Philips Kettle HD4631/22
Contents
1. b mae ae en Sang EC SE EE mmm Zil mmm Ao FETS UMS ARIE RE SAKE gt EE e EE EE ET EE 7k ke OKE Gia BETTER gt BME A TR Ha ON Sekt DIS ES Ban hs a cae p4 x7 B KA Ana T7 AAW am uh gt 4 Ea 2 B LH RARE OX ray 2 SEH GE 6 Keria FERRERA INS RA 13 TENERSE DIERAN ARRE E EEE SE PE AY BK 8 Z9 ei LE D AR RABKIN SAM UNO TRUT gt RAKERA ERE ASEMA R B ARAO gt SET ene e te PER IGT an a Mery et er ee a ved gt Es HET L2. L gt HS o ER ARIANE PAER 2 PARECER ANA MAME ke UAMRESIVRIPR PR see AB ANE Kemut FR Tm Ac FERS L Frame gi 2 ve ORT 1 RANK ATER DSB AACR heen FEREKA DRA TERRIER Se t EE EBzkHl Eml E MATHELSE A MMM SI TAN AGE pm KAA FK TAR KERE AGAR SBIR AAS me ee a IMB KT AEA MESSE Gu KE E EXTRAIRE Kk DARLA R KESAH ER DIERON Z K n XiII HT4Hk UH 1S amp 1 SIE 7 41 2F FR R t LIEUJ WRIB 2 KE 3 ARIE H 4 tet ams S12 Bh FRE KEKERAN ETARE Rakyat IS IKE BIGGER BRAKING ORE K a k TA ree IER JK7B TERRA A GIS AE N NIB BATIN BKR BKE 10 Dit AORTA Hiet AELA F KPAI RN BK MAAR REA Sa EMF DM KAR oa FEREZ EMF WAKER E VAE AIN WREE AHIR RRA D PE H nh lk mn XE FA
3. Enn hil AR J3 SRA MS ROR REA ELE Ob KG BE Zee EMAKINA gt BW eS T c KOBAR LE MME Ne RK NE RER HARA BIR n LA EC FARK AT SE SK BSA kes Nro RE AURA IN
4. pen DIR ARR Ah SE D ET 1 FAAS mada Aj S aa 4H CI Aa NE BARA D GEK 9 ARRAS PRA From TELE EHAA mo Rem EPR AN BR EE BR Aff AGE IRMA 5 MASP ARS CD KA PK DIK IA ERA MAX KI WRAHA 145 MASP AR m
5. z SHE AA ASE UY FARE SENJA ES US BY AE 0 MES 1340 es ATSH BIS Arg Ue RUNS A ee e S0 LAS SFO TESSA MA 5 MA BA SO KSO 2 O a MS fA I SO Bor L E AE EIERE ASS tol Se ye auod L YS 97 21718 SAH ESA OLAS HA LICE a T E MA A AD 718 ES Hogs SIA AMS DANS o SA AW x 4 A gt a S E ZS 9 HA AR Es Gu Ao mm au giai a es MAO ANEN de SS At MES HAS HOWE SA NEO HA BES Beng ie 3 LC KATA 1 Le l P A DUC AU Sapi EECH MES MAS Y 2A n ADK AAL SEE OFM EE ZS ZSE USLE ZE NNE SR ARS CC 4 E D AE MBSA l m ae a 3 GE SE ee E A SME S CHE Stal HH SS L e a 1 d z Sat 20 AN als HI Sst MHUS Ae AN SAS Off BISA 13 Rm t aol S ans ml 1 HAS AS MALO SO Ble SEN OM ESA Le L E ZAK OSS HON OL HAI Ea 0422 SS AQUA e ae sa ee eee n aa dan ego a dol ems BE sor cet QAE H3920 AIMS ES DAR MEYQLUO SL DE CHA LE StOfe Oo Hal srs oo ZO CAR aS CA ISO LAS g Let 2 o4 T Le LE SS Ao Z2 HO oj AUS Her Beye vol LSS 29 GE0 we ME AS E ano YO NK og ASLIE 0 HAS SEL NE Lo 2 SIS SA AAAS SE SC A Sot ei TIE E HASA OIA CSO de MELO Ol SHO e UX EE EEN Ziel AH LO HO 21 Sell 5 GE CC ea ee e EE caz Hs Sel gar B I eos A2 2 A AALS MA Sb El SEU AMIS Soie XIE L ge A2 SHAS AS A solas TES A404 er E Sua APS ALY AYO 2 HIERRO LEE SE Ee SE a m 5S 33 TT AA ee en Sol AGO Ad EN EHO RAN I i BE 7 SEKR SES T SH a mo o A 3 LEE Eug Selai 12 A SI2 E ol
6. ESMAS Veusmgerengg CL pe EH H 2 14 gMMERZk zthyYh en Ke KA KE EAN Z 15 3 BEM ka Ph FEE T FEKBAT RDU DAA ZA PR ENET N HABA Se a EXE zc TERA 1 De MERK CAKE 52 ENEA hj4 Zl 7k da 8 EK RA 18dH HX SENA EEk AF 18dH DIS NG Hike A X49 900 SANK A SERMEZIRRISE AENFEXS 47 HEEXSRAZE SAH GREY 8 E 5 FAX LOAF BE 7k ae BIST FSA Pk ae A SB O GkKGA AK MAKA E AIS PARE PRE Aa AR REMAKE Fl ER fem wae RESORT HMR ARPA EI RR tous 7 H ERER Siess E 8 FAAA CASA Sb kl HRS Or EC Sek El 3T Wues 4222 459 45845 TT ar S Te A TT BFA k E SE FR F DNA BATRES RAEE He MIES AEA HEMEL RATA 8 9 am 18 AUS E II YA www philips com Kito SPT EA NA EP ARS A DA ATMA SME F RRA BES o aa RA ARMAS SD WAS Ai MAS AKA
7. un n c pha tr en v b t b nh un H nh 7 Sau khi b nh un t t cho th m d m tr ng 8 axit axetic v o b nh d n m c 5 c c n c D dung d ch trong b nh dun n c qua m n c trong b nh ra v s c r a b n trong th t s ch Wl D n c s ch v o trong b nh v un s i n c n c trong b nh ra v s c r a b ng n c s ch m t l n n a L p l i qu tr nh n y n u v n c n c n b m trong b nh M o B n c ng c th s d ng m t dung d ch kh c n th ch h p Trong tr ng h p n y h y th c hi n theo h ng d n ghi tr n bao b c a chat kh c n mmm D AO guan m D b o qu n d y d n i n cu n d y quanh cu n trong ch n H nh 8 m Thay th ph ki n mm B n c th mua b l c c n m i s d ch v 4222 459 45845 t i i l ho c rung t m d ch v c a Philips N u b nh chan d hay d y i n ngu n c a b nh b h h ng h y mang ch n ho c b nh d n trung t m d ch vu do Philips y quy n d s a ch a hay thay th d y i n d ph ng tr nh nguy hi m meMoitruo no __ Kh ng v t thi t b chung v i chat th i gia nh th ng th ng khi ng ng s d ng n H y em n n i m thu gom ch nh th c t i ch L m nh th b n s gi p b o v m i
8. Bacalah petunjuk pengguna ini dengan saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpanlah sebagai referensi nanti Bahaya Jangan mencelup alat ini atau alasnya ke dalam air atau cairan lain Peringatan Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah Anda sebelum menghubungkan alat Jangan menggunakan alat ini jika steker kabel listrik alas atau alat ini sendiri dalam keadaan rusak Jika kabel listrik rusak maka harus diganti oleh Philips pusat layanan resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak dengan cacat fisik indera atau kecakapan mental yang kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain main dengan alat ini Jauhkan kabel dari jangkauan anak anak Jangan biarkan kabel menggantung di tepi meja Kelebihan kabel dapat disimpan di dalam atau dililitkan pada alasnya Air panas dapat menyebabkan luka bakar yang serius Berhati hatilah saat ketel berisi air panas Jangan menyentuh badan ketel selama dan beberapa saat setelah digunakan karena masih panas sekali Angkat selalu ketel pada pegangannya Jangan mengisi ketel melebihi indikator ukuran maksimum Ji
9. Letakkan cerek di atas tapaknya dan masukkan plag ke dalam dinding soket Putarkan tombol suhu untuk menetapkan suhu yang dikehendaki Gamb 4 1 Simbol Teh hijau tetapan untuk memanaskan air hingga ke suhu yang dikehendaki untuk teh putih mate atau hijau 2 Simbol Biji kopi tetapan untuk memanaskan air hingga ke suhu yang dikehendaki untuk kopi segera atau kopi tapis titisan 3 Simbol Teh hitam tetapan untuk memanaskan air hingga ke suhu yang diperlukan untuk teh hitam teh herba teh rumpun merah coklat panas sup segera pasta nasi dan mi Air dididihkan hanya pada tetapan ini Tolak ke bawah suis hidup mati untuk menghidupkan cerek D Lampu kuasa hidup menyala dan perkakas mula memanas D Cerek mati secara automatik dan lampu kuasa hidup padam apabila air mencapai suhu yang telah ditetapkan Nota Untuk mengganggu proses pendidihan atau pemanasan matikan cerek me Pembersihan soo oo EE Sentiasa cabut plag perkakas sebelum anda mula membersihkannya Jangan sekali kali menggunakan pad penyental agen pembersih yang melelas atau cecair yang agresif seperti petrol atau aseton untuk membersihkan perkakas Jangan tenggelamkan cerek atau tapaknya di dalam air Bersihkan bahagian luar cerek dengan kain lembut yang dilembabkan dengan air suam dan sedikit bahan pencuci lembut Bersihkan penuras kerak Kerak tidak membahayakan kesihatan tetapi ia mungkin menyebabkan minuman anda terasa berserbuk Turas
10. PRADERA ZA WIA mA Gate EE ROR BRA RRA AA DAN FF REP PRGA NfMW l MINE DER HAS ABS LBB IAN Ball A ARK Ro A mn RBA MEE AAA LA Bisa SA A Ae 00001 BHULE RA BRIER Ro NI RAYA 3 Hee AA ja T12 Saka 5 o RAILS HB RADA LE TALIE RAAE FER bat SS R rBmn 9 KI FAO Lo ZAR ERA fie EE IE A Es ARTS TSN 2 MREkTHAM 7K BRAVES TERRA EA AY ERB IYA KA Duett link pH z 1A AEREA PERUGIA Skits WEAN SAT ih M MER ARENA FTA AT ORE TEAK WIEST NMI Aer ERv Mk S L eo OOP RGR EB RD AAA 13 Zi AIA RAY BR Re Ee BK Sr BY BBR ER ASSIA fl NEK RIK BEALL RE AM 1 th 28 KTR RARER R Tara X RCA Se Se od Cc zr TnimDOQD gt yb cit gt
11. To store the mains cord wind it round the reel in the base Fig 8 Re place ment ms You can purchase a new scale filter service number 4222 459 45845 at your Philips dealer or at a Philips service centre If the kettle the base or the mains cord of the appliance is damaged take the base or the kettle to a service centre authorised by Philips for repair or replacement of the cord to avoid a hazard Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 9 me Guarantee and servico H you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in he worldwide guarantee leaflet lf there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer mm Pendahuluan iii i oo Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips daftarkan produk Anda di wwwphilips com welcome mes Gambaran umum Gbr 1 mm Tutup Cerat Filter kerak Indikator ukuran air Setelan suhu Kenop suhu Alas Kabel listrik Tempat penyimpanan kabel Sakelar on off dengan lampu tanda hidup Tombol pelepas tutup ATIQTMUONADWD gt m Pentin g mmmmmmm_
12. d t l i ch b o v ng n un c n n c B y gi b nh s n s ng ho t ng tr l i T tr ng i n EMF Thi t b Philips n y tu n th tat c c c ti u chu n li n quan n c c t tr ng i n EMF N u c s d ng ng v tu n th c c h ng d n trong s ch h ng d n n y theo c c b ng ch ng khoa h c hi n nay vi c s d ng thi t b n y l an to n mm Tr c khi s d ng l n u mm t ch n tr n b m t kh ph ng v c n b ng D i u ch nh d i c a d y i n nh n m t ph n c a d y v o trong r nh d y tr n ch n d H nh 2 S c r a b nh un b ng n c n c v o b nh l n d n m c n c 5 c c n c D b nh un n c s i m t l n xem ph n S dung thi t bi R t h t n c n ng ra v s c r a b nh un n c th m l n n a mm GO d ng m y mmm n c v o b nh Ban c th d n c qua v i r t n c ho c qua mi ng b nh H nh 3 D m b o b nh dun l m n ng n c t i nhi t t d n c v o b nh d n m c n c 4 cdc n c ng n p Nh ng n p b nh tr nh l m b nh un un n khi s i kh t b nh un l n ch n d v c m ph ch c m v o i n i Xoay n m i u ch nh nhi t
13. 2 AI EE RZRE TT KE RENREE ema THRI RH UE EA BE OH BAKA ks EH tzsrt 5Z k2 SIK MANE Kah UN FAAP aa ei 5 Beck alu Aa aa mn E ARS D tek Pik BYTOM we Ban TRE 7 MAR OA SEK A 3 TRE RIMA ERE AVES E KEE AVE o H t Ieren DMIF Ska ARABIA IRA PERAL REKE MAREA AE R 4 nJ1 zk A H PARR BERRE 1 ERAS 5 Kk AS PAT ffs Xu 2 Uu F3 ASS BTS 7k DPA El FAP PARA OO R A Ire SE 3 EE E 5 Vaa TERASI ATMA ADAJ RR 5 EM AAA D Ek OT F RRANITFEkTER D Sharing Bk wT AMA D SKATREREN BKTBAMKABR ATI A XK AR BROMMARARNE AMARA CEE WA AB SASS RARE FEC ANZA AEM RAT Bree HAT ek A N TOBA Mo WA 7k we I A AH FARA RK AA EE RE SE AIR TE Bake BAIA ISE Be LEAR EE KRY Rot AR ADS BOE KENA yi KE ER RER ARR WES SAGAN A ABE ES E
14. Sah AUS HA NAL EE HFEA Hara S420 Wel EU 042 sau ng AAAS lAto p MBS 0 amp t0 oa Bas Mask ETO 20 data DAA TIA SE xXx Ae Sol S012 A Bas AO SH AIS 18 6 SEL 7H 9 STS RAN SAN ASSES ae SAS MAL ma 57112 ECKE 37322 AUS AAA EE ERR Eon nass ASS ASE AT 5H CHET de 7 5 aa AALS NA SAS DEE PAE SE 0 5 A 940 4 3420 Stat 4 SAS HA gah 06 SOME 34S BH 1 H 4 18d O Af 3 CC e CC TE gel 71S SN Se dE AO ASSL AR E A 0 AFN RoE OS Flo 0 Se 2 GEN Sol EN 2 900m BS H LAIN AEH IIB BEX 2 ES0 FRESCO ISL eh A7 7 I DE E SOIL SES DS t Mae Mas Side Ol AA 25 2878 EX 430 SD IFEMA HAS EOE ANTS BUS HEUL MA ASAE HE ANAS 18 7 F SE EE L ef POT E S 2 A S Sia Me ENSO cd 10 A EI S7 SARI NA LORA 8 880 58 9171 8 SONO S01 AZ APH FEL SEX FSS PASA O AA ane EEN 0 Sd A7 ZAXE oe ASS QALICH Sc CHE Dau de FANS EME Sx Sh x kk 2 den WSS MERO DAN 0 BRA ASS EMP BAS REIES BAAS Hen L 8 7240 YAA SEBUT 0 AB 8849 KAO Chet HASHA ASE 82 SAS Rf He 8 ga Bol IMS o z 3 L amp oj The 0 ABS SHISHI AL3 USO EE Nu ana na ee HEBREO APO SA S RAE CEA PERLIC 6 8 AAW MAS MAS ASS IAE HHC mie a og AP AAU NAS AMA BAA LE ASIAS MA DEO 808 KESAN AAs SES MAO we SMA me was BOATS 18 2 Ges ai 5 m E ESANS SE orale MES DES 271512001 Sal Stroll HORNA 18 8 BAREMO SA FAA S8 ME CS BF mn A E ia A hen AY AAS Sei Aale HS 4222 459 45845 E BRA c
15. ch b l c c n L p c u c n kh ng c h i cho s c kho c a b n nh ng n c th l m cho n c u ng c a b n c v h i gi ng nh b t B l c ch ng c n gi p ng n c u c n ch y ra ngo i v o n c u ng c a b n H y th ng xuy n l m s ch b l c c n B n c th l m s ch b l c c n theo ba c ch 1 gi b l c trong b nh un khi b n tay c n to n b b nh xem ch ng Tay s ch c n bam 2 th o b l c ra kh i b nh dun v nh nh ng ch i b l c b ng b n ch i ni l ng m m d i v i n c ang m Hinh 5 3 th o b l c ra kh i b nh dun v l m s ch b l c trong m y r a ch n Sau khi l m s ch b l c d i v i n c ho c trong m y r a ch n an b l c tr l i v i b nh un cho t i khi b l c kh p v o v tr H nh 6 mmT y s ch can br D8 k o d i tu i tho c a b nh dun h y t y c n b nh dun th ng xuy n Trong tr ng h p s d ng th ng th ng t i a 5 l n m i ng y ch ng t i khuy n b n n n t y c n theo t n xu t sau y 3 th ng m t l n m i i v i nh ng v ng c n c m m t i a 18dH M i th ng m t l n i v i nh ng v ng c n c c ng cao h n 18dH P8 kho ng 900ml n c v o b nh Xoay n m i u ch nh nhi t n ch
16. kerak mencegah zarah kerak daripada memasuki minuman anda Bersihkan turas kerak dengan kerap Anda boleh membersihkan turas dengan tiga cara 1 biarkan penuras di dalam cerek semasa anda membersihkan kerak dalam seluruh perkakas lihat bab Membersihkan kerak 2 keluarkan penuras dari cerek dan beruskannya perlahan ahan menggunakan berus nilon lembut di bawah air paip yang mengalir Gamb 5 3 keluarkan penuras dari cerek dan bersihkannya dalam mesin basuh pinggan mangkuk Setelah anda membersihkan penuras di bawah air paip atau dalam mesin pencuci pinggan mangkuk tekan penuras kembali ke dalam muncung sehingga ia berdetap pada tempatnya Gamb 6 mm Menanggalkan kerakmmmmmmu Untuk memanjangkan hayat cerek bersihkan keraknya dengan tetap Dalam keadaan penggunaan biasa sehingga 5 kali sehari kami sarankan kekerapan pembersihan kerak seperti berikut Sekali setiap 3 bulan bagi kawasan berair lembut sehingga 18 dH Sekali sebulan bagi kawasan berair liat lebih daripada 18dH Isi cerek dengan lebih kurang 900ml air Tetapkan tombol suhu kepada tetapan teh hitam dan hidupkan cerek Gamb 7 Setelah cerek mati tambah cuka putih 8 asid asetik hingga ke paras 5 cawan Biarkan larutan di dalam cerek semalaman Kosongkan cerek dan basuh bahagian dalam dengan sebersih bersihnya D Isikan cerek dengan air bersih dan didihkan air itu Kosongkan cerek dan basuhkannya sekali lagi dengan air bers
17. klik Gbr 6 mem Membersihkan kerak mamm Untuk memperpanjang masa pakai ketel bersihkan keraknya secara teratur Untuk pemakaian normal sampai 5 kali sehari kami sarankan membersihkan kerak dengan mengikuti frekuensi berikut Setiap 3 bulan sekali untuk wilayah dengan air yang tidak sadah hingga 18 dH Sebulan sekali untuk wilayah dengan air yang sadah lebih dari 18 dH Isi ketel dengan air kurang lebih 900 ml Setel kenop suhu ke setelan teh hitam dan hidupkan ketel Gbr 7 Setelah ketel dimatikan tambahkan cuka putih 8 asam asetat hingga batas 5 cangkir Biarkan larutan dalam ketel semalaman Kosongkan ketel dan bilas bagian dalamnya secara seksama KA Isi ketel dengan air bersih dan rebuslah air Kosongkan ketel dan bilas lagi dengan air bersih Ulangi prosedur ini jika masih ada kerak dalam ketel Tip Anda juga dapat menggunakan pembersih kerak descaler Jika demikian ikutilah petunjuk pada kemasannya Penyimpanan m Untuk menyimpan kabel listriknya gulung pada kumparan di alasnya Gbr 8 Penggantian au 55 Anda dapat membeli filter kerak baru nomor servis 4222 459 45845 di dealer Philips Anda atau di pusat servis Philips Jika ketel alas atau kabel listriknya rusak bawalah alas atau ketel ini ke pusat layanan yang ditunjuk oleh Philips untuk reparasi atau penggantian kabel untuk menghindari bahaya mmmLingkungam Jangan membuang alat bersama limba
18. t ho c h ng d n s d ng hi t b b i ng i c tr ch nhi m m b o an to n cho ho Tr em ph i c gi m s t d m b o r ng ch ng kh ng ch i a v i hi t b n y __ Gi d y i n ngu n tr nh xa t m tay tr em Kh ng d d y i n ngu n reo l l ng ngang c nh b n hay m t b p D y i n d c th qu n b n rong hay qu n quanh ch n d c a b nh un n c c s i c th g y b ng nghi m tr ng H y can th n khi b nh dun ang ch a n c s i __ Kh ng s v o th n b nh dun trong v m t th i gian sau khi s d ng vi n rat n ng Lu n nhac b nh un l n b ng tay c m c a b nh dun Khdng d n c v o b nh v t qu d u chi b o m c n c t i a N u b nh c d qu y n c s i c th b tr n ra ngo i t v i r t n c g y b ng Kh ng m n p y khi n c ang c un s i H y c n th n khi m n p y ngay sau khi n c v a s i h i n c b amp c ra t b nh rat n ng Binh un n c s i nhanh n y c th s d ng c ng d ng i n l n i 13 am pe t ngu n cung c p i n trong nh b n m b o r ng h th ng i n trong nh b n v m ch i n m b n c m ph ch c m c a b nh un n c v o c th t i c m c ti u th i n
19. Register your product and get support at www philips com welcome HD4632 HD4631 PHILIPS PHILIPS OXY 100 recycled paper amp 9 100 papier recycle 100 mn TEAR www philips com 4222 005 0151 2 ENGLISH ma Introduction ii fl gl l ll lbJZlhk im Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome General description Fig 1 oo io Lid Spout Scale filter Water level indicator Temperature settings Temperature knob Base Mains cord Cord storage facility On off switch with power on light Lid release button ATIQTMONDWD mmm mpor tant Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Do not immerse the appliance or the base in water or any other liquid Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Do not use the appliance if the plug the mains cord the base or the appliance itself is damaged If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and know
20. c kh c nhau c d c n kh ng c h i nh ng n u c qu nhi u c n b m c th l m nh h ng den hi u su t c a b nh un n c L m s ch c n b m trong b nh n c th ng xuy n theo nh ng h ng d n trong ch ng L m s ch c n b m S ng ng t h i n c c th xu t hi n ch n c a b nh dun n c i u nay l ho n to n b nh th ng v b nh un n c kh ng c bat c s c n o Kh ng d n c ch y v o n m i u ch nh nhi t Thi t b n y c thi t k d s d ng trong nh v nh ng ng d ng ng t nh l 1 khu v c nh b p d nh cho nh n vi n trong c c c a hang v n ph ng v c c m i tr ng l m vi c kh c 2 nh tr i 3 s d ng b i kh ch hang trong c c kh ch s n nh ngh v c c m i tr ng d n c kh c 4 m i tr ng thu c lo i gi ng ng va n s ng B o v ch ng s i kh Binh un n c n y c l p thi t b b o v ng n dun c n n c Thi t b n y s t ng tat b nh n c n u b nh v t nh c bat l n khi kh ng c n c ho c kh ng c n c trong b nh N t on of b t t t chuy n sang v tri off t t v n b o ngu n i n t t b nh ngu i xu ng trong 10 ph t Sau nhac b nh ra kh i ch n d
21. ching device such as a timer and do not connect it to a circuit that is regularly switched on and off by the utility This prevents a hazard that could be caused by inadvertent resetting of the thermal cut out Only connect the appliance to an earthed wall socket Always place the base and the kettle on a dry flat and stable surface ever fill the kettle below the 1 cup level to prevent it from boiling dry The kettle is only intended for heating or boiling water Do not use it to heat up soup or other liquids or jarred bottled or tinned food Depending on the hardness of the water in your area small spots may appear on the heating element of your kettle when you use it This phenomenon is the result of scale build up on the heating element and on the inside of the kettle over time The harder the water the faster scale builds up Scale can occur in different colours Although scale is harmless too much scale can influence the performance of your kettle Descale your kettle regularly by following the instructions given in chapter Descaling Some condensation may appear on the base of the kettle This is perfectly normal and does not mean that the kettle has any defects Do not let any water run into the temperature knob This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients i
22. d n nhi t b n mu n H nh 4 1 Bi u t ng Tr xanh ch c i t un n c n ng n nhi t y u c u d pha tra tr ng tr Paraguay ho c tr xanh 2 Bi u t ng Hat c ph ch cai t un n c n ng d n nhi t y u c u pha c ph tan ho c c ph phin 3 Bi u t ng Tr en ch c i t d un n c n ng d n nhi t y u c u pha tr en tr th o m c tr redbush s c la n ng x p n li n m ng pasta c m v m s i N c ch s i ch c i t n y Nh n n t on off b t t t d b t b nh dun D n b o ngu n s s ng v b nh dun s b t u n ng l n B nh dun s t ng t t v n b o ngu n s t t khi n c t t i nhi t t L u D ng t qu tr nh un s i ho c l m n ng h y t t b nh ee V sinh m y mm Lu n r t ph ch c m i n c a m y ra tr c khi v sinh m y Kh ng s d ng mi ng tay r a chat tay r a c t nh n m n ho c nh ng chat l ng m nh nh l x ng ho c ax t n d lau ch i thi t b Kh ng nh ng b nh un hay ch n c a b nh un v o trong n c D ng m t mi ng v i m m c th m n c m v m t ch t chat l m s ch nh lau ch i b n ngo i b nh un L m s
23. e ARA Fa ook bares ZA BRAS bae E mni SAS BRK ARS RRA ERK ER Es a An EN ee KT RE E ae Ae fae EE 2 REAKTAR FEAE am ek pera TE il Rite ane SARA BRIG gt E 5 ea na sec kh c p NRE 3 ERREURS NAMA Yeni HB UE TKS TR AIRE AHEM 1 M RE KETE u AE L EYE z H gb MARA S ISE Z k S HE de Hp a di AS es daa BER A SN Ski BA RAM RER ue F7 a E E SE SEH ZE iE e S x 2 ES Bb RE A A7 WPS n BJ RA ER kg Kg 2 J E h EE Eo EDEMA AAA ERE aaa aaa AMENA EN 7 SERIES ANS o AE of BAS HK Se BY ROE SE Ee ES BAB EV a AU TEBE o ARR ARE Sim EM E RE EE 18 dH IX il 3 A e ae Ha LBE KERE 18 dH AE MH HELA SR ZS SIS ES JE ABA BCE LL SE PR AR o BELA HER Ra ak ee A Efa EE 7k 224 A4 900ml 92 e EE v TELHERERS Benker AKI RE LMASIAKA B7 1 ae S 7 PT sari S REAR gt SABA 8 BER ME 5 PERAZA 2 E IS e sd E RE 1S SB AK PAK EL E YK EPA DE D ee E7K Bk 7K O GER AKA PEA KALI KER AR EF KE Po ERE On Off amp o NEIRA RA Of IRIS TIE BIER gt BROKEN 10 2 mm mo 8 RARE ARS SEET O de AA SE E Smk EMF Kum ERA APRA MARA 3i Electromagnetic fields EMF oe mn A RE o DEA SUE ARE PRA ABB TRIE gt AR 4 si BH o El HARE A gt READER AA gt EN AEREA A RBH gt E 8 mmm RB wm mmer y A d g de 4g A El E EME AER EE MEE AEA AAR ily 6 SH PT RER Fil ARIS A D PE a ANAK Sa EN KR AR aS Aa 3 4222 459 45845 SFR ARIK EE pe H3 254IIK2 9j 7L g
24. h rumah tangga biasa jika alat sudah tidak dapat dipakai lagi tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang Dengan melakukan hal ini Anda ikut membantu melestarikan lingkungan Gbr 9 Garansi dan layanan gg Jika Anda butuh servis atau informasi atau mengalami masalah harap kunjungi situs web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda Anda dapat menemukan nomor teleponnya dalam pamflet garansi internasional Jika tidak ada Pusat Layanan Konsumen di negara Anda kunjungi dealer Philips setempat Es 201 mm 2 7 BEA ASS A SNN BA ELO BAA Sele AA HE HOA Y UTS www philips co krollW EE SMAL mm 9 SA LE 1 A 2 B SUT c AAS HE D FA FAIZ E 2E 44 F SE 237 G HOJA H AA AC I DE Bret J ae ALSO LE HA LAI K 783 SHS mmm A EE oo s 7 Sol 0 As ASMS FO AA Ha LS o ASAI 2 SE Ln 00 o K De CHI x DH gt ulo 9l A Bol Has gt LE CE AXo SAA DHAS 1 do gt 0M DH El lo 2 E En lo r8 ly E 2 9l ASO BAE Met PA 5 5 bet 501 AR 25 Pa SEAMS AA SAI ASE D e 7 opo E e FMS AS HBA AHJA Mi EE YUYA 580 SARAL AST AA l EN MES A UI is SAN GES MES FAAS 9E Zo BASS gt Es T gt ri ox wo H o gt Oh 03 H 2 O HU Oh 2 rir O y ou
25. ham LAS 58 Hell NIFU OA TH Se UTAMI T BEA AJH MEO Ad Host Ur E NE NE m M Z0 L WAH Mel Boo YO US ASAE AHS ge 4 ol HAS AlotJ of TIA AA ME EE AA AER 01 A EE FEH SS su SLM SPS Say ES 218 BATS SI ASE LEZ MTA ME FE MAIZ MEA Se tuc gi aes delt 18 3 TE ASA AE ei T MB a 2 ae SAS 28 4215 220 SO SoH 49 AE NS 2 az A 22 Sonne H0 G E AES Uu 2H38 AS SHAS Sol SHS YES FAS SAS SOAS RAS MSS AJ AAO He Ne ole Ho gra a S 230 SHA USLICH I 9 BIS HAO 31 8418 SU 24 El 7 SE EHE 23715 Sa Aste EA FANS 18 4 _ SIC dier Saz RSA AS EAE 318 SA 2E MAI DEAR SAN 4 E ESE Ss SAN ZAAMA SHOlAl www philips co kr S 7123 SALEH des NALI Deia IZH SIE He POSEA E Aa E e L_ gt ee 1 2 an A 2 CALE An Ce Bey Ao ero Malal QUE NE EMS SAS F Soe eae Radda ei E BIZ AM Xt 02 709 1200 1124 EH 080 600 6600 K X CS 5 x AE Si 218 Sit SA FO BAR 5 l a AA T SEAL ALES e d ZA ye See SS ase GEL TENTE o sol qo 20 RALICI BAHASA MELAYU Pengenalan IEEEEEE EEEEEEEEE Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips daftarkan produk anda di www phili
26. he lid is properly closed to prevent the kettle from boiling dry Place the kettle on its base and put the plug in the wall socket Turn the temperature knob to set the desired temperature Fig 4 1 Green tea symbol setting for heating up water to the required temperature for white mate or green tea 2 Coffee beans symbol setting for heating up water to the required temperature for instant coffee or drip filter coffee 3 Black tea symbol setting for heating up water to the required temperature for black tea herbal tea red bush tea hot chocolate instant soup pasta rice and noodles Only at this setting the water is boiled Push down the on off switch to switch on the kettle D The power on light goes on and the kettle starts to heat up D The kettle automatically switches off and the power on light goes out when the water reaches the set temperature Note To interrupt the heating or boiling process switch off the kettle mmmCleaningmmmuu Always unplug the appliance before you clean it Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liguids such as petrol or acetone to clean the appliance Never immerse the kettle or its base in water Clean the outside of the kettle with a soft cloth moistened with warm water and some mild cleaning agent Clean the scale filter Scale is not harmful to your health but it may give your drink a powdery taste he scale filter preven
27. ih Ulangi prosedur jika masih ada kerak di dalam cerek Petua Anda juga boleh menggunakan penanggal kerak yang bersesuaian Jika demikian ikuti arahan yang diberikan bersama sama penanggal kerak Penyimpanan mmm Untuk menyimpan kord utama lilitkannya di keliling gelendong di dalam tapak Gamb 8 a Penggantian EE Anda boleh membeli penuras kerak baru nombor servis 4222 459 45845 daripada wakil penjual Philips anda atau di pusat servis Philips Jika cerek tapak atau kord sesalur perkakas rosak bawa tapak atau cerek ke pusat servis yang disahkan oleh Philips untuk dibaiki atau untuk digantikan kord agar mengelakkan bahaya mm Alam sekitar emm Jangan buang perkakas bersama sampah rumah pada akhir hayatnya etapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan berbuat demikian anda akan membantu memelihara alam sekitar Gamb 9 jaminan dan servis EEE Jika anda memerlukan servis atau maklumat atau jika anda mengalami masalah sila lawati tapak web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Penjagaan Pelanggan Philips di negara anda anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia Jika iada Pusat Penjagaan Pelanggan di negara anda hubungi wakil pengedar Philips di tempat anda TIENG VIET man Gi i thi u mm Ch c m ng ban mua c s n ph m Philips m i v ch o m ng b n d n v i Philips c c l i ch y t
28. jika ia dihidupkan dengan tidak sengaja apabila tiada air atau air tidak mencukupi di dalamnya Suis hidup mati bertukar kepada kedudukan mati dan lampu kuasa akan padam Biarkan cerek menjadi sejuk selama 10 minit Kemudian angkat ia daripada tapaknya untuk menetapkan semula perlindungan masak kering Cerek ini kini sedia untuk digunakan semula Medan elektromagnet EMF Perkakas Philips ini mematuhi semua standard elektromagnet EMP Jika perkakas ini dikendal mengikut arahan dalam manual pengguna ini berkenaan medan ikan dengan betul dan ia selamat untuk digunakan Amaran Pastikan bahawa voltan yang dinyatakan pada perkakas sepadan dengan voltan sesalur kuasa tempatan anda Jangan gunakan perkakas jika plag kord sesalur kuasa tapak atau perkakas itu sendiri rosak Jika kord sesalur kuasa rosak ia mesti diganti oleh Philips pusat servis yang dibenarkan oleh Philips ataupun pihak lain seumpamanya yang layak bagi mengelakkan bahaya Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecuali mereka telah diberi pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka Kanak kanak hendaklah diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak bermain dengan perkakas ini Jauhkan perkakas dan kordnya daripada capaian kanak kanak Ja
29. ka ketel terlalu penuh air mendidih dapat keluar dari ceratnya dan menyebabkan melepuh Jangan membuka tutupnya saat air mendidih Berhati hatilah saat membuka tutupnya dengan cepat setelah air mendidih uap yang keluar dari ketel sangatlah panas Ketel yang mampu mendidih cepat ini dapat menarik sampai 13 amp dari catu daya listrik rumah Anda Pastikan bahwa sistem listrik di rumah Anda dan sirkuit tempat ketel ini tersambung dapat menahan tingkat konsumsi listrik ini Jangan biarkan terlalu banyak alat lain yang turut menarik listrik dari sirkuit yang sama saat ketel sedang digunakan Hanya gunakan ketel bersama dengan alasnya yang asli Perhatian Jangan hubungkan alat ke perangkat pengalih eksternal seperti halnya imer dan jangan hubungkan ke sirkuit yang biasa dihidupkan dan dimatikan melalui suatu alat Hal ini mencegah bahaya yang dapat disebabkan oleh pengaturan ulang tak disengaja atas pengaman termal Alat hanya boleh dihubungkan ke stopkontak dinding yang memiliki arde Letakkan alas dan ketel pada permukaan yang kering rata dan stabil Jangan mengisi ketel di bawah batas 1 cangkir untuk menghindari ketel mendidih dalam keadaan kering Ketelini dimaksudkan untuk memanaskan atau merebus air saja Jangan gunakan untuk memanaskan sup cairan lain atau makanan dalam botol oples atau kaleng Tergantung dari tingkat kesadahan air di wilayah Anda bintik bintik kecil dapat muncul
30. ledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for heir safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep the mains cord out of the reach of children Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands Excess cord can be stored in or around the base of he appliance Hot water can cause serious burns Be careful when the kettle contains hot water Do not touch the body of the kettle during and some time after use as it gets very hot Always lift the kettle by its handle ever fill the kettle beyond the maximum level indication If the kettle has been overfilled boiling water may be ejected from the spout and cause scalding Do not open the lid while the water is heating up Be careful when you open the lid immediately after the water has boiled the steam hat comes out of the kettle is very hot This rapid boil kettle can draw up to 13 amps from the power supply in your home Make sure that the electrical system in your home and he circuit to which the kettle is connected can cope with this level of power consumption Do not let too many other appliances draw power from the same circuit while the kettle is being used Only use the kettle in combination with its original base Caution Do not connect the appliance to an external swit
31. n ng n y Kh ng cho qu nhi u thi t b kh c d ng chung i n v i c ng m ch i n n y khi b nh un n c ang c s d ng Ch s d ng b nh un v i chan d di theo b nh Ch h ng c m thi t bi v o m t thi t b chuy n m ch ngo i nh l m t b h n gi v kh ng c m thi t b v o m t m ch i n th ng xuy n b t v t b i ti n ch i u n y gi p tr nh nguy hi m c th g y b i vi c v nh t l i c u ch nhi t _ Ch n i thi t b v o 6 c m i n c d y tip dat Lu n lu n t ch n d v b nh un n c tr n m t b m t kh r o b ng ph ng v v ng ch c h ng d n c v o trong b nh d i m c 1 ch n tr nh b s i kh Binh un n c n y ch d ng d l m n ng ho c un s i n c Kh ng d ng b nh h m n ng x p hay nh ng ch t l ng kh c hay th c n ng chai l hay ng h p Tuy thu c v o c ng c a n c v ng b n nh ng dem nh c th xu t hi n b ph n nung n ng c a b nh dun n c khi b n s d ng Hi n t ng n y l k t qu c a s t ch t c n b ph n nung n ng v m t trong c a b nh theo th i gian c ng c a n c c ng cao th c n ch t c ng nhanh Can c th xu t hi n v i nhi u m u s
32. n hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments Wns E Boil dry protection This kettle is equipped with boil dry protection This device automatically switches off the kettle if it is accidentally switched on when there is no water or not enough water in it The on off switch goes to off position and the power on light goes out Let the kettle cool down for 10 minutes Then lift it from its base to reset the boil dry protection The kettle is now ready for use again Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Before first use EEE Place the base on a dry flat and stable surface To adjust the length of the cord push part of it into the cord slot in the base Fig 2 Rinse the kettle with water Fill the kettle with water up to the 5 cup level Let the water boil once see chapter Using the appliance Pour out the hot water and rinse the kettle once more Using the appliance ui ig Gs g Fill the kettle with water You can fill the kettle either through the spout or through the open lid Fig 3 To ensure that the kettle heats the water to the set temperature fill the kettle to the 4 cup level Close the lid Make sure that t
33. n medan elektromagnet EMF Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan instruksi petunjuk pengguna ini alat tersebut aman digunakan berdasarkan pada bukti ilmiah yang kini tersedia mm Sebelum menggunakan alat pertama kali Letakkan alasnya di atas permukaan yang kering rata dan stabil Untuk menyesuaikan panjang kabel masukkan sebagian ke dalam slot kabel pada alasnya Gbr 2 Bilas ketel dengan air Isi ketel dengan air hingga batas 5 cangkir Biarkan air mendidih satu kali lihat bab Menggunakan alat Tuang air panas dan bilaslah ketel sekali lagi mem Menggunakan al at Isi ketel dengan air Anda dapat mengisi ketel melalui cerat atau dari tutup yang terbuka Gbr 3 Untuk memastikan ketel memanaskan air hingga suhu yang ditetapkan isilah ketel hingga batas 4 cangkir Pasang tutupnya Pastikan tutup ketel dirapatkan untuk mencegah ketel mendidih dalam keadaan kering Letakkan ketel pada alasnya dan hubungkan steker ke stopkontak di dinding Putar kenop suhu ke suhu yang diinginkan Gbr 4 1 Simbol Teh hijau setelan untuk memanaskan air ke suhu yang diperlukan untuk teh putih teh mate atau teh hijau 2 Simbol Biji kopi setelan untuk memanaskan air ke suhu yang diperlukan untuk kopi instan atau kopi dengan filter tetes 3 Simbol Teh hitam setelan untuk memanaskan air ke suhu yang diperlukan untuk teh hitam teh herbal teh red bush coklat panas sup instan pasta na
34. ngan biarkan kord sesalur tergantung melepasi pinggir meja atau permukaan erja Kord yang berlebihan boleh disimpan di dalam atau di keliling apak perkakas Air yang sedang mendidih boleh mengakibatkan lecur yang parah Berhati hati semasa cerek mengandungi air panas Jangan sentuh badan cerek semasa dan beberapa ketika selepas menggunakannya kerana ia sangat panas Sentiasa pegang cerek pada pemegangnya Jangan sekali kali isikan cerek sehingga melebihi penunjuk paras maksimum Jika cerek terlebih diisi air yang sedang mendidih mungkin erpancut keluar dari muncung dan menyebabkan kelecuran Jangan buka tudung semasa air sedang memanas Berhati hati apabila anda membuka tudung sejurus selepas air telah mendidih stim yang keluar dari cerek sangat panas Cerek didihan pantas ini boleh mengambil sehingga 13 amp dari bekalan kuasa di rumah anda Pastikan sistem elektrik di rumah anda dan litar yang tersambung dengan cerek boleh menampung aras penggunaan kuasa ini Jangan biarkan terlalu banyak perkakas lain mengambil kuasa dari litar yang sama apabila cerek sedang digunakan Hanya gunakan cerek dengan tapak asalnya Awas Jangan sambungkan perkakas dengan peranti pensuisan luaran seperti pemasa dan jangan sambungkannya dengan litar yang dihidupkan dan dimatikan secara tetap oleh utiliti anda Ini mencegah bahaya yang boleh disebabkan oleh penetapan semula pemutus terma secara tidak sengaja Sambungkan perkakas ha
35. nya ke soket dinding yang terbumi Letakkan cerek dan tapaknya di atas permukaan yang kering rata dan stabil pada setiap masa Jangan sekali kali isikan cerek di bawah paras 1 cawan untuk mencegah cerek daripada menggelegak kering __ Cerek ini dimaksudkan hanya untuk memanaskan atau mendidihkan air angan gunakannya untuk memanaskan sup atau cecair lain atau pun makanan di dalam balang botol atau tin Bergantung pada keliatan air di kawasan anda bintik bintik kecil mungkin muncul pada unsur pemanas cerek apabila anda menggunakannya Fenomena ini adalah hasil penimbunan kerak pada unsur pemanas dan berdasarkan bukti saintifik yang terdapat pada hari ini mem Sebelum penggunaan pertama m Letak perkakas di atas permukaan kering yang rata dan stabil Untuk melaraskan panjang kord tekan sebahagian daripadanya ke dalam slot kord pada tapak Gamb 2 Bilas cerek dengan air Isi cerek dengan air hingga ke paras 5 cawan Biarkan air mendidih sekali lihat bab Menggunakan perkakas Tuangkan keluar air panas dan bilaskan cerek sekali lagi mem Menggunakan perkakas mm Isi cerek dengan air Anda boleh mengisi cerek sama ada melalui muncung atau melalui tudung yang terbuka Gamb 3 Untuk memastikan cerek memanaskan air hingga suhu yang ditetapkan isi cerek hingga ke paras 4 cawan Tutup tudung Pastikan bahawa tudung ditutup dengan sempurna untuk mengelakkan cerek dari mendidih hingga kering
36. obo ra gt Ego oY re 2 y mo n y A O 2 Hl om 0 gt E ru gt D Ok pel CU HH fo r pp HH T gt tr A y tor amp AA M0 40 x HO HO met lo Hu gt CG OS FT 0 O 5 l0 O 20 p gt Il h NI NI ONE h Ola A HE no 2 tS op 2 0H r gt WE r rl 12 mo mo gt oy r9 40 02 ba ro 10 O Oh I gt gt ir FO oy E y 4 2 im lu Oh _ gt I gt e O ol gt rhe A O HO Pal A 2 EI el 0 HI O z gt x Ar oU 2 EAS AZ Ne S IFERAN ULE S577 HS lo In lO mo R 0 Y oO rg HU AM 10 Ol gt FO y
37. pada elemen pemanas ketel saat Anda menggunakannya Fenomena ini akibat tumpukan kerak di elemen pemanas dan di bagian dalam ketel setelah pemakaian sekian lama Semakin sadah airnya semakin cepat kerak terbentuk Kerak dapat terjadi dalam berbagai warna Meskipun kerak ini tidak berbahaya terlalu banyak kerak dapat mengganggu kinerja ketel Bersihkan kerak di ketel secara teratur dengan mengikuti petunjuk dalam bab Membersihkan kerak Pengembunan dapat muncul pada alas ketel Hal ini normal saja dan tidak berarti bahwa ketel rusak Jangan biarkan air mengalir ke kenop suhu Alat ini ditujukan untuk digunakan di rumah tangga dan pemakaian yang serupa seperti area dapur staf di toko kantor dan lingkungan kerja lainnya rumah ladang oleh klien di hotel motel dan lingkungan berjenis tempat tinggal lainnya lingkungan yang menyediakan tempat tidur dan sarapan 1 AUN Perlindungan didih kering Ketel ini dilengkapi perlindungan merebus dalam keadaan kering Perangkat ini secara otomatis mati jika ketel tanpa sengaja dinyalakan dalam keadaan tidak ada air atau airnya kurang Sakelar on off pada posisi off dan lampu tanda hidup telah padam Biarkan ketel dingin selama 10 menit Kemudian angkat dari alasnya untuk menyetel ulang perlindungan merebus dalam keadaan kering Sekarang ketel siap digunakan lagi Medan elektromagnet EMF Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan denga
38. ps com welcome mam Perihalan umum Gamb 1 Tudung Muncung Penuras kerak Penunjuk paras air Tetapan suhu Tombol suhu Tapak Kord sesalur kuasa Kemudahan penyimpanan kord Suis hidup mati dengan lampu kuasa hidup Butang pelepas tudung AT IATTMOOFD mm Penting mmm Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan ia untuk rujukan masa depan Bahaya Jangan tenggelamkan perkakas atau tapaknya ke dalam air atau cecair ain pada permukaan dalam cerek selepas beberapa lama Semakin tinggi keliatan air semakin cepat kerak menimbun Kerak boleh berlaku dalam warna warna yang berbeza Walaupun kerak tidak berbahaya terlalu banyak kerak boleh menjejaskan prestasi cerek Tanggalkan kerak secara kerap dengan mengikuti arahan yang diberikan dalam bab Menanggalkan kerak Sedikit pemeluwapan akan terjadi pada dasar cerek Ini adalah biasa dan idak bermakna yang cerek mempunyai apa apa kecacatan Jangan biarkan sebarang air mengalir masuk ke dalam tombol suhu Perkakas ini dimaksudkan untuk digunakan di dalam rumah dan untuk penggunaan lain yang serupa seperti dapur pekerja di kedai pejabat dan persekitaran kerja yang lain rumah ladang oleh pelanggan di hotel motel dan persekitaran tempat menginap yang ain 4 persekitaran jenis inap sarapan Wns Perlindungan masak kering Cerek ini dilengkapi perlindungan masak kering Peranti ini mematikan cerek secara automatik
39. s h tr do Philips cung cap hay dang k s n ph m tai www philips com welcome mae M6 t chung H nh 1 me N p V i B l c c n Ch b o m c n c C i t nhi t N m i u ch nh nhi t D amnmDoOD kvy H D y di n ngu n I Ng n b o qu n d y i n J N t on off bat tat c n b o ngu n K N t m n p mmm L u man H y c k h ng d n s d ng n y tr c khi s d ng thi t b v cat gi d ti n tham kh o sau n y Nguy hi m Kh ng nh ng thi t b hay ch n d v o trong n c hay v o bat c chat ng n o kh c C nh b o i m tra xem i n p ghi tr n m y c t ng ng v i i n p ngu n n i s d ng tr c khi n i m y v i ngu n i n h ng s dung b nh dun n c n u d y i n ngu n ph ch c m i n chan hay ngay ch nh b nh un n c b h h ng u d y i n b hu h ng ban n n thay d y i n t i trung t m bao h nh c a Philips trung t m b o h nh do Philips y quy n ho c nh ng n i c kh n ng v tr nh t ng ng tr nh g y nguy hi m Thi t b n y kh ng d nh cho ng i d ng bao g m c tr em c s c kh e k m kh n ng gi c quan ho c th n kinh suy gi m ho c thi u kinh nghi m v ki n th c tr khi h c gi m s
40. si dan mie Hanya pada setelan ini air dididihkan Tekan sakelar on off untuk menyalakan ketel D Lampu tanda hidup terus menyala dan ketel mulai panas D Ketel secara otomatis mati dan lampu tanda hidup akan padam bila air mencapai suhu yang ditetapkan Catatan Untuk menghentikan proses pemanasan atau perebusan matikan ketel mes Membersihkan memm Lepaskan kabel listrik sebelum Anda membersihkan alat ini Jangan sekali kali menggunakan sabut gosok bahan pembersih abrasif atau cairan agresif seperti bensin atau aseton untuk membersihkan alat Jangan sekali kali merendam ketel atau alasnya dalam air Bersihkan bagian luar ketel dengan kain lembut yang dibasahi dengan air hangat dan sedikit bahan pembersih ringan Bersihkan filter kerak Kerak tidak berbahaya bagi kesehatan Anda tapi membuat air minum terasa berbubuk Filter kerak mencegah partikel kerak muncul di minuman Anda Bersihkan filter kerak ini secara teratur Anda dapat membersihkan filter dalam tiga cara 1 membiarkan filter dalam ketel saat Anda membersihkan kerak pada alat lihat bab Membersihkan kerak 2 mengeluarkan filter dari ketel dan menyikatnya dengan lembut menggunakan sikat nilon yang halus di bawah air keran Gbr 5 3 mengeluarkan filter dari ketel dan membersihkannya dalam mesin cuci piring Setelah Anda membersihkan filter di bawah air keran atau dalam mesin cuci piring masukkan kembali filter pada tempatnya di dalam cerat hingga berbunyi
41. t UI ERRE gt B2 3 E pit SAKE R SEAU A ESAS 5 FERIA WEA ADORA G 5E a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaAA SR ERA IL ho AS et RAS E DE gt n 5 ESSE E 0 SE ARF ENEE gt HARE RE RET gt 9 wen RE E LOEK EE PEN KE EE EE Y me 53 fm Se A RAARAS SK E SAA AS ALA 4 MEN LER SAKA MSR NEE Z CH a EH Se Sie ra Da at ey ed sil WE SE ERA NEKET AKER NA HE T T SB IAS EI S SEXE RE E gt ISDE LE D se CERS El 4 1 FRA Gan SITES F ES i ZX SZ ARR PTS A RATER KE 2 MES o Ski BNA OO GE Sk RER Oh OSE Pr SE SAY UE 3 ALAR Fit MKMASAIA gt ERA ALAR AT gt Bl YA BRA KAMI ARAU RAE E RAIL BRET ABRA BOR gt PAR BPA 7k 26 gt D SRA RUSTE RE BSAA AMMA e oes ASE Ara ZS ARABIA ARE gt ARA IAE ek PEN mn ITT RAD ROI KDE 3 TEERDE KART SHEARS EE www philips com welcome PEAU mo nm E 1 Ya iis v t ERE Eye RE RETTEN BSA IRIS ert miss FAAS oa ZB BRASA E AAA KZ FIRE SH a33 fe he BEEK A GERS A Keel E be CH SE
42. tr ng H nh 9 mau B o h nh v d ch VU se u b n c n d ch v th ng tin ho c g p tr c tr c vui l ng v o trang web c a Philips t i www philips com ho c li n h v i Trung Tam Ch m S c Kh ch ng c a Philips n c b n b n s t m th y s i n tho i c a Trung t m rong t b o h nh to n c u N u kh ng c Trung T m Ch m S c Kh ch ang t i qu c gia c a b n h y li n h v i i l Philips tai a ph ng ban XP PC mmm 7 REE SAE WEAR NA www philips com welcome sia An LAS ARSA ARS ZS AA E 1 87 SI K PEA IK AZ BAR m EE Am bi GE Sr ER FAR FE ARI AN EU ER On off B REI SS Eier Fer mmm E S SS IS H mi aac Aa Ae AT zammun gt l CARE h BA DAR Bt 2 YARIS RRM VAR eRe o ET RER ER ZA PRA AA SPSS AE PETA TERRA R ATA gt ERAR JRA KEBYAR A KARA RADA RADARE LIRIK P s ER a after URREA o ENTER Da A JET Lk FABS NJE
43. ts scale particles from ending up in your drink Clean the scale filter regularly You can clean the filter in three ways 1 leave the filter in the kettle when you descale the whole appliance see chapter Descaling 2 take the filter out of the kettle and gently brush it with a soft nylon brush under a running tap Fig 5 3 take the filter out of the kettle and clean it in the dishwasher After you have cleaned the filter under the tap or in the dishwasher push the filter back into the spout until it clicks into place Fig 6 mmm Des Cal in g mm To prolong the life of the kettle descale it regularly In case of normal use up to 5 times a day we recommend the following descaling frequency Once every 3 months for soft water areas up to 18dH Once every month for hard water areas more than 18dH Fill the kettle with approx 900ml water Set the temperature knob to the black tea setting and switch on the kettle Fig 7 After the kettle switches off add white vinegar 8 acetic acid to the 5 cup level Leave the solution in the kettle overnight Empty the kettle and rinse the inside thoroughly D Fill the kettle with fresh water and boil the water Empty the kettle and rinse it with fresh water again Repeat the procedure if there is still some scale in the kettle Tip You can also use an appropriate descaler In that case follow the instructions on the package of the descaler a SO ra NN
Download Pdf Manuals
Related Search