky Nepou vajte tekut istiace prostriedky alebo spreje Reproduktorov s stavu najprv utrite vlhkou text liou 2 Reproduktorov s stavu nepou vajte v bl zkosti vody 3 Zaistite aby na nap jacom k bli nebolo ni polo en Neumiest ujte reproduktorov s stavu na miesto kde by sa mohol nap jac k bel po kodi 4 Nikdy nevkladajte predmety ak hoko vek charakteru do jednej zo trb n v kryte reproduktorovej s stavy 5 Nepok ajte sa reproduktorov s stavu opravova svojpomocne dr bu reproduktorovej s stavy sm vykon va len kvalifikovan pracovn ci 3 Pripojenie TIMO Obr zok 1 Pripojenie 200P SOUNDFORCE Funkcia Popis LED di da Rozsvieti sa ked je reproduktorov s stava pripojen k sietovej z suvke Tla amp idlo ON Zapina alebo vypina reproduktorovu OFF ZAP VYP s stavu C Hlasitost Zvy uje alebo zni uje hlasitost zvuku D Audion Pripojenie k zvukovej karte E ACIN
40. scheda audio Se necessario ti non scheda audio in consultare a tale scopo il emettono modo corretto manuale di istruzioni della alcun scheda audio suono II trasformatore Assicurarsi che il trasformatore non stato sia stato collegato collegato correttamente agli altoparlanti correttamente Assicurarsi che il trasformatore sia stato inserito nella presa di corrente II volume Aumentare il volume regolato su un intensita troppo bassa Tabella 1 collegamenti Le consigliamo di effettuare la registrazione dell articolo presso il sito Internet della Trust www trust com per assicurarsi cos un assistenza clienti e una garanzia ottimali quali un servizio FAQ le risposte alle domandi pi frequenti costantemente aggiornato e le ultime versione dei driver dei prodotti Inoltre registrando il prodotto sar possibile venire messi regolarmente al corrente delle novit e degli aggiornamenti relativi al Vostro e agli altri prodotti Trust E potrete anche partecipare allestrazione di fantastici premi Nel caso queste soluzioni non siano in grado di risolvere i problemi del prodotto rivolgersi a uno dei Centri di Assistenza Clienti Trust Si prega in ogni caso di tenere a portata di mano le seguenti informazioni 1 il numero articolo in questo caso 12558 2 una descrizione ottimale di cosa non funziona 3 una descrizione ottimale di quando il problema si verifica ulrust 200P SOUNDFORCE ES 1 Introducci n E
41. ste manual va destinado a los usuarios de los altavoces TRUST 200P SOUNDFORCE Utilice los altavoces TRUST 200P SOUNDFORCE para los juegos o para la reproducci n de m sica en su PC CE Este producto cumple todos los reguisitos esenciales y las condiciones pertinentes de las directivas europeas vigentes En la pagina www trust com 12558 ce se halla disponible la Declaraci n de conformidad DoC 2 Normas de seguridad 1 Retire las clavijas del enchufe antes de limpiar los altavoces No utilice productos de limpieza liguidos ni en aerosol Limpie los altavoces con un pafio humedecido 2 No utilice los altavoces cerca del agua 3 No cologue ningun objeto sobre el cable de corriente No cologue los altavoces en lugares donde el cable pueda da arse 4 Nunca introduzca objetos cualguiera gue sea su naturaleza en una de las ranuras de la caja de los altavoces 5 No intente reparar usted mismo los altavoces Este producto debe ser reparado unicamente por personal cualificado TIMO Figura 1 Conexi n del 200 SOUNDFORCE Funci n Descripci n LED Se ilumina cuando los altavoces estan conectados a la toma de corriente Bot n de Para ENCENDER o APAGAR los ENCENDIDO altavoces APAGADO Volumen Para reducir o aumentar el volumen DI Audio In Conexi n para tarjeta de sonido E ACIN Conexi n para adaptador Cable del altavoz Cable entre el altavoz izguierdo y el derec
42. ust com zodat u in aanmerking komt voor optimale garantie en service ondersteuning zoals actuele FAQ en de laatste drivers Bovendien wordt u automatisch op de hoogte gehouden van de ontwikkeling van uw en andere Trust producten En u maakt kans op spectaculaire prijzen Mocht u na deze oplossingen geprobeerd te hebben nog problemen hebben neem dan contact op met n van de Trust Customer Care Centers U dient de volgende gegevens in ieder geval bij de hand te hebben 1 Het artikelnummer in dit geval 12558 2 Een goede omschrijving wat er precies niet werkt 3 Een goede omschrijving wanneer het probleem precies optreedt PT 1 Introdu o Este manual de instru es destina se aos utilizadores do TRUST 200P SOUNDFORCE O TRUST 200P SOUNDFORCE pode ser utilizado para jogar ou ouvir m sica no PC Este produto satisfaz as exig ncias essenciais e as outras determina es relevantes das directivas europeias em vigor Declara o de Conformidade DoC est dispon vel em www trust com 12558 ce 2 Seguranca 1 Desligue as fichas da tomada de electricidade antes de limpar o conjunto de colunas N o utilize agentes de limpeza l guidos ou pulverizadores Limpe o conjunto de colunas com um pano h mido 2 N o utilize o conjunto de colunas perto de gua 3 Certifigue se de gue nada se encontra colocado em cima do cabo de alimentac o N o cologue as colunas num local onde o cabo possa ficar gasto 4 Nunca introd
43. uza guaisguer objectos numa das aberturas da caixa das colunas 5 N o tente reparar as colunas As colunas devem ser reparadas apenas por pessoal gualificado Fun o ___ Deserig o Indicador Acende se guando as colunas s o luminoso ligadas a tomada de electricidade Bot o ON OFF Permite ligar ON e desligar OFF as G 3 Desligar colunas lc Volume Aumenta ou diminui o volume D Entrada de audio Ligac o a placa de som E Entrada CA Ligac o para o adaptador Cabo das Cabo entre as colunas esguerda e colunas direita Tabela 1 Liga es 1 Ligue o adaptador de Corrente a ligac o E 2 Ligue o cabo das colunas F a sa da LINE OUT linha ou SPEAK colunas da placa de som 4 Utiliza o 1 Ligue a alimentac o das colunas A luz A acender se 2 Faca o computador emitir um som 3 Ajuste o volume do som utilizando o bot o de Volume C 5 Resoluc o de problemas Problema Causa Soluc o poss vel Nao O cabo de audio nao Verifique a ligac o da emitido foi correctamente placa de som Se som das ligado a placa de necess rio consulte o colunas som manual da placa de som O adaptador n o foi Verifigue se o adaptador correctamente ligado est correctamente ligado a coluna Verifigue se o adaptador est ligado a tomada de electricidade O volume est baixo Aumente o volume Tabela 1 liga es Registe
Download Pdf Manuals
Related Search