Home

Philips LivingColors Mini Glossy Black 69150/30/PH

Contents

1.
2. EU SA1307 120060EU 100 240 50 60 12 B 0 6 NE Philips 2
3. Philips LivingColors Mini LivingColors Mini
4. OT Philips Ha Philips ornaaa ako
5. LivingColors LivingColors Mini LivingColors Mini LivingColors Mini LivingColors Mini LivingColors Mini LivingColors Mini
6. EU SA1307 120060EU 100 240 50 60 12 0 6 Philips IC Philips
7. LivingColors Mini LivingColors Mini LivingColors Mini LivingColors Mini LivingColors Mini B Ha Ha LivingColors Mini we ce Ha LivingColors Mini ce
8. Philips Ha Philips Ha LivingColors Mini
9. LivingColors i CAIA Ta Ha LivingColors Mini BIA LivingColors Mini LivingColors Mini He He Ha 3 1 YMOB LivingColors Mini i
10. LivingColors ce LivingColors Mini LivingColors Mini He LivingColors Mini LivingColors Mini
11. Philips www philips com livingcolors Philips Lighting 00800 PHILIPSL 00800 74454775 UK LivingColors Mini Philips LivingColors Mini LivingColors Mini LivingColors Mini Philips LivingColors Mini 1
12. 1 LivingColors Mini 2 LivingColors Mini Liv ingColors Mini 3 LivingColors Mini 4 5 LivingColors 0 LivingColors Mini LivingColors 1 I
13. LivingColors Mini 3 LivingColors Mini BKA 4 b 5 LivingColors O LivingColors Mini LivingColors Mini 1 5 LivingColors Mini 0 a 2
14. LivingColors Mini B LivingColors Mini 1 LivingColors Mini 2 LivingColors Mini Philips Lighting LivingColors
15. 23 LivingColors Mini 8 LivingColors Mini LivingColors Mini He LivingColors Mini LivingColors Mini LivingColors Mini
16. LivingColors Mini Philips www philips com livingcolors Philips 00800 PHILIPSL 00800 74454775 24 KK LivingColors Mini HYCKAYJIBIFBI Philips LivingColors Mini LivingColors Mini LivingColors Mini Philips LivingColors
17. 1 ro LivingColors Mini Ha Ha 2 ro LivingColors Mini KOH SMAOT BO C BO Ha sna LivingColors Mini Ke ro LivingColors Mini co Ha 4 b Aonnpajku ro ja 5 ro LivingColors Ha 0 Ha LivingColors Mini Ha LivingColors Mini 1
18. Philips Philips Philips LivingColors Mini
19. LivingColors Mini Ha LivingColors Mini ce LivingColors EU SA1307 120060EU 100 240Vac 50 60Hz 12Vdc 0 6A Ha Hemojre oOarepnuTe Ha Philips
20. 5 LivingColors Mini Aa 0 Ha 2 LivingColors Mini LivingColors Mini 1 LivingColors Mini 2 LivingColors Mini Philips Lighting CE 29
21. Ha LivingColors Mini LivingColors Mini e Ha Philips www philips com livingcolors Ha Philips Light ing 00800 PHILIPSL 00800 74454775 30 HR Upute za kori tenje svjetiljke LivingColors Mini Zahvaljujemo Vam na kupnji svjetiljke LivingColors Mini tvrtke Philips Svjetiljka LivingColors Mini posebno je dizajnirana kako bi vam omogu ila da uz boje i svjetlo svom domu stvorite eljeni ugodaj Prije prve uporabe svjetiljke LivingColors pa ljivo pro itajte ove upute i spremite ih za budu e potrebe Prate i na e smjernice u ivat ete u punoj funkcionalnosti svjetiljke LivingColors Mini tvrtke Philips Va no Pa ljivo izvadite dijelove iz pakiranja Provjerite jeste li dobili sve dijelove Provjerite priklju ke Po etak kori tenja 1 LivingColors Mini stavite na eljeno mjesto na ravnu i stabilnu povr inu 2 Okrenite LivingColors Mini prema zidu umetnite utika
22. 1 TIWANONG e odAnonc riou Ba AvadEperai n nuepounvia TO TOU KAI N TOU TIPOIOVTOG H eyyunon Philips Tepparigerar ATTO EL N TNV TOU TTApaTnpnBel OTTOLA IJITOTE HETABOAN taypadr arraXoldr oTOLXEIWV 1 Ta OTOIXEIA XOUV KATAOTEI Uoav yvwora TIpPOl v KAOjoTATAI Adyw EAATTWHATIKWV OUVO OEWV KAKTIG XPTONG EXEL TIPOKAnBEi OuoAsiroupyla Trou OGEI ETAL ouvOrjkeG Trou eivai eyyeveic pe TN Aettoupyia Tou LivingColors Mini KEPAUVOG TANHHUPA avBaou vn To LivingColors Mini avorxTei rj arroouvapuoloynsei ETTIOKEUN TI NPOGOPIEG KAL OE TIEPITITWOT TOU TIPOBANUG ETTIOKED EITE THY TOTTOBEG IZ web Philips om ieu0uvonj www philips com livingcolors ETTIKOIVWVIOTE XWPIC xpewon To errikotvwviac Philips Lighting 00800 PHILIPSL 00800 3122 8332 Ce TR LivingColors Mini Kullanma Talimatlar LivingColors Mini Kullanma Talimatlari Philips LivingColors Mini satin aldiginiz i in tesekk r ederiz LivingColors Mini renkler ve isik yoluyla evini
23. Philips LivingColors Mini LivingColors WWW philips com livingcolorsPhilips Philips 00800 PHILIPSL 00800 74454775 CE RO lnstructiuni de utilizare pentru LivingColors Mini V multumim pentru achizitionarea unui Philips LivingColors Mini LivingColors Mini a fost proiectat special pentru a crea propria dvs ambiant acas prin culoare si lumin La prima utilizare a produsului LivingColors
24. LivingColors Mini 2 LivingColors Mini i LivingColors Mini 3 VBIMKHITb LivingColors Mini Ha a 4 b I 5 LivingColors BAMK Ha 0 LivingColors Mini LivingColors Mini 1
25. 3 LivingColors Mini V 36010 LivingColors Mini LivingColors Mini 3 SA1307 120060EU 100 240 50 60 12 0 6 EEE ix
26. 2 LivingColors Mini KbM LivingColors Mini LivingColors Mini Ha a 4 Ha b 5 LivingColors Ha 0 Ha LivingColors Mini Ha Ha LivingColors Mini 1 5 LivingColors Mini Ha
27. 5 LivingColors Mini 0 I 2 LivingColors LivingColors Mini 1 LivingColors Mini 2 LivingColors Mini Philips 25 LivingColors
28. 0 a 2 LivingColors Mini uac LivingColors Mini 1 LivingColors Mini 2 LivingColors Mini Aa Ha Philips Lighting LivingColors
29. LivingColors Mini ja Ha Philips Ha www philips com livingcolors ce Ao Philips Lighting 00800 PHILIPSL 00800 74454775 Ha LivingColors Mini LivingColors Mini Ha Philips LivingColors Mini e LivingColors Mini Ha Philips LivingColors Mini 1 LivingColors Mini
30. 5 LivingColors Mini 0 a 2 13 LivingColors Mini LivingColors Mini 1 LivingColors Mini 2 LivingColors Mini Philips CE Ta
31. Ha TOK EU SA1307 120060EU 100 240 V Tok 50 60 Hz 12 V TOK 0 6 A Ha CTAPOTO BH Ce OT 2002 96 Ha
32. Noe har blitt endret overstr ket fjernet eller skrevet med uleselig skrift p kj psbeviset eller i produktbeskrivelsen Feil som skyldes skadeverk feilkoblinger eller ureglementert bruk En defekt er for rsaket av ekstreme forhold som ikke skyldes LivingColors Mini enheten for eksempel lynnedslag flom brann feil bruk eller uaktsomhet LivingColors Mini enheten har blitt pnet eller skrudd fra hverandre Service Hvis du vil vite mer eller hvis du har problemer kan du g til Philips webomr de p www philips com livingcolors eller ta kontakt med servicesenteret for Philips belysning p gratisnummeret 00800 PHILIPSL eller 00800 74454775 CE Fejlfinding LivingColors Mini udsender ikke noget lys Kontroller tilslutningerne Kontroller stikket 2 LivingColors Mini virker stadig ikke som den skal Kontakt Philips Lighting Contact Center se ogs Garanti og service Rengoring og vedligeholdelse Tag stikket ud af stikkontakten For at undga at ridse LivingColors Mini og stikket bor de kun rengores med en blad tor klud Brug ikke renggringsmidler slibepulver eller oplosningsmiddel Undg v skespild p alle elektriske dele Sikkerhedsinstruktioner Undg at stikket og LivingColors Mini uds ttes for v sker og fugt LivingColors Mini er kun til indenders brug Brug den ikke hvor der er vadt f eks pa badev relser eller udenders LivingColors Mini er ikke legetoj og er dermed ikke ber
33. u svjetiljku slika c i ukop ajte ga u zidnu uti nicu Svjetiljka LivingColors Mini prikazat e kratki pregled dostupnih boja to je normalno 3 Uklju ite LivingColors Mini pritiskom na uklju eno na gumbu za uklju ivanje isklju ivanje slika a 4 Stvorite vlastiti ugo aj na sljede i na in slika b Dodirnite eljenu boju na kota i u s bojama a pomicanjem prsta preko kota i a odredite nijansu boje 5 Isklju ite LivingColors pritiskom na isklju eno na gumbu za uklju ivanje isklju ivanje LivingColors Mini e zapamtiti posljednju postavku slika a Dodatne mogu nosti svjetiljke LivingColors Mini 1 Automatska promjena boja Pritisnite i 5 sekundi zadr ite automatske promjene boja Za povratak u na in rada stati ne boje isklju ite 0 i ponovo uklju ite pritiskom na slika a i LivingColors Mini e prije i u na in rada 2 Kompatibilnost s timerima Svoju svjetiljku LivingColors Mini mo ete namjestiti pomo u timera U vrijeme koje sami odaberete svjetiljka LivingColors Mini e se uklju iti projiciraju i isto svjetlo kao i tijekom posljednje upotrebe ovisno o postavci koju ste koristili tijekom posljednje upotrebe radit e se o stati koj boji ili automatskoj promjeni boja Rje avanje problema 1 LivingColors Mini ne svijetli Provjerite priklju ke Provjerite utika 2 LivingColors Mini jo uvijek ne radi ispravno Nazovite centar Philips Lighting tvrtke Phi
34. Tartsa a dug t s a LivingColors Mini term ket nedvess gt l s folyad kokt l t vol A LivingColors Mini kiz r lag belt ri haszn latra van Ne haszn lja nedves helysz neken pl f rd szob ban vagy k lt ren A LivingColors Mini term k nem j t k ez rt ne hagyja hogy gyermekek j tsszanak vele Ne helyezze forr fel letre A LivingColors Mini term k s a dug biztons gi okokb l s a garanciafelt telek rtelm ben nem nyithat fel Kiz r lag a mell kelt dugaszt haszn lja M sik dugasz haszn lata nem megfelel polarit ssal vagy fesz lts ggel k ros thatja a LivingColors Mini term ket Amennyiben ramsz net van otthon ban a L ivingColors Mini kikapcsol Amint az ramszolg ltat s helyre ll a LivingColors Mini automatikusan visszat r a legut bbi be ll t shoz K rnyezetv delem A term ket hasznos lettartama v g n a helyi hat s gi el r soknak megfelel en selejtezze le A dug m szaki jellemz t M szaki adatok EU t pus Modell SA1307 120060EU Bemenet 100 240 Vac 50 60 Hz Kimenet 12 Vdc 0 6 A max Az elhaszn lt term k hullad kkezel se Ezt a term ket min s gi jrafeldolgozhat s jrahasznos that anyagok s alkatr szek felhaszn l s val tervezt k s k sz tett k A term khez kapcsol d th zott kerekes kuka szimb lum 22 jelenti hogy a term kre vonatkozik a 2002 26 EK Eur pai ir nyelv K rj k inform l
35. djon az elektromos s elektronikus hullad kok szelekt v gy jt s nek helyi rendszer r l K rj k a helyi szab lyok figyelembe v tel vel j rjon el s ne dobja az elhaszn lt term ket a h ztart si hullad kgy jt be Az elhaszn lt term k megfelel hullad kkezel se seg ts get ny jt a k rnyezettel s az emberi eg szs ggel kapcsolatos esetleges negat v k vetkezm nyek megel z s ben J t ll s A Philips k t ves garanci ja kiz r lag abban az esetben rv nyes ha a term ket az utas t soknak s rendeltet s nek megfelel en haszn lj k J t ll si ig ny t kiz r lag a v s rl s d tum t az elad nev t s a term k le r s t igazol eredeti dokumentum sz mla v s rl si blokk vagy nyugta ellen ben ll m dunkban elfogadni A Philips ltal v llalt garancia a k vetkez esetekben rv ny t veszti A v s rl st igazol dokumentum vagy a term kle r s b rminem m dos t sa illetve sz veg nek th z sa t rl se vagy olvashatatlann t tele Nem megfelel csatlakoztat s s nem rendeltet sszer haszn lat ltal okozott hib k A LivingColors Mini meghib sod sa olyan k r lm nyeknek tulajdon that amelyek fenn ll sakor a k sz l k haszn latra nem alkalmas p ld ul vill ml s rv z t zv sz valamint nem megfelel haszn lat vagy gondatlans g A LivingColors Mini term ket felnyitott k vagy sz tszerelt k Szerviz T j kozt
36. ki gomb 0 ki llapotba ll t s val kapcsolja ki A LivingColors Mini megjegyzi a legutols be ll t st a bra Tov bbi LivingColors Mini funkci k el r se 1 Automatikus sz nv lt m d 5 m sodpercig lenyomva tartja a be s kikapcsol gombot ll sban a LivingColors Mini automatikus sz nv lt m dba kapcsol A norm l zemm dba val vissza ll shoz kapcsolja ki 0 majd jra be Ga bra 2 Id zit kkel t rt n haszn lat Lehet s ge van a LivingColors Mini l mp t id z t vel m k dtetni A nap kiv lasztott id pontj ban a LivingColors Mini bekapcsol ugyanazzal a f nnyel mint a legut bbi haszn lat sor n ett l f gg en a sz nm d lehet statikus vagy automatikusan v ltoz Hibakeres s TA LivingColors Mini term k nem ad ki f nyt Ellen rizze a csatlakoz sokat Ellen rizze a csatlakoz t 2 A LivingColors Mini term k m g mindig nem m k dik megfelel en Forduljon a Philips Lighting gyf lszolg lat hoz l sd m g a J t ll s s szerviz c m r szt Tiszt t s s karbantart s H zza ki a dug t a fali aljzatb l A karcol d s megel z se rdek ben a LivingColors term ket s a dug t kiz r lag puha sz raz t rl vel tiszt tsa Ne haszn ljon d rzs l hat s tiszt t szert vagy old szert a tiszt t shoz gyeljen r hogy ne ker lj n v z az elektromos alkatr szekre 19 Biztons gi utas t sok
37. n kres a 2 Kompatibilita s asova i Sv tidlo LivingColors Mini Ize p ipojit k asova i Ve vybran as se sv tidlo LivingColors Mini rozsv t a bude prom tat stejn sv tlo jako p i posledn m pou it v z vislosti na posledn m nastaven b hem posledn ho pou it se bude jednat o re im st l barvy nebo o re im automatick zm ny barev Hled n poruch 1 Svitidlo LivingColors Mini nesv t Zkontrolujte v echna p ipojen Zkontrolujte z str ku 2 Svitidlo LivingColors Mini st le nepracuje standardn m zp sobem Obra te se na kontaktn st edisko spole nosti Philips Lighting tak viz Z ruka a servis Ci t n a dr ba Vyjm te z str ku ze s ov z suvky Sv tidlo LivingColors a s ov ra by m ly b t i t ny pouze such m a m kk m had kem P edejdete tak po kr b n Nepou vejte istic prost edky brusiva ani rozpou t dla Zabra te kontaktu kapalin s elektrick mi sou stmi Bezpe nostn pokyny Sv tidlo LivingColors Mini a s ovou ru chra te p ed tekutinami a vlhkost Sv tidlo LivingColors Mini je ur eno pouze pro pou it v interi ru Nepou vejte jej na vlhk ch m stech nap venku nebo v koupeln Sv tidlo LivingColors Mini nen hra ka ur en d tem Neumistujte sv tidlo na hork povrch Z bezpe nostn ch d vod a podle z ru n ch podm nek nesm doj t k otev en sv tidla LivingCo
38. s nam aplink Pirm kart naudodami LivingColors Mini itin d miai perskaitykite i instrukcij ir I saugokite j jei prireikt pasi i r ti v liau Laikydamiesi m s nurodym gal site m gautis visomis Philips LivingColors Mini funkcijomis Svarbu Atsargiai i imkite dalis i pakuot s Patikrinkite ar joje yra visos dalys Patikrinkite jungtis Prad ia 1 Pastatykite LivingColors Mini pasirinkt viet ant lygaus stabilaus pavir iaus 2 Nukreipkite LivingColors Mini sien ki kite lemp jungties ki tuk pie inys c ir junkite j maitinimo lizd LivingColors Mini parodys trump galim spalv pristatym tai normalu 3 LivingColors Mini junkite paspausdami jungimas esant ant jungimo i jungimo mygtuko 4 Susikurkite savo aplink Liesdami norim spalv spalv rate galite braukti pir tu per spalv rat ir patikslinti spalv 5 I junkite LivingColors paspausdami i jungti ant jungimo ir i jungimo mygtuko LivingColors Mini simins paskutin nustatym pie inys a I pl skite LivingColors Mini galimybes 1 Automatinio spalv keitimo re imas 5 sekundes palaikykite paspaud I LivingColors Mini persijungs automatinio spalv keitimo re im Nor dami v l jungti pastovios spalvos re im i junkite 0 ir v l junkite I pie in
39. za priklju ivanje u lampu crte c a zatim ga uklju ite u zidnu uti nicu LivingColors Mini lampa e prvo pokazati kratki uvod o mogu nostima vezano za boje to je normalna faza rada 3 Uklju ite LivingColors Mini tako to ete pritisnuti stranu uklju eno na dugmetu za uklju ivanje isklju ivanje slika a 4 Napravite atmosferu po elji na slede i na in slika b Dodirivanjem eljene boje na to ki u za izbor boje i prela enjem prstom preko to ki a za izbor boje mo ete da ulep ate nijansu boje 5 LivingColors lampa se isklju uje pritiskanjem 0 isklj na dugmetu za uklju ivanje isklju ivanje Lampa LivingColors Mini pamti poslednju postavku crte a Pro irivanje mogu nosti lampe LivingColors Mini 1 Re im automatskog menjanja boje Pritisnite zadr ite dugme I u trajanju od 5 sekundi nakon ega LivingColors Mini pre i re im automatskog menjanja boje Da biste se vratili u re im stati ke nepromenljive boje isklju ite poziciju 0 1 ponovo uklju ite poziciju crte a 2 Kompatibilnost sa tajmerima LivingColors Mini lampa mo e da se pode ava uz pomo tajmera U izabrano vreme LivingColors Mini lampa e se uklju iti daju i istu svetlost koja je poslednji put bila kori ena u zavisnosti od va e postavke za vreme poslednje upotrebe ona e se uklju iti u re imu stati ke nepromenljive boje ili u re imu za automatsko menjanje boje Re avanje pro
40. 2 Zamanlay c larla uyum LivingColors Mini yi bir zamanlay c zerine kurabilirsiniz G n n se ilen saatinde LivingColors Mini a larak son kullaniminizdaki yans t r son kullaniminizdaki son ayariniza ba l olarak dura an renk veya otomatik renk de i tirme modu olur Ar za tespiti 1 LivingColors Mini sik vermiyor Ba lant lar kontrol edin Fi i kontrol edin 2 LivingColors Mini standartlara uygun al m yor Philips Aydinlatma leti im merkezine ba vurun ayr ca bkz Garanti ve Servis Temizlik ve bak m Fi i prizden kar n Cizilmemesi i in LivingColors ve fi sadece yumu ak kuru bir bezle silinmelidir Temizlik maddeleri a nd r c veya z c kullanmay n Elektrikli par alar n siviyla temas ndan ka n n G venlik nedeniyle ve garanti ko ullar uyar nca LivingColors Mini fi i kesinlikle a lmamal d r Sadece birlikte verilen fi i kullan n kutup veya ak m yanl olan yanl bir fi kullan lmas durumunda LivingColors Mini hasar g rebilir Evinizde g arizasi durumunda LivingColors Mini kapan r Ariza gider ildikten sonra LivingColors Mini otomatik olarak son ayara gelir 14 Guvenlik talimatlari Fisi ve LivingColors Mini yi sivi ve nemden uzak tutun LivingColors Mini yaln zca mekanlarda kullan m i indir Banyo veya dis mekanlar gibi nemli ortamlarda kullanmay n LivingColors Mini ocuklar n
41. Beh rde Technische Daten AC Stecker EU Modell SA 307 120060EU Eingang 100 240 VAC 50 60 Hz Ausgang 12V DC max 0 6 A Entsorgung Ihres alten Ger ts Ihr Ger t wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wieder verwendet werden k nnen Befindet sich dieses Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf ER R dern auf dem Ger t bedeutet dies dass f r dieses Ger t die Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG gilt Informieren Sie sich ber die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro und Elektronik Altger ten in Ihrem Land Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land und entsorgen Sie Altger te nicht ber Ihren Haushaltsabfall Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altger te werden Umwelt und Menschen vor m glichen negativen Folgen geschitzt NL Gebruiksaanwijzing LivingColors Mini Hartelijk dank voor het aanschaffen van de Philips LivingColors Mini De LivingColors Mini is speciaal ontworpen om met kleur en licht een persoonlijke sfeer in uw huis te cre amp ren Lees de instructies aandachtig door als u LivingColors voor de eerste keer gebruikt en bewaar de instructies zodat u deze later nog eens kunt nalezen Als u de aanwijzingen opvolgt zult u optimaal genieten van de Philips LivingColors Mini Belangrijk Haal de onderdelen voorzichtig uit de verpakking Controleer of u alle onderdelen hebt Controle
42. Dro ibas norades Neglabajiet kontaktdak u un LivingColors Mini pie mitruma avotiem un kidruma LivingColors Mini ir paredz ts izmanto anai tikai telpas Nelietojiet to mitras vietas piem ram vannas istabas vai ara LivingColors Mini nav rotallieta ar ko rotalaties b rniem Nenovietojiet uz karstam virsmam Dro ibas apsverumu d l un garantijas nosacijumu ietvaros LivingColors Mini un kontaktdak a nav atverama Izmantojiet tikai komplekta ieklauto kontaktdak u neatbilsto as kontaktdak as izmanto ana ar nepareizu polaritati vai stravu var sabojat j su LivingColors Mini Ja j su majas rodas kadi stravas padeves trauc jumi LivingColors Mini izsl gsies Kad strava tiks atjaunota LivingColors Mini automatiski leslegsies un darbosies p d ja iestatijuma Vide Ja laika izmetat ier ci izniciniet to atbilsto i viet j s pa vald bas noradem Tehniskas specifikacijas Mainstravas kontaktdak a EU tipa Modelis SA1307 120060EU levads 100 240Vac 50 60Hz Izvads 12Vdc maks 0 6A Atbrivo anas no veca izstradajuma is izstradajums ir projekt ts un ra ots no augstas kvalit tes izejmaterialiem un sastavdalam kuras var parstradat un izmantot atkartoti Ja izstradajumam pievienots simbols ar parsvitrotu ritenu ER atkritumu tvertni tad izstr d jums atbilst Eiropas direkt vai 2002 96 EC L dzam iepazities ar vietejo elektrisko un elektronisko iekartu savak anas sist mu L dzam iev rot vie
43. ETTIOKEUN ATTOOUV EOTE TO BUoua arr Thy va To LivingColors kal TO pe OTEYVO mavi Mnv xpNOIHOTIOLEITE OLANUTEG TNV erradr UYPUV NAEKTPIKA EEAPTT HATA O dnyieg Aiampeite To B oua Kal TO LivingColors Mini KAL uypaoia To LivingColors Mini sowTEPIK Xp on Mnv XWPOUG T X UTTAVLA EEWTEPIKOUG To LivingColors Mini dev oxedt omke VA YPNOLJOTIOLEITAL WG TIGLYVI I Mnv TOTOBETE TE TN OUOKEUT OE ETTIDAVELEG A youc aodaAelac kal POUG EYYUNONG TO LivingColors Mini kai To P opa TIPETTEL va avolyovral uovo TO BUONA TTOU BUoua ue EV EXETAL va BXABN LivingColors Mini E TTEPITITWOT PE HATOG OTO OTTITL TO LivingColors Mini amevepyorombei PEUHATOG TO Living Colors Mini Ba aur u
44. Ge 5 ja sa LivingColors Mini edes ale ss ab S ll Gul jaa sas LivingColors Mini 4 s a 2 esb al dle 355 gall J sle bal ze LivingColors Mini dis a 3 i Het LAA A sa GS 4 O gla GY sa 3 s l za laj sol GY al pall osi Gaal aie a she al LivingColors Mini 75 lt su s AN J 3 lt 81 0 bivali DE LivingColors H h 5 LivingColors Mini A 5 stall ALLEY uusi 1 EN za gas LivingColors Mini ci su col 5 bad P Je kazal 1 0 JP A ON AL GN aita gall El gal ge sil 2 SB pass Gil GA Ch gua SV Salas JDA fare yli gall Ati Sed LivingColors Mini Jai ca sa ca gill AD nad C 2 LivingColors Mini 222 ise plast one AY ai 40 LivingColors Mini 1 S Al LivingColors Mini de JI gt 2 dass ilav deal ja Losi sa Philips Lighting ostal SLON ji a Jusi 9 SI geel Go dues sil ML gl s sm Sail leas LivingColors ges Aat ag su a gal dae li l i Jall g JI Gal alge Aai A za pla i ge giel Tae Ait SI Jl gull ge Aud Ag sla js Jil pull ge LivingColors Mini s oel aal TII S SULA Jie ALL old s ka u 5Y 2588 A SN Sea LivingColors Mini
45. Mini taB ore AUTEG OONYLEG KAI TIG via HEMOovrIKT akoA oubrjoere odnylec Oa ATTOMAUOETE Thy TIANEN MELTOUPYIKOTNTA TOU LivingColors Mini TNG Philips nuavTiko TIPOGEXTIK TA E APTIJUATA TN OUOKEUAGIA rrepu4NauB vovral om OUOKEUALCIA OUVO OEILG ZEKIVWVTAG 1 TorrodeTrjoTe To LivingColors Mini orn Trou OE errirredn eri bdvela 2 TO LivingColors Mini KOVTA TOLYO ELOAYAYETE TO BUoua om ELKOVA c KAL OTN OUVEXELA OUVO OTE TO To LivingColors Mini OUVTOUN TWV UVATOTHTWV TOU DUGLONOVIK 3 To LivingColors Mini TO evepyorroinon OTO gikova a 4 IKT wc eng elk va b Ayyi ovTac XPWHATUV HITOPEITE HETAKIVIJOETE TO KTUA TI VW OTO AKTU LO XPWHATWV VIA VA TO OTNV Tou BEAETE 5 Artevepyort
46. anni di Philips valida nel caso in cui il prodotto venga utilizzato in base alle istruzioni del manuale e in conformit allo scopo per cui stato creato Eventuali richieste di risarcimento sostituzione verranno prese in considerazione solo se corredate dalla ricevuta di acguisto originale fattura scontrino o ricevuta su cui sia riportata la data di acguisto il nome del rivenditore e la descrizione del prodotto La garanzia Philips non valida se La ricevuta di acguisto o la descrizione del prodotto stata modificata alterata cancellata o resa illeggibile guasti sono causati da danni collegamenti errati o uso improprio II difetto causato da circostanze non imputabili al prodotto LivingColors Mini ad esempio fulmini allagamenti incendi uso errato o negligenza La lampada LivingColors Mini stata aperta o smontata Assistenza Per informazioni e in caso di problemi visitate il sito Web Philips al indirizzo www philips com livingcolors o telefonate al centro Philips Lighting Contact al numero gratuito 00800 PHILIPSL o 00800 74454775 CE EL LivingColors Mini O nyies ypijonc Trou TO LivingColors Mini Philips To LivingColors Mini va va NJHLOUPYTJOETE Tr iK OTT TI HE KAL 1 TO LivingColors
47. bestemmelser m f lges hvis produktet skal kastes Tekniske spesifikasjoner AC stopsel EU type Modell SA 1 307 120060EU Inn 100 240 Vac 50 60 Hz Ut 12 Vdc 0 6 A maks Avhending av gamle produkter Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av hey kvalitet som kan resirkuleres og brukes pa nytt N r denne soppelbotten med kryss pa folger med et produkt mu det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2002 96 EU Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter til gjenvinning 1 ditt lokalmiljo Overhold lokale regler og ikke kast gamle produkter sammen med husholdningsavfallet Riktig avhending av de gamle produktene dine vil hjelpe til med a forhindre potensielle negative konsekvenser for miljoet og menneskers helse DA Brugsvejledning til LivingColors Mini Tak fordi du har kobt en Philips LivingColors Mini LivingColors Mini er udviklet sa du kan skabe din helt egen s rlige atmosfere derhjemme med farver og lys L s vejledningen n je inden du bruger LivingColors Mini f rste gang og gem den til senere brug Ved at f lge vejledningen vil du fa glede af den fulde funktionalitet i Philips LivingColors Mini Vigtigt Tag delene forsigtigt ud af sken Kontroller om alle delene er der Kontroller forbindelserne Kom i gang Placer LivingColors Mini p en plan stabil overflade 2 Ret LivingColors Mini mod v ggen s t stikket i lampen tegn
48. cznie mi kk such ciereczk Nie u ywaj rodk w czyszcz cych materia w ciernych lub rozpuszczalnik w Nie dopu do wylania jakichkolwiek cieczy na cz ci elektryczne Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Lampk i wtyczk przechowuj z dala od p yn w i wilgoci Lampka LivingColors Mini jest przeznaczona wy cznie do u ytku w pomieszczeniach Nie u ywaj jej w wilgotnych miejscach np w tazience lub na zewn trz Lampka LivingColors Mini nie jest zabawk Nie pozwalaj dzieciom bawi si urz dzeniem Nie umieszczaj urz dzenia na gor cych powierzchniach Z racji bezpiecze stwa i zgodnie z warunkami gwarancji nie nale y otwiera lampki lub wtyczki Korzystaj wy cznie z wtyczki do czonej do zestawu U ywanie innej wtyczki z niew a ciw biegunowo ci lub pr dem mo e uszkodzi lampk W przypadku awarii zasilania lampka LivingColors Mini wy czy si automatycznie Po przywr ceniu zasilania urz dzenie b dzie dzia a zgodnie z ostatnim ustawieniem Ochrona rodowiska Pozbywaj c si urz dzenia post puj zgodnie z lokalnymi przepisami Specyfikacja technicznai Wtyczka AC typ EU Model SA1307 120060EU Moc wej ciowa 100 240 V AC 50 60 Hz Moc wyj ciowa 12 V DC maks 0 6 A 17 Usuwanie zu ytych produkt w Niniejszy produkt zosta zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jako ci materia y i podzespo y kt re poddane recyklingowi mog by
49. di LivingColors Mini Grazie per avere acquistato Philips LivingColors Mini LivingColors Mini stata appositamente progettata per creare un atmosfera speciale nella vostra casa grazie ad effetti di luce e colore Al primo utilizzo di LivingColors Mini leggete attentamente il presente manuale di istruzioni e conservatelo per riferimenti futuri Seguendo le nostre linee guida potrete sfruttare tutte le funzionalita di Philips LivingColors Mini Importante Estraete con cautela i componenti dalla confezione Verificate che la confezione contenga tutti i componenti necessari Controllate i collegamenti Informazioni preliminari Collocate LivingColors Mini nella posizione prescelta su una superficie plana e stabile 2 Puntate LivingColors Mini verso la parete inserite la spina di alimentazione nella lampada figura c guindi inserite l altra estremita nella presa a muro LivingColors Mini mostrer una breve introduzione delle possibilit cromatiche offerte dal sistema funzionamento standard 3 Accendete LivingColors Mini premendo il simbolo on off figura a 4 Create l atmosfera desiderata come segue figura b Toccando il colore prescelto sulla ghiera dei colori possibile muovere il dito intorno all anello colorato per migliorare la tonalita 5 Spegnete LivingColors premendo 0 off sul pulsante on off LivingColors Mini ricorder ultima impostazione figura a on sul pulsante Altre possibilita
50. kontakten 2 LivingColors Mini fungerar fortfarande inte som den ska Kontakta Philips Lighting kontaktcentret se ven Garanti och service Reng ring och underh ll Dra ut kontakten ur v gguttaget F r att undvika repor ska LivingColors och kontakten endast reng ras med en mjuk torr duk Anv nd inte reng rings slip eller l sningsmedel Undvik v tska p alla elektriska delar TS kerhetsf reskrifter Se till att kontakten och LivingColors Mini aldrig kommer i kontakt med v tskor och fukt LivingColors Mini r endast avsedd att anv ndas inomhus Anv nd den inte i vatutrymmen t ex badrum eller utomhus LivingColors Mini r ingen leksak och r inte avsedd att hanteras av barn Placera inte produkten p varma ytor Av s kerhetssk l och enligt garantivillkoren ska LivingColors Mini och kontakten inte ppnas Anv nd endast den medf ljande kontakten Om du anv nder fel kontakt med fel polaritet eller str mstyrka kan det skada LivingColors Mini Vid ett eventuellt str mavbrott st ngs LivingColors Mini av N r str mmen r tillbaka terg r LivingColors Mini automatiskt till den senaste inst llningen Milj Om du n gon g ng kasserar produkten ska det ske i enlighet med kommunens anvisningar Tekniska specifikationer N tkontakt EU typ Modell SA1307 120060EU Ing ng 100 240 V AC 50 60 Hz Utgang 12V DC 0 6 A max Kassering av din gamla produkt Produkten r utveckla
51. may damage your LivingColors Mini If there is a power cut in your home your LivingColors Mini will switch off When the power comes back on again your LivingColors Mini will automatically return to the last setting Environment If you discard the appliance in due course dispose of it in accordance with instructions from the local authority Technical specifications AC plug UK type Model SA 307 20060EU Input 100 240 Vac 50 60 Hz Output 2 Vdc 0 6 A max Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high guality materials and components which can be recycled and reused When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the O European Directive 2002 96 EC Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste The correct disposal of your old product will help prevent potential negative conseguences for the environment and human health Warranty Philips two years warranty is valid if the product is used in accordance with the instructions and for its intended purpose Claims will only be accepted on submission of the original proof of purchase invoice sales slip or receipt stating the purchase date the name of the dealer and a description of the product The Phi
52. offerte da LivingColors Mini I Modalit cambiacolore automatica Premete per 5 secondi LivingColors Mini passer alla modalita cambiacolore automatica Per tornare alla modalit normale spegnete la lampada premendo 0 e riaccendetela premendo figura a 2 Compatibilit con un timer E possibile abbinare LivingColors Mini a un timer All orario prestabilito LivingColors Mini si accendera proiettando la luce dell ultima tonalita selezionata a seconda dell ultima impostazione utilizzata modalita normale o cambia colore automatica Risoluzione dei problemi LivingColors Mini non si accende Verificate i collegamenti Controllate la spina 2 LivingColors Mini continua a non funzionare correttamente Contattate il centro di assistenza Philips Lighting vedere anche Garanzia e assistenza Pulizia e manutenzione Disinserite la spina dalla presa a muro Per evitare graffi opportuno pulire sempre LivingColors Mini con un panno morbido e asciutto Non utilizzare detergenti prodotti abrasivi o solventi Evitare di versare liguidi su tutte le parti elettriche Istruzioni di sicurezza Tenete la spina e LivingColors Mini lontano da sostanze liguide e al riparo dall umidit LivingColors Mini stata progettata solo per l utilizzo in interni Non utilizzatela in luoghi umidi ad esempio all esterno o in bagno LivingColors Mini non un giocattolo destinato ai bambini Non collocatela su superfici cal
53. ostop iv m r myyj n nimi ja tuotteen kuvaus Philips takuu ei ole voimassa seuraavissa tapauksissa Ostotodistusta tai tuotekuvausta on muutettu siit on pyyhitty tai poistettu jotain tai sit ei voi lukea Viat aiheutuvat vahingoista viallisista liit nn ist tai tuotteen v rink yt st LivingColors Minin vian ovat aiheuttaneet laitteelle ep ominaiset rimm iset olosuhteet esimerkiksi salamanisku tulva tuli virheellinen k ytt tai laiminly nti LivingColors Mini on avattu tai purettu Huolto Ongelmatapauksissa saat tietoja Philipsin Web sivustosta osoitteessa www philips com livingcolors tai soittamalla maksuttomaan Philips Lightingin asiakaspalvelunumeroon 00800 PHILIPSL tai 00800 74454775 CE Gracias por adguirir la luminaria Philips LivingColors Mini LivingColors Mini ha sido disefiada especialmente para gue cree un ambiente personal en casa a traves de la luz y el color Si utiliza LivingColors Mini por primera vez lea estas instrucciones atentamente y gudrdelas para poder consultarlas en un futuro Si sigue estas orientaciones podr disfrutar de todas las funciones de la luminaria LivingColors Mini de Philips Importante Sague cuidadosamente el contenido del paguete Compruebe gue contiene todas las piezas Compruebe las conexiones Introducci n Coloque la luminaria LivingColors Mini en la ubicaci n que desee en una superficie estable y nivelada 2 Oriente l
54. si descrierea produsului Garantia Philips se prescrie dac Orice a fost schimbat t lat sters sau facut ilizibil pe registrul de achizitii sau descrierea produsului Erori cauzate de deterior ri conexiuni defecte sau abuz Un defect este cauzat de circumstante extreme neinerente produsului LivingColors Mini spre exemplu iluminare inundare foc utilizare incorecta sau neglijent Produsul LivingColors Mini a fost deschis sau dezasamblat Servicii Pentru informatii si in caz de probleme vizitati site ul Philips la adresa www philips com livingcolors sau contactati gratuit centrul Philips Lighting Contact la nr de telefon 00800 PHILIPSL sau 00800 74454775 CE 26 SL Uputstvo za upotrebu LivingColors Mini lampe Hvala vam to ste kupili Philips LivingColors Mini Lampe LivingColors Mini posebno su osmi ljene kako biste mogli da u svom domu kreirate atmosferu po elji pomo u boje i svetla Pre prve upotrebe LivingColors Mini lampe pa ljivo pro itajte ova uputstva i sa uvajte ih za budu u upotrebu Ako budete postupali u skladu sa na im uputstvima mo i ete da u ivate u svim funkcijama Philips LivingColors Mini lampe Va no Pa ljivo izvadite delove iz pakovanja Proverite da li ste dobili sve delove Proverite priklju ke Po etak rada 1 Stavite LivingColors Mini na eljeno mesto i to na ravnu i stabilnu povr inu 2 Usmerite LivingColors Mini lampu prema zidu i uklju ite utika
55. sligt p inkopsbeviset eller produktbeskrivningen Fel som orsakats av skada felaktiga anslutningar eller missbruk En skada har orsakats av extrema f rh llanden som inte h rr r fr n LivingColors Minis egna egenskaper till exempel blixtnedslag oversv mning brand felaktig anv ndning eller v rdsl shet LivingColors Mini har ppnats eller demonterats Service Om du vill ha information eller om du har n got problem kan du bes ka Philips webbplats p www philips com livingcolors eller kontakta Philips Lighting kontaktcentret avgiftsfritt 00800 PHILIPSL eller 00800 74454775 CE 2 Jos LivingColors Mini ei edelleenkaan toimi oikein Ota yhteytta Philips Lightingin asiakaspalveluun katso myos Takuu ja huolto Puhdistaminen ja huolto Irrota virtapistoke pistorasiasta K yt LivingColors laitteen ja pistokkeen puhdistamisessa vain pehme kuivaa liinaa jotta se ei naarmutu l k yt puhdistusaineita hankaavia aineita tai liuottimia l p st mit n nestett s hk isiin osiin Turvallisuusohjeet Suojaa pistoketta ja LivingColors Mini nesteilt ja kosteudelta LivingColors Mini on tarkoitettu vain sis k ytt n l k yt sit kosteissa tiloissa kuten kylpyhuoneessa tai ulkona LivingColors Mini ei ole lasten k ytt n tarkoitettu lelu l aseta sit kuumille pinnoille LivingColors Minia ja pistoketta ei saa avata turvallisuus ja takuusyist K yt vain lai
56. tip de curent gresit puteti deteriora produsul LivingColors Mini In cazul unei pene de curent la locuinta dvs produsul LivingColors Mini se va opri La reluarea aliment rii cu energie produsul LivingColors Mini va porni automat la ultima setare Protectia mediului Daca aruncati aparatul casati l n conformitate cu instructiunile autorit tii locale Specificatii tehnice c a tip UE Model SA1307 120060EU 100 240 V c a 50 60 Hz lesire 12 V c c 0 6 A max Aruncarea vechiului produs Produsul dvs este proiectat si realizat cu materiale si componente de nalt calitate care pot fi reciclate si reutilizate Cand acest cos de gunoi pe roti barat cu o cruce este atasat pe un produs inseamn mu lt produsul este acoperit de prevederile Directivei europene 2002 96 EC Informati v asupra sistemului local de colectare separat pentru produsele electrice si electronice Conformati v reglement rilor locale i nu arunca i produsele vechi la de eurile menajere obi nuite Aruncarea corect a produsului vechi va ajuta pe prevenirea potentialelor consecin e negative asupra mediului si s n t ii umane Garantie Garantia Philips de doi ani este valid dac produsul este utilizat conform instructiunilor si in scopul in care a fost creat Reclamatiile vor fi acceptate doar prin prezentarea dovezii originale de achizitie factur bon sau chitant in care sunt incluse data achizitiei numele distribuitorului
57. u ycia VV zale no ci od ostatnich wybranych ustawie b dzie to tryb zatrzymania barwy lub automatycznej zmiany kolor w Usterki 1 Lampka LivingColors Mini nie wieci si Sprawd po czenia Sprawd wtyczk 2 Lampka nadal nie dzia a prawid owo Skontaktuj sie z Centrum kontakt w Philips Lighting patrz tak e Gwarancja i serwis 16 Inne funkcje lampki LivingColors Mini 1 Tryb automatycznej zmiany kolor w Naci nij przycisk na 5 sekund Lampka prze czy sie w tryb automatycznej zmiany kolorow Aby przetaczy urzadzenie z powrotem w tryb zatrzymania barwy naci nij przycisk 07 a nast pnie naci nij ponownie przycisk l rys a 2 Obstuga wy cznik w czasowych Lampk LivingColors Mini mo na skonfigurowa w taki spos b aby dzia a a wed ug wy cznika czasowego Lampka LivingColors Mini w czy sie w wczas o wybranej porze dnia emituj c takie samo wiat o jak podczas ostatniego u ycia VV zale no ci od ostatnich wybranych ustawie b dzie to tryb zatrzymania barwy lub automatycznej zmiany kolor w Usterki 1 Lampka LivingColors Mini nie wieci si Sprawd po czenia Sprawd wtyczk 2 Lampka nadal nie dzia a prawid owo Skontaktuj sie z Centrum kontakt w Philips Lighting patrz tak e Gwarancja i serwis Czyszczenie i konserwacja Wyjmij wtyczk z gniazdka elektrycznego W celu unikni cia zarysowania lampk i wtyczk czy wy
58. und f r den vorgesehenen Zweck verwendet wird Teile des Kaufbelegs oder der Produktbeschreibung ver ndert durchgestrichen oder unkenntlich gemacht wurden Sch den durch falsche Anschl sse oder Missbrauch verursacht wurden Sch den durch extreme Einfl sse verursacht wurden die nicht in die Garantie von LivingColors Mini eingeschlossen sind z B Blitzschlag Flut Feuer unsachgem e Handhabung oder Fahrl ssigkeit LivingColors Mini ge ffnet oder zerlegt wurde Service F r weitere Informationen und falls Probleme auftreten besuchen Sie die Philips Website unter www philips com livingcolors oder wenden Sie sich unter der geb hrenfreien Hotline 00800 PHILIPSL oder 00800 74454775 an das Philips Lighting Contact Center CE Foutoplossing De LivingColors Mini geeft geen licht Controleer de aansluitingen Controleer de stekker 2 De LivingColors Mini werkt nog steeds niet naar behoren Neem contact op met het Philips Lighting Contact Centre zie ook Garantie en servicebepalingen Reiniging en onderhoud Haal de stekker uit het stopcontact Om krassen te voorkomen dient u de LivingColors en de stekker alleen met een zachte droge doek te reinigen Gebruik geen schoonmaakmiddelen schuurmiddelen of oplosmiddelen Voorkom dat de elektrische onderdelen in contact komen met water Veiligheidsinstructies Houd de stekker en de LivingColors Mini vrij van vocht LivingColors Mini is alleen bestemd v
59. v i 00800 74454775 CE 22 RU LivingColors Mini Philips LivingColors Mini LivingColors Mini LivingColors Mini Philips LivingColors Mini 1 LivingColors Mini B 2
60. 2 Compatibilitatea cu cronometrele V puteti configura produsul LivingColors Mini cu un cronometru La ora selectat din zi produsul LivingColors Mini va porni proiect nd aceeasi lumina de la ultima utilizare in functie de setarea dvs de la ultima utilizare lumina va avea o culoare static sau va functiona in modul automat de schimbare a culorilor Detectarea erorilor 1 LivingColors Mini nu ofer lumin Verificati conexiunile Verificati mufa 2 LivingColors Mini tot nu functioneaz conform standardelor Contactati centrul Philips Lighting Contact vezi de asemenea Garantie si service Cur tare si intretinere Scoateti stecherul din priza Pentru a evita zgarieturile LivingColors si mufa ar trebui cur tate doar cu o p nz moale uscat Nu utilizati agenti de cur tare substante abrazive sau solventi Evitati contactul lichidului cu componentele electrice Instructiuni de siguranta Pastrati mufa si produsul LivingColors Mini la distant de lichide si umiditate LivingColors Mini este destinat exclusiv utilizdrii interior Nu trebuie utilizat in locuri umede spre exemplu bai sau in aer liber LivingColors Mini nu este o juc rie creat spre amuzamentul copiilor A nu se pozitiona pe suprafete fierbinti Din motive de securitate si conform garantiei produsul LivingColors Mini si mufa nu trebuie deschise Folositi numai mufa furnizata utiliz nd o mufa gresit cu o polaritate sau un
61. Colors Mini Dingus elektros tiekimui j s namuose LivingColors Mini i sijungs V l atsiradus elektros tiekimui LivingColors Mini automati kai sijungs pagal paskutin nustatym Aplinka Jeigu i metate prietais pra jus nustatytam naudojimo laikui i meskite ji laikydamiesi vietin s vald ios institucij nurodym Techniniai duomenys AC ki tukas ES tipo Modelis SA1307 120060EU vestis 100 240 Vac 50 60 Hz I vestis 12 Vdc 0 6 A maks Turimo seno gaminio i metimas J s turimas gaminys yra suprojektuotas ir pagamintas i auk tos kokyb s med iag ir komponent kuriuos galima perdirbti ir naudoti pakartotinai Jei gaminys yra pa ym tas enklu vaizduojan iu kry eliu m perdraukta iuk liad tai rei kia kad gaminiui taikoma Europos direktyva 2002 96 EC Susiraskite informacija apie vietines atskiras elektros ir elektronikos gaminiu surinkimo vietas Laikykit s vietini reikalavim ir nei meskite turim senu gamini kartu su buitin mis atliekomis Tinkamai i mesdami turimus senus gaminius pad site apsaugoti aplink ir moni sveikat nuo neigiamo poveikio Garantija Philips dviej met garantija galioja jei produktas yra naudojamas laikantisinstrukcij ir pagal numatyt paskirt Parei kimai d l garantijos priimami tik tuo atveju jei pateikiamas pirkim rodantis dokumentas s skaita fakt ra ar pardavimo kvitas nurodantis pirkimo dat par
62. JULY Les Geld Aaa Al ul LivingColors Mini zh le Anal Jia sill ste LivingColors Mini ge pli a ag ais a s DLA sin LAY GAL i JAA Sul Ju sl AL 434 au o 13 gall li Li LivingColors Mini BEN ale YI Jl Gita sh ala LivingColors Minia fade L JL sose sal Sb ala LivingColors jia v il JU Ya glt y alat ioli Ca ji adi Ida IJs EU g si 133 siell pute SA1307 120060EU 3 5 60 50 Gl 240 100 353 aa 0 6 Gull il 12 luuli gol el J agaat el j l gh Jamy gh Bo sill el pl Jala aie LLN Jai a pnl du al Cy pla i p 13 Ama Baa Sud Philips all Amal I EI line pasty 13 Philips 439 all Citadas A de j n ye Ales fais slab Je s sl p ai e ga sl BA Oma g ga lasi JW sl al j pla i sh 52551 hall sel szall Otis LivingColors Mini s m 5 8 Gy 5 Qu OG Le 1 LivingColors Mini gi ol Gi www philips com livingcolors a sal Philips vala cus ass 5 45 ga gg ed Lie Sl Ja Sia skal nalad de Philips Lighting gt ab Shekel 3 ja JY 74454775 00800 si PHILIPSL 00800 CE 32 MAO 000 012 Last update 08 10 09
63. LivingColors Led Lamp Mini PHILIPS EN LivingColors Mini Instructions for Use Thank you for buying Philips LivingColors Mini LivingColors Mini has been especially designed to create your own ambiance at home through colour and light Please read these instructions very carefully before using LivingColors Mini for the first time and save them for future reference By following our guidelines you will enjoy the full functionality of Philips LivingColors Mini Important Carefully remove the parts from the packaging Check that all parts are available Check the connections Getting started Place LivingColors Mini in your selected location on a flat stable surface 2 Direct LivingColors Mini towards the wall insert the connection plug into the lamp figure c and then plug it into the wall socket LivingColors Mini will show a short introduction to the colour possibilities this is normal 3 Switch on LivingColors Mini by pushing the on on the on off button figure a 4 Create your own ambiance figure b by Touching the desired colour on the colour wheel You can move your finger over the colour wheel to refine the colour 5 Switch off LivingColors by pushing the 0 off on the on off button LivingColors Mini will remember the last setting figure a Increase the LivingColors Mini possibilities Automatic colour changing mode Press I for 5 seconds LivingColors Mini wil
64. LivingColors Mini e a ficha devem ser limpas com um pano suave seco N o utilize agentes de limpeza produtos abrasivos ou dissolventes Evite derramar liguidos em pe as el ctricas Instru es de seguran a Mantenha a ficha e a LivingColors Mini afastadas de liguidos e humidade A LivingColors Mini destina se apenas a utilizagdo no interior Nao a ligue em locais h midos como casas de banho ou no exterior A LivingColors Mini ndo um bringuedo e ndo deve ser manuseado por criancas Nao a cologue sobre superficies guentes Por raz es de seguran a e nos termos da garantia a LivingColors Mini e a ficha nao devem ser abertas Utilize apenas a ficha fornecida a utilizac o da ficha incorrecta com a polaridade ou tensdo erradas pode causar danos na LivingColors Mini Em caso de corte da corrente a LivingColors Mini desliga se Ouando a corrente restabelecida a LivingColors Mini regressa automaticamente Ultima defini o Ambiente Caso elimine este aparelho fa a o respeitando as instru es das autoridades locais Especifica es t cnicas Ficha de AC tipo EU Modelo SA 1307 120060EU Entrada 00 240Vac 50 60Hz Sa da 2Vdc 0 6A max Elimina o do seu antigo produto O seu produto foi desenhado e fabricado com mat rias primas e componentes de alta gualidade gue podem ser reciclados e reutilizados Quando este simbolo com um lat o tra ado esta afixado a um produto significa gue o p
65. Mini v rug m s cititi aceste instructiuni cu mare atentie si s le p strati pentru consultare ulterioar Urm nd instructiunile noastre veti beneficia de functionalitatea complet a Philips LivingColors Mini Important Indep rtati cu grij ambalajul Verificati dac toate componentele sunt incluse Verificati conexiunile Primii pasi 1 Pozitionati produsul LivingColors Mini intro locatie aleas pe suprafata plan stabila 2 indreptati LivingColors Mini c tre perete introduce i mufa de conectare in lamp schema c si conectati o la o de perete Produsul LivingColors Mini va afisa o scurt introducere a posibilit tilor de culoare acest fapt este normal 3 Porniti produsul LivingColors Mini ap s nd pe butonul pornit de pe butonul pornit oprit schema a 4 Creati propria ambiant schema b Ating nd culoarea dorit de pe selectorul de culoare v puteti deplasa degetul pe selector pentru a rafina culoarea 5 Opriti LivingColors ap s nd pe butonul 0 oprit de pe butonul pornit oprit LivingColors Mini va memora ultima setare schema a Extindeti posibilit tile LivingColors Mini 1 Modul automat de schimbare a culorii Mentineti ap sat timp de 5 secunde LivingColors Mini se va seta pe modul automat de schimbare a culorii Pentru a comuta napoi in modul culoare static ap sa i pe 0 pentru nchidere si porniti din nou ap s nd pe schema a
66. a luminaria LivingColors Mini hacia la pared introduzca la toma de conexi n en la luminaria ilustraci n c y a continuaci n conecte la luminaria a la toma de pared LivingColors Mini le mostrar brevemente las opciones de color esto es normal 3 Encienda la luminaria LivingColors Mini pulsando I encendido en bot n de encendido apagado ilustraci n a 4 Cree su propio ambiente ilustraci n b Toque el color que desee en el aro de colores Puede deslizar el dedo sobre el aro de colores para definir el color de forma m s precisa 5 Apague la luminaria LivingColors pulsando 0 apagado en el bot n de encendido apagado LivingColors Mini permanecer en el ltimo ajuste seleccionado ilustraci n a Aumente las posibilidades de LivingColors Mini Modo de cambio de color autom tico Pulse durante 5 segundos y LivingColors Mini cambiar a modo de cambio de color autom tico Para volver al modo de color est tico pulse para apagar la luminaria y vuelva a encenderla pulsando I ilustraci n a 2 Compatible con temporizador Puede configurar la luminaria LivingColors Mini con un temporizador En el momento seleccionado del d a la luminaria LivingColors Mini se encender y proyectar la misma luz que la ltima vez que la encendi dependiendo de los ajustes de la ltima vez que se us podr proyectar un color est tico o ponerse en el modo de cambio de color autom tico Soluci n d
67. acakt r Garanti Philips tarafindan sunulan iki yillik garanti bu r n n talimatlara ve belirlenen amac na uygun kullan lmas art yla ge erlidir Sadece sat n alma tarihini bayiinin ad n ve r n n a klamas n a k ekilde belirten orijinal sat n alma belgesiyle fatura sat fi i veya makbuz yap lan talepler kabul edilecektir A a daki durumlarda Philips garantisi ge ersiz olur Sat n alma belgesi veya r n a klamas nda yer alan bilgilerin de i tirilmesi silinmesi veya okunamaz hale getirilmesi Hasar hatal ba lant lar veya k t kullan mdan kaynaklanan anzalar Y ld r m sel yang n hatal kullan m veya ihmal gibi LivingColors Mini nin neden olmad ola and durumlardan kaynaklanan kusurlar LivingColors Mini nin a lm veya demonte edilmi olmas Servis Daha aynnt l bilgi i in ve bir sorun meydana gelmesi durumunda www philips com livingcolors adresinde bulunan Philips Internet sitesini ziyaret edin ya da 00800 PHILIPSL veya 00800 74454775 numaral cretsiz telefondan Philips Aydinlatma M teri Hizmetlerini aray n CE CS Pokyny pro pou iti svitidla LivingColors Mini D kujeme v m za zakoupeni svitidla LivingColors Mini spole nosti Philips Sv tidlo LivingColors Mini bylo speci ln navr eno tak aby V m pomoc barev a sv tla umo nilo vytv fet v domacnosti va e vlastni prostfedi P ed prvn m pou it m sv tidla Livin
68. ama c e tomada A LivingColors Mini apresenta as cores disponiveis um procedimento normal 3 Ligue a LivingColors Mini premindo 1 ligar no bot o de ligar desligar diagrama a 4 Crie o seu pr prio ambiente diagrama b Se tocar na cor pretendida no anel de selec o poder movimentar o dedo ao longo do anel para ajustar a cor 5 Desligue a LivingColors premindo 0 desligar no bot o de ligar desligar A LivingColors Mini lembrar se da ultima definic o diagrama a Expanda as possibilidades da LivingColors Mini Modo de mudan a autom tica de cores Prima durante 5 segundos para activar o modo de repeti o c clica da LivingColors Mini Para regressar ao modo de cor est tica desligue 0 e ligue novamente I diagrama 2 Compatibilidade com temporizadores E possivel regular a LivingColors Mini com um temporizador hora seleccionada a LivingColors Mini liga se projectando a mesma luz da Ultima utilizac o dependendo da ultima defini o durante a ultima utilizac o ser uma cor est tica ou o modo de mudanca autom tica de cores 11 Localiza o de avarias LA LivingColors Mini n o ilumina Verifigue as ligac es Verifigue a ficha 2 A LivingColors Mini n o funciona da melhor forma Contacte o Centro de Assist ncia da Philips Lighting consulte a sec o de Garantia e Assistencia Limpeza e manuten o Retire a ficha da tomada Para evitar riscos a
69. anchez LivingColors Mini dans la prise secteur LivingColors Mini proc de une br ve d monstration des possibilit s de couleurs proc dure normale 3 Appuyez sur marche sur le bouton marche arr t pour allumer LivingColors Mini figure a 4 Cr ez votre propre ambiance de la mani re suivante figure b S lectionnez la couleur d sir e d un simple contact avec la roue des couleurs D placez votre doigt sur la roue pour affiner la couleur 5 Appuyez sur 0 arr t sur le bouton marche arr t pour teindre LivingColors LivingColors Mini gardera en m moire les derniers param tres s lectionn s figure a largissez les possibilit s de LivingColors Mini Mode de changement de couleur automatique Appuyez sur pendant 5 secondes LivingColors Mini passe alors en mode de automatique de changement des couleurs Pour revenir au mode de couleur statique teignez puis rallumez LivingColors Mini en appuyant successivement sur 0 et sur figure 2 Compatible avec une minuterie Vous pouvez programmer votre LivingColors Mini Votre LivingColors Mini s allume aux heures de votre choix projetant la m me lumi re que lors de la derni re utilisation en fonction de votre dernier param trage le mode de couleur statique ou le mode de changement 3 de couleur automatique est activ D tection des d faillances 1 51 LivingColors Mini ne s allume pas V rifiez les branch
70. andri kou Nepou vajte istiace prostriedky abraz va ani rozp adl Zabr te vniknutiu tekut n do elektrick ch s ast Bezpe nostn pokyny Sie ov adapt r a svietidlo LivingColors Mini uchov vajte mimo dosah kvapal n a vlhkosti Svietidlo LivingColors Mini je ur en len na pou itie v interi roch Nepou vajte ho na vlhk ch miestach napr v k pe niach alebo v exteri ri LivingColors Mini nie je hra ka ur en na hranie pre deti Nepokladajte na hor ce povrchy Z bezpe nostn ch d vodov a v s lade so zmluvn mi podmienkami z ruky nesmiete otv ra sie ov adapt r ani svietidlo LivingColors Mini Pou vajte len dodan z str ku pri pou it nespr vnej z str ky s nespr vnou polaritou alebo nap t m m e d js k po kodeniu v ho svietidla LivingColors Mini V pr pade v padku nap jania v dom cnosti sa svietidlo LivingColors Mini vypne Pri obnoven nap jania sa svietidlo LivingColors Mini automaticky spust s naposledy pou it m nastaven m ivotn prostredie Ak spotrebi likvidujete likvidujte ho v s lade s pokynmi od miestnych radov Likvid cia tohto produktu V produkt bol navrhnut a vyroben pomocou vysokokvalitn ch materi lov a komponentov ktor sa daj recyklova a znova vyu i Ke sa na produkte nach dza symbol pre iarknut ho ko a s kolieskami znamen to e tento produkt pokr va Eur pska mu Senica 2002 96 EC Infor
71. ara TEAeurala TlepiBaMnov K TTOLA OTIYHN XPELQOTE va TN OUOKEUT O NYIEG TWV TOMIKWV APXWV TEXVIK G AC Eupwrm Movreno SA1307 120060EU Eloodoc 100 240Vac 50 60Hz E odoc 12Vdc 0 6A p y To AUTO EXEL OXE ILAOTEI KAI KATAOKEUAOTEI UWrANG UMIKA Kal E APTIJHATA mou UTTOPOUV avakukAwBoUv va Eavaxpnoiuortoim9douv eva b pel TV VOEL N EVOG Oiavpauu vou KA OU HE T TE TO TIPOI V AUTO KGAUTITETAL TNV O nyia 2002 96 EK va OXETIK HE TOTTIK OUOTNHA CEXWPLOTAG OUMOYNG NAEKTPIKWV KAL NAEKTPOVIKWV TIPOIOVTWV 0 va akO OUBE TE Tv TOTTIKT vouodeoia KAL va uny Hali HE OIKIAKA artoppiuuara H H BOGOS Tawy CULBGAEL apvnTiKWV ETTITTTWOEWV OTO rrepiB Mov THY Eyyunon H eyyunon 900 TNG Philips 10XUEL To TIPOI V xPNOLUOTTOLEITAI o u wva HE TIG O NJYIEG KAL VIA TOU A LWOEIG yivovTdl HOVO HE TNV UTTOBOAN TNG APXIKTIG
72. at s rt s probl ma eset n l togasson el a Philips weboldal ra www philips com livingcolors vagy h vja a Philips Lighting gyf lszolg lat nak ingyenes telefonsz m t 00800 PHILIPSL vagy 00800 74454775 CE LV LivingColors Mini lieto anas instrukcijas Paldies ka ieg d j ties Philips LivingColors Mini LivingColors Mini ir pa i izstr d ts lai m j s izmantojot kr sas un gaismu rad tu savu pa o atmosferu Ja izmantojat LivingColors Mini pirmo reizi l dzu uzman gi izlasiet s instrukcijas un saglab jiet t s lai vajadz bas gad jum var tu ieskat ties taj s ar turpm k Sekojot m su nor d jumiem j s var siet izbaud t pilnu Philips LivingColors Mini funkcionalit ti Svar gi R p gi iz emiet da as no iepakojuma Parbaudiet vai visas dalas ir atrodamas P rbaudiet savienojumus Darba s k ana 1 Novietojiet LivingColors Mini izv l t viet uz l dzenas horizont las virsmas 2 Pav rsiet LivingColors Mini pret sienu ievietojiet savienojuma kontaktdak u lampa c z m jums un tad pievienojiet to sienas kontaktligzdai LivingColors Mini demonstr s nelielu ievadu par t kr su izgaismojuma iesp j m tas ir norm li 3 lesledziet LivingColors Mini nospie ot iesl gts uz iesl g anas izsl g anas pogas a z m jums 4 Izveidojiet sev tikamu atmosf ru b z m jums Pieskaroties v lamajai kr sai uz kr su ripas j s varat p rvietot savu pir
73. blema 1 LivingColors Mini ne svetli Proverite priklju ke Proverite utika 2 LivingColors Mini i dalje ne radi pravilno Obratite se kontakt centru Philips Lighting pogledajte i odeljak Garancija i servis Ci enje i odr avanje Izvadite utika iz zidne uti nice Da biste izbegli ogrebotine LivingColors i utika istite isklju ivo mekom suvom krpom Ne uporabljajte istilnih sredstev jedkih sredstev ali topil Elektri ni deli ne smejo priti v stik s teko ino 27 Bezbednosna uputstva Utika i lampe LivingColors Mini dr ite dalje od te nosti i vlage LivingColors Mini lampa namenjena je isklju ivo za upotrebu u zatvorenom prostoru Nije podesna za upotrebu u vla nim prostorijama npr u kupatilu ili za spoljnu upotrebu Lampe LivingColors Mini nisu igra ke za decu Ne stavljajte na vru e povr ine Iz bezbednosnih razloga i garantnih uslova LivingColors Mini i utika ne smeju se otvarati Koristite samo utika koji ste dobili u kompletu Kori enje pogre nog utika a sa neodgovaraju im polaritetom ili naponom mo e o tetiti lampu LivingColors Mini U slu aju da u va oj ku i dode do prekida u napajanju strujom LivingColors Mini lampa e se isklju iti Kada se ponovo uklju i napajanje strujom va a LivingColors Mini lampa e se automatski uklju iti sa zadnjim postavkama ivotna sredina Ako u budu nosti budete eleli da odlo ite uredaj u otpad u inite to u skladu sa
74. c ja seej rel sisestage toitepistik seinakontakti Seej rel n itab LivingColors Mini l hidalt v rvide k iki v imalusi see on normaalne 3 Vajutades sisse v lja nupu joonis a asendisse sees l litage LivingColors Mini sisse 4 Looge oma isikup rane hkkond joonis b puudutades v rvusringil soovitudv rvust ja liigutades s rme m da v rvusringi saate v rvuse sobivamaks muuta 5 Vajutades sisse v lja l liti nuppu 0 v ljas l litage LivingColors v lja LivingColors Mini j tab viimase seade meelde joonis a Laiendage LivingColors Mini v imalusi 1 Automaatne varvimuutmise re iim Vajutage 5 sek nuppu I LivingColors Mini l litatakse silmuse re iimi L litamiseks tagasi p siv rvuse re iimi l litage valgusti nupust 0 v lja ja uuesti sisse joonis a 2 Uhildumine taimeritega LivingColors Mini saate kasutada koos taimeriga Valitud kellaajal l litub LivingColors Mini sisse heites sama valgust nagu viimasel kasutuskorral s ltuvalt viimase kasutuskorra seadistusest kas p siv rvuse v i automaatse v rvimuutmise re iimis Rikete leidmine 1 Valgusti LivingColors Mini ei valgusta Kontrollige hendusi Kontrollige pistikut 2 Valgusti LivingColors Mini ei t ta ikka tavap raselt V tke hendust Philips Lightingi konekeskusega vt ka ptk Garantii ja hooldus Puhastamine ja hooldamine V tke pistik seinakontaktist v lja Kriimustuste rahoidmi
75. cto se ha cambiado tachado borrado o si ha guedado ilegible Se producen fallos por dafios conexiones defectuosas o mal uso Se ha producido un defecto debido a circunstancias extremas no inherentes a la luminaria LivingColors Mini por ejemplo tormenta el ctrica inundaciones fuego uso incorrecto o negligencia Se ha abierto o desmontado la luminaria LivingColors Mini Servicios Para obtener informacion y en caso de gue se produzca algun problema visite el sitio Web de Philips en www philips com livingcolors o bien p ngase en contacto con el centro de atenci n al cliente de alumbrado de Philips llamando al numero gratuito 00800 PHILIPSL o 00800 74454775 CE PT LivingColors Mini Instru es de utiliza o Obrigado por adquirir a Philips LivingColors Mini A LivingColors Mini foi especialmente concebida para criar atraves de luz e cor uma atmosfera pessoal na sua casa Ao utilizar a LivingColors Mini pela primeira leia estas instruc es com cuidado e guarde as para refer ncia futura Se seguir as nossas recomendac es poder desfrutar de todas as funcionalidades da Philips LivingColors Mini Importante Retire todos os componentes da embalagem com cuidado Verifigue se est o inclu das todas as pe as Verifigue as ligac es Como iniciar Cologue a LivingColors Mini numa superficie plana e est vel 2 Aponte a LivingColors Mini em direc o parede ligue a fica l mpada diagr
76. d och tillverkad av h gkvalitativa material och komponenter som kan bade tervinnas och dteranvandas Nar den h r symbolen med en overkryssad papperskorg visas pa produkten inneb r det att produkten omfattas av det m curopeiska direktivet 2002 96 EG Ta reda p var du kan hitta n rmaste tervinningsstation f r elektriska och elektroniska produkterF lj de lokala reglerna och slang inte dina gamla produkter i det vanliga hush llsavfallet Genom att kassera dina gamla produkter p r tt s tt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter p milj och h lsa FI LivingColors Mini K ytt ohjeet Kiitos ett ostit Philips LivingColors Minin LivingColors Mini on erityisesti suunniteltu luomaan kotiisi persoonallista tunnelmaa v reill ja valoilla Kun k yt t LivingColors Mini ensimm ist kertaa lue n m ohjeet huolellisesti ja s st ne tulevaa k ytt varten Noudattamalla ohjeita saat k ytt si kaikki Philips LivingColors Minin toiminnot T rke Poista osat pakkauksesta varovasti Tarkista ett pakkaus sis lt kaikki tarvittavat osat Tarkista liit nn t Aloittaminen Aseta LivingColors Mini haluamaasi paikkaan tasaiselle tukevalle alustalle 2 Suuntaa LivingColors Mini kohti sein liit johdon liitin lamppuun kuva c ja kytke virtapistoke pistorasiaan LivingColors Mini n ytt v rivaihtoehdot nopeasti l pi t m on normaalia 3 K ynnist LivingColo
77. dav jo pavard ir produkto apra Philips garantija negalioja jei pardavimo dokumente ar produkto apra e ka kas buvo pakeista i braukta i trinta ar nejskaitomai sugadinta gedimai atsirado d l sugadinimo klaiding sujungim ar netinkamo elgesio pa eidimas yra atsirad s d l ekstremali aplinkybi nesusijusi su LivingColors Mini pavyzd iui aibo potvynio gaisro netinkamo naudojimo ar aplaidumo LivingColors Mini buvo atidarytas ar i ardytas Technin prie i ra Nor dami gauti informacijos ir i kilus problemoms apsilankykite Philips tinklapyje www philips com livingcolors arba kreipkit s Philips Lighting Contact centr nemokamu telefono numeriu 00800 PHILIPSL arba 00800 74454775 CE ET LivingColors Mini kasutusjuhend T name Philipsi LivingColors Mini ostu eest Valgusti LivingColors Mini on eriliselt disainitud v rvi ja valeuse kaudu kodus oma hkkonna loomiseks LivingColors Mini esmakordsel kasutamisel lugege seda juhendit vaga hoolikalt ja hoidke see alles J rgides seda juhendit saate Philipsi LivingColors Mini funktsionaalsusest tunda t it naudingut T helepanu V tke osad hoolikalt pakendist v lja Kontrollige kas k ik osad on olemas Kontrollige Uhendusi Alustamine 1 Paigutage LivingColors Mini valitud kohta tasasele kindlale pinnale 2 Suunake LivingColors Mini seina poole sisestage henduspistik lampi vt joonist
78. de Per motivi di sicurezza e nel rispetto dei termini di garanzia vietato aprire LivingColors Mini e la spina Utilizzate esclusivamente la spina fornita in dotazione l uso di una spina con polarit o tensione errata pu danneggiare il prodotto LivingColors Mini In caso di blackout LivingColors Mini si spegnera Una volta ripristinata l alimentazione LivingColors Mini si riaccendera automaticamente utilizzando l ultima impostazione luminosa Ambiente Al termine della normale vita utile del prodotto provvedete al suo smaltimento secondo le norme locali in vigore 12 Specifiche tecniche Spina CA tipo EU Modello SA 1307 120060EU Ingresso 100 240 Vca 50 60 Hz Uscita 12 Vee 0 6 A max Smaltimento di vecchi prodotti Il prodotto stato progettato e assemblato con materiali e component di alta qualita che possono essere riciclati e riutilizzati Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote HI coperto da una X vuol dire che il prodotto soddisfa i reguisiti della Direttiva comunitaria 2002 96 CE Informarsi sulle modalit di raccolta dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l inquinamento ambientale e possibili danni alla salute Garanzia La garanzia di due
79. e de vie respectez les instructions des autorit s locales Sp cifications techniques Alimentation de la prise type UE Mod le SA 307 20060EU Entr e 100 240 V CA 50 60 Hz Sortie 12 CC 0 6 A max Mise au rebut des produits en fin de vie Ce produit a t con u et fabriqu avec des mat riaux et composants recyclables de haute qualit Le symbole d une poubelle barr e appos sur un produit signifie que ce dernier r pond aux exigences de la directive m europ enne 2002 96 EC Informez vous aupr s des instances locales sur le syst me de collecte des produits lectriques et lectroniques en fin de vie Conformez vous la l gislation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les d chets m nagers Seule une mise au rebut ad quate des produits peut emp cher la contamination de l environnement et ses effets nocifs sur la sant Garantie La garantie de deux ans de Philips est valable si le produit est utilis conform ment aux instructions et uniquement dans le but pour lequel il a t cr Les r clamations sont accept es sur pr sentation de la preuve d achat d origine facture ticket de caisse o re u indiquant la date de l achat le nom du revendeur et une description du produit DE LivingColors Mini Bedienungsanleitung Danke dass Sie sich f r Philips LivingColors Mini entschieden haben Mit LivingColors Mini k nnen Sie zu Hause durch Licht und Farbe ein ganz neues Ambiente scha
80. e problemas LivingColors Mini no produce luz Compruebe las conexiones Compruebe el enchufe 2 LivingColors Mini no funciona con normalidad P ngase en contacto con el centro de atenci n al cliente de alumbrado de Philips consulte tambi n la secci n Garant a y servicios Limpieza y mantenimiento Desconecte el enchufe de la toma de alimentaci n Para evitar ara azos la luminaria LivingColors y el enchufe se deben limpiar nicamente con un pa o suave y seco No utilice productos de limpieza productos abrasivos ni disolventes Evite que las piezas el ctricas entren en contacto con cualquier l quido Instrucciones de seguridad Mantenga el enchufe y la luminaria LivingColors Mini alejados de los l quidos y la humedad La luminaria LivingColors Mini es solo para uso en interiores No la utilice en lugares con humedad como el cuarto de ba o o en el exterior La luminaria LivingColors Mini no es un juguete para ni os No la coloque en superficies calientes Por razones de seguridad y para conservar la garant a no se pueden abrir ni la luminaria LivingColors Mini ni el enchufe Utilice nicamente el enchufe que se incluye el uso de un enchufe diferente con la polaridad o la corriente incorrectas podr a da ar la luminaria LivingColors Mini En el caso de que haya un corte de suministro el ctrico en su casa la luminaria LivingColors Mini se apagar Cuando se reanude el suministro el ctrico la lu
81. e trycker du pa 0 och sedan pa igen ritning 2 Kompatibilitet med timer Du kan st lla in din LivingColors Mini med en timer Vid vald tidpunkt kommer din LivingColors Mini s ttas p och projicera samma ljus som under senaste anv ndningen senaste inst llningen avg r om den kommer att starta statiskt f rgl ge eller automatiskt f rg ndringsl ge Garanti Philips to arige garanti geelder hvis produktet anvendes i henhold til vejledningen og til de beregnede form l Reklamation accepteres kun ved forevisning af det originale kobsbevis faktura salgsdokument eller kvittering med oplysninger om kobsdato forhandlernavn og en produktbeskrivelse Philips garanti ophgrer hvis Noget er ndret overskrevet slettet eller ulaeseligt p kobsbeviset eller produktbeskrivelsen Der er fejl som falge af beskadigelse forkert tilslutning eller forkert brug Der er fejl der skyldes ekstreme omsteendigheder som ikke er naturligt forbundet med LivingColors Mini som for eksempel lynnedslag oversvommelse brand forkert anvendelse eller uagtsomhed LivingColors Mini er blevet bnet eller skilt ad Service For yderligere oplysninger og ved eventuelle problemer kan du ga ind pa Philips hjemmeside p www philips com livingcolors eller kontakte Philips Lighting Contact Center pa frikaldsnummeret 00800 74454775 CE Fels kning LivingColors Mini ger inget ljus Kontrollera anslutningarna Kontrollera
82. eder in den normalen Modus zu wechseln dr cken Sie auf O und dann erneut auf I Zeichnung a 2 Kompatibilit t mit Zeitschaltuhren Sie k nnen LivingColors Mini mit einer Zeitschaltuhr verwenden LivingColors Mini schaltet sich zu der gew nschten Zeit ein und gibt das Licht wieder das zuletzt verwendet wurde je nach Einstellung w hrend der letzten Verwendung startet das Ger t im normalen Modus oder im Farb nderungsmodus Fehlerbehebung LivingColors Mini spendet kein Licht Uberpr fen Sie alle Anschl sse Uberpr fen Sie den Netzstecker La garantie Philips n est pas valable si des informations de la preuve d achat ou de la description du produit ont t modifi es ray es effac es ou rendues illisibles l appareil a t endommag n a pas t correctement connect ou a t utilis de mani re abusive un d faut non inh rent LivingColors Mini a t caus dans des circon stances extr mes clairage inondation incendie utilisation inappropri e ou n gligence par exemple LivingColors Mini a t ouvert ou d sassembl Service Pour plus d informations en cas de probl me veuillez consulter le site Philips l adresse www philips com livingcolors ou contactez le service client le de Philips Lighting au num ro 00800 PHILIPSL ou 00800 74454775 num ros gratuits CE 2 LivingColors Mini funktioniert immer noch nicht normal Wenden Sie sich an das Ph
83. egnet til mindre born LivingColors Mini m ikke placeres p varme overflader Af sikkerheds rsager og af hensyn til garantien m LivingColors Mini og stikket ikke adskilles Benyt kun den medfglgende ledning Anvendelse af en anden ledning med forkert polaritet eller til en anden stromstyrke kan beskadige LivingColors Mini tilfeelde af stromudfald i dit hjem slukkes LivingColors Mini Nar strammen kommer igen t ndes din LivingColors Mini automatisk ved seneste indstilling Miljo N r du engang vil kassere LivingColors Mini skal du bortskaffe den i overensstemmelse med instruktionerne fra de lokale myndigheder Tekniske specifikationer Vekselstromsstik EU type Model SA1307 120060EU Indgang 100 240 V AC 50 60 Hz Udgang 12V DC 0 6 A maks Bortskaffelse af dit gamle produkt Dit produkt er konstrueret med og produceret af materialer og komponenter af hgj kvalitet som kan genbruges N r dette markerede affaldsbottesymbol er placeret p et produkt betyder det at produktet er omfattet af det curopzeiske direktiv 2002 96 EC Hold dig orienteret om systemet for seerskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter i dit lokalomr de Overhold g ldende regler og bortskaf ikke dine gamle produkter sammen med dit almindelige husholdningsaffald Korrekt bortskaffelse af dine gamle produkter er med til at sk ne miljoet og vores helbred SV LivingColors Mini Anv ndarinstruktioner Tack f r at
84. ements V rifiez la prise 2 Si LivingColors Mini n atteint pas le niveau de performances requis Contactez le service client le de Philips Lighting voir galement Garantie et service Nettoyage et entretien Retirez l adaptateur de la prise murale Pour viter de rayer LivingColors et la prise nettoyez les exclusivement l aide d un chiffon doux et sec N utilisez pas de produits de nettoyage d abrasifs ni de solvants vitez tout contact entre les pi ces lectriques et du liquide Instructions de s curit Tenez la prise et LivingColors Mini l abri de l humidit et de tout liquide LivingColors Mini est con u pour un usage domestique uniquement vitez d utiliser LivingColors dans des pi ces humides telles que la salle de bain ou l ext rieur LivingColors Mini doit tre conserv hors de port e des enfants vitez tout contact avec des surfaces chaudes Pour des raisons de s curit et conform ment aux termes de la garantie LivingColors Mini et sa prise ne doivent pas tre ouverts Utilisez uniquement la prise fournie l utilisation d une autre prise avec une polarit ou un courant inadapt risque d endommager l appareil Votre LivingColors Mini s teint en cas de coupure de courant et se rallume automatiquement en conservant les derniers param tres lorsque l lectricit est r tablie Environnement Si vous souhaitez mettre au rebut l appareil usag la fin de sa dur
85. en niet bij het gewone huishoudelijke afval Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Garantie De tweejarige garantie van Philips is alleen geldig als het product wordt gebruikt volgens de instructies en voor het daarvoor bestemde doel Claims worden alleen geaccepteerd bij indiening van het originele aankoopbewijs factuur kassabon of ontvangstbewijs met daarop de aankoopdatum de naam van de dealer en een beschrijving van het product De Philips garantie komt te vervallen indien er lets gewijzigd doorgehaald verwijderd of onleesbaar gemaakt is op het aankoopbewijs het apparaat niet functioneert als gevolg van schade onjuiste aansluiting of misbruik een defect is ontstaan als gevolg van extreme omstandigheden die de LivingColors Mini niet eigen zijn zoals onweer overstroming brand onjuist gebruik of nalatigheid de LivingColors Mini is geopend of gedemonteerd Servicebepalingen Bezoek voor meer informatie of bij problemen de Philips website op www philips com livingcolors of neem gratis contact op met het Philips Lighting Contact Centre via 00800 PHILIPSL of 00800 74454775 CE NO LivingColors Mini brukerveiledning Takk for at du kjopte Philips LivingColors Mini LivingColors Mini er utformet spesielt med tanke pa a skape stemning med farge og lys i hjemmet Les disse retningslinjene neye for du tar i bruk LivingColors Mini for f rste ga
86. er de aansluitingen De LivingColors Mini aansluiten en instellen Plaats de LivingColors Mini op een stabiel en vlak oppervlak 2 Richt de LivingColors Mini naar de muur sluit het snoer aan op de lamp tekening c en steek de stekker in het stopcontact De LivingColors Mini geeft een korte demonstratie van de kleurmogelijkheden dit is normaal 3 Schakel de LivingColors Mini in door op 4 Aan op de aan uitknop tekening a te drukken 4 Cre er uw eigen sfeer door tekening b De gewenste kleur op de kleurenring aan te raken Beweeg uw vinger over de kleurenring om de kleur nauwkeuriger in te stellen 5 Schakel de LivingColors uit door op 0 uit op de aan uitknop te drukken De LivingColors Mini onthoudt de laatst gekozen instelling tekening a De mogelijkheden van de LivingColors Mini uitbreiden Automatische kleurenloop Houd 1 vijf seconden ingedrukt LivingColors schakelt over op de automatische kleurenloop Druk op 0 en vervolgens op 1 om naar de modus voor vaste kleurinstelling terug te keren tekening a 2 Toepasbaarheid van timers U kunt uw LivingColors Mini aansluiten op een timer Uw LivingColors Mini wordt op het ingestelde tijdstip ingeschakeld met de laatst gekozen instelling afhankelijk van de laatst gekozen instelling zal dit een statische kleur zijn of de automatische kleurenloop Garantie Die zweij hrige Garantie von Philips gilt nur wenn das Ger t gem den Anweisungen
87. ffen immer wieder so oft Sie wollen Wenn Sie LivingColors Mini zum ersten Mal verwenden lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie f r eine spatere Verwendung auf Wenn Sie diese Anweisungen befolgen k nnen Sie die Funktionen von Philips LivingColors Mini optimal nutzen Wichtig Nehmen Sie die einzelnen Teile vorsichtig aus der Verpackung Pr fen Sie ob alle Teile vorhanden sind Pr fen Sie die Anschl sse Erste Schritte Stellen Sie LivingColors Mini auf eine gerade stabile Fl che 2 Richten Sie LivingColors Mini auf eine Wand stecken Sie den Verbindungsstecker in die Lampe Zeichnung c und stecken Sie den Netzstecker dann in die Steckdose LivingColors Mini gibt kurz die Palette der verf gbaren Farben wieder dies ist normal 3 Schalten Sie LivingColors Mini ein indem Sie auf I Ein der Ein bzw Ausschalttaste dr cken 4 Erzeugen Sie Ihr eigenes Ambiente Zeichnung b Ber hren Sie die gewiinschte Farbe auf dem Farbrad und bewegen Sie Ihren Finger dann uber das Farbrad um die Farbe genau einzustellen 5 Schalten Sie LivingColors aus indem Sie auf dem Ein Ausschalter auf 0 Aus dr cken LivingColors Mini behalt die letzte Einstellung bei Zeichnung a Erweitern Sie die M glichkeiten von LivingColors Mini Automatischer Farb nderungsmodus Dr cken Sie 5 Sekunden auf I LivingColors Mini wechselt in den automatischen Farb nderungsmodus Um wi
88. gColors Mini si velmi pozorn p e t te tento n vod a uchovejte jej pro dal i pou iti Dodr ovanim pokyn si budete moci vychutnat plnou funk nost svitidla LivingColors Mini spole nosti Philips Pozor Pe liv vyjm te sou asti z baleni Zkontrolujte zda se v baleni nach zeji v echny asti Zkontrolujte propojeni Za iname 1 Umist te svitidlo LivingColors Mini na vybran misto na rovny a stabilni povrch 2 Nasm rujte svitidlo LivingColors Mini na st nu zasu te do lampy z str ku n kres c a pot zapojte ru do s ov z suvky Sv tidlo LivingColors Mini zobraz kr tkou uk zku barevn ch mo nost to je norm ln 3 Zapn te sv tidlo LivingColors Mini stisknut m symbolu I zap na tla tku zap vyp n kres a 4 Vytvo te si sv vlastn prost ed n kres b Dotkn te se po adovan barvy na barevn m kole ku Pohybem prstu po barevn m kole ku nastavte barvu 5 Stisknut m symbolu 0 vyp na tla tku zap vyp sv tidlo LivingColors Mini vypnete Sv tidlo LivingColors Mini si bude pamatovat posledn nastaven n kres a 15 Roz en mo nosti sv tidla LivingColors Mini 1 Re im automatick zm ny barev Jestli e podr te dobu 5 sekund symbol sv tidlo LivingColors Mini se p epne do re imu automatick zm ny barev Chcete li p stroj p epnout zp t do re imu st l barvy vypn te jej a znovu zapn te
89. ilips Lighting Contact Center siehe auch Service und Garantie Pflege und Wartung Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Um Kratzer zu vermeiden sollten LivingColors Mini und der zugeh rige Stecker mit einem trockenen Tuch gereinigt werden Verwenden Sie keine Reinigungs Scheuer oder L sungsmittel Die elektrischen Teile d rfen nicht mit Fl ssigkeit in Ber hrung kommen Sicherheitshinweise Sch tzen Sie den Stecker und LivingColors Mini vor Fl ssigkeiten und Feuchtigkeit LivingColors Mini ist nur fur den Gebrauch in Innenr umen vorgesehen Verwenden Sie das Ger t nicht in einer feuchten Umgebung z B im Badezimmer oder im AuBenbereich LivingColors Mini ist kein Spielzeug und daher nicht f r Kinder geeignet Stellen Sie LivingColors Mini nicht auf heiBe Fl chen Aus Sicherheits und Garantiegr nden d rfen LivingColors Mini und der zugeh rige Stecker nicht ge ffnet werden Verwenden Sie ausschlie lich den mitgelieferten Stecker Die Verwendung des falschen Steckers mit der falschen Polarit t oder Stromst rke kann zu Besch digungen an Ihrem LivingColors Mini f hren Kommt es zu einem Ausfall der Stromverbindung schaltet sich LivingColors Mini aus Ist die Stromverbindung wieder hergestellt schaltet sich LivingColors Mini automatisch mit der zuletzt verwendeten Einstellung ein Umwelt Wenn Sie das Ger t am Ende seiner Lebensdauer entsorgen achten Sie auf die Vorschriften Ihrer lokalen
90. ing c og slut stikket til stikkontakten LivingColors Mini viser derefter en kort introduktion til farvemulighederne det er normalt 3 T nd for LivingColors Mini ved at trykke p I t nd p t nd sluk knappen tegning a 4 Skab din egen stemning ved at tegning b ber re den nskede farve p farveringen Du kan bev ge din finger henover farveringen for at finjustere farven 5 Sluk for LivingColors ved at trykke p 0 sluk pa t nd sluk knappen LivingColors Mini husker den seneste indstilling tegning a F mere ud af LivingColors Minis muligheder Automatisk farveskift funktion Tryk p I i 5 sekunder og LivingColors Mini skifter til automatisk farveskift funktion For at skifte tilbage til statisk funktion skal du trykke p 0 og derefter p I igen tegning 2 Kompatibilitet med timere Du kan indstille LivingColors Mini med en timer P det valgte tidspunkt p dagen t ndes din LivingColors Mini med samme lys som da du senest brugte den afh ngigt af den seneste indstilling er det med en statisk farve eller med den automatiske farveskift funktion Garanti Philips todrsgaranti er gyldig s fremt produktet brukes i henhold til instruksjonene og til beregnet form l Krav aksepteres kun mot fremlegg av opprinnelig kj psbevis faktura salgsnota eller kvittering hvor kj psdatoen navnet p forhandleren og en produktbeskrivelse klart fremg r Philips garantien blir ugyldig hvis
91. krajne razmere za katere svetilka LivingColors Mini ni zasnovana na primer strela poplava po ar nepravilna uporaba ali malomarnost e ste svetilko LivingColors Mini odprli ali razstavili Servis e elite dodatne informacije oziroma imate te ave z uporabo svetilke obi ite spletno mesto podjetja Philips na naslovu www philips com livingcolors ali pokli ite brezpla no tevilko centra za podporo podjetja Philips Lighting 00800 PHILIPSL ali 00800 74454775 CE 28 MK LivingColors Mini KopucTeHe ce Aa Philips LivingColors Mini LivingColors Mini Ha LivingColors Mini Ha Philips LivingColors Mini
92. kstu pari krasu ripai lai uzlabotu kr sas toni 5 Izsl dziet LivingColors nospie ot O izsl gts uz lesleg anas izsleg anas pogas LivingColors Mini atcer sies p d jo iestat jumu a z m jums Papla iniet LivingColors Mini iesp jas 1 Automatiskas kr su mai as re ms Turiet l nospiestu 5 sekundes LivingColors Mini tiks iesl gts autom tiskas kr su mai as re m Lai atkal p rsl gtos statisku krasu re imu izsl dziet 0 un atkal iesl dziet 1 lampu z m jums 2 Saderiba ar taimeriem J s varat uzst d ts savam LivingColors Mini taimeri Izv l taj laika j su LivingColors Mini iesl gsies projic jot t du pa u gaismu kada tika izmantota p d ja izmanto anas reiz atkariba no p d ja iestatijuma p d jas izmanto anas reizes laika tas bus statisku krasu vai automatiskas krasu mainas re ima Traucejumu mekle ana 1 LivingColors Mini nedeg Parbaudiet savienojumus Parbaudiet kontaktdak u 2 LivingColors Mini joprojam nedarbojas ka paredz ts Sazinieties ar Philips Apgaismes kontaktu centru skatiet ari nodalu Garantija un apkalpo ana Tiri ana un apkope Iznemiet kontaktdak u no sienas kontaktligzdas Lai izvairitos no saskrape anas LivingColors un kontaktdak a jatira tikai ar mikstu sausu draninu Nelietojiet kidinatajus ka ari parastos val abrazivos tiri anas lidzeklus Nepielaujiet ka kidrums noklust uz jebkuras no elektriskajam dalam
93. l switch to automatic colour changing mode To switch back to static colour mode switch off 0 and on again figure a 2 Compatibility with timers You can set your LivingColors Mini on a timer At the selected time of the day your LivingColors Mini will switch on projecting the same light as during your last usage depending on your last setting during the last usage it will be a static colour or the automatic colour changing mode Troubleshooting LivingColors Mini is not providing light Check the connections Check the plug 2 LivingColors Mini is still not working to the correct standard Contact the Philips Lighting Contact centre see also Warranty and Service Cleaning and maintenance Remove the plug from the wall socket To avoid scratching LivingColors and the plug should only be cleaned with a soft dry cloth Do not use cleaning agents abrasives or solvents Avoid getting liguid on any electrical parts Safety instructions Keep the plug and LivingColors Mini away from liguids and humidity LivingColors Mini is for indoor use only Do not use in damp places e g bathrooms or outdoors LivingColors Mini is not a toy designed to be played with by children Do not place on hot surfaces For safety reasons and under the terms of the warranty the LivingColors Mini and plug must not be opened Only use the plug supplied using the wrong plug with the wrong polarity or current
94. lips pogledajte Jamstvo i servis Ci enje i odr avanje Izvucite utika iz zidne uti nice Kako biste izbjegli ogrebotine svjetiljku LivingColors i utika trebate istiti samo mekom suhom krpom Nemojte koristiti sredstva za i enje abrazivna sredstva niti rastvara e Izbegavajte kontakt te nosti sa elektri nim delovima 31 Sigurnosne upute Utika i LivingColors Mini dr ite dalje od teku ina i vlage LivingColors Mini slu i samo za uporabu u zatvorenim prostorima Nemojte je koristiti na vla nim mjestima npr u kupaonici ili na otvorenom LivingColors Mini nije igra ka i djeca se ne smiju igrati s njom Svjetiljku nemojte stavljati na vru e povr ine Radi sigurnosnih razloga i odredbe jamstva LivingColors Mini i utika ne smijete otvarati Koristite isklju ivo isporu eni utika upotrebom pogre nog utika a s druga ijim polaritetom ili naponom mo ete o tetiti LivingColors Mini Ako vam u domu nestane elektri ne energije svjetiljka LivingColors Mini e se isklju iti Nakon povratka elektri ne energije LivingColors Mini automatski e se vratiti na posljednju postavku Za tita okoli a Ako nakon odre enog vremena svjetiljku odlu ite baciti u inite to u skladu s uputama lokalnih vlasti Tehni ki podaci AC utika vrsta EU Model SA1307 120060EU Ulaz 100 240 V AC 50 60 Hz Izlaz 12V DC 0 6 A maks Jamstvo Dvogodi nje jamstvo tvrtke Philips vrijedi ako se proi
95. lips warranty is invalid if Anything has been changed crossed out deleted or rendered illegible on the purchase docket or product description The failure is caused by damage faulty connections or abuse A defect is caused by extreme circumstances not inherent to the LivingColors Mini for example lightning flooding fire incorrect use or negligence The LivingColors Mini has been opened or disassembled Service For your information and in case of any problems please visit the Philips website at www philips com livingcolors or contact Philips Lighting Contact Centre free of charge 00800 PHILIPSL or 00800 74454775 CE FR Instructions d utilisation du LivingColors Mini Merci d avoir achet LivingColors Mini de Philips LivingColors Mini a t sp cialement con u pour vous permettre de cr er chez vous une ambiance de lumi re et de couleurs Avant la premiere utilisation de LivingColors Mini veuillez lire ces Instructions attentivement et les conserver pour une consultation ulterieure Suivez les instructions pour profiter au maximum des fonctionnalites du LivingColors Mini Important Retirez avec precaution les elements de leur emballage Assurez vous gue tous les elements sont bien presents V rifiez les branchements Mise en route Placez LivingColors Mini sur une surface plane et stable 2 Orientez LivingColors Mini vers le mur ins rez le connecteur dans la lampe figure c puis br
96. lors ani s ov ry Pou vejte pouze dodanou ru pou it ry se patnou polaritou nebo proudem m e zp sobit po kozen sv tidla LivingColors Mini V p pad poruchy nap jen ve va dom cnosti se sv tidlo LivingColors Mini vypne Po obnoven energie se sv tidlo Sv tidlo LivingColors Mini automaticky vr t na posledn nastaven ivotn prost ed Jestli e se budete zbavovat za zen zbavte se jej podle pokyn m stn ch ad Technick daje AC z str ka evropsk typ Model SA1307 120060EU Vstup 100 240 V st 50 60 Hz Vystup 12 V ss max 0 6 A Likvidace stareho vyrobku Tento vyrobek je navr en a vyroben z materialu a komponent nejvy kvality kter je mo n recyklovat a op tovn pou t Pokud je v robek ozna en t mto symbolem p e krtnut ho kontejneru znamen to e v robek podl h sm rnici EU NM 2002 96 Informujte se o m stn m syst mu sb ru t d n ho odpadu elektrickych a elektronickych vyrobku Postupujte podle mistnich pravidel a neodkladejte takov stare vyrobky do b neho komun lniho odpadu Spr vn likvidace star ho vyrobku pom e p edch zet p padn m nep zniv m ink m na ivotni prost ed a lidsk zdrav PL Lampka LivingColors Mini Instrukcja obstugi Dziekujemy za zakup lampki Philips LivingColors Mini Lampka LivingColors Mini umozliwia wykreowanie wtasnej i niepowtarzalnej atmo
97. minaria LivingColors Mini se encender autom ticamente con los ltimos ajustes Protecci n del medio ambiente Si decide desechar el aparato en determinado momento h galo de acuerdo con la normativa local Especificaciones t cnicas Enchufe de CA tipo europeo Modelo SA 307 20060EU Entrada 100 240 CA 50 60 Hz Salida 12 V de CC 0 6 A max 10 Desecho del producto antiguo El producto se ha dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad gue se pueden reciclar y volver a utilizar Cuando este simbolo de contenedor de ruedas tachado se m nuestra en un producto indica que ste cumple la directiva europea 2002 96 EC Obtenga informaci n sobre la recogida selectiva local de productos el ctricos y electr nicos Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos dom sticos El desecho correcto del producto antiguo ayudard a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana Garantia La garantia de dos a os de Philips tiene validez Unicamente si se usa de acuerdo con las instrucciones y para su prop sito original Solamente se aceptar n reclamaciones mediante el envio de la prueba de compra original factura tigue de compra o recibo en la gue aparezcan la fecha de compra el nombre del distribuidor y una descripci n del producto La garantia de Philips guedar anulada si Alg n dato de la etiqueta de compra o la descripci n del produ
98. mujte sa o miestnom syst me separovan ho zberu elektrickych a elektronickych vyrobkov Postupujte podla miestnych pravidiel a nevyhadzujte tento produkt do be n ho odpadu z domacnosti Spr vnou likvid ciou star ho produktu pomo ete zabranit mo nym negativnym nasledkom na ivotne prostredie a ludske zdravie Technicke pecifikacie Sie ov adapt r striedav ho pr du typ EU Model SA1307 120060EU Vstup 100 240 Vac 50 60 Hz V stup 12 Vdc 0 6 A max Zaruka Dvojro na zaruka spolo nosti Philips plati v pripade ak sa vyrobok pou iva v sulade s pokynmi a na u el na ktory je ur eny Reklamacia bude uznana len po predlo eni originalu dokladu o kupe faktura pokladni ny blok alebo potvrdenka s uvedenim ddtumu zakupenia n zvu predajcu a popisu vyrobku Z ruka spolo nosti Philips zanika ak sa na doklade o zakupeni alebo v popise produktu okolvek zmenilo vy iarklo odstranilo alebo stalo ne itatelnym sa vyskytli chyby sposobene po kodenim chybnymi pripojeniami alebo zneu itim chybu sp sobili extr mne okolnosti nes visiace so svietidlom LivingColors Mini napr klad z sah bleskom z plava po iar nespr vne pou itie alebo nedbalos sa svietidlo LivingColors Mini otv ralo alebo rozoberalo Servis Na z skanie inform ci a v pr pade ak hoko vek probl mu nav t vte webov str nku spolo nosti Philips na lokalite www philips com livingcolors alebo bezplatne kontaktujte k
99. nem kolescu 5 Svetilko LivingColors izklopite tako da pritisnete 0 izklop na gumbu za vklop izklop Svetilka LivingColors Mini si zapomni zadnjo nastavitev slika a vklop na Dodatne mo nosti svetilke LivingColors Mini 1 Na in za samodejno spreminjanje barv e za pet sekund pritisnete I preklopi svetilka LivingColors Mini v na in za samodejno spreminjanje barv e elite preklopiti nazaj na na in brez spreminjanja barv pritisnite O in nato risba a 2 Zdru ljivost s asovniki Svetilko LivingColors Mini lahko pove ete s asovnikom Ob dolo enem asu dneva se svetilka LivingColors Mini vklopi in oddaja enako svetlobo kot pri zadnji uporabi na in brez spreminjanja barv ali na in za samodejno spreminjanje barv odvisno od zadnje nastavitve pri zadnji uporabi Odpravljanje napak 1 Svetilka LivingColors Mini ne oddaja svetlobe preverite priklju ke preverite vti 2 Svetilka LivingColors Mini e vedno ne deluje po pri akovanjih obrnite se na center za podporo podjetja Philips Lighting oglejte si tudi odstavek Garancija in servis Ci enje in vzdr evanje Izvlecite vti iz stenske vti nice Svetilko LivingColors in vti istite z mehko in suho krpo da ju ne opraskate Ne uporabljajte istilnih sredstev Varnostna navodila Vti a in svetilke LivingColors Mini ne izpostavljajte teko inam in vlagi Svetilka LivingColors Mini je namenjena samo uporabi v zaprtih prost
100. ng og ta vare pa dem til en senere anledning Ved f lge disse instruksjonene kan du nyte alle funksjonene ved Philips LivingColors Mini Viktig Ta forsiktig alle delene ut av emballasjen Kontroller at alle delene folger med Kontroller tilkoblingene Komme i gang Plasser LivingColors Mini pa et valgt sted pa et flatt stabilt underlag 2 Rett LivingColors Mini mot veggen sett koblingskontakten i lampen tegning c og sett deretter stopselet i stikkontakten LivingColors Mini viser en kort introduksjon av fargemulighetene dette er normalt 3 Sla pa LivingColors Mini ved trykke pa I pa av pa knappen tegning a 4 Lag din egen stemning ved gjore folgende tegning b N r du bergrer onsket farge p fargehjulet kan du bevege fingeren over fargehjulet for finjustere fargen 5 Sl av LivingColors ved trykke p O av p av p knappen LivingColors Mini husker den sist brukte innstillingen tegning a Utvid mulighetene med LivingColors Mini 1 Modus for automatisk fargeendring Trykk p 1 i 5 sekunder til LivingColors Mini gar over i modus for automatisk fargeendring N r du vil ga tilbake til modus for statisk farge sl r du av 0 og p I igjen tegning a 2 Samsvar med timere Du kan konfigurere LivingColors Mini med en timer Pa et valet tidspunkt p dagen vil LivingColors Mini sl seg p sende ut det samme lyset som ved forrige gang den ble brukt avhengig av den
101. om kruhu Pohybom prsta po farebnom kruhu m ete jemne doladi farbu 5 Svietidlo LivingColors vypnete stla en m symbolu vypnut vyp na i Svietidlo LivingColors Mini si zapam t posledn nastavenie n kres a Roz renie mo nost svietidla LivingColors Mini 1 Re im s automatick m prep nan m farby Na 5 sek nd stla te symbol I a svietidlo LivingColors Mini sa prepne do re imu s automatick m prep nan m farby Ak sa chcete vr ti sp do re imu s jednou nemennou farbou vypnite O a op tovne zapnite n kres a 2 Kompatibilita s asova mi Va e svietidlo LivingColors Mini m ete nastavi pre pou vanie s asova om V priebehu d a sa v zvolen as svietidlo LivingColors Mini zapne a bude svieti naposledy pou it m re imom osvetlenia v z vislosti od v ho nastavenia pri poslednom pou it bude svieti jednou nemennou farbou alebo s automatick m prep nan m farieb Vyh ad vanie ch b 1 Svietidlo LivingColors Mini nesvieti Skontrolujte pripojenia Skontrolujte sie ov adapt r 2 Svietidlo LivingColors Mini st le nefunguje pod a be n ch z sad Obr te sa na kontaktn stredisko spolo nosti Philips Lighting pozrite si tie as Z ruka a servis istenie a dr ba Vytiahnite sie ov adapt r zo z suvky Aby ste predi li po kriabaniu svietidlo LivingColors a sie ov adapt r sa m u isti len jemnou suchou h
102. omoTte TO LivingColors O arrevepyorroinon evepyorioinong arrevepyorroinonc LivingColors Mini Ba TV Teheuraia elK va a ETTEKTEIVETE OUVATOTNTEG Tou LivingColors Mini T Aeiroupyia auTONATNG larnjore I via 5 deureponerira To LivingColors Mini XeiToupyia aUTOHATNG XPHHATOG om ELTOUPYIG OTATIKOU XPWHATOG ATTEVEPYOTTOITJOTE Tr OUOKEUT 0 Kal EVEPYOTTOLJOTE TNV Elk va a 13 2 2UUBaTOTNTA HE XPOVO LAKOTITEG Mrropgire va puBuioete To LivingColors Mini va xypovodiak TTN Try ermAeyk vn wpa TO LivingColors Mini Ba evepyoroinBei EKTTEUTTOVTAG LO PWG TIWG kal OM TNG TE EUTAIAG av Aova Tnv reAeurala TE EUTAIA Xprjon ueTapei orn Aerroupyia om ELTOUPYIG aMay c Aveupeon kal ETTIAUON TTPOBANHATWV 1 To LivingColors Mini dev bu EMEY TE TIG OUV EOELG EN y TE To B oua 2 To LivingColors Mini va unv Aerroupyei Kavovik ETTIKOIVWVI OTE TO TAG Philips via Seite errionc EYyunon
103. ontaktn stredisko spolo nosti Philips na sle 00800 PHILIPSL alebo 00800 74454775 CE 18 HU LivingColors Mini Haszn lati utas t s K sz nj k hogy megv s rolta a Philips LivingColors Mini term ket A LivingColors Mini l mp t kifejezetten az egy ni otthoni hangulat a f ny s a sz nek seg ts g vel t rt n megteremt s re fejlesztett k ki A LivingColors Mini els haszn lat t megel z en k rj k figyelmesen olvassa el a haszn lati utas t st s rizze meg azt k s bbi haszn latra Ajanldsaink betart sa ltal lehet s ge lesz a Philips LivingColors Mini term k teljes funkcionalit s nak megismer s re Figyelem vatosan vegye ki a term k r szeit a csomagol sb l Ellen rizze hogy minden r sz megvan e Ellen rizze a csatlakoz sokat Bevezet s 1 Helyezze a LivingColors Mini term ket stabil sima fel letre 2 Ir ny tsa a LivingColors Mini term ket a fal fel helyezze be a csatlakoz dugaszt a l mp ba c bra majd csatlakoztassa a fali aljzathoz A LivingColors Mini r viden bemutatja a sz nlehet s geket norm lis m k d s 3 A be s kikapcsol gomb be ll s nak meg rint s vel kapcsolja be a LivingColors Mini l mp t a bra 4 Hozza l tre az nnek tetsz k rnyezetet b bra rintse meg a k v nt sz nt a sz nt rcs n majd ujja mozgat s val finom tson a sz nbe ll t son 5 A LivingColors term ket a be
104. oor gebruik binnenshuis en in een droge omgeving dus niet in de badkamer of buitenshuis De LivingColors Mini is niet geschikt als speelgoed Plaats de lamp niet op hete oppervlakken Voor uw eigen veiligheid en het behoud van de garantie dient u de LivingColors Mini en de stekker niet te openen Gebruik alleen de meegeleverde stekker want een stekker met de verkeerde polariteit of stroomsterkte kan uw LivingColors Mini beschadigen Wanneer de stroom in uw huis uitvalt wordt uw LivingColors Mini uitgeschakeld Wanneer de stroomstoring eenmaal is verholpen wordt de LivingColors Mini automatisch weer ingeschakeld met de laatst gekozen instelling Milieu Als u het apparaat aan het einde van de levensduur weggooit dient u dit te doen in overeenstemming met de lokale regelgeving Technische specificaties Stekker type EU Model SA 1307 120060EU Input 100 240 VAC 50 60 Hz Output 12 VDC 0 6 A max Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op vieltjes ziet betekent dit dat het product valt onder de EU richtlijn 2002 96 EC Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats deze product
105. orih Ne uporabljajte je na vla nih mestih na primer v kopalnici ali na prostem Svetilka LivingColors Mini ni igra a zato ne dovolite da bi se z njo igrali otroci Ne postavljajte je na vro e povr ine Iz varnostnih razlogov in v skladu z dolo ili garancije ne odpirajte svetilke LivingColors Mini in vti a Uporabljajte samo prilo eni vti Z uporabo neustreznega vti a z napa no polarnostjo ali tokom lahko po kodujete svetilko LivingColors Mini V primeru izpada napajanja se svetilka LivingColors Mini izklopi Ko je napajanje znova vzpostavljeno se svetilka LivingColors Mini samodejno vklopi z uporabo zadnje nastavitve Okolje izrabljen izdelek zavrzite v skladu z navodili in predpisi lokalnih oblasti Tehni ke specifikacije Vti AC tip EU Model SA1307 120060EU Vhod 100 240 V AC 50 60 Hz Izhod 12 V DC najv 0 6 A Garancija Dvojro na zdruka spolo nosti Philips plati v pripade ak sa vyrobok pou iva v sulade s pokynmi a na u el na ktory je ur eny Reklamacije bomo upo tevali samo e izdelku prilo ite originalno potrdilo o nakupu ra un ali drugo potrdilo na katerem so navedeni datum nakupa naziv prodajalca in opis izdelka Philipsova garancija je razveljavljena e je bilo na dokazilu o nakupu ali opisu izdelka karkoli spremenjeno pre rtano izbrisano ali zabrisano v primeru napak zaradi po kodovanja okvarjenih priklju kov ali neprimerne uporabe e so vzrok za okvaro s
106. owych informacji odwied stron internetow firmy Philips dost pn pod adresem www philips com livingcolors lub skontaktuj sie z Centrum kontakt w Philips Lighting pod bezp atnym numerem telefonu 00800 PHILIPSL lub 00800 74454775 CE SK N vod na pou itie svietidla LivingColors Mini Dakujeme za zakupenie svietidla Philips LivingColors Mini Svietidlo LivingColors Mini je Speci lne navrhnute aby v m umo nilo vytvorit u vas doma va u vlastnu atmosf ru a to pomocou farby a svetla Pred prvym pou itim svietidla LivingColors Mini si pozorne pre itajte tieto pokyny a odlo te si ich pre pripad pou itia v buducnosti Dodr iavanim na ich pokynov si naplno vychutn te v etky funkcie svietidla Philips LivingColors Mini D le it Opatrne vyberte su asti z balenia Skontrolujte i balenie obsahuje v etky su asti Skontrolujte pripojenia Za iname 1 Umiestnite svietidlo LivingColors Mini na zvolen miesto na rovny a stabilny povrch 2 Nasmerujte svietidlo LivingColors Mini smerom k stene zasu te spojovac kol k do lampy n kres c a potom pripojte sie ov adapter do elektrickej z suvky Svietidlo LivingColors Mini zobraz kr tky n h ad mo nost farebn ch efektov je to norm lne 3 Svietidlo LivingColors Mini zapnite stla en m symbolu I zapnut na vyp na i n kres a 4 Vytvorte svoju vlastn atmosf ru tak e n kres b Dotknut m sa po adovanej farby na farebn
107. oynayaca bir oyuncak de ildir Cihaz s cak y zeylere koymay n G venlik nedeniyle ve garanti ko ullar uyar nca LivingColors Mini ve fisi kesinlikle a lmamal d r Sadece birlikte verilen fi i kullan n kutup veya ak m yanl olan yanl bir fi kullan lmas durumunda LivingColors Mini hasar g rebilir Evinizde g arizasi durumunda LivingColors Mini kapan r Ar za giderildikten sonra LivingColors Mini otomatik olarak son ayara gelir evre Cihaz atman z gerekiyorsa yerel yetkili mercilerin talimatlar na g re at n Teknik zellikler AC fisi EU tipi Model SA1307 120060EU Giris 100 240Vac 50 60Hz Cikis 12Vdc 0 6A maks Eski urununuzun atilmasi Ur n n z geri d n s me tabi tutulabilen ve yeniden kullanilabilen y ksek kalitede malzeme ve par alardan tasarlanmis ve uretilmistir Bir r ne carpi isaretli tekerlekli cop arabasi isaretli etiket vapistirilmasi s z konusu r n n 2002 96 EC say l Avrupa Y nergesi kapsam na alinmas anlam na gelir L tfen elektrikli ve elektronik r nlerin toplanmas ile ilgili bulundu unuz yerdeki sistem hakk nda bilgi edinin L tfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen r nlerinizi normal evsel atiklarinizla birlikte atmay n Eskiyen r n n z n at k i lemlerinin do ru bi imde ger ekle tirilmesi evre ve insan sa l zerinde olumsuz etkilere yol a lmas n nlemeye yard mc ol
108. ponownie u yte Je li na produkcie znajduje si symbol przekre lonego IN pojemnika mieci na k kach podlega on postanowieniom dyrektywy 2002 96 WE Nale y zapozna si lokalnymi zasadami zbi rki i segregacji sprz tu elektrycznego i elektronicznego Nale y przestrzega lokalnych przepis w i nie wyrzuca zu ytych produkt w elektronicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego Prawidtowe sk adowanie zu ytych produkt w pomaga ograniczy ich szkodliwy wp yw na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi Gwarancja Dwuletnia gwarancja firmy Philips jest wa na pod warunkiem u ytkowania produktu zgodnie z instrukcj i przeznaczeniem Reklamacje b d przyjmowane wy cznie po przedstawieniu oryginalnego dowodu zakupu faktury lub paragonu zawieraj cego dat zakupu imi i nazwisko sprzedawcy oraz opis produktu Gwarancja firmy Philips traci wa no je li cokolwiek zostato zmienione skre lone usuni te lub jest nieczytelne na dowodzie zakupu lub w opisie produktu dojdzie do usterki spowodowanej uszkodzeniem lub nieprawid owym pod czeniem urz dzenia uszkodzenie powsta o na skutek okoliczno ci niezwi zanych z lampk LivingColors Mini na przyk ad z powodu wy adowa atmosferycznych powodzi po aru nieprawidtowego u ytkowania lub zaniedbania lampka LivingColors Mini zosta a otwarta lub roz o ona na cz ci Serwis W przypadku problem w i w celu uzyskania szczeg
109. ra nepravilne upotrebe ili nemara Lampa LivingColors Mini otvarana ili rastavljana Servis Za vi e informacija i u slu aju bilo kakvih problema posetite Web lokaciju kompanije Philips na adresi www philips com livingcolors ili se obratite kontakt centru Philips Lighting besplatnim pozivom na broj 00800 PHILIPSL ili 00800 74454775 CE SR Navodila za uporabo svetilke LivingColors Mini Zahvaljujemo se vam za nakup svetilke Philips LivingColors Mini Svetilka LivingColors Mini vam omogo a da z barvami in svetlobo ustvarjate lasten doma i ambient Pred prvo uporabo svetilke LivingColors Mini natan no preberite ta navodila in jih shranite za poznej o uporabo Upo tevajte na e smernice in optimalno izkoristite vse mo nosti svetilke Philips LivingColors Mini Pomembno Dele previdno vzemite iz embala e Preverite ali so prilo eni vsi deli Preverite priklju ke Za etek uporabe 1 Svetilko LivingColors Mini postavite na ravno in stabilno povr ino 2 Svetilko LivingColors Mini usmerite proti steni vanjo vstavite vti slika c in jo priklju ite v stensko vti nico Svetilka LivingColors Mini na kratko prika e vse mo ne barve to je normalno 3 Svetilko LivingColors Mini vklopite tako da pritisnete gumbu za vklop izklop slika a 4 Ustvarite ambient po lastnem okusu na naslednji na in slika b Dotaknite se elene barve na barvnem kolescu Barvo lahko prilagodite tako da se s prstom pomikate po barv
110. roduto abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 EC Informe se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos el ctricos e electr nicos Aja de acordo com os regulamentos locais ndo descarte os seus antigos produtos com o lixo dom stico comum A correcta eliminac o do seu antigo produto ajuda a evitar potenciais consequ ncias negativas para o melo ambiente e para a saude publica Garantia A garantia de dois anos da Philips valida se o produto for utilizado de acordo com as instruc es e fins previstos Ser o aceites pedidos de reclama o apenas com entrega da prova de compra original factura taldo ou recibo indicando a data de compra o nome do fornecedor e descricdo do produto A garantia da Philips invalidada se Os dados do documento tiverem sido alterados riscados apagados ou tornados ileg veis As falhas forem provocadas por danos avarias nas ligac es ou utilizac o indevida A causa do defeito se dever a circunstancias extremas extrinsecas ao aparelho por exemplo trovoadas inunda es inc ndios uso incorrecto ou neglig ncia LivingColors Mini tiver sido aberta ou desmontada Assist ncia Para obter mais informa es e em caso de dificuldades visite o Web site da Philips em www philips com livingcolors ou contacte o Centro de Assist ncia da Philips Lighting atrav s das linhas gratuitas 00800 PHILIPSL ou 00800 74454775 Ce IT Istruzioni per luso
111. rs Mini painamalla virtapainikkeen osaa kuva a 4 Tunnelman luominen kuva b kosketa haluamaasi v ri v rirenkaassa ja s d s vy liikuttamalla sormeasi v rirenkaan p ll 5 Sammuta LivingColors painamalla virtapainikkeen O osaa LivingColors Mini muistaa viimeksi k ytetyn asetuksen LivingColors Minin k ytt mahdollisuuksien laajentaminen Automaattinen v rinvaihto Kun painat virtapainikkeen osaa 5 sekuntia LivingColors Mini siirtyy automaattiseen v rinvaihtotilaan Voit ottaa staattisen v ritilan taas k ytt n sammuttamalla laitteen 0 osa ja k ynnist m ll sen uudelleen kuva a 2 Yhteensopivuus ajastinten kanssa LivingColors Minin kanssa voi k ytt ajastinta Valittuna kellonaikana LivingColors Mini syttyy samassa valaisutilassa kuin edellisell k ytt kerralla staattiset v rit tai automaattinen v rinvaihto edellisen k ytt kerran viimeisimm n asetuksen mukaan Vianm ritys Jos LivingColors Mini ei tuota valoa Tarkista liit nn t Tarkista pistoke Garanti Philips tv rsgaranti g ller om produkten anv nds enlighet med instruktionerna och f r avsedda ndam l Anspr k accepteras endast vid uppvisande av det ursprungliga ink psbeviset faktura eller f rs ljningskvitto d r ink psdatum terf rs ljarnamn och produktbeskrivning anges Philips garanti g ller inte i f ljande fall N got har ndrats kryssats ver tagits bort eller gjorts ol
112. seks peaksite LivingColorsit ja pistikut puhastama ainult pehme kuiva riidet kiga Arge kasutage puhastusvahendeid abrasiivseid vahendeid ega keemilisi lahusteid Valtige vedeliku sattumist elektriosadele Ohutusjuhised Arge j tke pistikut ja LivingColors Mini valgustit vedelike ja niiskuse kitte Valgustit LivingColors Mini tohite kasutada ainult siseruumides Arge kasutage seda m rjas kohas nt vannitoas v i valjas Valgusti LivingColors Mini ei ole lastele m ngimiseks disainitud m nguasi Arge pange seda kuumadele pindadele Ohutuse ja garantii sailitamise huvides ei tohi valgustit LivingColors Mini ja pistikut lahti votta Kasutage ainult komplektisolevat pistikut vale polaarsuse v i nimivooluga pistiku kasutamine v ib LivingColors Mini kahjustada Juhul kui kodus toimub elektrikatkestus l litub valgusti LivingColors Mini v lja P rast elektrikatkestuse k rvaldamist l litub LivingColors Mini automaatselt viimati kasutatud re iimi Keskkonnakaitse Seadme etten htud korras draviskamisel j rgige kohalikke seadusi Tehniline spetsifikatsioon E t pi vahelduvvoolu pistik Mudel SA1307 120060EU Sisendpinge vahelduvvool 100 240 V 50 60 Hz Valjundpinge alalisvool 12 V max 0 6 A Teie vana toote utiliseerimine Teie toote konstrueerimisel ja valmistamisel on kasutatud korgekvaliteetseid materjale ja komponente mida saab Umber t delda ja taas kasutada Kui tootele on kinnitatud see l bikriipsutat
113. sfery w domu przy u yciu koloru i wiat a Przed pierwszym u yciem urz dzenia dok adnie zapoznaj si z jego instrukcj obs ugi i zachowaj j na przysz o Zapoznanie si z naszymi wskaz wkami pomo e Ci cieszy si w pe ni wszystkimi funkcjami lampki Philips LivingColors Mini Wa ne Ostro nie wyjmij cz ci z opakowania Upewnij sie e masz wszystkie cz ci Sprawd po czenia Czynno ci wst pne 1 Umie lampk LivingColors Mini w wybranym miejscu na p askiej i stabilnej powierzchni 2 Skieruj lampke w strong ciany w wtyczk potaczeniowa do lampki rys c a nast pnie pod cz ja do gniazdka elektrycznego Nast pi kr tka prezentacja mo liwo ci wy wietlania kolor w przez lampk jest to zjawisko normalne 3 Wl cz lampk naciskaj c przycisk I wt wytaczniku rys a 4 Wykreuj wyj tkow atmosfere rys b Dotknij wybranego koloru na pier cieniu steruj cym kolorami Przesuwaj palcem po pier cieniu aby sprecyzowa kolor 5 Wytacz lampk LivingColors naciskaj c przycisk 0 na wytaczniku Ostatnie ustawienie zostanie zapami tane w urz dzeniu rys a Z ruka Dvoulet z ruka spole nosti Philips je platn pokud byl v robek pou v n v souladu s t mto n vodem k pou it a k elu k jak mu byl vyroben N rok na reklamaci bude uzn n po p edlo en p vodn ho dokladu o nakupu faktura tenka nebo p jmo
114. sist brukte innstillingen forrige gang den ble brukt vil det vaere en statisk farge eller modusen for automatisk fargeendring Feilsoking LivingColors Mini lyser ikke Kontroller tilkoblingene Kontroller stopselet 2 LivingColors Mini virker fremdeles ikke som den skal Ta kontakt med servicesenteret for Philips belysning se ogs Garanti og service Rengjoring og vedlikehold Ta ut stopselet fra vegguttaket For unnga riper ber LivingColors enheten og stopselet kun rengjores med en myk terr klut Ikke bruk midler for rengj ring og skrubbing eller l semidler Unng at v ske kommer I kontakt med elektriske deler Sikkerhetsinstruksjoner Ikke utsett LivingColors Mini enheten eller st pselet for v ske eller fuktighet LivingColors Mini er kun til innend rs bruk Ikke bruk den i vate omgivelser for eksempel p bad eller utend rs LivingColors Mini er ikke et leket y for barn Ikke plasser enheten p varme underlag Av sikkerhetsgrunner og 1 henhold til betingelsene 1 garantien m LivingColors Mini enheten eller st pselet ikke pnes Bruk bare det st pselet som f lger med Bruk av feil type st psel med feil polaritet eller str mstyrke kan skade LivingColors Mini enheten Hvis str mmen blir borte i huset sl r LivingColors Mini seg av N r str mmen kommer tilbake vil LivingColors Mini automatisk sl seg p med sist brukte innstilling Milj Lokale myndigheters lover og
115. t jos noteikumus un neizmest vecos izstr d jumus kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Pareizi atbr vojoties no vecajiem izstr d jumiem j s palidzat nov rst potenciali negativas sekas kas iespaido vidi un cilv ku vesel bu Garantija lericei ir sp k Philips divu gadu garantija ja to izmanto paredz tajam nol kam un saska ar nor d jumiem Pretenzijas tiks pie emtas tikai kop ar pirkuma apliecin juma originalu r inu kv ti vai kases eku kura nor d ts pirkuma datums p rdev ja v rds un preces apraksts Philips garantija zaud sp ku ja Uz ieg des apstiprin juma vai izstr d juma apraksta b s atrodamas izmai as svitrojumi dz sumi vai nesalasamas z mes Kl das izrais ja boj jums nepareizi savienojumi vai aunpr t ga izmanto ana Defektu izrais ja rk rt ji apst kli kas nav piem rojami LivingColors Mini piem ram pl di ugunsgr ks zibens nepareiza izmanto ana vai nolaid ba LivingColors Mini ir ticis atv rts vai izjaukts Apkalpo ana Sikakai inform cijai un jebk du probl mu gad jum l dzu apmeklejiet Philips timekla vietni www philips com livingcolors vai sazinieties ar Philips Apgaismes kontaktu centru bez maksas 00800 PHILIPSL vai 00800 74454775 CE 20 LT LivingColors Mini naudojimo instrukcija D kojame kad sigijote Philips LivingColors Mini LivingColors Mini yra specialiai pritaikytas spalvomis ir viesomis kurti j
116. t du har k pt Philips LivingColors Mini LivingColors Mini har utformats s rskilt f r att du ska kunna skapa en egen st mning i hemmet med f rg och ljus L s igenom de h r instruktionerna noggrant innan du anv nder LivingColors Mini f r f rsta g ngen och spara dem f r framtida bruk Genom att f lja v ra anvisningar kommer du att kunna dra nytta av samtliga funktioner hos Philips LivingColors Mini Viktigt Ta forsiktigt ut delarna ur f rpackningen Kontrollera att alla delar finns med Kontrollera anslutningarna Komma ig ng Placera LivingColors Mini p nskad plats pa en plan stabil yta 2 Rikta LivingColors Mini mot v ggen s tt i kontakten i lampan ritning och anslut den sedan till vagguttaget LivingColors Mini visar en kort introduktion till f rgm jligheterna detta r normalt 3 Sl p LivingColors Mini genom att trycka p I p p p av knappen ritning a 4 Skapa en egen st mning genom att ritning b Peka p nskad f rg p f rgratten Du kan justera f rgen genom att r ra fingret l ngs f rgratten 5 Sl av LivingColors genom att trycka p O av p p av knappen LivingColors Mini kommer ih g den senaste inst llningen ritning a Ut ka m jligheterna med LivingColors Mini Automatiskt f rg ndringsl ge Tryck I i 5 sekunder LivingColors Mini verg r till automatiskt fargandringslage Nar du vill vaxla tillbaka till statiskt farglag
117. tteen mukana toimitettua pistoketta V r nlaisen pistokkeen k ytt minen voi vahingoittaa LivingColors Mini S hk katkoksen aikana LivingColors Mini sammuu S hk katkoksen j lkeen LivingColors Mini palautuu automaattisesti viimeisimp n asetukseen Ymp rist H vit laite paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti Tekniset tiedot Virtapistoke EU tyyppi Malli SA1307 120060EU Tulo 100 240 Vac 50 60 Hz L ht 12 Vdc 0 6 A enint n Vanhan tuotteen h vitt minen Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista jotka voidaan kierr tt ja k ytt uudelleen Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa 99 tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002 96 EC soveltamisalaan Ota selv s hk laitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta kierr tysj rjestelm st alueellasi Noudata paikallisia s nt j l k h vit vanhoja tuotteita tavallisen talousj tteen mukana Vanhojen tuotteiden h vitt minen oikealla tavalla auttaa v hent m n ymp rist lle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia ES Instrucciones de uso de LivingColors Mini Takuu Philipsin kahden vuoden takuu on voimassa jos tuotetta k ytet n ohjeiden mukaisesti ja alkuper iseen tarkoitukseen Vaateet huomioidaan vain jos niiden mukana toimitetaan alkuper inen ostotodistus lasku tai ostokuitti josta ilmenee
118. ud ratastel konteineri mark t hendab see et m 00de rahuldab Euroopa Direktiivi 2002 96 EU n udeid Palume teil otsida infot oma kohaliku elektriliste ja elektroonikatoodete kogumise ja utiliseerimise s steemi kohta Palume tegutseda vastavalt kohalikele seadustele ja m rustele ning mitte utiliseerida oma vanu tooteid koos tavalise olmepr giga Teie vana toote reeglitekohane utiliseerimine aitab v ltida v imalikke negatiivseid m jusid keskkonnale ja inimeste tervisele Garantii Philipsi heaastane garantii kehtib siis kui toodet on kasutatud vastavalt juhendile ning sihtotstarbeliselt N udeid v etakse vastu ainult ostu t endava originaaldokumendi alusel arve kassat ekk v i kviitung millel on ostukuup ev m ja andmed ning toote kirjeldus Philipsi garantii kaotab kehtivuse kui ostudokumendil on midagi muudetud maha t mmatud kustutatud v i muudetud kas ostudokumendil v i tootekirjeldusel loetamatuks kui rike on p hjustatud kahjustuse vale henduse v i v rkasutuse tagaj rjel kahjustus on tekkinud ekstreemsete olukordade t ttu milleks LivingColors Mini pole arvestatud nt v leul k uputus tulekahi seadme v r v i hoolimatu kasutamine LivingColors Mini on avatud v i koost lahti v etud Hooldus Kui vajate teavet ja probleemide korral k lastage palun Philipsi veebisaiti aadressil www philips com livingcolors v i tehke tasuta k ne Philipsi Lighting k nekeskusesse 00800 PHILIPSL
119. uputstvima lokalne uprave Tehni ne specifikacije AC utika EU tip Model SA1307 120060EU Ulaz 100 240 V AC 50 60 Hz Izlaz 12 V DC 0 6 maks Odlaganje starega izdelka Izdelek je zasnovan in izdelan iz visokokakovostnih materialov in komponent ki jih je mogo e reciklirati in ponovno uporabiti e je izdelek ozna en s pre rtanim ko em za smeti to pomeni da je v skladu z Direktivo EU 2002 96 ES ER Seznanite se z lokalnim sistemom za zbiranje odpadnih elektri nih in elektronskih komponent Upo tevajte lokalne predpise in izrabljenega izdelka ne odlagajte z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki S pravilnim odlaganjem izrabljenih izdelkov pomagate prepre evati negativne posledice na okolje in zdravje ljudi Garancija Philipsova dveletna garancija je veljavna pod pogojem da izdelek uporabljate v skladu z navodili in predvidenim namenom Reklamacije e biti prihva ene samo uz podno enje originalnog dokaza o kupovini ra una priznanice ili fakture na kome su navedeni datum kupovine ime distributera i opis proizvoda Philips garancija prestaje da va i ako je Bilo ta menjano precrtano izbrisano ili namerno u injeno ne itljivim na ra unu ili opisu proizvoda Do problema do lo usled o te enja neispravnog priklju ivanja ili zloupotrebe Do problema do lo usled ekstremnih okolnosti koje nemaju veze sa karakteristikama proizvoda LivingColors Mini na primer usled udara groma poplave po a
120. v doklad kter obsahuje datum n kupu jm no prodejce a popis v robku Z ruka spole nosti Philips je neplatn jestli e Na dokladu o n kupu nebo popisu v robku bylo cokoliv zm n no p e krtnuto smaz no nebo u in no ne iteln m K chyb m do lo v d sledku po kozen chybn ho p ipojen nebo nespr vn ho pou it Z vada byla zp sobena extr mn mi okolnostmi pro n nen p stroj navr en jako nap klad osv tlen m zatopen m ohn m nespr vn m pou it m nebo z nedbalosti Sv tidlo LivingColors Mini bylo otev eno nebo rozebr no Servis Pro informace a v p pad jak chkoliv probl mu nav tivte web spole nosti Philips na adrese www philips com livingcolors nebo se obra te na kontaktn centrum spole nosti Philips Lighting na bezplatn lince 00800 PHILIPSL nebo 00800 74454775 CE Inne funkcje lampki LivingColors Mini 1 Tryb automatycznej zmiany kolor w Naci nij przycisk 5 sekund Lampka prze czy sie w tryb automatycznej zmiany kolor w Aby prze czy urz dzenie z powrotem w tryb zatrzymania barwy naci nij przycisk 07 a nast pnie naci nij ponownie przycisk l rys a 2 Obstuga wy cznik w czasowych Lampk LivingColors Mini mo na skonfigurowa w taki spos b aby dzia a a wed ug wy cznika czasowego Lampka LivingColors Mini w czy si w wczas o wybranej porze dnia emitujac takie samo wiat o jak podczas ostatniego
121. ys 2 Suderinamumas su laikma iais Galite sukonfig ruoti LivingColors Mini pagal laikmat Pasirinktu paros laiku LivingColors Mini sijungs skleisdamas t pa i vies kaip ir paskutinio naudojimo metu atsi velgiant paskutin nustatym paskutinio naudojimo metu tai bus pastovi spalva arba automatinio spalv keitimo re imas Klaid sekimas 1 LivingColors Mini ne vie ia Patikrinkite jungtis Patikrinkite ki tuk 2 LivingColors Mini ir toliau neveikia pagal standartus Kreipkit s Philips Lighting Contact centr taip pat r Garantija ir technin prie i ra Valymas ir prie i ra I traukite ki tuk I sieninio elektros lizdo Kad nesubrai ytumete LivingColors ir ki tuko valykite juos tik mink ta sausa luoste Nenaudokite valymo med iag veitikli ar tirpikli Venkite skys i patekimo ant elektrini dali 21 Saugumo instrukcijos Ki tuka ir LivingColors Mini laikykite atokiau nuo skys i ir dr gm s LivingColors Mini skirtas naudoti tik patalpose Nenaudokite dr gnose vietose pvz vonioje ar lauke LivingColors Mini n ra vaikams skirtas aislas Ned kite ant kar t pavir i Saugumo sumetimais ir pagal garantijos s lygas LivingColors Mini ir ki tuko negalima ardyti Naudokite tik rinkinyje esant ki tuk naudodamiesi kito poli kumo ar srov s ki tuku galite pakenkti Living
122. zde kendi ortaminizi yaratmanizi sa lamak uzere tasarlanmistir LivingColors Mini yi ilk kez kullan yorsan z l tfen bu talimatlar dikkatle okuyun ve ilerde ba vurmak zere saklay n Talimatlarimizi izleyerek Philips LivingColors Mini r n n n t m fonksiyonlar n n keyfini kar rs n z nemli Par alar ambalajdan dikkatlice kar n T m par alar n bulundu undan emin olun Ba lant lar kontrol edin Ba lang 1 LivingColors Mini yi d z ve sabit bir y zeye yerle tirin 2 LivingColors Mini yi duvara y neltin ba lant fi inin bir ucunu lambaya izim c di er ucunu prize takin LivingColors Mini renk olanaklar ile ilgili kisa bir tan t m g sterir bu normaldir 3 A ma kapama d mesindeki a k konumuna basarak izim a Living Colors Mini yi a n 4 Kendi ortam n z yarat n izim b Renk d mesindeki renklerden istedi inize dokunun ve rengi de i tirmek i in parma n z renk d mesi zerinde hareket ettirin 5 Acma kapama d gmesindeki basarak LivingColors i kapat n LivingColors Mini son ayar hat rlar izim a LivingColors Mini olanaklar n n artt r lmas 1 Otomatik renk de i tirme modu d mesine 5 saniye s reyle bast n zda LivingColors Mini otomatik renk de i tirme moduna ge er Dura an renk moduna geri d nmek icin 0 ve sonra tekrar d mesine bas n izim a
123. zvod koristi u skladu s uputama i njegovom namjenom Reklamacije e se prihvatiti samo uz originalan dokaz o kupnji ra un priznanica ili potvrda koji sadr i datum kupnje ime distributera i opis proizvoda Jamstvo tvrtke Philips ne vrijedi u sljede im slu ajevima Na potvrdi o kupnji ili opisu proizvoda ne to promijenjeno prekri eno prebrisano ili u injeno ne itljivim Do lo do pogre aka zbog o te enja pogre nog priklju ivanja ili nepravilnog kori tenja O te enje uzrokovano ekstremnim uvjetima koji nemaju veze sa svjetiljkom LivingColors Mini npr munjom poplavom po arom pogre nom uporabom ili nepa njom Svjetiljka LivingColors Mini otvarana ili rastavljana Servis Ako vam trebaju dodatne informacije ili ako imate problema sa svjetiljkom posjetite internetsku stranicu tvrtke Philips na www philips com livingcolors ili nazovite centar za Philips Lighting tvrtke Philips na besplatan broj 00800 PHILIPSL ili 00800 74454775 CE LivingColors Mini AR Philips LivingColors Mini sl n 165 ol SYL Aba Yl dll jin gala sa Kauai LivingColors Mini prai gi ail is Ugieal pel Ale od Beld vam ls LivingColors Mini klasi cal Philips LivingColors Mini J Last a G qu ilgas gill odo lil s gle Gall ghill zl jala si E j j ga als pie Aaa Sa Place LivingColors Mini 1 Al 1 oly il

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

contributos para a gestão de sedimentos associáveis a infra    WPC-765/WPC-765E    TRAIN DISPATCHER 3.5 - Train Dispatcher Simulation  1. - お客様サポート  アクセサリーカタログ 携帯アンケート実施中ノ  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file