Soyntec R371
Contents
1. et remplacez la par votre nouvelle souris en branchant son connecteur USB directement dans le port du PC sans forcer c Red marrez voire ordinateur e 6 D CLARATION D ACCORD C Nom du fournisseur Energy Sistem Soyntec S A Adresse Pol Ind Finestrat C Calpe esq C Alicante S N 03509 Finestrat Alicante Espagne Tel 902 388 388 Fax 902 119 034 NIF A53107488 Nous d clarons sous notre propre responsabilit l exclusivit par accord du produit Soyntec Souris Optique Inpput R370 USB Produit fabriqu en China Concernant l accord avec la les norme s ou autre s document s d information s Certificat CE SZEMO061102355IT Dat du 15 Novembre 2006 En accord avec les dispositions de la Directive 93 68 CEE du Parlement Europ en et du Conseil du 22 Juillet 1993 transpos la l gislation Espagnole au travers du d cret 1950 1995 du 1er D cembre 1995 10 CONDI ES DA GARANTIA Energy Sistem Soyntec S A garante que seu produto n o apresenta defeitos de fabrica o no momento da compra A garantia de 36 meses FUNCIONAMENTO DA GARANTIA 1 Entrando em http support soyntec com e depois de selecionar o produto pode encontrar FAQ s respostas s perguntas mais frequentes com as que muito provavelmente encontre a solug o a sua consulta Tamb m poder descarregar os manuais guias de usu rio drivers e atualiza es 2 Se n o obt m a solu o na se o de suporte pode faz2. EEE LAPTOP MA Mia SOYNTE INTRODUCCI N Soyntec te agradece la compra del Rat n Inpput R370 USB Deseamos que lo disfrutes Prueba un rat n que ofrece personalidad y color a tu port til comodidad y eficacia en movimiento Viaja acompa ado de la m xima fiabilidad Precisi n de seguimiento avanzada en un rat n compacto Te aconsejamos que leas el presente manual de usuario para disfrutar del producto de una manera segura y con las mejores prestaciones Instalaci n del rat n a Apaga el ordenador b Desconecta por completo cualquier rat n existente e inserta con cuidado el conector USB del cable del rat n en el puerto USB del ordenador c Vuelve a encender el ordenador f 6 FUNCIONAMIENTO DE LA GARANT A 1 Entrando en http support soyntec com y tras seleccionar tu producto podr s encontrar FAQ s respuestas a preguntas m s frecuentes manuales gu as de usuario drivers y actualizaciones 2 Si no obtienes soluci n en la secci n de soporte puedes hacernos llegar tu consulta o solicitud de gesti n de garant as a trav s del email soporte soyntec com 3 Tambi n ponemos a tu disposici n el tel fono para la gesti n de garant a 902 294 294 tel fono de soporte t cnico v lido s lo para Espa a Antes de efectuar la llamada telef nica ten a mano el Ticket o Factura de compra y el n mero de serie del producto 4 Opcionalmente puedes dirigirte al lugar donde compraste el producto pre
3. Soyntec S A warrants its products to be free from defects in materials and workmanship at the time of purchase The warranty period is 36 months from the date of purchase WARRANTY PROCEDURE 1 Visit the Support section at http support soyntec com and select your product to view the FAQ Frequently Asked Questions The solution to your problem is very likely to have been already published there You will also be able to download user manuals user guides drivers and updates 2 If you cannot find an appropriate solution in the Support section you May send us your enquiry or warranty service request by email support soyntec co uk 3 Alternatively you may prefer to contact the distributor from which you purchased the product presenting the purchase receipt or invoice i DECLARATION OF CONFORMITY C Supplier Name Energy Sistem Soyntec S A Address Pol Ind Finestrat C Calpe Esq C Alicante S N 03509 Finestrat Alicante SPAIN Tel 902 388 388 Fax 902 119 034 NIF A53107488 We declare under our own exclusive responsibility the product agreement Soyntec Mouse Inpput R370 USB Manufacturing country China Which concern this agreement with the norm s or other s formative s document s Certificate CE SZEMO061102355IT Date 15th November 2006 In accord with the disposition of the Directive 93 68 CEE from the European Parlament and the Counsel from 22th July 1993 transponed to the spaish legistation thro
4. er nos chegar sua consulta ou solicita o de gest o de garantia atrav s do email support soyntec pt 3 Opcionalmente pode dirigir se ao lugar de compra do produto apresentando sua fatura ou ticket de compra 12 M
5. esligue o PC e retire a ficha da tomadab b Desligue o rato existente e introduza cuidadosamente a ficha USB cabo do rato na porta para rato do seu PC c Reinicialize o PC 1 D DECLARAC O DE CONFORMIDADE C Nome do fabricante Energy Sistem Soyntec S A Endere o Pol Ind Finestrat C Calpe Esq C Alicante S N 03509 Finestrat Alicante Tel 902 388 388 Fax 902 119 034 NIF A53107488 Declaramos a conformidade do produto Soyntec Rato Inpput R370 USB Pa s de fabrica o China ao que se refere esta declara o com a s norma s ou outro s documento s formativo s Certificado CE SZEMO061102355IT Fecha 15 de Noviembre del 2006 de acordo com as disposic es relativas a Diretiva 93 68 CEE do Parlamento Europeu e do Conselho de 22 de julho de 1993 13 a INTRODUCTION Soyntec vous remercie d avoir achet les Soyntec Souris Optique InpputTM R370 USB Nous vous en souhaitons une bonne utilisation Essayez une souris qui offre personnalit et couleur votre ordinateur portable confort et efficacit en mouvement Voyagez accompagn d une souris la fiabilit maximale La meilleure pr cision optique dans une souris compacte Nous vous recommandons de lire cette notice d utilisation afin d appr cier le produit d une mani re s re et dans les meilleures conditions Installation mat riel a Arr tez Windows et teignez compl tement votre ordinateur b D branchez votre ancienne souris
6. ra se reconoce al comprador el derecho a la reparaci n del Bien a su sustituci n o subsidiariamente a la rebaja del precio o a la resoluci n del contrato de conformidad con la citada Norma Esta garant a no ser aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y o por cualquier tercero debido a uso indebido negligencia uso o empleo del Bien distinto a aquel para el que fue concebido uso o instalaci n del producto no conforme con las instrucciones del manual o por cualquier otra causa no relacionada con defectos de material o fabricaci n Esta garant a es independiente y compatible con la Garant a Legal establecida por el RD 1 2007 2 e DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE Nombre del suministrador Energy Sistem Soyntec S A Direcci n Pol Ind Finestrat C Calpe Esq C Alicante S N 03509 Finestrat Alicante ESPA A Tel 902 388 388 Fax 902 119 034 NIF A53107488 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto SoyntecO Rat n Inpput R370 USB Pa s de fabricaci n China al que se refiere esta declaraci n con la s norma s u otro s documento s formativo s Certificado CE SZEMO061102355IT Fecha 15 de Noviembre del 2006 de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 93 68 CEE del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de julio de 1993 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1950 1995 de 1 de Diciembre de 1995 4 6 WARRANTY Energy Sistem
7. sentando tu Factura o Ticket de compra Tel fono de Atenci n al Cliente en Espa a 902 294 294 Toda compa a marca y nombres de producto son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as 6 INTRODUCTION Soyntec thanks you for buying Soyntec Mouse Inpput R370 USB We wish you enjoy using it Try a mouse that offers personality and color to your laptop comfort and efficiency in motion Travel with the highest reliability Precision tracking in a compact mouse We recommended to read this user manual in order to enjoy the product in a safe way and with the best features Mouse installation a Shut down your PC b Disconnect any existing mouse completely and then gently insert the USB connector of your mouse cable directly into the USB port of your PC c Restart your PC 5 6 EEE LAPTOP LAS INPPUT R370 SOYNTE EDZLNAOS www soyntec com Manual del usuario GB User manual BManuel de l utilisateur CONDICIONES DE LA GARANT A Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor de conformidad con el RDL 1 2007 Energy Sistem Soyntec S A responder ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del Bien en los t rminos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma En el caso de que el Bien no fuera conforme al contrato y previa entrega del ticket de compra o factu
8. ugh the Real Decree 1950 1995 from 1th December 1995 7 E CONDITIONS DE GARANTIE Energy Sistem Soyntec S A garantie que ses produits ne pr sentent pas de d fauts de fabrication au moment de votre achat La dur e de la garantie est de 36 mois FONCTIONNEMENT DE LA GARANTIE 1 Lorsque vous entrez sur http support soyntec com et apr s avoir s lectionn votre produit vous pouvez trouver les FAQ r ponses aux questions les plus fr quentes gr ce auxquelles vous trouverez probablement la r ponse votre consultation Vous pourrez galement t l charger notices guides d utilisation drivers et actualisations 2 Si vous n obtenez pas la solution dans la section support vous pouvez nous faire parvenir votre consultation ou demande de gestion de garantie travers l adresse e mail suivante support soyntec fr 3 Optionnellement vous pouvez vous diriger vers le lieu d achat du produit avec votre ticket ou facture 9 6 INTRODU O Soyntec agradece a compra do Rato Inpput R370 Desejamos que aproveite este produto Compacto resistente e sem complica oes incorpora um sistema de armazenamen to de cabo integrado que facilita o transporte e ademais extens vel sendo assim o companheiro perfeito para qualquer port til mobilidade total Aconselhamos que leia o presente manual de utilizador para disfrutar do produto de uma maneira segura e com as melhores presta es Instala o de Hardware a D
Download Pdf Manuals
Related Search