Home

Vivanco UR 2400

Contents

1. My OK 7 OK 30 1 SELECT Hanp TV 2 4 a 3arem 1 2 3 unu 4 B OT 1
2. 62 3 R03 UM4 7 400 2 2 Vivanco GR TIG 3
3. TIG 206 TO 40 pei 1 xpel e 2 LED
4. 4 SELECT TV W SELECT SAT DVB U SELECT BLURAY DVD O SELECT HTS AMP O 5 LEARN 6 1 LEARN O Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline
5. Tia TO 3 TOU Philips 1 0099 Philips TV 2 TO L on off mute LED 3 SELECT
6. 206 40 1 2 LED Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 LED UR 2400 LED
7. 2 pounvia Vivanco 68 TR Kullanma talimati Pillerin takilmasi L tfen cihazin arka tarafindaki pil yerinin kapa n a n z dili biraz a a ya bastiriniz ve 3 adet alkali mikro h cre pili tak n z Bunu yaparken pillerdeki ve pil yerindeki kutuplara dikkat ediniz Fonksiyon kontrol i in d me Fonksiyon kusursuz i lemekteyse lamba yan p s ner Cihaz uyarlamas Cihazlar n za kumanda edebilmek i in uzaktan kumanday cihazlar n za g re ayarlaman z gerekmektedir Bunun i in 3 yol mevcut bulunmaktad r Do rudan kumanda kodunun girilmesi rnek Uzaktan kumandan n Philips marka televizyona ayarlanmas 1 Ekteki listeye bakarak rn Philips kodu olan 0099 kodunu se iniz L tfen televizyon belirledi inizden emin olunuz 2 Cihaz se me lambas LED s rekli yanmaya ba layana kadar W acma kapa ve sessiz mod tusuna ayn anda basiniz
8. 5 CH SKIP CH SKIP UV unu V OK A U V Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 6 A
9. 1 SELECT TV 2 LEARN 3 Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 Punch through 1 O VOLUME 2 3 Punch thr
10. SELECT SAT DVB SAT DECODER DVD BLU RAY HTS AMP UR 2400 Ha s 10 2 58 HE 1 2 3 Hanp TV 4
11. TV 2 To O HE TO 1 2 3 4 WNY O TOU KW va W 1 karo TOU 1234 vel 1 TO 1 va W 2 WNY O EKATO Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 2 To 2 1234 O 3 3 TO 3 1234 pe TO O 4 4 4 1294 To UR 2400 LEARN
12. LED TV Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 63 TO SELECT rn 0 0 9 9
13. 3 SELECT Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 SELECT 4 Hanp 0 0 9 9 5 6 f
14. punch through 1 W On Off tau To VOLUME LED 2 SELECT 3 OK X Baiwon Punch through 1 To 4 On Off VOLUME LED 2 0 Punch Through UR 2400 5 16 OI 1 LEARN 4 On Off
15. LED UR 2400 65 H LED Oa 1 2 cm va LEARN 3 LED SELECT LED UR 2400 on off n H LED ava POWER UR 2400
16. A NY w 64 6 TO A V LED LED L OK 7 L OK LED H 30 4 1 SELECT LED
17. LED dia 3 LED VEI LEARN arro 1 Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 SELECT LED LEARN 3 LED H LED 8a 2 66
18. 6 TA ROT 5 1 LEARN L On Off LED 2 SELECT LED 67 3 ROT 3 LED 2 4 LEARN 1
19. 1 2 CM 3 LEARN 3 4 SELECT He Hanp TV 5 UR 2400 6 Hanp POWER Tex UR 2400 7
20. LED 2 SELECT LED Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 TV 3 LEARN SELECT ROT LED 2 4 SELECT on off SELECT SAT DVB W On Off SELECT BLURAY DVD W On Off SELECT HTS AMP W On Off LED 2 5 LEARN
21. 5 6 8 LEARN 2400 60 npouedypy 10 UR 2400 1 LEARN 1 2 SELECT TV 3 3 4 LEARN
22. 1234 1 4 2 2 59 1234 3 3 1234 Des 4 1234 2400 LEARN
23. SELECT LED TV TITO CH SKIP A CH SKIP va V va A L OK va
24. 4 On Off va CH SKIPV xvia LED 2 OH G 2 TO 4 On Off To CH SKIPA xvia LED 2 O OH G V EVTOTTI UM4 AAA 7 m 400 kHz Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 2
25. 4 Lopettaaksesi opetettujen painikkeiden nol lauksen paina n pp int LEARN Kaikkien opetettujen painikkeiden nollaus laitekohtaisesti tehdasasetukselle 1 Paina toistuvasti n pp int SELECT kunnes haluamasi laitteen esim TV merkkivalo syttyy 2 Paina n pp int LEARN ja samanaikaisesti n pp int 3 kunnes laitevalinnan merkkivalo LED sammuu Vapautettuasi n pp imet LED merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa Kaikki laitekohtaisesti TV opetetut painiketoiminnot on nyt nollattu nenvoimakkuuden ja mykistyksen lukit seminen yhdelle laitteelle Punch Trough 1 Paina n pp int W P lle Pois ja saman aikaisesti nappainta VOLUME kunnes laitevalinnan merkkivalo LED pala jatkuvasti 2 Paina toistuvasti n pp int SELECT kunnes LED merkkivalo syttyy sen laitteen esim TV kohdalla jota pelk st n haluat ohjata kaukos timen nen voimakkuus ja mykistyskomennoilla 3 Paina n pp int OK tai n pp int K vahv istaaksesi lukituksen nenvoimakkuuden ja mykistyksen nol laus Punch Trough toiminnon peruuttaminen 1 Paina n pp int W P lle Pois ja saman aikaisesti n pp int VOLUME kunnes laitevalinnan merkkivalo LED o palaa jatkuvasti 2 Paina n pp int O jolloin lukitus poistuu Makrojen ohjelmointi Kotiteatterisovellus UR 2400 Voit ohjelmoida 5 eri komentosarjaa joita kut sutaan makroiksi Niiss voi olla jopa 16 ohjausk sky jotka kai
26. Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 s ner Arama yakla k 80 saniye hi i lem yap lmamas halinde kendili inden kesilir Kod te hisi Ayarlanm olan 4 haneli kodu istedi iniz zaman g rebilirsiniz 1 Kodunu okumak istedi iniz cihaz n rne in televizyonun LED lambas yanana kadar SELECT tu una bas n z 2 B bas n z ve buna ilaveten kodun hangi hanesini okumak istedi inize ba l olarak 7 2 3 veya 4 e bas n z m SET W 19 bast ysan z ve rnek olarak 1234 kodu ayarl ise binler hanesi olan Ti g stermek amac yla lamba 1 defa yan p s ner Yani sadece sayman z gerekir W 2 ile v zler hanesi g sterilir rne in 1234 rakamindaki 2 i in lamba 2 kez yanip s ner O 3 ile onlar hanesi g sterilir rnegin 1234 rakamindaki 3 icin lamba 3 kez yanip s ner Ve O 4 ile birler hanesi g sterilir rne in 1234 rakamindaki 4 icin lamba 4 kez yanip s ner Sifir g stergesinde lamba yanip s nmez Eksik kumanda fonksiyonlarinin okutulmasi igin orijinal tuslarin kopyalanmasi sadece UR 2400 LEARN fonksiyonu haz r programlanm kumanda kodlar na tamamlay c i lev g r r Pek ok durumda nceden ayarlanm olan kodlar neredeyse b t n fonksiyonlara kumanda ederler ama bir ka eksiktir Ya da siz i levsel bir kod bulamam s n zd r Okutma fonksiyonu ile 70 orijinal uzakta kumandalardan 206 tus komutun
27. dn tla tko Zobrazen k du Nastaven 4 mistni k dy si m ete kdykoli pre st 1 Stl ejte tla tko SELECT tak asto dokud neza ne sv tit kontroln lampa p stroje LED kter ho k d byste cht li na st nap TV Wmusite stisknout a k tomu 1 2 3 nebo 4 vzdycky podle toho kter misto k du byste cht li na st Kdy jste napf stiskli tla tko W 1a je nastaven nap klad k d 1234 pak zablik lampa 1 kr t aby se zobrazilo m sto s tis cemi s hodnotou 1 Potfebujete tedy pouze po ita Pomoc tla tka O 2 se zad vaj stovky nap za ne blikat slo 2 pro 2 z 1234 Pomoc tla tka W 3 se zad vaj des tky napf za ne blikat slo 3 pro 3 z 1234 A pomoc tla tka O 4 se zad vaj jednotkov sla napf za ne bli kat slo 4 pro 4 v k du 1234 Pri nulov m zobrazen pfestane sign lka blikat Nakop rov n origin ln ch kl ves pro chyb jici funkce ovl d n pouze UR 2400 d n m na manu ln vyhled v ni k d Pokud pfistroj reaguje spr vn stiskn te tla tko nebo OK T m ukon te hled n k du a kontrolka zhasne Funkcja LEARN jest uzupe nieniem zapro gramowanych kod w sterowniczych W wielu przypadkach kody zakodowane Funkce LEARN slou k rozSifeni mo nost DO V mnoha pfipa dech um naprogramovan ovl dac k dy ovl Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline
28. va ON OFF 5 6 LEARN To UR 2400 AUTO rrep 10 uv un TO UR 2400 2 1 4 LEARN 1 LED SELECT
29. 3 SELECT tu una istenen cihaz n rne in televizyonun LED lambas yanana kadar bas n z SELECT se me tu una basmaman z halinde o anda g sterilen cihaz se ilmi olur TV bir kod Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 4 Sonra ardi ardina rakamlara basiniz 6rn 0 0 99 5 Rakamlarin girilmesinden sonra lamba s ner ve b ylelikle uzaktan kumanda cihaziniza kumanda etmeye hazir hale gelmistir 6 Son olarak televizyonunuza kumanda etmek suretiyle ayarlamis oldugunuz kumanda kodunun isleyip islemedi ini test ediniz Hic i lemiyorsa ya da do ru islemiyorsa takdirde listeden baska bir kod numarasi girmeyi ya da kod aramas yapt rmay deneyiniz a a daki ekilde 7 Uzaktan kumanda aletinizi di er cihazlara da ayarlamak i in yukar da anlat lan ekilde i lem yap n z Sadece TV tu una basmak yerine SELECT SAT DVB SAT DECODER DVD BLU RAY veya HTS AMP sadece UR 2400 tu una bas n z Sessiz mod tu una basmak veya veri giri ine 10 saniyeden daha fazla ara vermek suretiyle kod giri i lemini bitirebilirsiniz Yanl kod girdi inizde lamba 2 kez yan p s ner Ard ndan giri i lemini tekrarlayabilirsiniz Kod aramas Herhangi bir cihaz n markas listede yer alm yorsa ya da girilen kod uymuyorsa o takdirde kod aramas yapt rman z tavsiye edilir Man el ve otomatik kod arama 1 L tfen kumanda e
30. 4 Stl ajte tla idlo SELECT tak asto k m sa nerozsvieti LED potrebn ho pr stroja napr TV 5 Stla te kr tko tla idlo UR 2400 napr L Zap Vyp ktor ho funkciu m prevziat origi n lne dia kov ovl danie LED lampa blik 6 Stla te tla idlo origin lneho dia kov ho ovl dania ktor ho funkcie sa maj prenies napr POWER k m to nepotvrd UR 2400 zmenou z blikania na nepretr it svietenie Znamen to e bola prenesen funkcia tla idla napr ZAP VYP 7 Opakujte kroky 5 a 6 aby ste preniesli aj al ie funkcie tla idiel 8 Na ukon enie prenosov ho procesu stla te kr tko tla idlo LEARN UR 2400 ukon proces tie automaticky po asi 10 sekund ch ne innosti Pln pam Ak s obsaden v etky disponi biln miesta v pam ti tla idiel zablik 2 kr t UR 2400 a a potom sa m u u naprog ramovan tla idl op prep sa Vymazanie funkcie tla idla 1 Podr te stla en s asne tla idlo LEARN spolu s tla idlom 1 k m sa nerozsvieti kontroln lampa LED 2 Sil ajte tla idlo SELECT tak asto k m sa nerozsvieti LED potrebn ho pr stroja napr TV 3 Stla te kr tko tla idlo ktor ho nau en funkcia sa m zmeni napr tla idlo 3 Kontrolka LED raz zablik na potvrdenie e sa nau en funkcia vymazala 4 Nakoniec stla te tla idlo s funkciou vy maz vania LEARN Vymazanie v etk ch skop rovan ch na u en ch
31. 49 0 4102 231135 75 dat skoro v t inu funkc p stroj Nebo se m e st t e jste nena li dn k d odpov daj c Va emu p stroji Pomoc funkce Learn m ete p ehr t z origin ln ho DO a 206 p kaz p i azen jednotliv m kl ves m max 40 funkc ke ka d mu p stroji Ka d nov nahran povel funkce ale p episuje funkci na kl vese ji ulo enou 1 Pro p enos funkce ovl dac ch k du po t ebujete funk n origin ln DO Pros m pou ijte do obou DO nov zcela dobit baterie Ob DO polo te na rovnou plochu st l proti sob tak aby infra erven LED diody origi n ln ho a UR 2400 d lk ovl d n sm ovali na sebe Diody jsou um st ny na vrchn stran DO Vzd lenost mezi ob ma LED by m la b t ca 1 2 cm Abyste nalezli spr vnou polohu k nau en obou d lkov ch ovl d n mus te pohybovat d lkov mi ovl d n mi ob as o n co sem a tam Podr te stisknut tla tko LEARN tak dlouho cca 3 sekundy dokud neza ne sv tit kontroln LED lampa Stl ejte tla tko SELECT tak asto dokud se nerozsviti LED pot ebn ho p stroje nap TV Stiskn te kr tce tla tko UR 2400 nap L Zap Vyp kter ho funkci m pfevzit origi n lni dalkov ovl d ni LED lampa blik Stiskn te tla tko origin lniho d lkov ho ovl d ni kter ho funkce sa maj pren st nap POWER dokud to nepotvrd UR 2400 zm nou
32. B squeda de c digo gue se apague el LED EI mando a distancia manual y au enviar sucesivamente una sefial On Off por tom tica cada c digo haciendo parpadear una luz del 1 Active el aparato a aparato LED Al pulsar cualguier otra tecla mandar EI programa excepto K o OK el mando vuelve a cambiar esta puesto a b sgueda de c digos manual 2 Presione las teclas b 7 Si su aparato reacciona de la manera correc On Off y Silenciar ta presione las teclas de aparato N o OK hasta gue se ilumine para terminar de esta manera el proceso de de forma continua una b squeda Se apaga la luz LED lamparita de selecci n proceso de busqueda es interrumpido des de aparato LED B sgueda de c digo En el caso de gue la marca de un aparato no est indicada en la lista o ninguno de los c di gos resulte correcto se Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 19 pu s de unos 30 segundos de inactividad Identificaci n de c digo En cualguier momento puede lecturar los c di gos de 4 d gitos 1 Pulse la tecla SELECT tantas veces como sea necesario hasta gue se ilumine el LED del aparato cuyo c digo desea seleccionar p ej TV 2 Presionar W y ala vez 1 2 3 o 4 seg n la posici n del d gito buscado Por ejemplo si ha pulsado O 1 y ha ajustado el c di go de ejemplo 1234 la luz parpadear 1 vez para mostrar las unidades de milla
33. Kontrolka LED pak 2 kr t zablik k potvrzen vymaz ni Exkluzivni prifazeni hlasitosti a vypnut zvuku pfistroji punch through 1 Podr te sou asn tla tko O Zap Vyp a k tomu tla tko VOLUME tak dlouho dokud se nerozsviti kontroln lampa p stroje LED Zvolte prost ednictv m tla tka SELECT p stroj kter chcete pou t k ovld n zvu ku nap TV Stiskn te tla tko OK nebo K tla tko k potvrzen volby Zru en funkce punch through 1 Podr te sou asn tla tko W Zap Vyp ak tomu tla tko VOLUME tak dlouho dokud se nerozsv t kontroln lampa p stroje LED Stiskn te tla tko O pro zru en funkce punch through Makra funkce dom c ho kina pouze UR 2400 M ete naprogramovat sou asn a 5 automa tick ch sekvenc tla tek makra spolu s a 16 p kazy pro tla tka kter se vydaj postupn po stisknut jednoho jedin ho tla tka 1 Podr te sou asn tla tka O Zap Vyp ak tomu tla tko LEARN tak dlouho dokud se nerozsv t kontroln lampa p stroje LED Stl ejte tla tko SELECT tak asto dokud se nerozsv t kontroln lampa LED pot ebn ho p stroje ke kter mu se m p i adit makro tla tko nap TV Stiskn te libovoln tla tko kter se nepo u v k ovl d n p stroje mimo tla tek LEARN a SELECT napr ROT kter se m aktivovat jako makro tla tko Kontroln la
34. Em mui tos dos casos os c digos pr configurados es tao a cargo do comando de quase todas as fun c es mas ainda assim faltam alguns Podera 40 at ser poss vel gue n o tenha encontrado gual guer c digo funcional Atrav s da func o de aprendizagem poder assumir com o teleco mando at um m ximo de 206 teclas de fun c es num m ximo de 40 comandos por apare Iho Cada um dos novos c digos programados anular o c digo anterior correspondente a essa tecla 1 Para a atribuic o de c digos de comando necessita de um telecomando original total mente funcional Utilize pilhas novas em am bos os telecomandos 2 Ambos os telecomandos dever o ser coloca dos sobre uma mesa de maneira a gue o d odo LED de infravermelhos do teleco mando original esteja apontado para o diodo LED do telecomando do UR 2400 Esse diodo encontra se na extremidade de cima do telecomando A dist ncia entre os dois LEDs dever corresponder a cerca de 1 2 cm Para detectar as posic es de aprendizagem correctas dos dois telecomandos s vezes preciso movimentar ligeiramente de um lado para o outro 3 Prima a tecla LEARN at a l mpada LED acender aprox 3 segundos 4 Prima a tecla SELECT at o LED do apare lho desejado p ex TV acender 5 Prima brevemente a tecla UR 2400 p ex L ligar desligar cuja func o dever ser assu mida do telecomando original O LED pisca 6 Prima a tecla do telecoman
35. Stliskn te tla tko LEARN aby se ukon ilo vymaz v n makro tla tka Osv tlen tla tek 1 Stiskn te tla tko W Zap Vyp a s n m tla tko CH SKIPY dokud 2 kr t nezablik kontroln lampa LED Pak je osv tlen tla tek vypnuto 2 Stiskn te tla tko D Zap Vyp a s n m tla tko CH SKIPA dokud 2 kr t nezablik kontroln lampa LED Pak je osv tlen tla tek zapnuto Ovl d n P stroje ovl d te prakticky stejn jako pomoc origin ln ch ovlada Symboly na ovlada i univerz ln ho d lkov ho ovl d n se mohou od symbol na origin ln ch ovlada ch li it proto je t eba v n kter ch p padech vyzkou et r zn tla tka p i hled n ur it funkce Technick daje Baterie 3 tu kov baterie AAA R03 UM4 Dosah max 7 m Nevhodn pro p stroje 400 kHz 2 roky z ruka od v robce P estane li ovlada s d lkov m ovl d n m Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 b n opot eben krytu a tla tek 78 SK N vod na obsluhu Vlo enie mono l nkov Otvorte z klopku priestoru pre mono l nky na zadnej strane ovl dania pru inu z ahka stla te nadol a vlo te 3 alkalick mono l nky Dodr te ich polaritu tak ako je nazna en v priestore pre mono l nky a na mono l nkoch Nakontrolu funk nosti stla te tla idlo Lam pa blik ak je funkcia v poriadk
36. au tomatycznie kolejno wy czone Mog Pa stwo zdefiniowa maksymalnie 5 klawiszy makr Kasowanie klawiszy makr 1 4 Prosz naciska klawisz LEARN oraz kla wisz w wy tak d ugo a zapali sie lampka urz dzenia LED Prosz naciska klawisz SELECT tak d u go a zapali si lampka LED danego urz dzenia do kt rego ma si odnosi klawisz makro np TV Prosz naciska dany klawisz makro np CZERWONY przez ok 3 sekundy a lampka LED zapali si 2 razy Prosz nacisn klawisz LEARN by za ko czy kasowanie makr Pod wietlenie klawiszy 1 Prosz nacisn klawisz W w wy oraz jednocze nie klawisz CH SKIPY a lampka LED za wieci si 2 razy Wtedy pod wietlenie klawiszy b dzie wy czone Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline Qvivanco de Helpline 49 0 4102 231135 37 2 Prosze nacisna klawisz W w wy oraz jednocze nie klawisz CH SKIPA a lampka LED za wieci si 2 razy Wtedy pod wietlenie klawiszy b dzie w czone Obs uga Wasze urz dzenia obs ugujecie Pa stwo prak tycznie tak samo jak znacie to z oryginalnych pilot w Poniewa symbole uniwersalnego pilota mog r ni si od tych z Waszego oryginalne go pilota to musicie Pa stwo ewentualnie wy pr bowa wszystkie klawisze w celu znalezienia ich funkcji Dane techniczne Baterie 3x mikroogniwa R03 UM4 AAA Zasi g maks 7 m Nie dla
37. for end of searching and saving of found code The lamp LED goes out The last code entered remains stored The search stops after approx 30 seconds of in activity or at end of code list Code identification You can read off the 4 digit codes you have set at any time 1 Press SELECT button as often until e g TV led is on 2 Press power button and then 1 2 3 or 4 button simultaneously depending on the part Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 3 of the code you want to read off For example if you press 4 1 and the set code is e g 1234 the lamp blinks once after 1 is pressed to indicate that the thousends figure is 7 All you have to do is to count The hundreds figure is indicated after pressing L 2 e g it blinks 2 times for the 2 in 1234 The tens figure is indicated after 3 is pressed e g it blinks 3 times for the 3 in 1234 The unit figure is indicated after O 4 is pressed e g it blinks 4 times for the 4 in 1234 There will be no flash in case of 0 indication Learning of Missing Control Functions UR 2400 only The LEARN function is used to supplement the preprogrammed codes The standard code may provide most of functions needed but you may miss some button functions Or you didn t find any functioning preprogrammed code for a device You can capture upto 206 button func tion codes max 40 per device The last cap tured functio
38. funkci tla idiel pr stroja 1 Stl ajte tla idlo SELECT tak asto k m sa nerozsvieti LED potrebn ho pr stroja napr TV Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 81 2 Podr te stla en s asne tla idlo LEARN spolu s tla idlom 3 k m sa nevypne kon troln lampa LED Potom uvo nite tla id lo Kontrolka LED potom 2 kr t zablik na potvrdenie vymazania Exkluz vne priradenie hlasitosti a vypnutia zvuku pr stroju punch through 1 Podr te naraz tla idlo D Zap Vyp a k tomu tla idlo VOLUME tak dlho k m sa nerozs vieti kontroln lampa pr stroja LED 2 Vyberte prostredn ctvom tla idla SELECT pr stroj ktor chcete pou i na ovl danie zvuku napr TV 3 Stla te tla idlo OK alebo Ky tla idlo na po tvrdenie vo by Zru enie funkcie punch through 1 Podr te s asne tla idlo W Zap Vyp a k tomu tla idlo VOLUME tak dlho kym sa nerozsvieti kontroln lampa pr stroja LED 2 Stla te tla idlo 0 na zru enie funkcie punch through Makr funkcia dom ceho kina iba UR 2400 M ete naprogramova s asne a 5 automatic k ch sekvenci tla idiel makr spolu s a 16 pr kazmi pre tla idl ktor sa vydaj postupne po stla en jedn ho jedin ho tla idla 1 Podr te s asne tla idl O Zap Vyp a k tomu tla idlo LEARN tak dlho kym sa nerozsvieti kontroln lampa pristroja LED 2 Stl
39. kunnes LED valodiodi syttyy 4 Paina n pp int SELECT toistuvasti kunnes haluamasi merkkivalo LED esim TV syttyy 5 Paina sit UR 2400 n n pp int johon haluat opettaa ohjelmoida uuden toiminnon esim L P lle Pois LED valodiodi alkaa vilkkua 6 Paina pitk n alkuper isen kaukos timen painiketta t ss esimerkiss P lle Pois kunnes UR2400 n LED valodiodi lakkaa vilkkumasta ja alkaa palaa jatkuvasti T m il maisee ett UR 2400 on oppinut uuden P lle Pois toiminnon 7 Toista vaiheet 5 6 jos haluat opettaa lis toimintoja 8 Lopettaaksesi opetustoiminnon paina ly hyesti n pp int LEARN Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 55 Opetustoiminto kesketyy automaattisesti jos et paina mit n n pp int 10 sekunnin aikana Muisti t ynn ilmaisin Jos muisti on t ynn LED valodiodi vilkkuu 2 kertaa ja t m n j lkeen voit ohjelmoida painikkeelle uuden toiminnon vanhan p lle Opetetun yksitt isen painiketoiminnon nol laus tehdasasetukselle 1 Paina n pp int LEARN ja samanaikaisesti n pp int 7 kunnes laitevalinnan merkkivalo LED palaa jatkuvasti 2 Paina toistuvasti n pp int SELECT valitak sesi sen laitteen esim TV jota poistettava painiketoiminto ohjaa TV LED merkkivalo syttyy 3 Paina lyhyesti sit n pp int esim 3 jonka haluat nollata LED merkkivalo vilkahtaa ker ran
40. la meme facon gu avec les t l commandes d ori gine Comme les symboles sur une t l com mande universelle peuvent diff rer de ceux sur les t l commandes origine il vous faudra peut tre tester toutes les touches pour d couvrir les fonctions de chacune Sp cifications technigues Piles 3 piles rondes RO3 UM4 AAA Port e max 7 m Non compatible pour appareils travaillant sur une fr guence de 400 kHz Garantie usine de 2 ans En cas de d faut de votre t l commande pen dant une p riode de 2 ans a compter de la date d achat Vivanco la remplacera gratuitement Ex ceptions codes manquants destruction inten tionnelle et usure normale du boitier et des touches Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 17 E Instrucciones para el uso Colocaci n de pilas Abra la tapa del compar timiento de pilas situado en la parte trasera del te lemando apriete ligera mente hacia abajo la len g eta para colocar enton ces 3 pilas alcalinas Asegurese de que las po laridades est n coloca das correctamente tal y como se indica en las pi las y en el compartimien to Para comprobar el fun cionamiento pulse un bot n La luz parpadeara si funciona correctamente Ajuste del aparato Para poder controlar sus aparatos debe ajustar su mando a los aparatos a mandar Hay tres po s
41. r som helst genom att trycka p knappen A eller V Om apparaten har slagit fr n s m ste du ter sl p den f r vidare s kning Om apparaten reagerar s kan du ocks prova med andra knappar fr nsett A V och K utan att avbryta s kningen Om n gra knap par inte fungerar p r tt s tt s ker du helt en kelt vidare via A eller V 6 Att starta och avsluta automatisk kods kning Tryck p knappen A eller V tills apparatlam pan LED slocknar D refter s nder fj rrkon trollen automatiskt ett p av kommando f r varje kod i en kontinuerlig sekvens och appar atlampan blinkar F r att terg till manuell kods kning tryck p vilken som helst knapp eller OK 7 Om din apparat reagerar korrekt ska du trycka p knappen K eller OK f r att spara din kod och avsluta kods kning LED lampan lysdioden slocknar Den senast inmatade koden sparas S kningen avslutas efter ca 20 sekunder utan aktivitet eller i slutet av kodlistan Kodidentifikation Du kan n r som helst avl sa de inst llda 4 sif friga koderna 1 Tryck p knappen SELECT s m nga g nger att nskad apparatlampa t ex TV 49 lyser upp 2 Tryck p knappen W Pa Av och samtidigt pa 1 2 3 eller 4 beroende p vilken siffra i koden du vill avlasa Om du t ex trycker pa 4 1 och exempelkoden r 1234 blinkar lam pan 1 g ng f r att visa tusentatalet 1 Du beh ver allts bara r kna Med 2 v
42. tszer villog s a makr bevitel befejez dik A makr bevitel befejez s hez nyomja meg a LEARN gombot Teszt A makr gombot gy tesztelheti hogy pl a kiv lasztott TV k sz l k eset n megnyomja a PIROS gombot Ezut n min Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 87 den k sz l knek egym s ut n automatiku san ki kell kapcsolnia Akar 5 makr gombot hat rozhat meg Makr gombok t rl se 1 o Nyomja meg a LEARN majd a L Be Ki gombokat mig a keszilekl mpa LED ki nem gyullad 2 Nyomogassa addig a SELECT gombot mig a k v nt k sz l k pl a TV LED kijel z je fel nem villan 3 Tartsa lenyomva kb 3 m sodpercig a ki v nt makr gombot pl a PIROS gombot mig a LED k tszer fel nem villan 4 Nyomja meg a LEARN gombot a makr k t rl s nek lez r s hoz Gombok megvil g t sa 1 Nyomja meg egyidej leg a L Be Ki s a CH SKIPY gombokat mig a LED k tszer fel nem villant Ezzel kikapcsolta a gombok megvil g t s t 2 Nyomja meg egyidej leg a W Be Ki s a CH SKIPA gombokat m g a LED k tszer fel nem villant Ezzel bekapcsolta a gom bok megvil g t s t Haszn lat A k sz l kek gyakorlatilag ugyan gy t vir ny t hat ak mint az eredeti t vir ny t val Az univer z lis t vir ny t szimb lumai k l nb zhetnek az eredeti t l gy sz ks g szerint pr b lja v gig mindegyik gomb m k d
43. wyt a nastepnie jednocze nie klawisz wy taczenia glosu az lampka wyboru urza dzenia LED zapali sie na state 3 Prosze naciska kla wisz SELECT tak dtugo az zapali sie 11818 lampka LED Zadane 4 5 go urzadzenia np 7 E TV 0 Jezeli nie nacisna Pa stwo klawisza SE LECT wyboru w wc zas wybrane zostanie urzadzenie pokazywa ne w danym momencie pz s a Ovi il B 4 Nastepnie przyciska po kolei klawisze z cyframi np 0099 5 Po wprowadzeniu cyfr lampka ga nie i pilot jest gotowy do sterowania Waszym urza dzeniem 6 Na zako czenie przetes towa ustawiony kod steruj cy w ten spos b e spr bujecie Pa stwo sterowa Waszym telewizorem Je eli to nie funkcjonuje lub nie funkcjonuje Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 33 w a ciwie to prosz spr bowa nast pny kod z listy lub wyszukiwanie kod w patrz ni ej 7 Aby sparowa pilot z innymi urz dzeniami prosz post pi w spos b opisany powy ej z t r nic e zamiast przycisku TV pro sz nacisn SELECT SAT DVB SAT DE CODER DVD BLU RAY lub HTS AMP tyl ko dla wersji UR 2400 Aby zako czy wprowadzanie kodu prosz na cisn klawisz wy czenia g osu K Jub przerwa wprowadzanie na ponad 10 sekund
44. 2 Prima a tecla 0 para anular a fun o Punch Through tecla ROT A seguir todos os aparelhos de Macros fun o cinema em casa s UR vem ser desligados automaticamente um a 2400 seguir ao outro Pode definir at 5 sequ ncias de teclas auto Pode definir at 5 teclas macro m ticas macros at 16 comandos de te Eliminar teclas macro clas para cada uma que s o emitidas consecu 41 Prima a tecla LEARN e a seguir adicional tivamente ap s a press o de uma nica tecla mente a tecla O ligar desligar at a l m 1 Prima a tecla LEARN e a seguir adicional pada de aparelho LED acender mente a tecla 0 ligar desligar at a l m 2 Prima a tecla SELECT at acender o LED pada de aparelho LED acender do aparelho desejado p ex TV ao qual a 2 Prima a tecla SELECT at acender o LED tecla macro a eliminar dever pertencer Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 42 3 Prima a tecla macro desejada p ex ROT durante aprox 3 segundos at o LED pis car 2 vezes 4 Prima a tecla LEARN para terminar a elimi nac o macro Ilumina o das teclas 1 Prima O ligar desligar e a seguir simulta neamente a tecla CH SKIPV at LED piscar 2 vezes A seguir a iluminac o das teclas fica desligada 2 Prima W ligar desligar e a seguir simulta neamente a tecla CH SKIPA at6 LED piscar 2 vezes A seguir a iluminac o das teclas fica ligada
45. 4102 231135 den Met behulp van de originele afstandsbedie ning kunt u tot 206 functies bedienen met een maximum van 40 functies per apparaat ledere nieuw gekopieerde bedieningscode vervangt een eerder ge nstalleerde code 1 Om bedieningscodes te kunnen installeren hebt u een goedwerkende originele af standsbediening nodig Zorg ervoor dat in beide afstandsbedieningen volledig op ge laden batterijen zitten 2 Leg de beide afstandsbedieningen z op een tafel dat de infraroodzender LED van de originele afstandsbediening recht naar de infraroodzender van de UR 2400 wijst Deze zender vindt u bovenop de afstandsbedie ning De afstand tussen de beide infrarood zenders LEDs dient ca 1 2 cm te bedra gen Om achter de juiste leerpositie van de beide af standsbedieningen te komen moet u ze soms iets heen en weer bewegen 3 Druk net zo lang op de toets LEARN onge veer 3 seconden tot de LED oplicht 4 Druk net zo vaak op de toets SELECT tot de LED van het gewenste apparaat oplicht bijvoorbeeld TV 5 Druk de UR 2400 toets kort in bijvoorbeeld O aan uit die de functie van de originele afstandbediening moet overnemen De LED knippert 6 Druk op de toets van de oorspronkelijke af standsbediening waarvan u de functie wilt overnemen bijvoorbeeld POWER totdat de 30 UR 2400 dit bevestigt door over te gaan van knipperen naar continu branden Dat geeft aan dat een toetsfunctie bijvoorbeeld AAN UI
46. 49 0 4102 231135 2 SELECT Hanp TV 3 3 4 LEARN 1 4 CH SKIPV HE 2 4 CH SKIPA
47. Bereik max 7 m Niet voor 400 kHz apparaten 2 jaar fabrieksgarantie Indien uw afstandsbediening binnen 2 jaar na de aankoop niet meer werkt dan krijgt u van Vivan co gratis een vervangend toestel Uitzonderin gen ontbrekende codes opzettelijke vernieling en normale slijtage van behuizing en toetsen 32 PL Instrukcja obstugi W o enie baterii T Prosz otworzy klapk st il baterii na tylnej stronie A urz dzenia lekko wci sn w d j zyczek i w o y mikroogniwowe II baterie alkaliczne Zwr NL A J ci uwage na podane na bateriach i w przegr dce OPEN na baterie biegunowosci V Aby sprawdzi czy urzadzenie funkcjonuje w prawidtowy spos b pro sze w czy przycisk Je Sli lampka bedzie migata urzadzenie dziata Dostrajanie urzadze Aby mo na by o sterowa Waszym urz dzeniem musicie Pa stwa dostroi pilota do Waszego urz dzenia W tym celu istniej 3 mo liwo ci Bezpo rednie wprowadzenie kodu steruj cego Przyk ad ustawienie pilota dla telewizora marki Philips 1 Z za czonej listy wybra np kod Philips 0099 roinanmonc UUSI Philips 0001 10005 0014 0027 0097 0099 0142 0143 Phocus 0138 0232 0234 Prosze sie upewni e wybrali Pa stwo odpo wiedni kod dla telewizo r w TV 2 Prosz nacisn kla wisz wt
48. bir makro sekans rne in T m aletler kapal sekans n girersiniz Haf zan n dolu olmas halinde LED lambas 2 kez yan p s ner ve makro giri i sona erer 5 Makro giri ini sona erdirmek i in LEARN tu una bas n z 6 Test Makro tu unu rne in se ilen televizyonda KIRMIZI tu una basmak suretiyle test edebilirsiniz T m aletlerin otomatikman arka arkaya kapanmas gerekir 5 makro tu u belirleyebilirsiniz 72 Makro tuslarinin silinmesi 1 4 Cihaz lambasi LED yanana kadar LEARN ve O acma kapama tusuna basiniz SELECT tusuna silinecek makro tusunun at olmas istenen cihaz n rne in televizyonun LED lambas yanana kadar bas n z stenen makro tu una rne in KIRMIZI yakl LED 2 kez yan p s nene kadar 3 saniye boyunca bas n z Makro silme i lemini sona erdirmek i in LEARN tu una bas n z Tu 1 LED 2 kez yan p s nene kadar 4 acma kapama ve CH SKIPV tusuna ayni anda bas n z B ylece tus kapan r LED 2 kez yan p s nene kadar 4 acma kapama ve CH SKIPA tusuna ayni anda bas n z B ylece tu a l r Kullan m Cihazlar n z orijinal uzaktan kumandalar ndan bildi iniz ekilde ayn kullan rs n z Bir ok ama l uzaktan kumanda aletinin i aretleri orijinal uzaktan kumandalar nkinden ay rt edebildi inden dolay gerekirse fonksiyonlar bulmak i in t m tu lar denemelisiniz Tek
49. finoman felfel a pecket s helyezzen be 3 mikrocell s elemet gyeljen az elemen s az elemtart ban meg adott polarit sokra A m k d s ellen rz s hez k rj k nyomjon meg egy gombot A l mpa villog ha a m k d s rendben van A berendez s be ll t sa A berendez sek t vir ny that s g hoz a t vir ny t t be kell ll tani az adott eszk zh z Erre h rom lehet s ge van K zvetlen vez rl si k d megad sa P lda A t vir ny t be ll t sa Philips t v k sz l khez 1 A mell kelt list b l kiolvashat a megfelel k d pl a 0099 Philips k d K rj k gy z dj n meg r la hogy a telev zi k sz l kekhez TV alkalmas k dot v lasztot ta ki 2 Nyomja meg egyidej leg a L be ki s a n m t s gombokat m g az eszk z ki v laszt si l mpa LED folyamatosan nem vil g t 3 Nyomogassa addig a SELECT gombot mig a k v nt k sz l k pl a TV LED kijelz je fel nem villan Hanem nyomja meg a SELECT kiv laszt s gombot az ppen kijelzett k sz l k lesz kiva lasztva 4 Egym s ut n rja be a sz mokat a megfele l gombokkal a p ld ban 0 0 9 9 5 Asz mbevitel ut n a LED kialszik s a tav ir ny t k szen ll az eszk z ir ny t s ra 6 V g l ellen rizze a k dbevitel helyess g t pr b lja meg m k dtetni a t v k sz l ket a t vir ny t val Ha nem vagy nem t k le tesen t vir n
50. laitteen kohdalla josta makro on tarkoitus poistaa esim TV 3 Paina sit n pp int esim punaista n p p int RED josta makro on tarkoitus poistaa Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 noin 3 sekuntia kunnes LED merkkivalo v l ht kaksi kertaa 4 Paina n pp int LEARN lopettaaksesi mak rojen poistamisen N pp imien valaistus 1 Paina n pp int W P lle Pois ja saman aikaisesti n pp int CH SKIPV kunnes laitevalinnan merkkivalo LED v l ht kaksi kertaa ja n pp imien valaistus kytket n pois p lt 1 Paina n pp int W P lle Pois ja saman aikaisesti n pp int CH SKIPA kunnes laitevalinnan merkkivalo LED v l ht kaksi kertaa ja n pp imien valaistus kytket n p lle Toiminta Yleiskaukos dint k ytet n periaatteessa samalla tavalla kuin laitteen omaa alkuper ist kaukos dint Koska yleiskaukos timen sym bolit saattavat poiketa alkuper isen merkin n ist saatat joutua kokeilemaan eri n pp imi toimintojen l yt miseksi Tekniset tiedot Paristot 3x AAA paristoa RO3 UM4 Toimintas de maksimi 7 m Ei sovellu 400 kHz laitteille 2 vuoden takuu Mik li yleiskaukos timesi lakkaa toimimasta 2 vuo den kuluttua ostop iv st Vivanco vaihtaa sen uuteen ilman veloitusta Takuu ei koske puuttuvia koodeja huolimattomuudesta aiheutuvaa rikkoutu mista eik normaalista k y
51. learnt button func tion 1 Press LEARN button and then 7 button simul taneously until a device lamp LED lights constantly 2 Press SELECT button to select device which belongs to the to be deleted button function as often until e g TV LED is on Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 4 3 Press the button of which the captured func tion shall be deleted e g 3 briefly The LED will flash once and the learnt button function is deleted 4 Press and release LEARN button for exit of deletion mode Reset deletion of all learnt button functions for a device 1 Press SELECT button to select device of which all learnt button codes shall be deleted as often until reguested device LED e g TV is on 2 Press LEARN button and then 3 button simul taneously until device lamp LED goes out Then release buttons LED will flash twice All learnt button functions of selected device will be deleted Assigning volume and mute button exclus ively to one appliance punch through 1 Press power button and then VOLUME button simultaneously until device lamp LED lights constantly 2 Press SELECT button to select the device which always shall be used for volume con trol as often until reguested device LED e g TV is on 3 Press OK or Ky button Disable volume and mute button punch through function 1 Press power button and then VOLUME button simultaneously u
52. op de toets LEARN om de macro in voer af te sluiten 6 Test test de macrotoets door bijvoorbeeld als de TV is geselecteerd op de knop ROOD te drukken Daarna moeten alle ap paraten na elkaar automatisch uitschakelen U kunt maximaal 5 macrotoetsen vastleggen Macro s wissen 1 Druk tegelijkertijd net zo lang op de toetsen LEARN en aan uit tot het appraatlamp je LED oplicht 2 Druk net zo vaak op de toets SELECT tot de LED van het apparaat oplicht waarbij de te wissen macrotoets hoort bijvoorbeeld TV Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 3 Druk de gewenste macrotoets bijvoorbeeld ROOD 3 seconden in tot de LED tweemaal knippert 4 Druk op de toets LEARN om het wissen van de macro af te sluiten Toetsverlichting 1 Druk tegelijkertijd op de toets L aan uit en op de toets CH SKIPV tot LED tweemaal knippert Dan is de toetsverlichting uitge schakeld 2 Druk tegelijkertijd op de toets L aan uit en op de toets CH SKIPA tot LED tweemaal knippert Dan is de toetsverlichting inge schakeld Bediening U bedient uw apparaat praktisch net zo als u van uw originele afstandsbediening gewend bent Omdat de symbolen van een universele af standsbediening anders kunnen zijn dan die van uw originele afstandsbediening moet u mogelijk alle toetsen uitproberen om de functies te vin den Technische gegevens Batterijen 3x AAA batterijen RO3 OM
53. p p imi W ja 2 Merkkivalo valahtaa 2 kertaa ja osoittaa etta koodin toinen numero on 2 1234 Koodin kolmas numero luetaan vas taavasti painamalla n pp imi L ja 3 jolloin merkkivalo v l ht 3 kertaa osoittaen nume roa 3 1234 ja nelj s numero luetaan paina malla n pp imi 4 ja 4 jolloin merkkivalo v l ht 4 kertaa osoittaen numeroa 4 1234 Huom Jos merkkivalo ei v l hd yht n ker taa on koodin numero 0 Opetustoiminto puuttuvien toimintojen ko pioimiseksi Koskee vain mallia UR 2400 Opetustoiminnon avulla voit kopioida toimintoja alkuper isest toimivasta kaukos timest Esiohjelmoidut vakiokoodit kattavat useimmat tarpeelliset toiminnot mutta niist saattaa puut tua jokin erikoistoiminto joka l ytyy alkuper isest kaukos timest si Voit opettaa ohjel moida jopa 206 toimintoa enint n 40 per laite Viimeksi opetettu toiminto korvaa aina edellisen 1 Voidaksesi opettaa UR 2400 n painikkeille uusia toimintoja tarvitset toimivan alkuper is en kaukos timen Varmistathan ett molem missa kaukos timiss on t yteen ladatut paristot 2 Suuntaa alkuper isen kaukos timen l hetin LED valodiodi kohti UR2400 n vastaanotinta LED valodiodi N iden valodiodien et isyys toisistaan tulisi olla 1 2 cm suorassa n k y hteydess S d tarvittaessa kaukos timien asentoa sek et isyytt toisistaan 3 Paina n pp int LEARN noin 3 sekuntia
54. p ex la touche 3 Vous ver rez alors la DEL clignoter une fois afin de confirmer effacement de la fonction Pour sortir de la fonction d effacement ap puyez sur la touche LEARN Pour effacer toutes les fonctions de touche copi es apprises d un appareil 1 Pressez la touche SELECT autant de fois que n cessaire pour obtenir allumage de la DEL de Vappareil d sir p ex TV Maintenez enfonc e simultan ment les touches LEARN et 3 jusqu a ce que le voyant DEL s teint Rel chez alors les touches La DEL clignote ensuite 2 fois pour confirmer effacement Pour affecter le contr le de volume et la touche silence un seul appareil exclusi vement punch through 1 Maintenez enfonc es simultan ment les touches 4 Marche Arr t et VOLUME jus qu ce que la DEL de l appareil s allume 2 Servez vous de la touche SELECT pour choisir appareil que vous d sirez utiliser en permanence pour le contr le du volume p ex TV 3 Pour confirmer votre choix pressez la touche OK ou X N Pour annuler la fonction punch through 1 Maintenez enfonc es simultanement les touches O Marche Arr t et VOLUME jus qu ce que la DEL de l appareil s allume 2 Pressez la touche O pour annuler la fonc tion punch through Macro instructions fonction Home Cin ma applicable a PUR 2400 uniquement Vous avez la possibilit de d finir jusqu a 5 s quences de touches automatiques mac
55. s t M szaki adatok Elemek 3x R03 UM4 AAA elem Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 Hat t vols g max 7 m 400 kHz es eszk z kh z nem haszn lhat 2 ves gy ri garancia Ha az n univerz lis t vir ny t ja a v s rl st l sz m tott 2 ven bel l meghib sodik akkor a Vivanco d jmentesen kicser li azt Kiv telek hi nyz k dok sz nd kos rong l s illetve a tokoz s s a gombok norm lis kop sa 88
56. tilpasningsmodusen ved trykke K fasten eller etter 10 sekunder uten handling Hvis lampen blinker to ganger ble ikke koden akseptert og kodes k kan startes p nytt Kodes king Hvis apparatets merke ikke st r p listen eller koden viser seg v re feil kan du alternativt velge kodes king Manuel log automatisk kodes king Skru p apparatet du onsker styre Programmet vises Trykk 4 power tasten og s mute tasten samtidig inntil lampen LED lyser permanent for forberede inntastingen av koden Trykk SELECT tasten fram til f eks TV lampen lyser Rett deretter fjernkontrollen mot det apparatet som skal I a Taft a styres Trykk p CH SKIPA eller CH SKIP V tasten med 1 sekunds mellomrom fram til f eks TVen reagerer ved sl seg av Du kan endre s keretning ved endre tasten A til V og omvendt Hvis apparatet har sl tt seg selv av m du 44 skru det p igjen f eks p apparatet eller med original fjernkontrollen for a fortsette soket N r apparatet ditt reagerer kan du ogs prove andre taster utenom A eller V eller K uten avslutte soket Hvis noen taster ikke fungerer fortsett soket ved trykke p A eller V igjen Aktivere og deaktivere automatisk trykket altsa blinker lampen to ganger for a vise 2 tallet i 1234 10er posisjonen vises etter at 3 er trykket altsa blinker lampen tre ganger for a vise 3 tallet i 123
57. vyh ad vajte jednoducho alej pomocou tla idiel A alebo Zapnutie a vypnutie automatick ho vyh ad vania k dov Podr te stla en tla idlo A alebo Y tak dlho k m sa sign lka LED ne vypne Potom vy le dia kov ovl danie sig n l zap vyp postupne pre ka d k d a kon troln lampa pr stroja LED blik Stla en m ubovo n ho tla idla okrem alebo OK sa zmen ovl danie dia kov m ovl dan m na manu lne vyh ad vanie k dov Ak V pr stroj reaguje spr vne stla te tla idlo alebo OK m ukon te vy h ad vanie LED kontrolka zhasne Vyh ad vanie sa po cca 30 sekun d ch ne innosti preru ldentifik cia k du Nastaven 4 miestne k dy si m ete kedyko vek pre ta 1 Stl ajte tla idlo SELECT tak asto k m neza ne svieti kontrolka pr stroja LED ktor ho k d by ste chceli na ta napr TV Omusite stlacit a k tomu 7 2 3 alebo 4 v dy pod a toho ktor miesto k du by ste chceli na ta Ak ste napr stla ili tla idlo Vila je nastaveny napriklad k d 1234 potom zablika lampa 1 raz aby sa zo brazilo miesto s tisickami s hodnotou 1 Potrebujete teda iba po ta Pomocou tla idla 4 2 sa zad vaj stovky napr za amp ne blikat slo 2 pre 2 z 1234 Pomocou tla idla L 3 sa zad vaju desiatky napr za ne bli kat amp islo 3 pre 3 z 1234 A pomocou tla idla O 4 sa zad vaj jednotkov sla napr za
58. z blik n na nep etr it sv cen Zna to e byla p enesena funkce tla tka nap ZAP VYP Opakujte kroky 5 a 6 abyste p enesli rovn al funkce tla tek K ukon en p enosov ho procesu stiskn te kr tce tla tko LEARN UR 2400 ukon proces rovn automaticky po asi 10 sekund ch ne innosti Pln pam Jsou li obsazeny v achny dis ponibiln m sta v pam ti tla tek zablik 2 kr t UR 2400 a a pak se m ou ji napro gramovan tla tka op t p epsat Vymaz n funkce tla tka 1 Podr te stisknute sou asn tla tko LEARN spolu s tla tkem 1 dokud se ne rozsviti kontroln lampa LED Stl ejte tla tko SELECT tak asto dokud se nerozsviti LED pot ebn ho p stroje TV Stiskn te kr tce tla tko kter ho nau en funkce sa m zm nit nap tla tko 3 Kontrolka LED jednou zablik pro po tvrzen e se nau en funkce vymazala Nakonec stiskn te tla tko s funkc vy mazav ni LEARN Vymaz n vSech zkop rovan ch nau en ch funkc tla tek pristroje 1 Stl ejte tla tko SELECT tak asto dokud se nerozsv t LED pot ebn ho p stroje nap TV Podr te stisknut sou asn tla tko LEARN Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 76 spolu s tla tkem 3 dokud se nevypne kont roln lampa LED Pak uvoln te tla tko
59. 06 taste funksjonskoder maks 40 pr enhet Den sist laerte funksjonen vil overskrive den forrige 1 For l re knappekoder m du bruke en fun gerende original fjernkontroll Bruk nye batterier til begge fjernkontrollene 2 Pekden originale fjernkontrollens sender LED mot mottaker LED p UR 2400 plassert p toppen sammen med sender LED Det bor veere ca 1 2 cm imellom fjernkontrollenes LED og i direkte linje ovenfor hverandre Noen ganger m du flytte fjernkontrollene fram og tilbake mens de l rer for finne riktig posi sjon 3 Trykk LEARN tasten i ca 3 sekunder inntil LED lampen lyser 4 Trykk SELECT tasten for velge kontrollert apparat helt til TV LED lyser Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 45 5 Trykk og slipp m l knappen p UR 2400 som du onsker a laere omprogrammere f eks POWER LED lampen blinker 6 Trykk og hold nede kilde knappen p den ori ginale fjernkontrollen f eks POWER inntil LED lampen p din UR 2400 fjernkontroll slut ter blinke og lyser fast Dette betyr at den nye funksjonen f eks POWER er l rt 7 Gjennta trinn 5 til 6 for l re andre knapp funksjoner 8 Trykk og slipp LEARN knappen for avslutte L re modus Fjernkontrollen vil avslutte L re modusen automatisk etter ca 10 sekunder uten aktivitet Minne fullt indikasjon Hvis minnet er fullt vil LED blinke 2 ganger og s kan en programme
60. 4 Med 9 4 vises kodens forste posisjon etter at du har trykket f eks blinker den 4 ganger for 4 tallet i 1234 kodesok Trykk og hold A eller Y tasten inntil lampen LED skrur seg av N blir en power onloff kommando sendt ut pr kode en etter en og lampen blinker Bytt til manuelt kodesok igjen ved trykke en knapp utenom eller OK N r ditt apparat reagerer korrekt trykk K eller OK for a avslutte sok og lagre funnet kode Lampen LED slukker Den siste koden som ble trykket blir lagret Soket stopper etter ca 30 sekunder med inaktivitet eller ved slutten av kodelisten Kodeidentifikasjon Du kan til enhver tid lese av den 4 siffrede koden 1 Trykk SELECT tasten fram til f eks lampen lyser 2 Trykk W power tasten og sa 1 2 3 eller 4 tasten samtidig ut i fra hvilken del av koden du ansker a identifisere For eksempel hvis du presser 4 1 09 aktuell kode er 1234 vil lampen blinke en gang etter at 1 er trykket for vise at tusentallet er 1 Du behover alts kun a telle Hundredesifferet vises etter at 2 er TV Lampen vil ikke blinke i tilfelle tallet er 0 Leering av Manglende Kontroll Funksjoner kun UR 2400 Laere funksjonen brukes for supplere p de forh ndsprogrammerte kodene Standard koden kan tilby de fleste av kodene som trengs men du kan miste noen knapp funksjoner Eller at du ikke fant noen fungerende forh ndsprogrammer te koder for et apparat Du kan fange opptil 2
61. 4102 231135 3 Trykk knappen som har den makroen du ker slette f eks ROD i inntil 3 sekunder til LED blinker to ganger 4 Trykk LEARN knappen for lagre makro og avslutte programmeringsmodus Baklys 1 Trykk W power og s CH SKPV samtidig inntil enhetslampen LED blinker to ganger og lampen slukker 2 Trykk W power og s CH SKPA samtidig inntil enhetslampen LED blinker to ganger og lampen slukker Betjening Dine apparater kan du betjene p n rmest samme m te som du er vant til med de originale fjernkontrollene Da symbolene p UR kan vaere noe forskjellige fra den originale fjernkontrollen kan det v re n dvendig at du pr ver alle tastene for finne funksjonene Tekniske data Batterier 3x alkaliske batterier RO3 UM4 AAA Rekkevidde maks 7 m Ikke til 400 kHz apparater 2 rs fabrikkgaranti Hvis din UR svikter innen 2 r etter kjop f r du gratis erstatning fra Vivanco Unntak ved mang lende koder selvforskylte skader og normal sli tasje av kabinett og taster 47 S Bruksanvisning iz Int ggning av batteri H AL er ppna batteriluckan p ce baksidan av enheten genom att skjuta luckan l ngs pilens riktning och SAS lagg in tre AAA batterier OPEN Se noga till att polariteten p batterierna ver ns TET st mmer med m rk i NT ningen i batteri facket Tryck p vilken som helst knapp f r att k
62. A keres s ir ny t a A gombr l a V gombra v lt ssal vagy ford tva v ltoztathatja meg Ha a k sz l ket kikapcsolta akkor azt a k sz l ken vagy az eredeti t vir ny t n ke reszt l jra be kell kapcsolnia a keres s foly tat s hoz Ha a k sz l k reag l a A V X vagy az OK kivetel vel m s gombokat is kipr b lhat an lk l hogy a kil pne keres s b l Ha n h ny gomb nem m k dik megfele l en folytassa a keres st a A vagy a V gombokkal Automatikus k dkeres s be s kikapcsol sa K rj k tarsta lenyomva a A vagy a V gombokat mindaddig m g a LED ki nem al szik Ezut n a t vir ny t egym s ut ni k dokon kereszt l egy bekapcsol si jelet k ld s az egyik k sz l kl mpa LED villog A K vagy az OK gomb kiv tel vel b rmely gomb megnyom s val a t vir ny t t vissza ll thatja a k zi k dkeres sre Ha a k sz l k helyesen reag l nyomja meg keres st Ez befejezi a keres st A LED kial szik A keres s kb 30 m sodperces t tlens g ut n automatikusan megszakad A k d azonos t sa A be ll tott 4 jegy k d b rmikor kiolvashat 1 Nyomogassa addig a SELECT gombot mig a k v nt k sz l k pl a TV LED kijel z je fel nem villan Nyomja meg a L gombot az 7 2 3 vagy 4 valamelyik vel egy tt aszerint hogy a k d melyik sz mjegy t szeretn kiolvasni P ld ul ha a 4 1 kombin ci t v lasztja s a p ldak d 1234 akkor
63. CT Taste sooft dr cken bis LED des ge w nsch ten Ger ts zu dem Makrotaste geh ren soll z B TV leuchtet 3 Irgendeine sonst zur Steuerung des Ger tes nicht ben tigte Taste au er LEARN und SE LECT z B ROT dr cken die eine Makro se quenz ausl sen soll Ein LED blinkt 2 Mal und bleibt dann an 4 Sie geben eine Makrosequenz z B alle Ge r te aus eingeben indem Sie nacheinander die Tasten SELECT TV W Ein Aus SE LECT SAT DVB W Ein Aus SELECT BLU RAY DVD W Ein Aus SELECT HTS AMP O Ein Aus driicken Wenn der Speicher voll ist blinkt ein LED 2 Mal und die Makroeingabe wird beendet 5 LEARN Taste dr cken um Makroeingabe ab zuschlie en 6 Test Sie testen die Makrotaste indem Sie z B bei gew hltem TV Ger te die ROT Taste dr cken Alle Ger te sollten dann automa tisch nacheinander ausgeschaltet werden Sie k nnen bis zu 5 Makrotasten bestimmen Makrotasten l schen 1 LEARN und dann dazu 4 Ein Aus Taste dr cken bis Ger telampe LED brennt 2 SELECT Taste sooft dr cken bis LED des ge w nsch ten Ger ts zu dem zu l schende Ma krotaste geh rt soll z B TV leuchtet 3 Gew nschte Makrotaste z B ROT ca 3 Se kunden lang dr cken bis LED 2 Mal blinkt 4 LEARN Taste dr cken um Makrol schung abzuschlieRen Tastenbeleuchtung 1 Dr cken Sie die O Ein Aus und dann dazu CH SKIPV Taste gleichzeitig bis LED 2 Mal blinkt Dann ist die Tastenbeleuchtung aus g
64. CT tak asto dokud se nerozsv t LED pot ebn ho p stroje nap TV Nestiskn te li tla tko SELECT tla tko s vol bami pak sa zvol pr v zobrazovan p stroj Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 4 Pot postupn zadejte jednotliv slice k du tedy nap 0 0 9 9 5 Po zad n cel ho k du kontrolka zhasne a ovlada je nastaven k ovl d n televizoru Nakonec vyzkou ejte ovl d n m televizoru zda je k d spr vn nastaven Pokud ovl d n nefunguje nebo nefunguje spr vn zkuste dal k d ze seznamu nebo pou ijte funkci vyhled n k du viz n e 7 Abyste nastavili va e d lkov ovl d n pro jin p stroje postupujte tak jak ji bylo po psan Pouze m sto tla tka TV stiskn te tla tko SELECT SAT DVB SAT DECODER DVD BLU RAY nebo HTS AMP pouze UR 2400 Zad v n k du ukon ete tak e stiskn te tla tko k vypnut zvuku nebo p eru en m za d v n na v ce ne 10 sekund Lampa zablik 2 kr t zad te li patn k d Pak m ete zad n opakovat Wyszukiwanie kod w Gdy marka jakiego urzadzenia nie znajduje sie na liscie lub aden podany kod nie pasuje to zalecane jest wyszukiwanie kod w Manu ln a automatick vyhled v n k d 1 Zapn te p stroj kter chcete ovl dat Spust se program 2 Stiskn te sou asn tla tko O
65. Comando dos aparelhos Os aparelhos s o comandados praticamente da mesma forma como com os telecomandos origi nais No entanto e porgue os simbolos de um telecomando universal podem divergir dos sim bolos usados nas teclas dos telecomandos ori ginais ter gue eventualmente testar as teclas para descobrir as suas func es Especificag es Pilhas 3x pilhas do tipo R03 UM4 AAA Alcance m x 7 m N o adeguado para aparelhos de 400 kH Garantia de f brica de 2 anos Se o seu telecomando deixar de funcionar den tro dum prazo de 2 anos a Vivanco substitui lo a gratuitamente Excepc es c digos incorrectos danificagao intencionada e desgaste natural da caixa e das teclas do telecomando Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 N Bruksanvisning Innsetting av batteri er Apne batteriluken 17 fjernkontrollens bakside ce A trykk fliken lett ned og innsett 3 AAA batterier Sorg for at batterienes poler vender i den riktige retningen og lukk batterirommet forsiktig igjen Benytt kun feilfrie batterier For sjekke funk sjonaliteten trykk en vilk rlig tast Hvis alt fun gerer vil lys bli synlig n r OPEN en tast trykkes Tilpassing til apparater Fjernkontrollen UR skal tilpasses til de apparater du nsker benytte Dette kan gj res p tre m te
66. LECT tot de LED van het gewenste apparaat oplicht bij voorbeeld TV Als u niet op de toets SELECT drukt wordt het op dat moment aange geven apparaat geselec teerd 4 Dan drukt u acht er eenvolgens de cijfer toetsen in b v 0099 5 Na het invoeren van de cijfers gaat het lampje uit en de afstands bediening is klaar om uw toestel te bedienen Tot slot test u de ingestelde bedieningscode doordat u probeert uw televisietoeste te be dienen Als het niet werkt of niet goed werkt probeer dan een andere code uit de lijst of het zoeken van codes zie hieronder Ga als hierboven is beschreven te werk om de afstandsbediening ook voor andere appa Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 28 raten in te stellen In plaats van op de toets TV drukt u nu echter op SELECT SAT DVB SAT DECODER DVD BLU RAY of HTS AMP alleen UR 2400 U stopt met invoeren van codes door op de toets NDempen te drukken of door de invoer gedurende langer dan 10 seconden te onder breken Het lampje knippert tweemaal als u een on Juiste code invoert Daarna kunt u het invoeren herhalen Het zoeken van codes Als het merk van uw toestel niet op de lijst staat of geen van de genoemde codes werkt dan is het zoeken van codes aan te bevelen Handmatig en automatisch zoeken naar codes 1 Schakel het te be dienen toestel in zo dat een programma afspeelt 2 Druk o
67. T is overgebracht 7 Herhaal de stappen 5 en 6 om nog meer toetsfuncties over te brengen 8 Druk ter afsluiting van de overdrachtproce dure kort op de toets LEARN De UR 2400 sluit de procedure ook automa tisch af als er gedurende 10 seconden niets is gebeurd Geheugen vol Als alle beschikbare geheu genplaatsen voor toetsen vol zijn knippert de UR 2400 tweemaal waarna reeds geprogram meerde toetsen weer kunnen worden over schreven Een toetsfunctie wissen 1 Druk gelijktijdig op de toetsen LEARN en 1 tot het apparaatlampje LED oplicht 2 Druk net zo vaak op de toets SELECT tot de LED van het gewenste apparaat op licht bijvoorbeeld TV 3 Druk kort op de toets waarvan u de geleer de functie wilt wissen bijvoorbeeld de 3 De LED knippert eenmaal ter bevestiging dat de geleerde functie is gewist 4 Druk ter afsluiting van het wissen op de toets LEARN Alle overgebrachte geleerde toetsfuncties van een apparaat wissen 1 Druk net zo vaak op de toets SELECT tot de LED van het gewenste apparaat op Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 licht bijvoorbeeld TV 2 Druk net zo vaak gelijktijdig op de toetsen LEARN en 3 tot het apparaatlampje LED dooft Laat de toetsen daarna los De LED knippert vervolgens tweemaal om het wis sen te bevestigen Volume en dempen exclusief aan een ap paraat toewijzen punch through 1 Druk tegelijkertij
68. TITAN UNIVERSAL REMOTE CONTROLS UR 2300 UR 2400 GB Instructions gt 2 D Bedienungsanleitung gt 7 F Notice d emploi p 12 E Instrucciones para el uso p 18 1 Istruzioni per uso p 23 NL Gebruiksaanwijzing p 28 PL Instrukcja obstugi 33 P Manual de instruc es 38 N Bruksanvisning 43 S Bruksanvisning 48 FIN K ytt ohje 53 RUS Pykoeodcmeo 58 GR 63 TR Kullanma talimati p 69 CZ N vod k obsluze 74 SK N vod na obsluhu 79 H Kezel si tmutat 88 REMOTES Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 1 GB Instructions Inserting the batter ies Open the battery com ce partment on the under side of the remote Then insert 3 AAA batteries Make sure that the polar ity is correct the and markings on the bat teries and in the compart ment must match To check functionality press any button If everything is correct light will be visible when a button is pressed Adapting to Appliances In order to control your appliances you must ad apt or set the remote control to them There are three ways of doing so Direct control code entry Example Setting to control a Philips televi sion set 1 The attached list gives for example the Philips Code 0099 rninar
69. TV SELECT SAT DVB SAT DECODER DVD BLU RAY HTS AMP UR 2400 TO N 10 H 2 Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 1 2 L on off mute LED
70. V ao gual a cla 3 ao mesmo tempo at a l mpada de tecla macro dever pertencer aparelho LED se apagar A seguir largue a 3 A Prima outra tecla qualquer que n o seja tecla O LED pisca ent o 2 vezes para confir necess ria para o comando do aparelho mar a eliminag o excepto LEARN e SELECT p ex ROT Atribuir o volume e o silenciador exclusi que deva activar uma sequ ncia macro vamente a um aparelho punch through Um LED pisca 2 vezes e a seguir fica ace E NPN so 1 Prima a tecla O ligar desligar e adicional mente a tecla VOLUME ao mesmo tempo 4 Introduza uma sequ ncia macro p ex to at a l mpada de aparelho LED acender dos os aparelhos desligados premindo 2 Seleccione com a tecla SELECT o apare para 1880 S ameli as teclas SE Iho gue pretende usar sempre para o co LECT TV ligar desligar SELECT mando de som p ex TV SAT DVB W ligar desligar SELECT BLU 3 Prima a tecla OK ou amp para confirmar a RAY DVD O ligar desligar SELECT selecc o HTS AMP W ligar desligar Anular a func o Punch through Se a mem ria estiver cheia um LED pisca 2 vezes e a introduc o macro 6 terminada Prima a tecla LEARN para terminar a intro duc o macro 6 Teste para testar a tecla macro prima p ex com o aparelho de TV seleccionado a 1 Prima a tecla ligar desligar e adicional 5 mente a tecla VOLUME ao mesmo tempo at a lampada de aparelho LED acender
71. W przypadku wprowadzenia b dnego kodu lampka zamiga 2 razy Wtedy b d mieli Pa stwo mo liwo powt rnego wprowadzenia kodu Wyszukiwanie kod w Gdy marka jakiego urz dzenia nie znajduje si na li cie lub aden poda ny kod nie pasuje to za lecane jest wyszukiwanie kod w Manualne i automa tyczne wyszukiwanie kodu 1 Prosze w czy urz dzenie kt re ma by sterowane Program chodzi 2 Prosze nacisna klawisz O wt wyt a na stepnie jednocze nie klawisz wytaczenia gtosu az lampka wyboru urzadzenia LED zapali sie na state 3 Prosze naciska klawisz SELECT tak dtu go az zapali sie lampka LED zadanego urzadzenia np TV 4 Nastepnie skierowa pilota na urzadzenie kt re ma by sterowane 5 Prosze co ok jedna sekunde naciska kla wisz CH SKIP A lub CH SKIP V a urzad zenie np Panstwa telewizor sie wytaczy Moga Pa stwo odwr cic kierunek wyszukiwa nia naciskajac na przemian klawisze A i V Gdyby Wasze urzadzenie sie wytaczyto to mu sicie je Pa stwo w celu dalszego wyszukiwania ponownie wtaczy np przyciskiem na urzadze niu lub za pomoca oryginalnego pilota Je eli Pa stwa urzadzenie reaguje wtedy mog Pa stwo wypr bowa r wnie inne przy ciski z wyj tkiem A V K oraz OK bez ko nieczno ci opuszczania trybu wyszukiwania W przypadku nieprawidtowego dziatania niekt rych klawiszy prosze
72. Y alebo HTS AMP iba UR 2400 Zad vanie k du ukon te tak e stla te tla idlo X vypnutia zvuku alebo preru te za d vanie na viac ne 10 sek nd Lampa zablik 2 kr t ak zad te nespr vny k d Potom m ete zadanie zopakova H adanie k du Ak sa zna ka V ho pr stroja nenach dza na zozname alebo ak sa k nemu nehod ani jeden z uv dzan ch k dov odpor ame h adanie k du Manu lne a automatick vyh ad vanie k du 1 Zapnite pr stroj ktor m by ovl dan Program be 2 Stla te s asne tla idlo zap vyp a po tom tla idlo vypnutie zvuku k m neza 79 ne jedna z volite n ch l mp pr stroja LED nepretr ite svieti Stl ajte tla idlo SELECT tak asto k m sa nerozsvieti LED potrebn ho pr stroja napr TV Potom dia kov ovl danie nasmerujte na ovl dan pr stroj Opakovane asi raz za sekundu stl ajte tla idlo CH SKIP A alebo CH SKIP k m sa v pr stroj napr klad telev zor nevypne Smer vyh ad vania m ete zmeni tak e prepnete z tla idla A na tla idlo alebo na opak Ak sa v pr stroj vypol mus te ho znova za pn pomocou vyp na a na pr stroji alebo po mocou origin lneho dia kov ho ovl dania Ak v pr stroj nereaguje m ete vysk a aj in tla idl okrem tla idiel A Y K alebo OK bez toho aby ste zru ili vyh ad vanie Ak niektor tla idl nefunguj spr vne
73. a kadar alabilirsiniz cihaz basina azami 40 komut olmak iizere Her yeni okutulan tus kodu daha nce okutturulan siler 1 Kumanda kodlar n n transferi i in tam i levsel orijinal uzaktan kumandaya ihtiyac n z vard r L tfen her iki uzaktan kumanda aletinde de tam dolu piller kullan n z Her iki kumanda aletini orijinal uzaktan kumanda aletinin infrarot verici diyotu LED do rudan UR 2400 diyotuna LED bakacak ekilde masaya koyunuz Bu uzaktan kumanda aletinin tepesinde bulunur Her iki LED aras ndaki mesafenin yakla k 1 2 cm olmas gerekmektedir Her iki uzaktan kumanda aletinin do ru okuma 3 4 Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 pozisyonlarini bulabilmek icin bazen uzaktan kumanda aletlerini biraz ileri geri hareket ettirmeniz gerekebilir LEARN tusuna LED lambasi yanana kadar basiniz yakl 3 saniye SELECT tusuna istenen cihazin rnegdin televizyonun LED lambasi yanana kadar basiniz Fonksiyonu orijinal uzaktan aletinden okunmas istenen UR 2400 tu una rne in a ma kapama tu una k saca bas n z LED g stergesi yan p s nmeye ba lar Orijinal uzaktan kumanda aletinin fonksiyonu okunmas istenen tu una rne in POWER tu una UR 2400 yan p s nme durumundan devaml yanma durumuna ge mek suretiyle 8 de i tirmenin ger ekle ti ini g sterene kadar bas n z Bu bir tu fonksiy
74. a a tecla li gar desligar e a se guir simultaneamen te a tecla silenci ador at uma l m pada de selecc o de aparelho LED ficar constantemente ace sa 3 Prima a tecla SE LECT at o LED do aparelho desejado p ex TV acender Se n o premir a tecla selec o SELECT seleccionado o apare lho actualmente indica do 4 Prima agora sucessi vamente as teclas 5 6 respectivas num ri cas no exemplo 0 0 9 9 Ap s a introduc o dos algarismos o LED apaga se e o telecomando est pronto a co mandar o seu aparelho Teste agora o c digo de comando introduzi do enviando alguns comandos ao seu televi sor Se o aparelho n o reagir aos comandos ou n o reagir correctamente aos comandos tente um outro c digo da lista ou use a fun c o de procura de c digos ver secc o se guinte 7 Para ajustar o seu telecomando para outros aparelhos proceda como foi descrito anteri ormente S tem gue premir a tecla SELECT SAT DVB SAT DECODER DVD BLU RAY ou HTS AMP s UR 2400 em vez da tecla TV Para terminar a introduc o de c digos prima a K tecla de silenciador ou interrompa a introdu c o durante mais de 10 segundos A l mpada pisca 2 vezes se introduzir um c di go errado A seguir pode repetir a introduc o Procura do c digo Esta func o pode ser usada se a lista n o i
75. a cuya funci n de sea eliminar p ej la 3 Asi el LED parpadea ra una vez para confirmar que se ha borrado la funci n aprendida Para finalizar el proceso de eliminaci n pulse la tecla LEARN Eliminaci n de todas las funciones de te clas copiadas aprendidas de un aparato 1 Pulse la tecla SELECT tantas veces como sea necesario hasta gue se ilumine el LED del aparato deseado p ej TV 2 Presione las teclas LEARN y 3 hasta gue se apague la luz del LED del aparato A conti nuaci n suelte las teclas y ver como el LED parpadea dos veces para confirmar gue la funci n se ha eliminado Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 Asignar el volumen y el modo silencio ex clusivamente a un aparato punch th rough 1 Presione las teclas On Off y VOLUME hasta que se encienda la luz del LED del aparato 2 Mediante la tecla SELECT seleccione el aparato cuyo volumen desee controlar siem pre p ej TV 3 Confirme la selecci n con la tecla OK o N Desactivaci n de la funci n Punch th rough 1 Presione las teclas On Off y VOLUME hasta gue se encienda la luz del LED del aparato 2 Pulse la tecla O para desactivar la funci n Punch Through Macros funci n de cine en casa s lo UR 2400 Puede establecer hasta 5 secuencias autom ti cas de teclas macros con hasta 16 instruccio nes de tecla cada una gue podr ejecutar se cuencialmente puls
76. a l mpa egy szer villog az ezres helyi rt ken l v 1 sz mjegy kijelz s re nnek teh t csak sz molnia kell A D 2 v laszt s val a sz zas helyi rt ken l v sz mjegyet ol vashatja ki p ld ul az 1234 be ll t sa eset n k tszer villog a l mpa a 2 es sz mjegy kijelz s re A W 3 megnyoma s val a tizes helyi rt ket olvashatja ki Az 1234 k d eset n p ld ul h romszor villog a l mpa a 3 as sz mjegy jelz s re A O 4 megnyom s val az 1234 be ll t s egyes helyi rt k n l v 4 es sz mjegy ki jelz s re a kijelz n gyszer villog A nulla kijelz sekor a l mpa nem villog Eredeti gombok m sol sa hi nyz vez r l si funkci k bet pl l s hoz csak UR 2400 eset n a vagy az OK gombot s fejezze be a A LEARN funkci az el re beprogramozott ve Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 85 z rl si k dok kieg sz t s re szolg l Sok eset ben az el re be ll tott k dok majdnem minden funkci vez rl s re k pesek N h ny ezek k z l azonban hi nyzik Vagy egy ltal n nem ta l lt m k d k dot A bet pl l si funkci val az eredeti t vir ny t gombjainak ak r 206 paran cs t is tviheti maximum 40 vez rl parancsot k sz l kenk nt Minden egyes jonnan bet p l lt gombk d fel l rja az el z leg bet pl ltat 1 A vez rl k dok tvitel hez egy teljesen m k d k pes eredeti
77. a urz dzenia LED Prosz nast pnie nacisn klawisz 0 w celu anulowania funkcji Punch Thro ugh Funktion Makra funkcja kina domowego tylko UR 2400 Mog Pa stwo ustanowi maksymalnie 5 auto matycznych sekwencji klawiszy makr z mak symalnie 16 komendami klawiszy kt re b d kolejno wywo ywane po naci ni ciu tylko jedne go klawisza 1 Prosz naciska klawisz LEARN oraz kla wisz O wt wyt az zapali sie lampka urzadzenia LED Prosze naciska klawisz SELECT tak dtu go az zapali sie lampka LED Zadanego urzadzenia do kt rego ma sie odnosi klawisz makro np TV Prosze nacisna dowolny klawisz kt ry nie jest wykorzystywany do sterowania urzadzeniem z wyjatkiem klawiszy LE ARN i SELECT np CZERWONY kt ry ma wywolywa sekwencje makro Lampka LED zapali sie 2 razy a nastepnie pozo stanie ca y czas zapalona Prosz poda sekwencj makr np wy czy wszystkie urz dzenia naciskaj c kolejno klawisze SELECT TV W w wy SELECT SAT DVB W wt wyt SELECT BLURAY DVD O wt wyt SELECT HTS AMP wi wyt Gdy pamie bedzie catkowicie zapetniona dioda LED zapali sie dwukrotnie i podawanie makra zostanie zako czone 5 6 Prosze nacisna klawisz LEARN w celu zako czenia podawania makra Test prosz przetestowa klawisz makro naciskaj c np przy wybranym urz dzeniu TV klawisz CZERWONY Nast pnie wszystkie urz dzenia powinny zosta
78. ajte tla idlo SELECT tak asto kym sa Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 nerozsvieti LED potrebn ho pr stroja ku ktor mu sa m priradi makro tla idlo napr TV 3 Stla te ubovo n tla idlo ktor sa nepou i va na ovl danie pr stroja okrem tla idiel LEARN a SELECT napr ROT ktor sa m aktivova ako makro Kontroln lampa LED 2 kr t zablik a potom zostane svieti 4 Zadajte sekvenciu makro tla idla napr vypn v etky pr stroje tak e stla te postupne tla idl SELECT TV 4 Zap Vyp SELECT SAT DVB W Zap Vyp SELECT BLURAY DVD W Zap Vyp SELECT HTS AMP W Zap Vyp Ak je pln pam zablik 2 kr t kontroln lampa LED a programovanie makro tla idiel sa ukon 5 Stla te tla idlo LEARN aby sa ukon ilo programovanie makro tla idiel 6 Test Otestujte makro tla idlo tak e stla te napr klad pri zvolenom telev znom prij ma i tla idlo ROT V etky pr stroje by sa potom mali automaticky jeden za druh m vypn Takto m ete naprogramova a 5 makro tla idiel Vymazanie makro tla idiel 1 Podr te s asne tla idl W Zap Vyp ak tomu tla idlo LEARN tak dlho k m sa nerozsvieti kontroln lampa pr stroja LED 82 2 Stl ajte tla idlo SELECT tak asto kym sa nerozsvieti LED potrebn ho pr stroja ku ktor mu sa m priradi makro tla idlo na vymazanie nap
79. ami pomanewrowa pilotami przesuwaj c je w r nych kierunkach 3 Prosz naciska klawisz LEARN tak d ugo ok 3 sekundy a zapali si lampka LED 4 Prosz naciska klawisz SELECT tak d u go a zapali si lampka LED danego urz dzenia np TV 35 5 Prosze kr tko naciska klawisz UR 2400 np W wt wyt kt rego funkcja ma zosta przej ta z oryginalnego pilota Dioda LED miga 6 Prosz naciska klawisz na oryginalnym pi locie oznaczaj cy funkcj kt ra ma zosta przeniesiona np POWER tak d ugo a klawisz UR 2400 potwierdzi przeniesienie poprzez zmian z migania na sta e wiat o Oznacza b dzie to e zosta a przeniesio na dana funkcja klawiszy WL WYE 7 Prosz powt rzy czynno ci z krok w 5 i 6 w celu przeniesienia dalszych funkcji klawi Szy 8 Na zako czenie procedury przenoszenia prosz nacisn kr tko klawisz LEARN UR 2400 zako czy automatycznie t procedu r r wnie po ok 10 sekundach bezczynno ci Pami zape niona W przypadku gdy wszystkie dost pne klawisze do zapami tywa nia s zaj te wtedy UR 2400 zapali si dwu krotnie a nast pnie zaprogramowane do tej pory klawisze b d mog y zosta ponownie wy korzystane do programowania Kasowanie funkcji klawiszy 1 Prosz naciska jednocze nie klawisze LEARN oraz 1 do momentu zapalenia si lampki urz dzenia LED 2 Prosze naciska klawisz SELECT tak dtu
80. amtidigt p knappen 3 tills apparatlampan LED slock nar Frisl pp knapparna varefter LED lampan blinkar tv g nger Alla inl rda knappfunktio ner raderas upprepade TV Att inl sa Volym och Ljud av funktionen till en apparat punch throug 1 Tryck p knappen L P v Av och samtidigt p knappen VOLUME tills apparatlampan LED lyser kontinuerligt 2 Tryck upprepade g nger p knappen SE LECT tills apparatlampan LED lyser f r n skad apparat t ex TV som exklusivt skall styras med fjarrkontrollens Ijud kommandon 3 Tryck pa knappen OK eller knappen K f r att s kerst lla inl sningen Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 Att terst lla Volym och Ljud av funktion en 1 Tryck p knappen L Pa Av och samtidigt pa knappen VOLUME tills apparatlampan LED lyser kontinuerligt 2 Tryck p knappen 0 f r att upph va inl snin gen Programmering av Makron Hemmabio Ap plikation UR 2400 Du kan programmera upp till 5 sekvenser som kallas makron best ende av upp till 16 kontrol kommandon som alla aktiveras med en knapp 1 Tryck p knappen LEARN och samtidigt p knappen P Av tills en apparatlampa LED lyser kontinuerligt 2 Tryck p knappen SELECT tills apparatlam pan LED lyser f r nskad apparat d r mak rot ska programmeras t ex TV 3 Tryck p nskad knapp t ex RED d r mak rot skall programmeras LED lam
81. ando una unica tecla 1 Presione las teclas LEARN y L On Off has ta gue se encienda la luz del LED del apara to 2 Pulse la tecla SELECT tantas veces como sea necesario hasta gue se encienda el LED del aparato al gue se desea asignar la tecla macro p ej TV 21 3 Pulse cualguier tecla gue por lo dem s no se use para el control del aparato excepto LE ARN y SELECT p ej ROT para gue se acti ve la macrosecuencia Un LED parpadear dos veces y m s tarde permanecer encendi do 4 Introduzca una macrosecuencia p ej apa gar todos los aparatos pulsando sucesiva mente las teclas SELECT TV 4 On Off SELECT SAT DVB 4 On Off SELECT BLURAY DVD O On Off SELECT HTS AMP 4 On Off Cuando la memoria esta llena un LED parpa dea dos veces y la entrada de macro se detie ne 5 Pulse la tecla LEARN para desactivar la en trada de macro 6 Prueba Pruebe la tecla de macro pulsando para ello p ej en el televisor seleccionado la tecla ROT De este modo todos los apara tos se apagaran autom ticamente uno tras otro Puede determinar hasta 5 teclas de macro Anulaci n de teclas de macro 1 Presione las teclas LEARN y L On Off has ta gue se encienda la luz del LED del apara to 2 Pulse la tecla SELECT tantas veces como sea necesario hasta gue se encienda el LED del aparato al gue pertenece la tecla de ma cro gue se desea borrar p ej TV Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotli
82. as ce gue vous souhaiteriez r essayez avec un autre Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 12 code de la liste ou avec la fonction de re cherche de code voir plus bas Pour r gler votre t l commande pour d autres appareils proc dez comme pr c demment Seulement au lieu d appuyer sur la touche TV pressez SELECT SAT DVB SAT DECODER DVD BLU RAY ou HTS AMP seulement UR 2400 Vous avez fini d entrer le code en appuyant sur la touche Silence X Mute ou en inter rompant entr e de donn es pendant plus de 10 secondes La lampe clignote 2 fois si vous entrez un mauvais code Puis vous pouvez essayer un autre code Recherche de code Lorsgue la margue un appareil ne figure pas sur la liste ou guaucun des codes entr s ne convient il est recom mand de faire appel a illa fonction de recherche de code Recherche manuelle et automatique du code 1 Allumez l appareil que vous souhaitez commander 2 Maintenez enfonc es simultan ment les touches Marche Arr t et Silence Mute jusqu a ce gu une DEL de s lection d appareil s allume en permanence Pressez la touche SELECT autant de fois que n cessaire pour obtenir allumage de la DEL de appareil d sir p ex TV Dirigez ensuite la t l commande vers appa reil gue vous souhaitez commander Appuyez de facon r p t e environ une fois par
83. avalla Koodin sy tt minen suoraan Esimerkki sy t koodi joka ohjaa Philips televisiota 1 Mukana toimitetusta luettelosta l ytyy esim Philips koodi 0099 Varmistathan koodia valitessasi ett katsot oikeaa luetteloa esim Philips TV 2 Paina n pp int L P lle Pois sek samanaikaisesti nap pia mykistys kunnes laitevalinnan merkkivalo LED pa laa jatkuvasti 3 Paina n pp int SE LECT toistuvasti kun nes haluamasi merkki valo LED esim TV syttyy Jos et paina n pp int SELECT tulee merkkivalon LED osoit tama laite valituksi 4 Paina numeron pp i mi esim 0099 O pz s IEC O v ilo 3 s UUSI Philips 0001 0005 0014 0027 0097 0099 0142 0143 Phocus 0138 0232 0234 5 N pp ilty si numerot merkkivalo sammuu ja kaukos din on valmis ohjaamaan laitettasi 6 Tarkista lopuksi asettamasi koodin toimivuus kokeilemalla eri kaukos dinkomentoja t ss esimerkiss televisiolle Mik li havait set puutteita toiminnoissa voit kokeilla luette lossa olevalla toisella koodilla tai k ynnist koodihaun katso seuraava kappale Koodin haku Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 53 7 Aseta k ytt koodi muille laitteille samalla t
84. avalla Painat vain TV painikkeen sijasta jotakin toista n pp int esim SAT DVB Di giboksi tai DVD BLU RAY tai HTS AMP ko skee ainoastaan mallia UR 2400 Voit poistua koodien ohjelmointitilasta paina malla n pp int K tai keskeytt m ll koodien n pp ilemisen yli 10 sekunnin ajaksi Jos merkkivalo v l ht kahdesti koodia ei hyv ksyt ja koodin sy tt minen voidaan aloit taa uudelleen Koodinhaku Jos et l yd laitteesi merkki koodiluettelosta tai mik n siin olevista koodeista ei toimi voit k ytt koodinhakua Manuaalinen ja automaattinen koodinhaku 1 Kytke virta p lle lait teeseen jota haluat ohjata Varmista ett laite on ohjelmatilassa ei valmiustilassa 2 Paina n pp int O P lle Pois ja samanaikaisesti n p p int mykistys kunnes laitevalinnan merkkivalo LED pa laa jatkuvasti 3 Paina n pp int SE LECT kunnes halua masi merkkivalo LED esim TV syttyy Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 4 Suuntaa kaukos din kohti laitetta jota ha luat ohjata 5 Paina n pp int CH SKIPA tai CH SKIPV toistuvasti noin sekunnin v lein kunnes laite reagoi sammuttamalla virran Voit vaihtaa hakusuuntaa milloin tahansa pain amalla n pp int A tai V Jos laitteesta on ehtinyt sammua virta on se kytkett v uudelleen p lle haun jatkamiseksi Kun lai
85. batterien einlegen Achten Sie auf die angegebenen Polari t ten auf Batterien und im Batteriefach Zur o Funktionspriifung bitte einen Knopf dr cken Lampe blinkt wenn Funktion in Ord nung ist Ger teanpassung Um Ihre Ger te steuern zu k nnen m ssen Sie die Fernbedienung f r Ihre Ger te einstellen Dazu gibt es drei M glichkeiten Die direkte Steuerkodeeingabe Beispiel Einstellung der Fernbedienung f r ein Philips Fernsehger t 1 Aus der beigef gten Liste entnehmen Sie z B den Philips Code 0099 Bitte stellen Sie sicher dass Sie einen Kode O UUSI Philips 0001 0005 0014 0027 0097 0099 0142 0143 Phocus 0138 0232 0234 7 f r Fernsehger te TV ausgew hlt haben 2 Dr cken Sie die Taste L ein aus und dann die K Stumm Taste gleichzeitig bis ein Ge rate auswahllampchen LED dauernd leuch tet 3 SELECT Taste sooft driic ken bis LED des gew nsch ten Ger ts z B TV leuchtet Wenn Sie die SELECT Auswahl Taste nicht dr cken wird das gera de angezeigte Ger t ausgew hlt 4 Dann nacheinander die Zifferntasten z B 0099 dr cken 5 Nach der Zifferneinga be erlischt die Lampe und die Fernbedie nung ist bereit zum Steuern Ihres Ger tes Zum Abschluss testen Sie den eingestel
86. ck p knappen SELECT upprepade g nger tills nskad apparatlampa t ex TV lyser upp Tryck p den knappen p UR 2400 som du vill l ra en ny funktion t ex LED lysdioden b rjar blinka Tryck kontinuerligt i detta exempel p knap pen P Av p den ursprungliga fj rrkontrollen tills LED lysdioden p UR 2400 slutar att blinka och lyser kontinuerligt Detta indikerar att UR 2400 har l rt sig en ny Av P funktion Repetera stegen 5 till 6 f r att l ra flere funk tioner F r att avsluta inl rningsfunktionen tryck kortvarigt p knappen LEARN Inlarningslaget avbryts automatiskt efter 10 sekunder utan aktivitet Minnet fullt indikation Om minnet r fullt blinkar LED lysdioden 2 g nger och d refter kan en programmerad knapp verskrivas terst llning radering av en inl rd knapp 4 funktion Tryck p knappen LEARN och samtidigt p knappen 1 tills en apparatlampa LED lyser 50 kontinuerligt 2 Tryck upprepade g nger p knappen SE LECT f r att v lja nskad apparat f r radering t ex TV LED lampan lyser upp 3 Tryck kort p nskad knapp t ex 3 d r funk tionen ska raderas LED lampan blinkar en g ng 4 F r att avsluta radering tryck p knappen LEARN terst llning radering av alla inl rda knapp funktioner f r en apparat 1 Tryck p knappen SELECT g nger tills nskad apparatlampa t ex lyser upp 2 Tryck p knappen LEARN och s
87. d net zo lang op de toet sen Wraan uit en VOLUME tot het ap praatlampje LED oplicht 2 Selecteer met de SELECT toets het appa raat dat u altijd voor de geluidsbediening wilt gebruiken bijvoorbeeld TV 3 Druk ter bevestiging van de keuze op de toets OK of N Punch through functie uitschakelen 1 Druk tegelijkertijd net zo lang op de toet sen Ovaantuit en VOLUME tot het ap praatlampje LED oplicht 2 Druk op de toets 0 om de functie Punch Through op te heffen Macro s functie thuisbioscoop alleen UR 2400 U kunt maximaal 5 automatische toetsreeksen macro s met elk maximaal 16 toetsopdrachten vastleggen die na het indrukken van een enkele toets achter elkaar worden uitgevoerd 1 Druk tegelijkertijd net zo lang op de toet sen LEARN en W aan uit tot het appraat lampje LED oplicht 31 2 Druk net zo vaak op de toets SELECT tot de LED van het apparaat oplicht waarbij de macrotoets moet horen bijvoorbeeld TV 3 Druk op een toets die voor de bediening van het apparaat niet wordt gebruikt be halve LEARN en SELECT bijvoorbeeld ROOD Een LED knippert tweemaal en blijft dan aan 4 Voer een macroreeks in bijvoorbeeld Alle apparaten uit door na elkaar op de toetsen SELECT TV O aanuit SELECT SAT DVB O Aan uit SELECT BLURAY DVD O Aan uit SELECT HTS AMP W Aan uit te drukken Als het geheugen vol is knippert een LED tweemaal en wordt de macro invoer be indigd 5 Druk
88. de met fin a en tr e de macros 5 Pour terminer la saisie de macros pressez la touche LEARN 6 Test Vous pouvez p ex v rifier le bon fonctionnement de votre macro instruction le t l viseur TV tant s lectionn en pressant la touche ROUGE Tous les appa reils devraient alors s teindre Fun apr s Vautre Vous pouvez d finir un maximum de 5 touches commandant ex cution de macros Pour effacer une touche macro 1 Maintenez enfonc es simultanement les touches LEARN et W Marche Arret jus qu a obtenir allumage du voyant DEL de Fappareil 2 Pressez la touche SELECT autant de fois que n cessaire pour obtenir allumage de la DEL de appareil auquel vous avez af fect la touche macro a effacer p ex TV 3 Maintenez ensuite enfonc e la touche macro p ex ROUGE pendant envi ron 3 secondes jusqu a ce que la DEL cli gnote 2 fois 4 Pressez la touche LEARN pour terminer op ration d effacement de macros Eclairage des touches 1 Maintenez enfonc es simultan ment les touches W Marche Arr t et CH SKIP Y jus qu a percevoir un double clignotement 2 fois de la DEL L clairage des touches est alors d sactiv 2 Maintenez enfonc es simultan ment les touches O Marche Arr t et CH SKIP A jus qu a percevoir un double clignotement 2 fois de la DEL L clairage des touches est alors activ Commande Vous commandez vos appareils pratiquement de
89. dilecek cihaz Program al maya ba lar 2 Cihaz se me lambas LED s rekli yanmaya ba layana kadar 4 acmalkapa ve sessiz K aginiz 69 mod d mesine ayn anda bas n z 3 SELECT tu una istenen cihaz n rne in televizyonun LED lambas yanana kadar bas n z 4 Sonra uzaktan kumanday kumanda edilecek cihaza do ru tutunuz 5 Cihaz rne in televizyonunuz kapanana kadar tekrar yakla k saniyede bir CH SKIP A veya CH SKIP V tu una bas n z Arama y n n tersine evirmek i in A tu undan tu una veya tersi ekilde ge i yap n z Cihaz n z kapanm idiyse aramaya devam edebilmek i in cihaz zerindeki d meden ya da orijinal uzaktan kumandas ndan a man z gerekmektedir Cihaz n z n tepki vermesi halinde arama i leminden kmadan A Y veya haricinde kalan diger tuslari da deneyebilirsiniz Baz o tu lar n do ru i lememesi halinde A veya Y tu u ile arama i lemine devam ediniz 6 Otomatik kod aramas n a ma veya kapama L tfen LED kapanana kadar A veya tu una bas n z Bunun ard ndan uzaktan kumanda arka arkaya kodla a k kapal sinyali g nderir ve bir cihaz lambas LED yanar veya haricinde bir tusa basmak suretiyle uzaktan kumanda aleti tekrar man el kod aramaya d ner 7 Cihazinizin dogru tepki vermesi halinde K veya OK tusuna basiniz ve b ylece arama i lemini bitiriniz Lamba LED g stergesi
90. disposez tout instant de la possibilit de vous faire afficher le code 4 chiffres en pro c dant ainsi 1 Pressez la touche SELECT autant de fois gue n cessaire pour obtenir allumage de la DEL de appareil dont vous souhaitez vous faire indiguer le code p ex TV 2 Pressez abord D et ensuite 1 milliers 2 centaines 3 dizaines ou 4 unit s se lon la position du code gue vous souhaitez vous faire indiguer Si vous avez appuv sur 4 1 et le code actif est p ex 1234 le voyant clignote 1 fois pour vous signaler gue la position des milliers est 7 II vous faudra alors simplement compter le nombre de clignotements successifs L en tr e de W 2 commande indication de la position des centaines Vous compterez donc 2 clignotements successifs pour le chiffre 2 du code 1234 La s quence de touches W 3 commande l indication de la Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 position des dizaines et la DEL clignotera 3 fois pour vous indiguer le 3 du code 1234 Pour connaitre le dernier chiffre ap puyez sur L 4 ce gui donne pour notre exemple 4 clignotements successifs ren voyant au 4 a la fin du code 1234 Si un des chiffres du code est gal z ro la DEL ne clignote pas Copie de touches origine pour ajout de fonctions de commandes manquantes seulement UR 2400 La fonction LEARN repr sente un compl ment des codes de commandes pr p
91. do original cuja func o dever ser transmitida p ex POWER at o UR 2400 o confirmar ao mu dar da luz a piscar para a luz permanente Isso significa que uma func o de tecla p ex LIGAR DESLIGAR foi transmitida 7 Repita os passos 5 e 6 para transmitir mais func es de teclas 8 No fim do procedimento de transmiss o pri ma brevemente a tecla LEARN O UR 2400 tamb m termina o procedimento automaticamente ap s aprox 10 segundos de inactividade Mem ria cheia se todas as posi es de me m ria de teclas dispon veis estiverem ocupadas o UR 2400 pisca 2 vezes e a seguir podem vol tar a ser gravadas teclas j programadas Eliminar uma fun o de tecla 1 Prima a tecla LEARN e adicionalmente a te cla 1 ao mesmo tempo at a l mpada de aparelho LED acender 2 Prima a tecla SELECT at o LED do apare lho desejado p ex TV acender 3 Prima brevemente a tecla cuja fun o apren dida dever ser eliminada p ex 3 O LED pisca uma vez como confirma o de que a fun o aprendida est eliminada 4 Prima a tecla LEARN para finalizar a fun o de elimina o Eliminar todas as fun es de teclas copiadas aprendidas de um aparelho 1 Prima a tecla SELECT at o LED do apare lho desejado p ex TV acender Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 41 2 Prima a tecla LEARN e adicionalmente a te do aparelho desejado p ex T
92. e miejsce np zapali si 2 by wskaza 2 w kombinacji 1234 Przy u yciu klawiszy O 3 wskazane zostanie dziesi te miejsce np zapali si 3 dla 3 w kombinacji 1234 wreszcie przy u yciu klawiszy O 4 wskazane zostanie pierw sze miejsce np zapali si 4 dla 4 w kom binacji 1234 Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 Gdy wy wietli si zero w wczas lampka nie b dzie miga Kopiowanie oryginalnych przycisk w w celu nauki brakuj cych funkcji sterowni czych tylko dla wersji UR 2400 Funkcja LEARN jest uzupe nieniem zapro gramowanych kod w sterowniczych W wielu przypadkach kody zakodowane wcze niej mog sterowa wszystkimi funkcjami lecz niekiedy ich brak Lub w przypadku nie odnalezienia funkc jonuj cego kodu Z niniejsz funkcj mo na przej z oryginalnych pilot w a do 206 funkcji przycisk w maks 40 funkcji na jedno urz dzenie Ka dy nowy kod nak ada si na poprzedni 1 W celu przeniesienia kodu sterowniczego potrzebny jest oryginalny pilot Prosz u y wa pilot w z pe nymi bateriami 2 Obydwa piloty po o y na stole w ten spo s b aby diody podczerwieni LED pilota oryginalnego skierowane by y bezpo rednio w kierunku diody LED pilota UR 2400 Diody znajduj si na czubku pilota Odst p obydw ch LED powinien wynosi oko o 1 2 cm W celu znalezienia odpowiedniego po o enia obydwu pilot w trzeba czas
93. eiden Fernbedienungen herauszufinden missen Sie die Fernbedienungen manchmal etwas hin und her bewegen 3 LEARN Taste solange drucken ca 3 Sekun den bis LED Lampe brennt 4 SELECT Taste sooft driicken bis LED des ge wunsch ten Ger ts z B TV leuchtet 5 Dr cken Sie kurz die UR 2400 Taste z B 4 Ein Aus deren Funktion von der Original fernbedienung bernommen werden soll Das LED blinkt 6 Drucken Sie die Taste der Originalfernbedie nung deren Funktion bertragen werden soll z B POWER solange bis die UR 2400 dies durch Wechsel von Blinken zu Dauerlicht be st tigt Das bedeutet dass eine Tastenfunkti on Z B EIN AUS bertragen wurde 7 Bitte die Schritte 5 und 6 wiederholen um weitere Tastenfunktionen zu bertragen 8 Zum Abschluss der Ubertragungsprozedur bitte die LEARN Taste kurz dr cken Die UR 2400 beendet die Prozedur auch auto matisch nach ca 10 Sekunden Unt tigkeit Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 9 Speicher voll Wenn alle verf gbaren Tas ten speicherpl tze belegt sind blinkt die UR 2400 2 mal und dann k nnen bereits programmierte Tasten wieder berschrieben werden L schen einer Tastenfunktion 1 LEARN und dazu 1 Taste gleichzeitig dr cken bis Ger te lampe LED brennt 2 SELECT Taste sooft dr cken bis LED des ge w nsch ten Ger ts z B TV leuchtet 3 Die Taste kurz dr cken deren gelernte Funk ti
94. ere i codici di comando necessario un telecomando originale piena mente funzionante La preghiamo di usare le batterie caricate completamente per en trambi i telecomandi 2 Mettere i due telecomandi sul tavolo nella posizione in cui il diodo infrarosso LED del telecomando originale sia puntato in direzio ne del diodo LED del UR 2400 Questo si trova sull estremit superiore del telecoman do La distanza tra i due LED a contatto di vi sta dovrebbe essere di ca 1 2 cm Per trovare la posizione di apprendimento dei due telecomandi 6 necessario a volte muo vere il telecomando 3 Tenere premuto il tasto LEARN per circa 3 secondi finche il LED si accende 4 Premere ripetutamente il tasto SELECT fin ch si accende il LED dell apparecchio desi derato ad esempio TV 5 Premere una volta il tasto UR 2400 ad es on off la cui funzione deve essere rilevata dal telecomando originale II LED lampeggia 6 Premere il tasto del telecomando originale la cui funzione deve essere trasmessa ad es POWER fino alla conferma da parte dell UR 2400 il LED smette di lampeggiare e rimane illuminato in modo permanente Questo si 25 gnifica che una funzione ad es ON OFF stata trasmessa 7 Ripetere le fasi 5 e 6 per trasmettere altre funzioni 8 Altermine premere ancora il tasto LEARN LUR 2400 termina automaticamente il proce dimento dopo 10 secondi di inattivita Memoria piena guando tutte le p
95. eschaltet 1 Dr cken Sie die O Ein Aus und dann dazu CH SKIP A Taste gleichzeitig bis LED 2 Mal blinkt Dann ist die Tastenbeleuchtung einge schaltet Bedienung Sie bedienen Ihre Ger te praktisch genauso wie Sie es von den Originalfernbedienungen her kennen Da die Symbole einer Universalfernbe dienung sich von denen Ihrer Originalfernbedie nungen unterscheiden k nnen m ssen Sie u U alle Tasten zum Finden von Funktionen auspro bieren Technische Daten Batterien 3 x Mikrozellen RO3 UM4 AAA Reichweite max 7 m Nicht f r 400 kHz Ger te 2 Jahre Werksgarantie F llt Ihre Fernbedienung innerhalb von 2 Jahren nach dem Kauf aus dann bekommen Sie von Vivanco kostenlos Ersatz Ausnahmen fehlende Kodes vors tzliche Zerst rung und normale Ab nutzung des Geh uses und der Tasten Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 11 F Notice d emploi Mise en place des piles Ouvrez le compartiment des piles au dos de ap pareil en poussant l ge rement vers le bas la lan guette puis mettez en place 3 piles alcalines R03 Veillez respecter la polarit telle qu elle est indiqu e sur les piles et dans le compartiment des piles Pour v rifier le bon fonctionnement veuillez appuyer sur une touche La lampe clignote lorsque le fonctionnement est en ordre Adaptation a appareil Pour pouvo
96. espielkode 1234 eingestellt ist blinkt das Lampchen 1 mal um die Tau senderstelle mit 7 anzuzeigen Sie brauchen also nur zu z hlen Mit O 2 wird die 100er Stelle ausgegeben z B blinkt es 2 f r die 2 von 1234 Mit O 3 wird die 10er Stelle ausgegeben z B blinkt es 3 f r die 3 von 1234 Und mit O 4 wird die ter Stelle ausgegeben z B blinkt es 4 f r die 4 in 1234 Bei Nullanzeige unterbleibt das Blinken Kopieren von Originaltasten zum Lernen von fehlenden Steuerfunktionen nur UR 2400 Die LEARN Funktion dient als Erg nzung f r vorprogrammierte Steuerkodes In vielen F llen k nnen voreingestellte Kodes fast alle Funktio nen steuern aber einige fehlen Oder Sie ha ben haben gar keinen funktionierenden Kode gefunden Mit der Lernfunktion k nnen Sie von den Originalfernbedienungen bis zu 206 Tasten befehle bernehmen max 40 Befehle pro Ge rat Jeder neu gelernte Tastenkode Uberschreibt einen zuvor gelernten 1 Zum Ubertragen von Steuerkodes ben tigen Sie eine voll funktionsfahige Originalfernbe dienung Bitte benutzten voll geladene Batte rien in beiden Fernbedienungen 2 Die beiden Fernbedienungen so auf einen Tisch legen dass die Infrarotsendediode LED der Originalfernbedienung direkt in Richtung der Diode LED der UR 2400 zeigt Diese befindet sich am Kopfende der Fernbe dienung Der Abstand zwischen beiden LEDs in Sichtkontakt soll ca 1 2 cm betragen Um die richtige Lernpositionen der b
97. finiti fino a 5 tasti con fun zione macro Cancellare i tasti macro 1 Tenere premuti contemporaneamente il ta sto b on off e il tasto LEARN finch il LED si accende 2 Premere ripetutamente il tasto SELECT finch si accende il LED del apparecchio per il guale si vuole cancellare la funzione macro ad esempio TV 3 Premere il tasto macro desiderato ad es ROSSO per 3 secondi finch il LED lam peggia due volte 4 Premere il tasto LEARN per confermare la cancellazione della macro Illuminazione dei tasti 1 Premere contemporaneamente i tasti 4 on off e CH SKIPV finch il LED lam peggia due volte L illuminazione dei tasti cosi disattivata 2 Premere contemporaneamente i tasti L on off e CH SKIPV finch il LED lam peggia due volte L illuminazione dei tasti cosi attivata Comando II comando degli apparecchi avviene in modo identico a guello gi noto dei telecomandi origi nali Dato che i simboli sul telecomando univer sale possono essere diversi da guelli sui teleco mandi originali occorrera eventualmente prova re tutti tasti per individuare le funzioni di ciascun tasto Dati tecnici Pile 3 pile rotonde R03 UM4 AAA Portata max 7 m Non per apparecchi operanti su frequenze pari a 400 kHz 2 anni di garanzia di fabbrica Se il telecomando si guasta nei 2 anni dalla data di acquisto Vivanco si impegna a sostituire gra tuitamente il telecomando Eccezioni codici manca
98. folya matot ha kb 10 m sodpercig nem v gez semmilyen m veletet Megtelt mem ria Ha minden hozz f rhet gomb mem riahelye foglalt az UR 2400 k t szer villog Ezut n a m r beprogramozott gombokat fel l rhatja Gombfunkci t rl se 1 Nyomja meg egyidej leg a LEARN s az 1 gombokat m g a k sz l kl mpa LED ki nem gyullad 2 Nyomogassa addig a SELECT gombot mig a k v nt k sz l k pl a TV LED kijelz je fel nem villan 3 Nyomja meg r viden azt a gombot mely nek bet pl lt funkci j t t r lni szeretn pl a 3 as gombot A LED egy villan ssal iga zolja vissza hogy a bet pl lt funkci t t r l te 4 A t rl si funkci elhagy s hoz nyomja meg a LEARN gombot Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 86 Egy k sz l k minden m solt bet pl lt gombfunkci j nak t rl se 1 Nyomogassa addig a SELECT gombot mig a k v nt k sz l k pl a TV LED kijel z je fel nem villan Nyomja meg egyidej leg a LEARN s a 3 gombokat mindaddig m g a k sz l k l m p ja LED ki nem alszik Engedje fel a gombokat A LED k t villog ssal igazolja vissza a t rl st A hanger s n m t si kapcsol s exkluz v hozz rendel se egy k sz l khez punch through 1 Tartsa lenyomva egyidej leg a 4 Be Ki s a VOLUME gombokat mindaddig m g a k sz l kl mpa LED ki nem gyullad A SELECT gomb megn
99. go a zapali si lampka LED danego urz dzenia np TV 3 Prosz nacisn kr tko klawisz kt rego zapami tana funkcja ma zosta skasowa na np 3 Lampka LED za wieci si jeden raz na potwierdzenie e zapami tana funkcja zosta a skasowana 4 Na zako czenie procedury kasowania prosz nacisn klawisz LEARN Kasowanie wszystkich skopiowanych zapa mi tanych funkcji klawiszy danego urz dze nia 1 Prosz naciska klawisz SELECT tak d u go a zapali si lampka LED danego urz dzenia np TV 2 Prosz naciska klawisz LEARN oraz jed nocze nie klawisz 3 a lampka urz dze nia LED zga nie Nast pnie nale y zwol ni klawisze Lampka LED za wieci si wtedy 2 razy na potwierdzenie skasowa nia funkcji Przyporz dkowywanie g o no ci oraz wy czenia g osu danemu urz dzeniu punch through 1 Prosz naciska jednocze nie klawisze L wt wyt oraz VOLUME tak dtugo a zapali sie lampka urzadzenia LED 2 Za pomoca klawisza SELECT prosze wy bra urz dzenie kt re beda Pa stwo chcieli wykorzystywa do sterowania d wi kiem np TV 3 Prosz nacisn klawisz OK lub Ky do wolny klawisz w celu potwierdzenia doko nanego wyboru Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 36 Anulowanie funkcji Punch through 1 Prosze naciska klawisz 4 wt wyt oraz klawisz VOLUME tak d ugo a zapali sie lampk
100. go e uma l mpada LED de aparelho pisca Ao premir uma tecla gualguer excepto ou OK telecomando muda outra vez para a procura manual do c digo 7 Quando o seu aparelho reagir correctamente aos comandos vindos do telecomando ter mine a procura premindo a tecla K ou OK Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 O LED apaga se A procura 6 automaticamente interrompida se n o for premida gualguer tecla num periodo de 30 segundos Identificag o do c digo Pode ler a qualquer altura c digo de 4 digitos configurado no telecomando Para faz lo 1 Prima frequentemente a tecla SELECT at piscar o LED do aparelho cujo c digo pre tende ler p ex TV 2 Prima 4 e adicionalmente 1 2 3 ou 4 em func o do d gito do c digo gue pretende ler Por exemplo se tiver premido W 1e tiver ajustado o c digo exemplar 1234 a lampada pisca 1 vez para indicar a casa de milhares com 1 Assim s precisa de con tar Com W 2 6 emitida a casa centesimal p ex pisca 2 vezes para o 2 de 1234 Com W 3 6 emitida a casa decimal p ex pisca 3 vezes para o 3 de 1234 E com W 46 emitida a casa de unidades p ex pisca 4 vezes para o 4 em 1234 Para indicag o de zero nada pisca Copiar as teclas originais para a aprendiz agem das func es de comando em falta s UR 2400 A func o LEARN serve de complemento para os c digos de comando pr6 programados
101. ibilidades La introduccion directa de c digos de mando Ejemplo Ajusto del telemando para un televi sor Philips p ej 1 En la lista adjunta encuentra p ej el c digo Philips de 0099 Asegurese de haber se leccionado el c digo co rrecto para su televisor TV 2 Presione las teclas On Off y Silen ciar simult neamente hasta gue se ilumine de forma cont nua la luz de selecci n LED 3 Pulse la tecla SELECT hasta gue se ilumine 7 el LED del aparato gue desea mandar p E ej TV E Si no pulsa la tecla SE O 0 LECT selecci n se se ir A ella leccionar el aparato este marcado en ese momento am ED le 4 Entonces presione de rninarmomc UUSI Philips 0001 10005 0014 0027 0097 0099 0142 0143 Phocus 0138 10232 0234 forma continuada las teclas de n mero del c digo adecuado p ej 0099 Despu s de haber introducido los d gitos la luz se apaga y el mando est listo para con trolar el aparato Para terminar debe controlar el c digo de mando ajustado intentando mandar su televi sor Caso gue no funcione y no funcione de la manera correcta debe introducir otro c digo Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 18 indicado en la li
102. icken bis Ger t z B Ihr TV Ger t sich ausschaltet Sie k nnen die Suchrichtung umkehren in dem Sie von Taste A zu Taste V oder umkehrt wechseln Hatte sich Ihr Ger t ausgeschaltet so miissen Sie es z B am Ger t oder mit der Originalfern bedienung zur weiteren Suche wieder einschal ten Wenn Ihr Ger t reagiert k nnen Sie auch an dere Tasten auBer A oder probie ren ohne die Suche zu verlassen Wenn einige Tasten nicht richtig funktionieren suchen Sie einfach weiter mit A oder V 6 Automatische Kodesuche ein bzw ausschal ten Bitte A oder Y Taste solange dr cken bis LED sich ausschaltet Dann sendet die Fernbedienung ein Ein Aussignal per Kode nacheinander aus und ein Ger te l mpchen LED blinkt Mit dr cken irgendeiner Taste auRer oder OK wechselt die Fernbedie nung wieder zur manuellen Kodesuche 7 Wenn Ihr Ger t richtig reagiert dr cken Sie die N oder OK Taste und beendenden so die Suche Das L mpchen LED geht aus Die Suche wird nach ca 30 Sekunden Unt tigkeit oder nach einem Suchzyklus abgebro chen Kodeindentifikation Sie k nnen die eingestellten 4 stelligen Kodes jederzeit auslesen 1 SELECT Taste so h ufig dr cken bis das LED des Ger tes leuchtet dessen Kode Sie auslesen m chten Z B TV 2 4 dr cken und dazu 1 2 3 oder 4 dr cken je nachdem welche Stelle des Kodes Sie aus lesen m chten Z B wenn Sie 1 gedr ckt haben und der B
103. ifre regolato 1 Premere il tasto SELECT ripetutamente fin ch si accende il LED dell apparecchio che si vuole identificare ad es TV 2 Premere We poi 1 2 4 a seconda del la cifra del codice che si desidera conosce re Esempio premendo W 1e dopo aver impostato il codice di esempio 1234 la spia lampeggera 1 volta per indicare la cifra mille con 7 Si tratta dunque di contare Pre mendo il tasto 2 viene indicata la cifra delle centinaia ad esempio la spia lampeg gera 2 per indicare la 2 di 1234 Premendo W 3 viene indicata la cifra delle dieci unita ad es la spia lampeggia 3 per il 3 di 1234 E con 4 4 si visualizza la singola unita ad es lampeggia il 4 per il 4 in 1234 In caso di indicazione zero la spia non lam peggia Aprendimento dei tasti originali per pro grammare i comandi mancanti solo UR 2400 La funzione LEARN aiuta a completare i codici dei comandi preprogrammati In molti casi i codi ci preinstallati riescono a pilotare guasi tutte le funzioni ma alcune mancano Oppure Lei non ha trovato nessun codice funzionante Con la funzione di apprendimento Lei riesce a gestire Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 fino a 206 comandi originali del telecomando via tasto fino a un massimo di 40 comandi per ap parecchio Ogni codice tasto nuovo da Lei ap preso sovrascrive uno di guelli appresi in prece denza Al fine di apprend
104. inalfj rr kontrollen Eftersom symbolerna p universal fj rrkontrollen kan skilja sig fr n symbolerna p originalfj rrkontrollen s m ste du i vissa fall Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 prova dig fram med alla knappar f r att hitta funktionerna Tekniska data Batterier 3 x AAA batterier RO3 UM4 R ckvidd max 7 m Inte f r 400 kHz utrustning 2 rs fabriksgaranti Om din universalfjarrkontrol skulle upph ra att fungera inom 2 r fr n ink psdatum s f r du utan kostnad en ny fr n Vivanco Undantag sak nade koder avsiktlig f rst ring och normalt sli tage p h lje och knappar 52 FIN K ytt ohje Paristot _ Avaa s timen takana si lt jaitsevan paristokotelon kansi ty nt m ll sit nuolen suuntaan Aseta i koteloon 3 AAA tyyppist il alkaliparistoa Varmista ett paristojen suusmerkinn t ja vastaavat kotelossa ole via merkint j Tarkista toimintavalmius painamalla mit tahansa s timen painiketta Jos merkkivalo v l ht s din on toimintavalmis Laitekohtaisenitekohtaisen koodin aset taminen esim TV n tai digiboksin jne s t varten Voidaksesi s t esim tv t tai digiboksia si nun tulee asettaa s timelle sopiva k ytt koodi Voit tehd sen kolmella t
105. io vusa I Se non succede nulla o se non accade Philips 0001 0005 0014 0027 guanto dovrebbe accadere tentare con un 0097 10099 0142 jo143 nuovo codice preso dall elenco oppure ser Phocus 0138 0232 0234 virsi della funzione di ricerca del codice v Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 23 sotto 7 Si prega di procedere come segue per pro grammare il telecomando per altri chio Premere anzich il tasto TV il tasto SE LECT SATDVB SAT DECODER DVD BLU RAY oppure HTS AMP solo UR 2400 E possibile terminare inserimento del codice premendo il tasto mute dell apparecchio op pure con interruzione dellinserimento per piu di 10 secondi La spia lampeggia 2 volte se 6 stato inserito un codice errato Inseguito 6 possibile ripetere in serimento Ricerca del codice Si raccomanda utilizzazione della funzione di ricerca del codice gualo ra elenco non compren desse un apparecchio o se il codice specificato non funziona Ricerca del codice ma nuale e automatica 1 Accendere apparec chio che si desidera comandare l appa recchio in guestione sara gia regolato su un programma 2 Premere il tasto O on off e poi il tasto mute finch il LED dell apparecchio selezionato si illumina in modo permanente Premere ripetutamente il tasto SELECT fin ch il LED dellapparecchio selezionat
106. ir commander votre appareil vous devez r gler la t l commande pour l appareil en question A cette fin vous avez 3 possibilit s Entr e directe du code Exemple r glage de la t l commande pour un t l viseur Philips 1 Utilisez par ex le code Philips 0099 figurant sur la liste fournie Veuillez vous assurer avoir bien s lection ner un code pour le t l viseur TV 2 Maintenez enfonc es simultan ment les touches O Marche Arr t et Si lence N Mute jus qu a ce qu une DEL de s lection d appareil sallume en perma nence 3 Pressez la touche SE LECT autant de fois gue n cessaire pour obtenir allumage de la DEL de E d sir p ex TV Si vous ne pressez TO par la touche SE LECT s lection 80 c est l appareil indi amen 3 s gu6 a cet instant gui FHnunarrmoruc UUSI Philips 0001 10005 0014 0027 0097 0099 0142 0143 Phocus 0138 10232 0234 sera s lectionn Appuyez ensuite successivement sur les touches num rigues par ex 00 9 9 Une fois gue vous avez entr les chiffres la LED s teint et la t l commande est pr te a commander votre appareil Compl tez entr e par un test du cod r gl consistant a chercher a commander votre t l viseur S il ne se passe rien ou p
107. isas 100 talssiffran i exemplet blinkar lampan 2 g nger f r siffran 2 i 1234 och med W 3 visas tiotalet lampan blinkar 3 g nger f r sif fran 3 i 1234 Med 4 visas entalet upp i exemplet blinkar lampan 4 ganger f r siffran 4 i 1234 Om lampan inte blinkar en enda gang r den r tta kodsiffran O Inl rning av saknade kontrollfunktioner G ller endast UR 2400 Inl rningsfunktionen anv nds f r att l gga till funktioner fran din ursprungliga fj rrkontroll F rprogrammerade standard koder inkluderar flesta n dv ndiga funktioner men eventuellt kan du sakna n gon specialfunktion som finns p din ursprungliga fj rrkontroll Du kan l ra upp till 206 funktioner max 40 per enhet Den senast inl rda funktionen verskriver alltid den f reg ende 1 F r att l ra knapparna p UR 2400 nya funk tioner beh ver du din ursprungliga funger ande fj rrkontroll V nligen kontrollera att b da fj rrkontrollerna r f rsedda med fullt uppladdade batterier 2 Rikta den ursprungliga Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 fj rrkontollens s ndare LED lysdiod mot mottagaren LED lysdioden p UR 2400 Avst ndet mel lan dessa lysdioder b r vara ca 1 2 cm med direkt synkontakt Vid behov justera l get och avst ndet mellan fj rrkontrollerna 3 4 8 Tryck p knappen LEARN ca 3 sekunder tills LED lysdioden b rjar lysa Try
108. je LED gaat uit Het zoeken wordt afgebroken wanneer u ca 30 seconden niets met het toestel doet 29 Code identificatie U kunt altijd de ingestelde code van 4 posities uitlezen 1 Druk net zo vaak op de toets SELECT tot de LED van het apparaat oplicht waarvan u de code wilt uitlezen bijvoorbeeld TV 2 Druk op O en daarbij op 1 2 3 of 4 af hankelijk van de positie in de code die u wilt uitlezen Als u bijvoorbeeld op W 1 hebt gedrukt en de voorbeeldcode 1234 is ingesteld knippert het lampje eenmaal om het duizendtal 7 aan te geven U hoeft dus alleen maar te tellen Met W 2 wordt de positie voor 100 teruggege ven hij knippert bijvoorbeeld tweemaal voor de 2 in 1234 Met O 3 wordt de po sitie van tientallen aangegeven hij knip pert bijvoorbeeld driemaal voor de 3 in 1234 En met D 4 wordt de positie voor de enkele waarden aangegeven hij knip pert bijvoorbeeld viermaal voor de 4 in 1234 Bij de weergave van nul knippert de LED niet Kopi ren van niet ingestelde bedienings functies vanaf de originele afstandbedien ing knoppen Alleen UR 2400 De LEARN functie is een aanvulling op de voor geprogrammeerde bedieningscodes Met deze vooraf ingestelde codes kunt u in de meeste ge vallen alle functies bedienen maar mogelijk ont breken er toch een paar Het kan ook zijn dat u geen enkele functionerende code hebt gevon Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0
109. kki toteutuvat yhdell napin painalluksella 1 Paina n pp int LEARN ja samanaikaisesti n pp int L P lle Pois kunnes laitevalin nan merkkivalo LED palaa jatkuvasti 2 Paina n pp int SELECT kunnes laitevalin nan merkkivalo LED palaa sen laitteen ko Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 56 hdalla jolle makro halutaan ohjelmoida esim TV 3 Paina sit n pp int esim punaista n pp int RED jolle makro asetetaan LED merkkivalo v l ht ensin kaksi kertaa ja j sitten pysyv sti palamaan 4 Esimerkkiohjelmointi makrolle joka sammut taa kotiteatterilaitteiston yhden napin painal luksella 5 Paina n pp imi SELECT TV L P lle Pois SELECT SAT DVB O P lle Pois SELECT BLURAY DVD ch P lle Pois SELECT HTS AMP W P lle Pois Jos muisti t yttyy LED merkkivalo v l ht kaksi kertaa ja makron ohjelmointi loppuu 6 Paina n pp int LEARN tallentaaksesi mak ron muistiin ja lopettaaksesi ohjelmoinnin 7 Testaa makro painamalla valittua makron p p int esim punaista n pp int RED T ll in pit isi kaikkien laitteiden sammua Voit ohjelmoida jopa 5 makrosarjaa Makrojen poistaminen 1 Paina n pp int LEARN ja samanaikaisesti n pp int 4 P lle Pois kunnes laitevalin nan merkkivalo LED palaa jatkuvasti 2 Paina laitevalintan pp int SELECT kunnes LED merkkivalo palaa sen
110. lten Steuerkode indem Sie versuchen z B Ihr TV Ger t zu steuern Funktioniert es nicht oder nicht richtig dann versuchen Sie bitte einen weiteren Kode aus der Liste oder die Kodesuche s u Um Ihre Fernbedienung f r andere Ger te einzustellen gehen Sie wie vor beschrieben Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 7 vor Nur anstelle TV w hlen Sie mit SELECT SATIDVB SAT DECODER DVD BLU RAY oder HTS AMP nur UR 2400 aus Sie beenden die Kodeingabe indem Sie die Stummtaste X dr cken oder durch eine Unter brechung der Eingabe fiir mehr als 10 Sekun den Die Lampe blinkt 2 Mal wenn Sie einen falsche Kode eingeben Dann k nnen Sie die Eingabe wiederholen Die Kodesuche Wenn die Marke eines Ger tes nicht in der Liste steht oder kein angegebener Kode passt emp fiehlt sich die Kodesuche Manuelle und auto matische Kodesuche 1 Bitte das zusteuernde Ger t einschalten Pro gramm l uft 2 Dr cken Sie die Taste L ein aus und dann die K Stumm Taste gleichzeitig bis ein Ge rate auswahllampchen LED dauernd leuch tet 3 SELECT Taste sooft dr c ken bis LED des gew nsch ten Ger ts z B TV leuchtet 4 Dann Fernbedienung auf das zu steuernde Ger t richten 5 Wiederholt ca jede Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 Sekunde CH SKIP A oder CH SKIP V Taste dri
111. momc UUSI Philips 0001 10005 0014 0027 0097 0099 0142 0143 Phocus 0138 10232 0234 Please make sure you have selected the code from correct list for tele vision sets TV 2 Press power but ton and then N mute button simultaneously until a device lamp LED lights con stantly 3 Press SELECT button as often until e g TV led is on If you dont press SE LECT the led indicates H 8 8 the device to be set cal EE 4 Then press number 7 3 buttons e g 0 0 9 9 0 in seguence m 5 Once the numbers have been entered the lamp goes out and the W a remote control is ready to control your appli ance 6 Finally test the control code setting by trying to control in this example your television set If it does not work at all or not correctly try a different code from the list or the code search see below 7 To set the remote control for other appli ances proceed in the same way Instead of the TV appliance select another device e g Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 2 SAT DVB SAT DECODER DVD BLU RAY or HTS AMP UR 2400 only You terminate the mode by pressing K button or by code input interruption of more than 10 seconds If lamp flashes twice code was not accepted and code inpu
112. mpa LED 2 kr t zablik a pak z stane sv tit Zadejte sekvenci makro tla tka nap vy pnout v echny p stroje tak e stiskn te postupn tla tka SELECT TV L Zap Vyp SELECT SAT DVB W Zap Vyp SELECT BLURAY DVD W Zap Vyp SELECT HTS AMP W Zap Vyp Je li pam t pln zablik 2 kr t kontroln lampa LED a programov n makro tla tek se ukon Stiskn te tla tko LEARN aby se ukon ilo programovani tla tek Test Otestujte makro tla tko tak e stiskn te nap klad p i zvolen m televiz n m p ij ma i tla tko ROT V echny p stroje by se pak m li automaticky jeden po druh m vypnout Takto Ize naprogramovat a 5 makro tla tek Vymaz n makro tla tek 1 Podr te sou asn tla tka D Zap Vyp a k tomu tla tko LEARN tak dlouho dokud se Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 TT nerozsviti kontrolni lampa pfistroje LED 2 Sil ejte tla tko SELECT tak asto dokud kdykoli b hem 2 let od zakoupen fungovat z s k te od firmy Vivanco zdarma nov ovlada V se nerozsviti kontroln lampa LED potfebne jimka chyb jici k dy mysln po kozen a ho p stroje ke kter mu se m p i adit makro tla tko k vymaz n nap TV 3 Podr te stisknut zvolen tla tko nap ROT na asi 3 sekundy dokud nezablik 2 kr t kontroln LED lampa p stroje 4
113. n cluir a marca do seu apa relho ou se o aparelho n o reagir aos comandos depois de ter sido intro duzido um dos c digos apresentados Procura manual e auto m tica do c digo 1 Ligue o aparelho a co mandar e comute o para um canal 2 Prima teda W ligar desligar e a se guir simultaneamente a tecla silenciador at uma l mpada de Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 39 selecc o de aparelho LED ficar constante mente acesa 3 Prima a tecla SELECT at o LED do apare lho desejado p ex TV acender 4 Oriente agora o telecomando na direcc o do aparelho 5 Prima repetidamente aprox de segundo a segundo a tecla CH SKIP A ou CH SKIP V at6 o aparelho p ex o seu aparelho de TV se desligar Pode inverter o sentido de procura mudando de tecla A para tecla V ou vice versa Se o seu aparelho tiver sido desligado ter gue voltar a lig lo com a respectiva tecla no aparelho ou usando o telecomando original do aparelho Se o seu aparelho reagir tamb m pode experi mentar outras teclas excepto A Y ou sem abandonar Se algumas teclas n o funcionarem bem continue a procura com A ou V 6 Ligar e desligar a procura autom tica do c digo Prima a tecla A ou V at o LED se desligar A seguir o telecomando envia su cessivamente um sinal de ligar desligar por c di
114. n ve ses kesmeyi sadece bir cihaza tahsis etmek punch through 1 Cihaz lambas LED yanana kadar VOLUME ve a ma kapama tu una ayn anda bas n z SELECT tu u ile ses kumandas i in kulanmak istedi iniz cihaz rne in televizyonu se iniz Se imi onaylamak zere OK veya N tusuna basiniz Punch through fonksiyonunun iptal 1 2 edilmesi Cihaz lambas LED yanana kadar VOLUME ve W acma kapama tusuna ayni anda basiniz Punch Through fonksiyonunu iptal etmek icin 0 tusuna basiniz Makrolar Evde sinema fonksiyonu sadece UR 2400 Tek bir tu a bas ld ktan sonra arka arkaya Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 isleme giren 16 sar tus komutlu 5 otomatik tus sekansina makrolar kadar saptayabilirsiniz 1 Cihaz lambasi LED yanana kadar LEARN ve a ma kapama tu una bas n z 2 SELECT tu una makro tu unun ait olmas istenen cihaz n rne in televizyonun LED g stergesi yanana kadar bas n z 3 Cihaz n kumandas na hizmet etmeyen ve makro sekans devreye sokacak LEARN ve SELECT tu lar d nda herhangi ba ka bir tu a rne in KIRMIZI tu una bas n z LED lambas 2 kez yan p s ner ve daha sonra yan k halde kal r 4 Arka arkaya SELECT a ma kapama SELECT SAT DVB L acma kapama SELECT BLURAY DVD O acma kapama SELECT HTS AMP acma kapama tuslarina basmak suretiyle
115. n will overwrite the previous learnt 1 For learning of button codes you must use a functioning original remote controller Please use fresh batteries for both remote controls 2 Please point the original remote control trans mitter LED towards the receiver LED of UR 2400 placed on top same as transmitter LED Distance of LEDs between both re motes shall be approximately 1 2 cm and must be in straight line of sight Sometimes you have to move the remotes a bit too and fro while learning in order to find right positions 3 Press the LEARN button for about 3 seconds until the LED lamp turns on 4 Press SELECT button to select to be con trolled device as often until TV LED is on 5 Press and release the target button on the UR 2400 that you want to learn reprogram e g POWER the LED starts flashing 6 Press and hold the source button on the ori ginal remote control e g POWER until the LED on your UR 2400 remote control stops flashing and changes to on again That indic ates that a new function code e g POWER has been learnt 7 Repeat steps 5 to 6 for capturing more button functions 8 Press and release LEARN button for exit of learning mode The controller will exit the learning mode auto matically after about 10 seconds of inactivity Memory full indication If the memory is full the LED flashes 2 times and then a pro grammed button can be overwritten Reset deletion of a single
116. nappen samtidig inntil enhet lampen LED lyser konstant 2 Trykk O knappen og punch through vil vaere deaktivert Program Makroer Hjemmekino Applikasjon UR 2400 Du kan programmere opptil 5 sekvenser kalt makroer av opptil 16 kontroll kommandoer som 46 vil sendes ved trykk p n enkelt knapp 1 Trykk LEARN knappen og s W power knappen samtidig inntil en enhetslampe LED lyser konstant 2 Trykk SELECT knappen for a velge enhet som du onsker a sette en makro knapp til f eks til TV LED lyser 3 Trykk vilk rlig knapp f eks R D som du nsker skal drive en makro sekvens LED blinker to ganger og lyser s fast 4 Programmer makro sekvensen f eks Alle Enheter Av ved trykke knappene SELECT power SELECT SAT DVB power SELECT BLURAY DVD W power SELECT HTS AMP W power N r minnet er fullt vil LED blinke to ganger og makro programmering avsluttes 5 Trykk LEARN knappen for a lagre makro og avslutte programmeringsmodus 6 Test makroen ved a trykke aktuell makro knapp f eks ROD Da skal alle apparater sl es av en etter en Du kan programmere ytterlige 4 makro se kvenser Slette makroer 1 Trykk LEARN knappen og sa W power knappen samtidig inntil en enhetslampe LED lyser konstant 2 Trykk SELECT knappen for a velge enhet du onsker a slette makro fra f eks til TV LED ly ser Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0
117. ne blika slo 4 pre 4 v k de 1234 Pri nulovom zobrazen prestane sign lka blika Nakop rovanie origin lnych kl ves pre ch baj cu funkciu ovl dania iba UR 2400 Funkcia LEARN sl i pre roz renie mo nost Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 80 DO V mnohych pripadoch vedia naprogramova n ovl dacie k dy ovl da skoro v inu funkci pr strojov Alebo sa m e sta e ste nena li iadny k d odpovedaj ci V mu pr stroju Po mocou funkcie Learn m ete prehra z origin l neho DO a 605 pr kazov priraden ch jednotli v m kl ves m max 40 funkci ku ka d mu pr stroju Ka d novo nahran povel funkcie ale prepisuje funkciu na kl vese u ulo en 1 Pre prenos funkcie ovl dac ch k dov po trebujete funk n origin lny DO Pros m po u ite do oboch DO nov plne nabit bat rie 2 Oba DO polo te na rovn plochu st l proti sebe tak aby infra erven LED di dy origi n lneho a UR 2400 dia k ovl dania smero vali na seba Di dy s umiestnen na vrch nej strane DO Vzdialenos medzi oboma LED by mala by cca 10 2 cm Aby ste na li spr vnu polohu na nau enie oboch dia kov ch ovl dan mus te pohybova dia kov mi ovl daniami ob as trochu sem a tam 3 Podr te stla en tla idlo LEARN tak dlho asi 3 sekundy k m neza ne svieti kon troln LED lampa
118. ne vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 3 Presione la tecla de macro p ej ROT du rante unos 3 segundos hasta gue el LED par padee dos veces 4 Pulse la tecla LEARN para finalizar este pro ceso de anulaci n Iluminaci n de teclas 1 Presione las teclas O On Off y CH SKIPV hasta gue el LED parpadee dos veces tras lo cual se desactivar la iluminaci n de las te clas 2 Presione las teclas W On Off CH SKIP A hasta gue el LED parpadee dos veces tras lo cual se activar la iluminaci n de las teclas Manejo Controla sus aparatos como si se tratara de los telemandos originales Como los s mbolos de un telemando universal pueden ser diferentes de los indicados en los telemandos originales dado el caso debe probar todas las teclas para encontrar las funciones regueridas Datos t cnicos Pilas 3x micro pilas RO3 UM4 AAA Alcance m x 7 m No apropiado para aparatos de 400 kHz 2 afios de garantia del fabricante En caso de gue su telemando falle dentro de 2 afios despu s de haberlo adguirido Vivanco sustituye gratuitamente el aparato Excepcio nes c digos faltantes destrucci n intencionada y desgaste normal de caja y teclado 22 Istruzioni per uso Inserimento delle pile Aprire il vano batterie sul dorso del apparecchio esercitando sulla linguet ta una leggera pressione verso il basso che per metter apertura del co perchio Inseri
119. nik veriler Piller 3x mikro h cre RO3 UM4 AAA Menzil Azami 7 m 400 kHz cihazlar i in de il Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 2 y l fabrika garantisi Uzaktan kumanda aleti sat n al m takiben 2 y l i erisinde bozulursa Vivanco dan cretsiz olarak yerine yede ini al rs n z stisnai durumlar Kodun olmamas bilerek hasar vermek ve gerek kasan n gerekse tu lar n normal a nma s reci 73 CZ Vlo en bateri Otevfete pfihr dku pro baterie na zadn stran ovlada e lehk m stisknut m z padky Do pfi hr dky vlo te 3 alkalick tu kov baterie Zkont rolujte zda symbol p lu na baterii odpov d symbolu p lu v pfihr dce na Ke kontrole funk nosti stiskn te tla tko Je li funkce v pof dku blik lampa P izp soben p stroje Abyste mohli p stroje ovl dat mus te d lkov ovlada nejprve nastavit M te 3 mo nosti P m zad n ovl dac ho k du P klad Jak nastavit ovlada pro televizor Philips N vod k obsluze 1 V p ilo en m seznamu vyhledejte p slu n k d tedy nap 0099 pro televizory Pahilips Ujist te se e jste zvolili k d pro televizn p i jima e TV 2 Stiskn te sou asn tla tko O zap vyp a pak tla tko B vypnut zvuku dokud ne za ne jedna z voliteln ch lamp p stroje LED nep etr it sv tit 3 Stl ejte tla tko SELE
120. nti distruzione deliberata e usura naturale della scatola e dei tasti Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 27 NL Gebruiksaanwijzing Plaatsen van de batter ijen Open de batterijklep aan de achterzijde van het ce toestel druk het klepje licht naar onderen en 3 alkaline AAA Ho a Ll batterijen Let op de aangegeven polariteit op OPEN de batterijen en in het rer batterijvak 1 XL Druk om de werking te controleren op een knop Als het lampje knippert is de werking in orde Aanpassing van het apparaat Om uw toestel te kunnen bedienen moet u eerst de afstandsbediening voor uw toestel in stellen Daarvoor zijn er 3 mogelijkheden Rechtstreekse invoering van de stuurcodes Voorbeeld Instellen van de afstands be diening voor een Philips televisietoestel 1 Op de bijgevoegde lijst ziet u bijv de Philips code 0099 O UUSI Philips 0001 0005 0014 0027 0097 0099 0142 0143 Phocus 0138 0232 0234 Controleer of u een code hebt geselecteerd voor uw televisie 2 Druk op de O aan uit toets en tegelijkertijd op de toets N dem pen tot een apparaat keuzelampje LED continu oplicht 3 Druk net zo lang op de toets SE
121. ntil device lamp LED lights constantly 2 Press 0 button and punch through will be dis abled Program Macros Home Cinema Applica tion UR 2400 only You can program up to 5 seguences called macros of up to 16 control commands each to be output on pressing on one single button 1 Press LEARN button and then power button simultaneously until a device lamp LED lights constantly 2 Press SELECT button to select the device mode on which you like to set a macro button e g until TVLED is on 3 Press any button except LEARN and SE LECT e g RED which you like to operate a macro seguence LED flashes twice and then stays on 4 Program the macro seguence e g All Devices Off by pressing buttons SELECT TV power SELECT SAT DVB power SELECT BLURAY DVD L power SELECT HTS AMP W power When memory is full LED flashes twice and macro input is terminated 5 Press LEARN button to save macro and ter minate input mode 6 Test macro by pressing the selected macro button e g RED Then all devices shall be switched off one after another Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 5 You can program up to 4 further macro se guences Delete Macros 1 Press LEARN button and then O power button simultaneously until a device lamp LED lights constantly 2 Press SELECT button to select the device mode on which you like to delete a macro but
122. o ad es TV si illumina Poi puntare il telecomando verso l apparec chio che si vuole comandare Premere ripetutamente circa ogni secondo il tasto CH SKIP A oppure CH SKIP Y fin ch l apparecchio ad es l apparecchio TV si spegne possibile invertire la direzione di ricerca passando dal tasto A altasto Y o viceversa e nel frattempo l apparecchio si spento per proseguire la ricerca sar necessario riaccen derlo agendo per es sull apparecchio o sul telecomando originale Quando l apparecchio reagisce possibile provare anche altri tasti tranne A V oppure OK senza dover uscire dalla ricerca Oualora gualche tasto non funzioni corretta mente bastera proseguire la ricerca agendo SU A oppure V 6 Attivare disattivare la ricerca automatica del codice tenere premuto il tasto 4 oppure V finch il LED si spegne Poi il telecoman do invia un segnale on e off in sequenza e il LED lampeggia Con un tasto qualsiasi tran ne oppure OK il telecomando ritorna alla ricerca manuale del codice Quando l apparecchio reagisce correttamen te premere il tasto K oppure OK per termi nare la ricerca La spia LED si spegnera Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 24 La ricerca si interromper dopo ca 30 secondi di inattivita Identificazione del codice possibile in gualsiasi momento sapere qual amp il codice a 4 c
123. on gel scht werden soll z B die 3 Die LED blinkt einmal zur Best tigung dass gelernte Funktion gel scht ist 4 Zum Abschluss der L schfunktion LEARN Taste driicken L schen aller kopierten gelernten Tasten funk tionen eines Ger tes 1 SELECT Taste sooft dr cken bis LED des ge wunsch ten Ger ts z B TV leuchtet 2 LEARN und dazu 3 Taste gleichzeitig solan ge dr cken bis Ger telampe LED aus geht Dann Tasten loslassen Die LED blinkt dann 2 Mal zur Best tigung der L schung Lautst rke und Stummschaltung exklusiv einem Ger t zuordnen punch through 10 Ein Aus und dazu VOLUME Taste gleichzeitig solange dr cken bis Ger telampe LED brennt 2 Mittels SELECT Taste das Gerat auswahlen dass Sie immer zur Tonsteuerung nutzen wol len z B TV Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 3 OK oder Ky Taste zur Best tigung der Wahl drucken Punch through Funktion aufheben 10 Ein AUS und dazu VOLUME Taste gleichzeitig solange bis Ger telampe LED brennt 2 0 Taste zur Aufhebung Punch Through Funk tion dr cken Makros Heimkinofunktion nur UR 2400 Sie k nnen bis zu 5 automatische Tastense quenzen Makros mit je bis zu 16 Tastenbefeh len festlegen die nacheinander nach dem Dr cken einer einzigen Taste ausgegeben wer den 1 LEARN und dann dazu O Ein Aus Taste dr cken bis Ger telampe LED brennt 2 SELE
124. one Cancellare la funzione punch through 1 Tenere premuti contemporaneamente il ta sto O on off e il tasto VOLUME finch il LED si accende 2 Premere il tasto O per cancellare la funzione punch through Macro funzione home cinema solo UR 2400 E possibile definire fino a 5 seguenze di tasti automatici macro con fino a 16 comandi che si azionano in sequenza premendo un solo tasto 1 Tenere premuti contemporaneamente il ta sto on off e il tasto LEARN finch il LED si accende 2 Premere ripetutamente il tasto SELECT finch si accende il LED dell apparecchio per il quale si vuole impostare la funzione macro ad esempio TV 3 Premere un tasto qualsiasi non necessario 26 per il controllo dellapparecchio tranne LEARN e SELECT ad es ROSSO per avviare una seguenza macro Un LED lampeggia due volte e poi si illumina in modo permanente 4 Si inserisce una sequenza macro ad es tutti gli apparecchi off premendo in ordi ne successivo SELECT TV L on off SELECT SAT DVB W on off SELECT BLURAY DVD W on off SELECT HTS AMP on off Quando la memoria 6 piena il LED lampeggia due volte e inserimento della macro si con clude 5 Premere il tasto LEARN per chiudere in serimento di una macro 6 Test il tasto macro si verifica premendo il tasto ROSSO dell apparecchio TV selezio nato Tutti gli apparecchi si dovrebbero spegnere automaticamente uno dopo al tro Possono essere de
125. ontrollera funktionsf r digheten Om allt r i ordning blinkar en signal lampa Anpassning till dina apparater TV digit albox osv F r att du ska kunna styra dina apparater m ste du st lla in fj rrkontrollen s att den passar till dina apparater Du kan anv nda tre metoder Direktinmatning av styrkod Exempel fj rrkontrollen ska st llas in f r en Philips tv 1 Av den bifogade listan framg r t ex koden UUSI Philips 0001 0005 0014 0027 0097 0099 0142 0143 Phocus 0138 0232 0234 f r Philips 0099 V nligen s kerst ll att du har valt koden ur r tt TV lista 2 Tryck p knappen L P Av och samtidigt p knappen K ljud av button tills en ap paratlampa LED lys er kontinuerligt 3 Tryck p knappen SE LECT s m nga g n ger att nskad appar atlampa LED t ex TV lyser upp Om du inte trycker p knappen SELECT blir den enligt LED lampan indikerade apparaten vald 4 Tryck sedan p siffer knapparna t ex 009 9 O 5 Efter sifferinmatnin gen slocknar lampan och fj rrkontrollen r klar f r att styra din apparat 6 Som avslutning ska du testa den inst llda styrkoden genom att f rs ka man vrera i detta exempel din TV apparat Fungerar det inte eller inte helt riktigt s f r d
126. onunun rne in A MA KAPAMA tu u fonksiyonunun ba ar yla transfer edildi i anlam na gelecektir Di er tu fonksiyonlar n da transfer etmek i in l tfen 5 ve 6 i lem ad mlar n tekrarlay n z Transfer i lemini sona erdirmek i in l tfen LEARN tu una k saca bas n z UR 2400 yakla k 10 saniye hi bir i lem yap lmazsa i lemi otomatikman bitirecektir Haf za dolu Mevcut t m tu haf za yerlerinin dolmas halinde UR 2400 iki kez yan p s ner ve bundan sonra daha nceden progranmlanm olan tu lar n zerine tekrar yazd r labilr Tu fonksiyonunun silinmesi 1 2 Cihaz lambas LED yanana kadar LEARN ve 1 tu una ayn anda bas n z SELECT tu una istenen cihaz n rne in televizyonun LED g stergesi yanana kadar bas n z Okutulmu fonksiyonu silinmek istenen tu a k saca bas n z rne in 3 e LED lambas okutulmu fonksiyonunun silindi ini g stermek i in bir kez yan p s ner Silme fonksiyonunu sona erdirmek i in LEARN tu una bas n z 71 Bir cihazin kopyalanmis okutulmus t m tus fonksiyonlarini silmek 1 SELECT tusuna istenen cihazin rnegin televizyonun LED g stergesi yanana kadar bas n z Cihaz lambas LED s nene kadar LEARN ve 3 tu una ayn anda bas n z Sonra tu lardan elinizi ekiniz Ard ndan LED lambas silme i leminin ba ar yla tamamland n g stermek zere 2 kez yan p s ner Ses ayar
127. osizioni di sponibili assegnate ai tasti sono occupate FUR 2400 lampeggia due volte Ora possi bile sovrascrivere i tasti gia programmati Cancellazione di una funzione 1 Premere contemporaneamente il tasto LEARN e 1 finch si accende il LED del apparecchio 2 Premere ripetutamente il tasto SELECT finch si accende il LED del apparecchio desiderato ad esempio TV 3 Premere il tasto corrispondente alla funzio ne che si vuole cancellare ad es 3 II LED lampeggia una volta per confermare la cancellazione 4 Al termine della funzione di cancellazione premere il tasto LEARN Cancellazione di tutte le funzioni trasmesse apprese da un apparecchio 1 Premere ripetutamente il tasto SELECT finch si accende il LED del apparecchio desiderato ad esempio TV 2 Premere contemporaneamente il tasto LEARN e 3 finch si spegne il LED dell ap parecchio Rilasciare poi i tasti II LED lam Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 peggia due volte per confermare la cancel lazione Attribuire il volume e la funzione mute esclusivamente a un apparecchio punch through 1 Tenere premuti contemporaneamente il ta sto O on off e il tasto VOLUME finch il LED si accende 2 Mediante il tasto SELECT selezionare ap parecchio che si desidera utilizzare per con trollare il livello audio ad es TV 3 Premere OK oppure il tasto N per confer mare la selezi
128. ough 1 4 VOLUME 2 Punch Through 0 UR 2400 16 do KHOMOUHBIX 1 LEARN O 2 SELECT 61 He K 3 LEARN SELECT
129. p de W aan uit toets en te gelijkertijd op de toets dempen tot een apparaatkeu zelampje LED con tinu oplicht 3 Druk net zo lang op de toets SELECT tot de LED van het ge wenste apparaat op licht bijvoorbeeld Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 TV 4 Richt dan de afstandsbediening op het te bedienen toestel 5 Druk telkens ongeveer na een seconden op de toets CH SKIP A of CH SKIP V tot het apparaat bijvoorbeeld uw tv apparaat zich zelf uitschakelt U kunt de zoekriching omkeren door van toets A over te gaan naar toets V of omgekeerd Wanneer uw toestel is uitgeschakeld dan moet u het weer inschakelen om verder te kunnen zoeken bijv op het toestel of met de originele afstandsbediening Als het apparaat reageert kunt u ook andere toetsen proberen dan A V ofr OK zonder het zoeken te verlaten Als een paar toetsen niet goed werken zoekt u eenvoudig verder met A of met V Automatisch codezoeken in of uitschake len Druk op de toets A of V tot de LED zichzelf uitschakelt Vervolgens stuurt de af standsbediening een aan uitsignaal per code na elkaar weg en knippert een appa raatampje LED Door op een willekeurige toets te drukken behalve X of OK schakelt de afstandsbediening weer over naar hand matig codezoeken 7 Als uw toestel juist reageert druk dan op de toets N of op OK en stop zo met zoeken Het lamp
130. pan blinkar tv g nger och lyser sedan kontinuerligt 4 Programmera makrosekvensen t ex Alla apparater Av med att trycka p knapparna SELECT TV W pa av SELECT SAT DVB O Pa Av SELECT BLURAY DVD pa av SELECT HTS AMP W p av N r minnet r fullt blinkar LED lampan tva g nger och inmatningen av makrot avslutas 5 Tryck p knappen LEARN f r att spara mak rot och f r att avsluta inmatningen 6 Testa makrot genom att trycka p vald mak 51 roknapp t ex knappen RED H rmed b r alla apparater sl fr n Du kan programmera upp till 5 makrosek venser Radering av makron 1 Tryck p knappen LEARN och samtidigt p knappen L pa av tills en apparatlampa LED lyser kontinuerligt 2 Tryck p knappen SELECT tills apparatlam pan LED lyser f r nskad apparat d r mak rot ska raderas t ex TV 3 Tryck p nskad knapp t ex RED d r mak rot ska raderas ca 3 sekunder tills LED lam pan blinkar tv g nger 4 Tryck p knappen LEARN f r att avsluta radering av makron Belysning av knappar 1 Tryck p knappen L P Av och samtidigt p knappen CH SKIPY tills apparatlampan LED blinkar tva ganger Knappbelysningen kopplas av 2 Tryck pa knappen L P Av och samtidigt p knappen CH SKIPA tills apparatlampan LED blinkar tva ganger Knappbelysningen kopplas pa Man vrering Du anv nder universalfj rrkontrollen praktiskt taget precis p samma s tt som orig
131. r Enten ved direkte innlesning av styrekode eller ved kodes king Direkte innlesning av styrekode Eksempel Innstilling av fjernkontrollen til en Philips TV 1 Ta f eks Panasonic koden 0099 fra vedlagte UUSI Philips 0001 0005 0014 0027 0097 0099 0142 0143 Phocus 0138 0232 0234 43 liste Trykk W power tasten og sa K mute tasten samtidig inntil lampen LED lyser permanent for forberede inntastingen av koden Trykk SELECT tasten fram til f eks TV lampen lyser Hvis du ikke trykker SELECT vil led lampen indikere at fjernkontrollen er klar til programmeres Trykk deretter siffertastene etter hverandre f eks 0 0 9 9 Etter inntasting av tallene slukker lampen og fjernkontrollen er klar til styre ditt apparat Du kan teste den innstilte styrekoden ved forsoke betjene f eks Tv en med den Hvis resultatet ikke er tilfredsstillende velger du en annen kode fra listen og prover igjen Alternativt kan du ogs velge kodes king se nedenfor For programmere fjernkontrollen til andre apparater gj r p samme m ten Istedenfor TV velger du et annet apparat f eks SAT DVB SAT DEKODER DVD BLU RAY eller HTS AMP kunUR 2400 Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 Du avslutter
132. r TV 3 Podr te stla en makro tla idlo napr ROT asi na 3 sekundy k m 2 kr t nezab lik kontroln lampa LED 4 Stla te tla idlo LEARN aby sa ukon ilo vymaz vanie makro tla idla Osvetlenie tla idiel 1 Stla te tla idlo W Zap Vyp a spolu s n m tla idlo CH SKIPV k m 2 kr t nezablik kontroln lampa LED Potom je osvetlenie tla idiel vypnut 2 Stla te tla idlo W Zap Vyp a spolu s n m tla idlo CH SKIP k m 2 kr t nezablik kontroln lampa LED Potom je osvetlenie tla idiel zapnut Ovl danie Va e pr stroje budete ovl da prakticky rovnako ako s origin lnymi dia kov mi ovl daniami Ke e sa symboly tohto dia kov ho ovl dania m u l i od symbolov origin lnych dia kov ch ovl da n mus te si odsk a funkciu jednotliv ch tla i diel Technick daje Bat rie 3x micro l nok RO3 UM4 AAA Dosah max 7 m Nevhodn pre pr stroje 400 kHz 2 roky z ruky od v robcu Ak by do 2 rokov od zak penia do lo k poruche V ho dia kov ho ovl dania dostanete od firmy Vivanco bezplatn n hradu V nimky ch baj Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 ce k dy myseln po kodenie a norm lne opotrebovanie skrinky ovl dania a tla idiel 83 H Kezel si tmutat Elemek behelyez se K rj k nyissa fel az elemtart bor t lemez t a foglalat h toldal n Nyomja
133. r aprox 1 2 cm Para encontrar las posiciones de aprendizaje correctas de los dos telemandos a veces deben moverse de un lado a otro 3 Presione la tecla LEARN durante unos 3 se gundos hasta gue se encienda la luz del LED 4 Pulse la tecla SELECT tantas veces como sea necesario hasta gue se encienda el LED del aparato deseado p ej TV 5 Pulse brevemente la tecla del UR 2400 p ej On Off cuya funci n debe incorporarse del mando original y el LED parpadear 6 Pulse la tecla del mando original cuya funci n se ha de transmitir p ej POWER hasta gue el UR 2400 confirme la incorporaci n cam biando de luz intermitente a luz continua Esto significa gue se ha transmitido una funci n de tecla p ej On Off 7 Repita los pasos 5 y 6 para transmitir otras funciones de teclas 8 Para finalizar el proceso de transmisi n pulse 20 brevemente la tecla LEARN Al cabo de 10 segundos de inactividad el UR 2400 tambi n detiene autom ticamente el pro ceso Memoria llena Cuando todos los puestos dis ponibles de memorizaci n de teclas est n ocu pados el UR 2400 parpadea dos veces y en tonces se pueden sobrescribir teclas ya progra madas Eliminaci n de una funcion de tecla 1 Presione las teclas LEARN y 1 hasta gue se encienda la luz del LED del aparato 2 Pulse la tecla SELECT tantas veces como sea necesario hasta que se ilumine el LED del aparato deseado p ej TV 3 Pulse brevemente la tecl
134. r con 1 Bastar con contar Con 2 obtendr la unidad de centena por ejemplo parpadear 2 en el 2 de 1234 Y con 3 se introducir la unidad de decena por ejemplo parpadea r 3 en el 3 de 1234 Y con 4 se editar la posici n de la unidad p ej parpadear 4 para el 4 en 1234 Al mostrar el cero dejar de parpadear Copiar teclas originales para aprender fun ciones de mando faltantes s lo UR 2400 La funci n LEARN sirve como adicional para c digos de mando preprogramados En muchos casos los c digos predeterminados operan casi todas las funciones sin embargo a n faltan al gunos O no ha encontrado ning n c digo gue funcione Con la funci n de aprendizaje puede asumir m s de 206 comandos de teclas de los controles remotos originales m x 40 comandos por aparato Cada c digo de tecla aprendido Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 nuevo sobrescribe el aprendido previamente 1 Para transferir los c digos de mando necesita un control remoto original totalmente operati vo Por favor utilice baterias totalmente car gadas en ambos controles remotos 2 Colocar ambos controles remotos sobre la mesa de modo gue el diodo infrarrojo LED del control remoto original apunte directa mente hacia el diodo LED del UR 2400 Este se encuentra en el extremo superior del control remoto La distancia entre ambos LED con contacto visual debe se
135. r la t l com mande d origine La DEL clignote Maintenez enfonc e la touche de la t l commande d origine dont la fonction devra tre transf r e copi e p ex POWER jus qu a ce que UR 2400 confirme le transfert en passant du clignotement a allumage permanent de la DEL Ce changement de si gnal signifie que le transfert la copie d une fonction affect e a une touche donn e p ex Marche Arr t vient d tre effectu avec succ s Pour transf rer d autres fonctions de touche r p tez les tapes 5 et 6 Pour mettre fin a la proc dure de transfert pressez bri vement la touche LEARN AU bout d environ 10 secondes dinactivite VUR 2400 met galement automatiquement fin a la proc dure Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 M moire pleine Lorsgue la totalit des empla cements de m moire r serv s aux fonctions de touche est occup e PUR 2400 clignote 2 fois Ensuite vous pourrez craser la program mation des touches d j programm es Pour effacer la fonction affect e a une touche 1 4 Maintenez enfonc e simultan ment les touches LEARN et 1 jusqu a ce que le voyant DEL s allume Pressez la touche SELECT autant de fois que n cessaire pour obtenir allumage de la DEL de appareil d sir p ex TV Pressez brievement la touche dont vous d sirez effacer la fonction programm e par apprentissage
136. re dungue 3 pile ministilo alcaline Prestare attenzione alla polarit indicata sulle pile e nel vano batterie Per verificare il perfetto funzionamento si prega di premere un pulsante La spia lampeggia se la funzione e in ordine Programmazione del apparecchio Prima di poter comandare il proprio apparec chio necessario programmare il telecomando per lo stesso apparecchio Cid pu avvenire in 3 modi Inserimento diretto di un codice Si prega di assicurarsi di aver selezionato un codice di comando per la televisione TV 2 Premere il tasto O on off e poi il tasto K mute finch il LED del apparecchio si illumina in modo permanente 3 Premere ripetutamen te il tasto SELECT fin che il LED dell appa recchio selezionato ad es TV si illumina Se non si preme il ta sto SELECT selezio ne viene selezionato apparecchio visualiz zato 4 Premere in seguito uno dopo l altro i tasti numerici ad es 009 9 5 Una volta inserite le cifre il LED si spegne e Esempio regolazione del telecomando per un televisore Philips il telecomando pronto per il comando del l apparecchio 1 Dall elenco fornito desumere ad es il codice 6 In seguito provare il codice di comando re Philips 0099 golato cercando di comandare il televisore Frmanmon
137. rogramm es Dans beaucoup de cas des codes pr program m s peuvent commander presque toutes les fonctions Mais certaines fonctions manquent Ou bien vous n avez pas du tout trouv de code fonctionnant Avec la fonction d apprentissage vous pouvez reprendre jusqu a 206 commandes de touches des t l commandes d origine au max 40 commandes par appareil Chaque nou veau code de touche est transcrit sur celui qui a t cr auparavant 1 Pour la transmission de codes de com mandes vous n cessitez une t l commande d origine en tat de marche Veuillez utiliser des batteries pleines pour les deux t l com mandes 2 Poser les deux t l commandes sur une table de maniere a ce gue la diode infra rouge LED de la telecommande d origine pointe directement en direction de la diode LED de la UR 2400 Celle ci se trouve en 8 t te de la t l commande La distance sans obstacles entre les deux diodes LED devrait tre d environ 1 2 cm Afin de trouver les positions correctes d ap prentissage des deux t l commandes vous devrez parfois les d placer quelque peu Maintenez enfonc e la touche LEARN jus qu a ce que le voyant DEL s allume env 3 secondes Pressez la touche SELECT autant de fois que n cessaire pour obtenir allumage de la DEL de appareil d sir p ex TV Pressez brievement la touche de la UR 2400 p ex Marche Arr t dont la fonction devra d sormais tre assur e pa
138. ros pouvant tre compos e chacune dun maximum de 16 commandes fonctions de touche les guelles seront alors transmises de facon s guentielle l une apr s l autre lorsque vous presserez unigue touche que vous aurez pr a lablement choisie pour commander ex cution dune macro instruction programm e par vos soins 1 Maintenez enfonc es simultan ment les touches LEARN et Marche Arr t jusgu a Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 obtenir allumage du voyant DEL de ap pareil 2 Pressez la touche SELECT autant de fois que n cessaire pour obtenir allumage de la DEL de appareil auguel vous souhaitez affecter la touche macro p ex TV 3 Pressez ensuite une touche guelcongue dont vous n aurez pas besoin pour com mander appareil choisi a tape pr c dente sauf LEARN et SELECT p ex ROUGE comme la touche destin e a com mander ex cution d une macro instruction ou s quence d instructions Une DEL cli gnote alors 2 fois et passe ensuite en allu mage statigue 4 II vous reste maintenant d finir la macro instruction elle m me p ex teindre tous les appareils en pressant successivement les touches SELECT TV W Marche Arr t SELECT SAT DVB O Marche Arr t SELECT BLURAY DVD U Marche Arr t et SELECT HTS AMP 10 Marche Arr t Lorsque la m moire est pleine une DEL cli gnote 2 fois et la t l comman
139. rt knapp overskrives Nullstilling sletting av en enkelt l rt knappefunksjon 1 Trykk LEARN knappen og 1 knappen sam tidig inntil en apparatlampe LED lyser kon stant 2 Trykk SELECT knappen for velge apparat som h rer til apparatet som har funksjonen som skal slettes helt til f eks TV LED lyser 3 Trykk knappen som den programmerte funk sjonen skal bli slettet f eks 3 kort LED lampen vil blinke en gang og den program merte funksjonen er slettet 4 Trykk og slipp LEARN knappen for avslutte slette modus Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 Nullstilling sletting av alle l rt knappefunk sjoner for et apparat 1 Trykk SELECT knappen for velge apparat som h rer til apparatet som har alle funksjo nene som skal slettes helt til f eks TV LED ly ser 2 Trykk LEARN knappen og s 3 knappen samtidig inntil enhet lampen LED slukker Slipp knappene LED vil blinke to ganger Alle l rte funksjoner til apparatet er n slettet Tildeling av lydstyrke og lydavbrytelse eksklusivt til et apparat 1 Trykk W power knappen og sa VOLUME knappen samtidig inntil enhet lampen LED lyser konstant 2 Trykk SELECT knappen for velge apparat som alltid skal brukes til volum kontroll helt til enhet LED f eks TV er p 3 Trykk OK eller knappen Deaktiver volume og mute knapp punch through funksjon 1 Trykk W power knappen og sa VOLUME k
140. seconde sur la touche CH SKIP A ou CH SKIP jusqu a ce que votre appareil p ex votre t l viseur s eteint Vous pouvez inverser le sens de recherche en passant de la touche A la touche V ou inversement Au cas ou votre appareil se serait teint vous devrez le rallumer par ex via l appareil lui m me ou la t l commande d origine pour poursuivre la recherche Si votre appareil r agit vous pouvez gale ment essayer d autres touches sauf A Y ou OK sans sortir de la fonction Re cherche Si vous constatez gue certaines touches ne fonctionnent pas correctement vous n aurez qu a poursuivre la recherche en vous servant de A ou Y Pour activer ou desactiver la recherche auto matigue du code maintenez enfonc e la touche A ou V jusqu a ce que la DEL s teint La t l commande met alors une suite de signaux Marche Arr t un pour chaque code et d clenche ainsi allumage d un voyant DEL d appareil En pressant Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 13 nimporte guelle touche sauf K ou OK vous pouvez alors commutez la t l com mande en recherche manuelle du code 7 Lorsque votre appareil r agit correctement appuyez sur la touche K ou OK pour ter miner la recherche Le voyant LED s tein dra La fonction de recherche se termine automa tiquement au bout denv 30 secondes d inac tivit ldentification de code Vous
141. sta o proceder con la b sgue 3 Pulse la tecla SELECT tantas veces como da de c digo v a sea necesario hasta gue se ilumine el LED 7 Si desea ajustar el telemando para otros apa del aparato deseado p ej TV ratos realice los pasos descritos anterior 4 Entonces dirija el telemando hacia el aparato mente S lo gue en lugar de la tecla TV de a controlar ber pulsar SELECT SAT DVB SAT DECO 5 Pulse repetidamente la tecla CH SKIP A o DER DVD BLU RAY o HTS AMP s lo UR CH SKIP intervalos de un segundo hasta 2400 gue el aparato se apague p ej su televisor de introducir el c digo cuando pulse _ Puede cambiar el orden de busqueda cam la tecla de silenciar A si interrumpe la intro biando de la tecla A a la tecla V o viceversa duccion durante mas de 10 segundos Caso que su aparato se haya desactivado La luz se ilumina 2 veces si introduce un c di debe activarlo de nuevo a trav s o del bot n del go incorrecto Podr repetir la introducci n aparato mismo o el telemando original para po der seguir con la b squeda Si su aparato reacciona tambi n puede pro bar otras teclas excepto A o OK sin tener gue salir del modo de b sgueda Caso recomienda proceder se gue algunas teclas no funcionen correctamente gun el m todo de bis siga buscando mediante A o V gueda de c digo 6 Activar o desactivar la b sgueda autom tica de codigos Pulse las teclas A o V hasta
142. szuka dalej naciskajac klawis ze A lub V 6 Wlaczanie i wy czanie opcji automatyczne go wyszukiwania kodu Prosze naciska klawisz A lub Y do momentu a za wieci sie lampka LED Wtedy pilot bedzie za po moca kodu wysytat sygnat wtaczenia lub wytaczenia a lampka urzadzenia LED bedzie miga W wyniku naci niecia jakie gokolwiek przycisku z wyjatkiem oraz OK opcja zdalnego sterowania zmieni sie Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 34 ponownie na manualne wyszukiwanie kodu 7 Wasze urzadzenie reaguje prawidtowo to wcisna klawisz urzadzenia K lub OK iw ten spos b zako czy wyszukiwanie Lampka LED ga nie Wyszukiwanie zostaje przerwane po ok 30 se kundach bezczynno ci Identyfikacja kod w Ustawiony 4 cyfrowy kod mo ecie Pa stwo w ka dej chwili wyczyta 1 Prosze naciska klawisz SELECT tak d u go a zapali si lampka LED urz dzenia kt rego kod chcieliby Pa stwo odczyta np TV 2 Prosz nacisn klawisz O oraz przyci sna r wnie 1 2 3 lub 4 w zaleznosci od tego kt ra pozycje kodu chcieliby Pan stwo odczyta Np je eli przycisneli Pa stwo klawisze O 1 i zosta ustawiony przyk adowy kod 1234 wtedy lampka b dzie miga 1 raz by wskaza tysi czne miejsce za pomoc 1 Musz Pa stwo za tem tylko policzy ile razy zapali si lamp ka Przy u yciu klawiszy O 2 wskazane zostanie setn
143. t st aiheutuvaa n pp i mien ja kotelon kulumista 57 RUS 3 Philips 1 0099 Philips TV 2
144. t vir ny t ra van sz ks ge K rj k haszn ljon teljesen fel t lt tt elemeket mindk t t vir ny t ban 2 A ket t vir ny t t helyezze gy az asztalra hogy az eredeti t vir ny t infrav r s ad di d ja LED k zvetlen l az UR 2400 di d j nak LED ir ny ba mutasson Ez a t vir ny t fej nek v g n tal lhat A k t LED k z tti t vols g kb 1 2 cm kell le gyen A k t t vir ny t bet pl l si helyzeteinek meg llap t s hoz a t vir ny t kat ide oda kell mozgatnia 3 Tartsa lenyomva a LEARN gombot mindad dig kb 3 m sodperc m g a LED l mpa ki nem gyullad 4 Nyomogassa addig a SELECT gombot mig a k v nt k sz l k pl TV LED kijelz je fel nem villan 5 Nyomja meg r viden azt az UR 2400 gom bot pl W be ki melynek funkci j t t sze retn vinni az eredeti t vir ny t r l A LED villog 6 Nyomja meg az eredeti t vir ny t n azt a gombot melynek funkci j t t szeretn t p lalni pl a POWER gombot Tartsa ezt a gombot mindaddig lenyomva mig az UR 2400 a betaplalast gy igazolja vissza hogy a villog s folyamatos f nyjelz sre v lt Ez azt jelenti hogy a gomb pl a BE KI gomb funkci j t sikeresen bet pl lta 7 K rj k ism telje az 5 s 6 l p seket to v bbi gombok funkci inak tvitel hez 8 Az tviteli folyamat lez r s hoz nyomja meg r viden a LEARN gombot Az UR 2400 automatikusan befejezi a
145. t can be started again Code search If the brand of your appliance is not in the list or none of the codes given fits we recommend a code search Manual and Automatic code search 1 Switch on the appli ance to be controlled Program is running 2 Press power but ton and then mute button simultaneously until a device lamp LED lights con stantly 3 Press SELECT button as often until e g TV led is on 4 Then point the remote control at the appli ance to be controlled 5 Press the CH SKIPA or CH SKIPY bukon about any 1 second so often until the appliance e g your TV reacts by power off You can invert search direction by changing from button A to V and vice versa If your appliance has switched itself off you must switch it on again e g on the appliance or with the original remote control to continue searching When your appliance reacts you can also try out other buttons except A or V or X or OK without interrupting the search If some buttons do not work properly simply continue searching by pressing A or V again 6 Enable and disable Automatic code search Press and hold A or V button until device lamp LED turns off Then one power on off command per code is send out one after the other and device led is flashing Switch to Manual Code Search again by pressing any button except K or OK 7 When your appliance reacts correctly press X or OK button
146. te reagoi voit my s kokeilla muita n pp imi poislukien n pp imet A V ja N tarvitsematta lopettaa hakutoimintoa Mik li jot kut n pp imet eiv t toimi voit helposti jatkaa hakua n pp imill A ja V 6 Automaattisen koodinhaun k ynnist minen ja lopettaminen Paina n pp int A tai V kunnes merkkivalo LED sammuu Kauko s din l hett erilaisen P lle Pois komen tokoodin jatkuvana sarjana ja laitevalinnan merkkivalo vilkkuu Voit siirty takaisin manu aaliseen koodinhakuun painamalla mit ta hansa n pp int paitsi mykistysn pp int tai OK n pp int 7 Kun laitteesi reagoi oikealla tavalla paina n pp int tai OK tallentaaksesi koodin ja lopettaaksesi haun LED merkkivalo sammuu Viimeksi sy tetty koodi tallentuu muistiin Hak utoiminto p ttyy noin 20 sekunnin kuluttua jos mit n n pp int ei paineta tai jos haku on saavuttanut koodiluettelon lopun 54 Koodin tunnistaminen Voit lukea asettamasi 4 numeroiset koodit mil loin tahansa 1 Paina n pp int SELECT kunnes haluamasi merkkivalo LED esim TV syttyy 2 Paina n pp int L P lle Pois ja samanai kaisesti numeron pp int 1 2 3 tai 4 riip puen siit mink osan koodista haluat lukea Esim lukeaksesi koodin t ss esimerkiss 1234 ensimm isen numeron paina n pp imi O ja 7 Merkkivalo v l ht kerran ja osoittaa ett koodin ensimm inen numero on 1 1234 Paina seuraavaksi n
147. ton e g until TV LED is on 3 Press the button which operates the to be de leted macro e g RED for about 3 seconds until LED flashes twice 4 Press LEARN button to save macro and ter minate input mode Backlight 1 Press power button and then CH SKIPW button simultaneously until device lamp LED flashes twice and light is switched off 2 Press W power button and then CH SKIP A button simultaneously until device lamp LED flashes twice and light is switched on Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 Operation You operate your universal remote control ba sically in exactly the same way as if you were using the original remote control As the sym bols on a universal remote control could differ from those on the original remote controls you may have to try out all the buttons in order to find the right functions Specifications Batteries 3 x AAA batteries RO3 UM4 Range max 7m Not for 400 kHz equipment 2 year works guarantee Should your remote control cease to work within 2 years of purchasing you will receive a free re placement from Vivanco Exceptions missing codes deliberate destruction and normal wear and tear of the housing and buttons Bedienungsanleitung N Batterien einlegen Bitte ffnen Sie die Batte rieklappe an der Ger ter ckseite Lasche leicht nach oben dr cken und 3 Mikrozellen
148. u Prisp sobenie pr stroja Aby ste mohli ovl da svoj pr stroj treba dia kov ovl danie nastavi na Va e pr stroje M te 3 mo nosti Priame zadanie ovl dacieho k du Pr klad Nastavenie dia kov ho ovl dania na telev zor Philips 1 Z prilo en ho zoznamu vyberte k d pre Phi lips 0099 Ubezpe te sa e ste si zvolili k d pre telev zne pr stroje TV 2 Stla te s asne tla idlo O zap vyp a po tom tla idlo vypnutie zvuku kym neza ne jedna z volite n ch l mp pr stroja LED nepretr ite svieti 3 Stl ajte tla idlo SELECT tak asto kym sa nerozsvieti LED potrebn ho pr stroja napr TV Ak nestla te tla idlo SELECT tla idlo s vo bami potom sa zvol pr ve zobrazovan pr stroj Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 4 Potom postupne stla te seln tla idl napr 00 9 9 5 Po zadan seln ho k du kontrolka zhasne a dia kov ovl danie je pripraven na ovl danie V ho pr stroja 6 Na z ver skontrolujte nastaven k d tak e sa pok site o ovl danie V ho pr stroja Ak nefunguje v bec alebo nefunguje spr vne pok ste sa o zadanie in ho k du zo zo znamu 7 Aby ste nastavili va e dia kov ovl danie pre in pr stroje postupujte tak ako to bolo u predt m pop san Len namiesto tla idla TV stla te SELECT SAT DVB SAT DECO DER DVD BLU RA
149. u f rs ka n gon annan kod ur listan eller kods knin gen se nedan 7 F r att st lla in fj rrkontrollen f r vriga appa Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 48 rater forts tt p samma s tt men i st llet f r knappen TV b r du trycka p SAT DVB Digi talbox eller DVD BLU RAY eller HTS AMP g ller endast UR 2400 Du kan avsluta inmatningsfunktionen genom att trycka p knappen eller genom att avbry ta kodinmatningen ver 10 sekunder Om lampan blinkar tv g nger r koden inte godk nnd och kodinmatningen kan terstartas Kods kning Om fabrikatet p n gon apparat inte finns med i listan eller om ingen angiven kod passar s r kods kning att rekommendera Manuell och automatisk kods kning 1 Sl p den apparat du avser att styra s att nagot program pagar 2 Tryck pa knappen L Pa Av och samtidigt p knappen ljud av tills en apparat lampa LED lyser kontinuerligt 3 Tryck p knappen SE LECT upprepade g nger tills nskad ap paratlampa lyser upp t ex TV 4 Rikta sedan fj rrkon trollen mot den appar at du vill styra 5 Tryck p knappen Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 CH SKIPA eller CH SKIPY upprepade g nger ungef r en g ng i sekunden tills din apparat reagerar med att bryta av str mmen Du kan ndra s kriktning n
150. urz dze o 400 kHz 2 lata gwarancji fabrycznej Gdyby Wasz pilot uleg w ci gu 2 lat po zakupie awarii to otrzymacie Pa stwo od firmy Vivanco bezp atnie urz dzenie zast pcze Wyj tki braku j ce kody umy lne zniszczenie i normalne zu y cie obudowy i klawiszy Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 P Manual de instruc es Es A Colocar as pilhas N gy Abra a tampa do compar A imento das pilhas na face lateral do teleco mando exercendo uma press o ligeira para bai Mr xo no clip e coloque 3 pi lhas alcalinas do tipo OPEN AAA Observe a polarida de indicada nas pilhas e no compartimento ao co locar as pilhas Carregue num bot o para controlar o funcio namento Se funcionar bem l mpada pisca Ajuste para aparelhos Para gue possa comandar os seus aparelhos o telecomando ter gue ser ajustado para os apa relhos Isto poder ser feito de 3 formas Introduc o directa de codigos de co mando Exemplo ajuste do telecomando para um televisor Philips 1 Da lista de c digos fornecida use p ex o C digo 0099 para aparelhos Philips UUSI Philips 0001 0005 0014 0027 0097 0099 0142 0143 Phocus 0138 0232 0234 38 Por favor assegure se de gue seleccionou um c digo para televisores TV 2 Prim
151. y that akkor k rj k keressen m sik k dot a list ban vagy pr b lja a k dkeres st l sd lenn 7 A t vir ny t t a fentiekben le rtak szerint l l thatja be m s k sz l kekhez is Ilyenkor a TV gomb helyett a SELECT SAT DVB SAT DECODER DVD BLU RAY vagy a HTS AMP csak az UR 2400 eset n gom bot kell megnyomnia k d bevitel t a n mitas gomb N megnyo masaval fejezheti be vagy azzal ha 10 m sodpercn l hosszabb ideig megszak tja a be vitelt A l mpa 2 szer villog ha helytelen k dot ad meg Ilyenkor a bevitelt megismetelheti Kodkeres s Ha az adott k sz l k m rk ja nem szerepel a list n vagy a hozz megadott k dok egyike sem megfelel akkor a k dkeres st kell hasz n lni K zi s automatikus k dkeres s 1 Kapcsolja be a vez rlend k sz l ket ll t sa be valamely csatorna m sor t 2 Nyomja meg egyidej leg a L be ki gom bot majd a nemit s gombot m g az Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 84 eszk zkiv laszt si l mpa LED folyamato san nem vil g t Nyomogassa addig a SELECT gombot m g a k v nt k sz l k pl a TV LED kijelz je fel nem villan A t vir ny t val ezut n mutasson a vez r lend eszk z fel Kb m sodpercenk nt ism telve nyomogas sa a CH SKIP A vagy a CH SKIP V gom bokat mig a k sz l k pl az n t v k sz l ke ki nem kapcsol
152. yom s val kiv laszthatja azt a k sz l ket melynek hang er szab lyoz s t vez relni szeretn pl a TV k sz l k t A v laszt s meger s t s hez nyomja meg az vagy az OK gombot A Punch through funkci felold sa 1 2 Nyomja meg egyidej leg a 4 Be Ki vala mint a VOLUME gombokat mindaddig m g a k sz l kl mpa LED ki nem gyullad A Punch Through funkci felold s hoz nyomja meg a 0 gombot Makr k H zimozi funkci csak az UR 2400 eset n nnek lehet s ge van ak r 5 automatikus gombszekvencia makr k egyenk nt 16 vez r l paranccsal t rt n meghat roz s ra Ezeket a k sz l k egyetlen gomb megnyom sa ut n adja ki egym s ut n 1 Tartsa lenyomva 8 LEARN s a O Be Ki gombokat addig m g a k sz l kl mpa LED ki nem gyullad Nyomogassa addig a SELECT gombot m g a k v nt k sz l k pl a TV LED kijelz je fel nem villan A LEARN s a SELECT kiv tel vel nyom jon meg egy gombot melyet egy bk nt nem haszn l a k sz l k vez rl s hez pl a PIROS gombot mellyel egy makr szek venci t k v n kiv lasztani Az egyik LED k tszer villog majd gve marad Adjon meg egy makr szekvenci t pl min den k sz l k kikapcsol sa gy hogy meg nyomja egym s ut n a SELECT Tv O Be Ki a SELECT SAT DVB W Be Ki a SELECT BLURAY DVD W Be Ki a SE LECT HTS AMP W Be Ki gombokat Ha a mem ria megtelt az egyik LED k
153. zap vyp a pak tla tko vypnut zvuku dokud ne za ne jedna z voliteln ch lamp p stroje LED nep etr it sv tit 3 Stl ejte tla tko SELECT tak asto dokud 74 se nerozsviti LED potfebneho pr stroje nap TV 4 Namirte d lkov ovlada na pfistroj kter chcete ovl dat 5 Opakovan asi jednou za sekundu stl amp ejte tla tko CH SKIP A nebo CH SKIP V dokud se v pfistroj napfiklad televizor ne vypne Sm r vyhlad v n m ete zm nit tak e se presunete z tla tka A na tla tko V nebo opa n Jestli e se pfistroj mezit m vypnul mus te ho znovu zapnout pfimo na pfistroji nebo pomo c origin ln ho d lkov ho ovlada e aby hle d n k du fungovalo Kdy v pr stroj nereaguje m ete vyzkou Set rovn jin tla tka mimo tla tek A K nebo OK bez toho abyste zru ili vyhled v ni Kdy n kter tla tka nefunguj spr vn vy hled vejte jednoducho d le pomoc tla tek A nebo 6 Zapnut a vypnut automatick ho vyhle d v n k d Podr te stisknut tla tko A nebo Y tak dlouho dojud se sign ln lampa LED nevypne Pak vy le d lkov ovl d n sign l zap vyp postupn pro ka d k d a kontroln lampa p stroje LED blik Stisknut m libovoln ho tla tka mimo nebo OK se zm ni ovl d ni d lkov m ovl Hled n se ukon tak automaticky jestli e do 30 sekund nestisknete

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tignes Neospot  Mode d`emploi Instructions de montage  Consulter le document en PDF - Bureau de la sécurité des  Instructions d`installation - Garantie Installation Instructions  Catalogue avec prix  VDLPROM2 - Velleman  Vacuum Receivers  Mono Tower Instruction Manual  Atlona Custom Installation Testing Kit  Modell-Nr. WV-SFR531/WV-SFN531 - Psn  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file