Cellular Line KOALA
Contents
1. prova de arranh es Bot o de destravamento autom tico das alhetas Largura regul vel de 45 mm a 115 mm P s retr cteis independentes com forro prova de arranh es Superf cie de contacto traseira com forro prova de arranh es Cabe a do estribo girat ria em 180 para orientar o display Bra o de suporte flex vel Fixa o mec nica por ventosa com easy lift 3 DADOS T CNICOS Bra o de suporte comprimento de 255 mm peso de 135 g Dispositivo compativel de 45mm a 115mm Temperatura de trabalho 20 C 80 C 4 INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO Prenda o estribo no braco de suporte Limpe a superficie de vidro com um pano Remova a pel cula aplicada no fundo da ventosa Puxe a alavanca Easy Lift pressione a ventosa contra a superficie de vidro e baixe a alavanca Dobre o bra o na posi o desejada Sugest o ponha o bra o no tablier para reduzir as suas vibra es Para colocar o dispositivo abra as alhetas premindo o bot o de destravamento ponha o dispositivo no centro do suporte e feche as alhetas fixando as firmemente Para tirar o dispositivo prima o bot o de destravamento enquanto segura o dispositivo com a outra m o Para tirar o suporte do vidro abra a alavanca Easy Lift e em seguida puxe a lingueta da ventosa 5 ATEN O O suporte BIG CRAB protegido por Patentes Internacionais EUA Jap o Europa China e Taiwan Nao mexa nas regula es do supo2. OMINAISUUDET S dett v t sivuttaistuet S dett v leveys 45mm 115mm Automaattinen sivuttaistukien vapautuspainike Liukumaton pinta sivuttaistuissa Liukumaton pinta telineosassa 180 astetta k ntyv telineosa S dett v telineen jalka Helposti irroitettava imukuppikiinnitys 3 TUOTETIEDOT Kiinnitysjalka pituus 27cm paino 135g Yhteensopiva laite 45mm 115mm K ytt l mp tila 20 C 80 C 4 K YTT OHJE Kiinnit telineosa jalkaan Puhdista kiinnitykseen k ytett v pinta Poista pohjassa oleva suojamuovi Ved vipua yl sp in paina imukuppi haluamaasi kohtaan ja sitten paina vipua alasp in S d telineen vartta haluamaksesi Laittaaksesi laitteen telineeseen avaa sivuttaistuet kokonaan auki aseta laite telineeseen ja sitten laita sivuttaistuet kiinni Ottaaksesi laitteen pois telineest pid laitteesta kiinni ja sitten avaa sivuttaistuet Ottaaksesi telineen pois ikkunasta nosta vipua yl sp in ja ved imukuppiosan korvasta 5 HUOMIOITAVA T m tuote on suojattu maailmanlaajuisilla patenteilla US Japani Eurooppa Kiina ja Taiwan l k yt laitetta ajaessasi l aseta telinett muuhun kuin tasaiseen pintaan Pid laite kaukana tulesta l yrit purkaa laitetta Laitteen purkaminen on k ytt j n omalla vastuulla 6 TEKNINEN TUKI Jos Sinulla on mit n ongelmaa tuotteen kanssa ota yhteytt s hk postitse osoitteeseen uff tecnico cellularline
3. com englanniksi Cellular Linen tekninen tuki vastaa mahdollisimman pian Kiitos ett valitsit Cellular Linen BIG CRAB telineen
4. ouvrir ou modifier le support BIG CRAB 6 ASSISTANCE TECHNIQUE Pour tout probl me ou toute communication crire uff tecnicoldcellularline com Nos techniciens ne manqueront pas de vous r pondre d s que possible Merci d avoir choisi BIG CRAB by Cellular Line EBRAUCHSANLEITUNG F R BIG CRAB Universalhalterung f rs Auto f r PDA SMART PHONE und MOBILTELEFONE mittlerer groBer Abmessungen 1 VERPACKUNGSINHALT Halterung BIG CRAB Flexibler B gel mit Saugnapf GEBRAUCHSANLEITUNG 2 EIGENSCHAFTEN Einstellbare seitliche Spannklemmen mit Kupplung und gegen Verkratzen sch tzender Polsterung Automatischer Freigabeknopf f r die Klemmen Einstellbare Breite zwischen 45 mm und 115 mm Einzeln einziehbare F e mit gegen Verkratzen sch tzender Polsterung R ckseite Kontaktfl che mit gegen Verkratzen sch tzender Oberfl che Um 180 drehbarer Drehkopf f r die Displayausrichtung Flexiblen Halterung Mechanische Befestigung mit Saugnapf und EASY LIFT 3 TECHNISCHE DATEN Haltearm L nge 255mm Gewicht 135g Kompatible Ger te zwischen 45 mm und 115 mm Betriebstemperatur 20 C 80 C 4 BETRIEBSANLEITUNG Den B gel am Haltearm anbringen Die Glasfl che auf die das Ger t angebracht werden soll mit einem Tuch reinigen Die Folie am Boden des Saugnapfs abziehen Den Hebel Easy Lift hochziehen den Saugnapf auf die Glasfl che dr cken und dann den Hebel wieder absenken D
5. FEZIONE Supporto BIG CRAB Staffa flessibile con ventosa Istruzioni per l uso 2 CARATTERISTICHE Alette laterali regolabili con frizione e imbottitura antigraffio Pulsante di rilascio automatico delle alette Larghezza regolabile da 45mm a 115 mm Piedi retraibili indipendenti con imbottitura antigraffio Superficie di contatto posteriore con imbottitura antigraffio Testata staffa rotante di 180 per orientamento del display Braccio di supporto flessibile Fissaggio a ventosa con levetta easy lift 3 DATI TECNICI Braccio di supporto lunghezza 255 mm peso 135 g Dispositivo compatibile da 45 mm a 115 mm Temperatura d esercizio 20 C 80 C 4 ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO Attaccare la staffa al braccio di supporto Pulire con un panno la superficie di vetro Rimuovere la pellicola sul fondo della ventosa Tirare la levetta Easy Lift premere la ventosa sulla super ficie in vetro quindi abbassare la levetta Piegate il braccio nella posizione desiderata Per agganciare il dispositivo aprire le alette premendo il pulsante di sgancio sistemate il dispositivo al centro del supporto chiudete le alette fissandole saldamente Per togliere il dispositivo premere il pulsante di sgancio sostenendo il dispositivo con l altra mano Per togliere il supporto dal vetro aprire la leva Easy Lift e successivamente tirare la linguetta della ventosa 5 ATTENZIONE BIG CRAB protetto da Brevetti I
6. alanca Easy Lift apretar la ventosa sobre la superficie de cristal y seguidamente bajar la palanca Plegar el brazo hasta la posici n deseada Sugerencia colocar el brazo sobre el salpicadero para reducir las vibraciones Para enganchar el dispositivo abrir las aletas apretando el bot n de desenganche colocar el dispositivo en el centro del soporte cerrar las aletas fij ndolas firmemente Para quitar el dispositivo apretar el bot n de desenganche y aguantar el dispositivo con la otra mano Para quitar el soporte del cristal abrir la palanca Easy Lift y seguidamente tirar de la leng eta de la ventosa 5 ATENCI N BIG CRAB est amparado por Patentes Internacionales USA Jap n Europa China y Taiw n No actuar sobre la regulaci n de BIG CRAB mientras se conduce No enganchar la ventosa sobre una superficie irregular o no lisa y plana Mantener lejos del fuego No desmontar abrir ni alterar el BIG CRAB 6 ASISTENCIA TECNICA En caso de problemas o comentarios envien un correo electr nico a uff tecnico acellularline com Nuestros t cnicos les contestar n a la mayor brevedad posible Muchas gracias por haber elegido BIG CRAB by Cellular Line Geh BIG CRAB K YTT OHJE Yleismallin autoteline keski ja suurikokoisille PDA laitteille sek ly ja matka puhelimille 1 PAKKAUS SIS LT BIG CRAB yleisautotelineen S dett v n jalkaosan kiinnitysjalustalla Kayttoohjeen 2
7. cellular line THE ORIGINAL Distribuito da Distributed by CELLULAR ITALIA S p A Via Lambrakis 1 A 42100 Reggio Emilia Italy Tel 0522 33 40 02 Fax Italia Fax Italian sales 0522 33 40 01 Fax Estero Fax foreign sales 39 0522 33 45 01 http www cellularline com AZIENDA CON SISTEMA QUALIT CERTIFICATO DA DNV UNI EN ISO 9001 2000 1 Alette Clamps Ailettes Spannklemmen Alhetas Aletas 2 Piedini retraibili Foldable feet Pieds r tractables Einziehbarer Fu P s retracteis Patas retraibles 3 Pulsante di rilascio Release button Bouton de d crochage Freigabeknopf Bot o de destravamento Bot n de desenganche 4 Ingresso testata rotante Swivel head slot Logement t te rotative Aufnahme f r den Drehkopf Entrada da cabe a girat ria Ranura cabezal giratorio 5 Testata rotante Swivel head T te rotative Drehkopf Cabe a girat ria Cabezal giratorio 6 Braccio di supporto Holder arm Tige de soutien Halteaarm Bra o de suporte Brazo de soporte 7 Levetta easy lift Easy lift Easy lift Easy Lift Alavanca Easy lift Palanca Easy Lift 8 Linguetta Ear tip Languette Lasche Lingueta Lengueta 9 Ventosa Suction cap Ventouse Saugnapf Ventosa Ventosa ISTRUZIONI D USO BIG CRAB Supporto universale da auto per PDA SMART PHONE e CELLULARI di medio grandi dimensioni 1 CONTENUTO CON
8. en Arm in die gew nschte Position ausrichten Empfehlung Den Arm auf dem Armaturenbrett positionieren um die Schwingungen zu reduzieren Um das Ger t einzuh ngen die Spannklemmen durch Bet tigen des Freigabeknopfes ffnen das Ger t mittig in die Halterung setzen die Spannklemmen schlie en und festziehen Um das Ger t herausnehmen zu k nnen den Freigabekopf bet tigen und dabei das Ger t mit der anderen Hand festhalten Um die Halterung vom Glas abzunehmen den Hebel Easy Lift ffnen und dann an der Lasche des Saugnapfes ziehen 5 ACHTUNG BIG CRAB wird durch internationale Patente gesch tzt USA Japan Europa China und Taiwan Die Einstellungen von BIG CRAB d rfen nicht w hrend der Fahrt ge ndert werden Bringen Sie den Saugnapf nicht auf einer faltigen oder unebenen Oberfl che an Von Feuer fernhalten BIG CRAB nicht demontieren ffnen oder aufbrechen 6 TECHNISCHER KUNDENDIENST Bei Fragen oder Hinweisen wenden Sie sich bitte per E Mail an uff tecnico acellularline com Unsere Techniker werden ihnen schnellstm glich antworten Vielen Dank dass Sie BIG CRAB von Cellular Line gew hlt haben INSTRU ES DE USO DO BIG CRAB Suporte universal para carro para PDA SMART PHONE e TELEM VEIS de dimens es m dias grandes 1 CONTEUDO DA EMBALAGEM Suporte BIG CRAB Estribo flexivel com ventosa Instru es de uso 2 CARACTER STICAS Alhetas laterais regul veis com sistema de fric o e forro
9. ice Position the arm on dashboard to reduce shake To hold the device press release button to open clamps then put the device into the middle and then close clamps by pushing To remove the device use thumb to hold onto device then use index finger to press release button to open clamps To remove holder from glass pull lever and then pull ear tip 5 ATTENTION This product is protected by Worldwide Patents US Japan Europe China and Taiwan Do not operate this device while driving Do not use this bracket on a non flat surface Keep away from fire Do not try to disassemble this product Intentional breakage is at user s own expense 6 TECHNICAL SUPPORT If you have any problem or comment regarding our products please email us at HYPERLINK mailto uff tecnico acellularline com Our technicians will get back to you as soon as possible Thank you for choosing BIG CRAB by Cellular Line MODE D EMPLOI BIG CRAB Support auto universel pour PDA SMART PHO NE et TELEPHONES PORTABLES de moyen nes grandes dimensions 1 CONTENU DE L EMBALLAGE Support BIG CRAB Tige flexible ventouse Mode d emploi 2 CARACT RISTIQUES Ailettes lat rales r glables serrage et rembourrage anti rayures Bouton de d blocage automatique des ailettes Largeur r glable de 45 mm 115mm Pieds r tractables ind pendants rembour rage anti rayures Surface de contact post rieur rembour
10. nternazionali USA Giappone Europa Cina e Taiwan Non agire sulle regolazioni di BIG CRAB durante le guida Non agganciare la ventosa su una su perficie rugosa o non piana Tenere lontano dal fuoco Non smontare aprire o manomettere BIG CRAB 6 SUPPORTO TECNICO In caso di problemi o commenti scriveteci via mail a uff tecnico acellularline com nostri tecnici vi risponderanno al pi presto Grazie per aver scelto BIG CRAB by Cellular Line EN BIG CRAB USER MANUAL Universal in car phone holder for medium large sized PDAs SMART PHONES and MOBILE PHO NES 1 PACK CONTENT BIG CRAB phone holder Flexible holder arm with suction cup User manual 2 FEATURES Adjustable oil pressure side arms with anti scratch padding Adjustable width from 45 mm to 115 mm Automatic side arm release button Independent retractable base with anti scratch padding Rear contact surface with anti scratch padding 180 swivel head for display orientation Flexible arm Suction cup attachment with easy lift removal 3 SPECIFICATION Holder Arm Length 27 cm Weight 135 g Compatible Device 45 mm to 115 mm Operating Temperature 20 C 80 C 4 OPERATION INSTRUCTION Attach bracket on holder arm Clean glass surface by cloth Peel off film on the bottom of suction cup Pull lever press suction cup onto glass surface and then push down on lever Bend holder arm to the desired position Adv
11. rage anti rayures T te fixation rotative sur 180 d orientation du moniteur Tige flexible Fixation m canique ventouse d crochage easy lift 3 DONN ES TECHNIQUES Tige de soutien longueur 255 mm poids 135 g Dispositif compatible de 45 mm 115 mm Temp rature d utilisation 20 C 80 C 4 INSTRUCTIONS D UTILISATION Fixer la bride la tige de soutien A l aide d un chiffon nettoyer sur la surface de la glace Retirer la pellicule pr sente sous la ventouse Soulever le levier Easy Lift comprimer la ventouse contre la glace puis baisser le levier Placer la tige dans la position souhait e conseil placer la tige sur le tableau pour en r duire les vibrations Pour mettre en place le dispositif ouvrir les ailettes en appuyant sur le bouton de d crochage placer le dispositif au centre du support puis renfermer les ailettes et les fixer solidement Pour retirer le dispositif appuyer sur le bouton de d crochage tout en tenant d une main le dispositif Pour retirer le support de la glace soulever le levier Easy Lift puis tirer la languette de la ventouse 5 ATTENTION BIG CRAB est prot g par des brevets internationaux USA Japon Europe Chine et Taiwan Ne pas intervenir sur les r glages du support BIG CRAB tout en conduisant Ne pas fixer la ventouse sur une surface rugueuse ou non parfaitement plate Ne pas laisser proximit de flammes Ne pas d monter
12. rte BIG CRAB durante a condu o N o aplique a ventosa a uma superf cie spera ou n o plana Mantenha o suporte afastado do fogo Nao desmonte abra nem modifique o suporte BIG CRAB 6 ASSIST NCIA T CNICA Se tiver problemas ou quiser enviar qualquer coment rio escreva nos por e mail a uff tecnicoldcellularline com Os nossos t cnicos responder lhe o o mais depressa poss vel Obrigado por ter escolhido BIG CRAB by Cellular Line INSTRUCCIONES DE USO DE BIG CRAB Soporte universal de coche para PDA SMART PHONE y MOVILES medio grandes 1 LA CAJA INCLUYE Soporte BIG CRAB Brazo flexible con ventosa Instrucciones de uso 2 CARACTER STICAS Aletas laterales regulables con fricci n y revestimiento que no raya Pulsador para abrir autom ticamente las aletas Ancho regulable de 45 mm a 82 mm Patas replegables independientes con revestimiento que no raya Superficie trasera de contacto con revestimiento que no raya Cabezal que gira 180 para orientar la pantalla Brazo flexible de soporte Fijaci n mec nica con ventosa con easy lift 3 DATOS T CNICOS Brazo de soporte Longitud 255 mm peso 135 g Dispositivo compatible de 45 mm a 115 mm Temperatura de funcionamiento 20 C 80 C 4 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Acoplar el estribo al brazo de soporte Limpiar con un pa o la superficie de cristal Retirar el film protector del fondo de la ventosa Tirar de la p
Download Pdf Manuals
Related Search