Home

Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse

Contents

1. Bluetooth 1 Start Settings Control Panel System Hardware Device Manager Ha 2 Blueto
2. 1 3 1 3 3 1 lo 3 60 He
3. 3 2 1 OTAN AYXNIA va 191 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth
4. 424 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 425 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse SE Introduktion Tack f r ditt k p av Targus l ttanv nda blutooth lasermus Denna mus anv nder bluetooth teknologi som tillhandah ller en s ml s anslutning med upp till 10 meter 33 ft r ckvidd Detta r en plug n play enhet s ingen annan ytterligare programvara kr vs Inneh ll Targus Bluetooth l ttanv nda blutooth lasermus 2 x AA batterier Anv ndarguide Systemkrav H rdvara Bluetooth anpassad dator Operativsystem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 eller senare version 426 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Installation av batterierna 1 Avl gsna batteriluckan fr n musens ovansida genom att anv nda sk ran p musens undersida Lyft d refter f rsiktigt upp luckan s som det visas i diagrammet 2 Ta bort batteriets s kerhetskl mmor genom att pressa mot kl mmornas mitt och skjut d refter tillbaka dessa mot musens baksidan Lyf
5. 512 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse WIDCOMM zel o2 Jaa sili Microsoft 1 Bluetooth Places 25 s l gall 5255 os ja j Add a Bluetooth Device P Windows Vista 59 s gt gall ELSI alles Bluetooth Wizard Luis 2 Next Windows XP Windows Vista 513 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Next 5
6. aed e e 1 Start Settings Control Panel System S ill Hardware Device Manager 2 Bluetooth Devices Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus ya p e Lula My Bluetooth Places RLIG 523 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse CLASS 1 M LASER PRODUCT ja Y y
7. Refresh er Searching or Bluetooth device E Ad New Connection Wizard El Seschnofor use donose Pan choose the Bisto secs you vahou 22 Belo le e stek Mes Cos 4 O rou aging HD device th spt Pou nat 197 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 H Back Bluetooth Bluetecth Setting Bluetooth View Help DE Gra A 866 Connection 198 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth Mac 1
8. Targus Bluetooth Targus 2 AA O ny s xp orn Bluetooth Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 e Mac OS X 10 4 186 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 1 TO 2 Kal TO TTEPIOTP WTE TO
9. 202 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse O O 01 Bluetooth 1 Start Settings Control Panel System Hardware Device Manager 2 Bluetooth Devices
10. 44 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 45 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse CZ Uvod D kujeme v m Ze jste si zakoupili komfortn laserovou my s Bluetooth od spole nosti Targus Tato my vyu iva technologie Bluetooth kter umo uje hladk p ipojen do vzd lenosti a 10 m Je to za zen typu plug and play proto nen t eba dal software Program funkce pokro il ho rolovac ho kole ka Ize st hnout z internetov str nky spole nosti Targus Obsah Komfortn laserov my s Bluetooth Targus 2 baterie typu AA N vod k obsluze Syst mov pozadavky Hardware Po ta umozhujici technologii Bluetooth Opera n syst m Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 nebo vy 46 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Vlo en bateri 1 Z horn sti my i odstra te kryt prostoru pro baterie pomoc zoubku na zadn stran Kryt opatrn nadzvedn te viz n kres 2 Odstra te bezpe nostn svorku baterie tak e stisknete stfed svorky a zatla te ji dozadu sm rem ke konci my i Svorku nadzvedn te a vyto te ven POZN MKA NE VLO TE KRYT PROSTORU PRO BATERIE ZP T MUS B T BEZPE NOSTN S
11. 510 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 2 N o D lla 511 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse calli Bluetooth gus Yol obal
12. ATIAITEI H 204 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 205 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse HR Uvod Zahvaljujemo na kupnji Targus Bluetooth komfornog laserskog mi a Ovaj mi rabi be i nu Bluetooth tehnologiju koja omogu uje be i nu vezu dometa do 33 ft 10 m Ure aj funkcionira na principu uklju i i radi te ne zahtijeva dodatne pogonske programe Program za napredne postavke kota i a za navigaciju mo e se preuzeti s Targusove internetske stranice Sadr aj Targus Bluetooth komforni laserski mi 2 AA baterije Korisni ke upute Zahtjevi sustava Hardver Ra unalo s ugra enom Bluetooth tehnologijom Operativni sustav Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 ili novija verzija 206 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Umetanje baterija 1 Skinite poklopac spremnika za baterije koji se nalazi s gornje strane mi a pomo u utora sa stra nje strane Pa ljivo podignite poklopac kako je prikazano na slici 2 Skinite sigurnosni dr a baterija na na in da ga pritisnete po sredini i gurnete unatrag prema stra njem dijelu mi a Podignite ga prema gore i kru nim pokretom maknite NAPOM
13. 3 2 1 31 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse BLUETOOTH BLUETOOTH 32 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse c Bluetooth WIDCOMM Microsoft s
14. 6 3 29 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 3 Kontrola baterie Jakmile se my zapne kr tce stiskn te a uvoln te tla itko nap jen Indik tor Zivotnosti baterie se rozsviti a zobraz aktualni hladinu energie baterii
15. 411 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse c Ha Bluetooth BLUETOOTH A BLUETOOTH C 412 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth WIDCOMM Microsoft windows xe a windows Vista 1 Bluetooth Places Bluetooth Adda Bluetooth Device Show Bluetooth Dancer Windows Vista 2 Macrepa Bluetooth Welcome to the Bluetooth Setup Wizard Welcome to the Add Bluetooth Device Wizard Windows XP Windows Vista
16. Quit Bluetooth Setup Assistant Conclusion Use this Setup Assistant again if you want to change any of these Set Up Another Device 201 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Windows Only va TOU www targus com TO
17. Bluetooth Setup Assistant Bluetooth Mouse Set Up 520 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 6 Bluetooth Setup Assistant O Any device 7 Quit Bluetooth Setup Assistant Conclusion Use this Setup Assistant again if you want to change any of these Set Up Another Device 521 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Windows Only GUI a gall geli www targus com c aas 52 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse
18. 60 3 o 60 30 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse
19. Windows XP Windows Vista Windows XP Windows Vista 4 Bluetooth Wireless aas sisli Mouse SLAY Next 5 Search Again Windows XP Windows Vista 514 515 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse TOSHIBA ji sil 1 Bluetooth Manager Add a Bluetooth Device Next 2 Jay Next
20. TE vc E Fic aja e Ces 4 HauHer Ade New connection Went Please walt lille the izi register the setting infomation eggs HD dovooto he 417 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Bluetooth Bluetcoth Setting Bluetooth View Help ora JA Delete 418 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth x 4 o Bluetooth Off Bluetoot
21. OA NA 187 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 va VA 4 AA O 188 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 To TOV 6 ro
22. Bluetooth Turn Bluetooth On Bluetooth x mon elje O Bluetooth Off Turn Bluetooth On Open Bluetooth Preferenc 2 Set up Bluetooth Device Bluetooth x lt om m Bluetooth On Turn Bluetooth Off v Discoverable Set up Bluetooth Device Send File Browse Device Open Bluetooth Preferences 3 ro Bluetooth Setup Assistant Bluetooth CEE po T The toa Som Ario na roh proc Pr 199 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4 Mouse oro Continue via va va
23. www targus com 422 He Bluetooth 1 2
24. 5 g Quit or continue Bluetooth Setup Assistant Conclusion Bluetooth Setup Assistant Congratulations Your computer is new set up to use your Bluetooth Mouse Set Up Bluetooth mouse Searching for your mouse Use this Setup Assistant again if you want to change any of these Set Up Another Dev Go sm 40 41 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Ha Windows Only Ha www targus com
25. 000 189 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse VIA 3 H H Discovery
26. Next Completing the Add Bluetooth Device Wizard mia Mm porci Windows XP Windows Vista Windows XP Windows Vista 4 Bluetooth Bluetooth Wireless Mouse Bluetooth Next Bluetooth Search Again pirat ans t tele v halite data ar nd Wan ja or
27. AUTOMATA H 1n 3 60 1n 3 3 1n 3 190 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Av 60 H
28. TO Bluetooth Assistant Bluetooth Mouse Set Up Pairing with the mouse 5 O rou To Continue Bluetooth Setup Assistant 200 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 6 To Bluetooth OTO Continue Bluetooth Setup Assistant Select Device Type 7 Bluetooth
29. ME TIZ NAAIADEPOYN ME TIA TH BLUETOOTH 192 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth WIDCOMM Microsoft naan xes vinos ve 1 Bluetooth Places Bluetooth K IK Add a Bluetooth Device Bluetooth Open Bluetooth Sezinge Remove Bluetoot kon Windows Vista 2 H Bluetooth Wizard Bluetooth Ga Dem Welcome to the Bluetooth Setup RE Wizard Welcome to the Add Bluetooth Device Wizard CB dost rodar Ha ur Windows XP Windows Vista 193 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 AUTOMATA 5
30. Next 36 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Wireless Mouse Next Refresh El Ada New Connection Wizard Select a doveo Sean for stat donose re Buko you weh to use siek tet Com Ade New Connector Wen Please mat lille he eggs HD dovooto he 37 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 e e e B
31. Targus Bluetooth 2 AA Bluetooth Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 406 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 1 2 407 Targus Bluetooth Comfort La
32. 516 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 5 YI AS Bluetooth Wireless aal Mouse EN Next Refresh dd New Connection Wand TE Add Nem Connection Waard 8 Pan choose the Bu seos you ah ou Bluetooth devico Bluetooth Wireless Mous M nons 7370 E 4 JBL New Connector Wed Please walt lille the wizard register the setting infomation a HD devico tothe 517 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 13 Back j l clas Bluetect
33. Bluetooth Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Bluetooth 423 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse CLASS 1 LASER PRODUCT HE B I BPEMEHHOMY
34. Completing the Add Bluetooth Device Wizard acti de nn Windows XP Windows Vista 415 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse nporpaMMHoro Bluetooth TOSH BA Windows Vista 1 Ha Bluetooth B 2 416 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth
35. DE Gra A Vere Connection 358 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Oprogramowanie Bluetooth Mac 1 Przejd do ikony Miejsca Bluetooth kt ra znajduje sie albo na pulpicie albo na pasku systemu i aby rozpocza konfi guracje kliknij ikone Aby uruchomi ustuge wybierz opcje Wlacz Bluetooth x 4 o Ff test O Bluetooth Off Turn Bluetooth On Open Bluetooth Preferenc 2 Przewi liste w d az do linijki Konfi guruj urz dzenie Bluetooth i wybierz te opcj x 4 mem P Bluetooth On Turn Bluetooth Off v Discoverable Set up Bluetooth Device Send File Browse Device Open Bluetooth Preferences 3 Na ekranie pojawi sie Asystent konfi guracji Bluetooth Postepuj zgodnie z poleceniami wyswietlanymi na ekranie ice othe But Aa The tot So Asta ak yes roh proc Pr 359 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4 Wybierz mysz i aby kontynuowa konfi gurowanie kliknij przycisk Kontynuuj Upewnij sie Ze mysz pracuje w trybie wyszukiwania Aby wtaczy tryb wyszukiwania wtacz mysz i wci nij przycisk ID potaczenia kt ry znajduje sie od spodu urzadzenia przytrzymaj przycisk wci niety az do momentu gdy rodkowa kontrolka zacznie miga na zielono Bluetooth Seo Assistant Bluetooth Mouse Set Up Pairing with the mouse SUB another berie 5 Komputer rozpocznie wyszukiwanie myszy Gdy tylko mysz zostani
36. _ 410 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse He 3 2 1
37. 3 LEDs iluminados Carga completa de las 3 pilas 2 LEDs iluminados Carga media de las pilas 1 LED iluminado Carga baja de las pilas NOTA CUANDO LA PRIMERA LUZ PARPADEE DEBER CAMBIAR LAS PILAS Gesti n de la Alimentaci n e Para prolongar la duraci n de las pilas apague el rat n cuando viaje o no lo utilice 131 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Configuraci n Inicial Antes de utilizar el rat n Bluetooth deber completar los pasos de configuraci n inicial NOTA UTILICE EL CONTROLADOR BLUETOOTH M S RECIENTE LA PANTALLA DE INSTRUCCIONES PUEDE A VARIAR SEGUN LA VERSION DEL CONTROLADOR BLUETOOTH 132 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Conexi n con Software Bluetooth WIDCOMM o Microsoft noon xe z winaons vista 1 Busque el icono de Lugares Bluetooth situado en su escritorio o en la bandeja del sistema y haga doble clic sobre l despu s haga clic sobre A adir un Dispositivo Bluetooth Adda Bluetooth Device Show Bluetooth Devices Windows Vista 2 La pantalla del Asistente Bluetooth aparecera mostrada Siga las instrucciones de la pantalla Welcome to the Bluetooth Setup wi wc Device Wizard Windows XP Windows Vista 133 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 El rat n autom ticamente activar el modo de asociaci n despu s de encenderlo Haga clic en Siguiente para proceder con la asociaci
38. dene skifre tel vf hat he doos tc poner ande Des ja Windows XP Windows Vista 434 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Efter val av korrekt enhet kommer datorn att slutf ra anslutningen Vanta tills dess att inst llningen ar fullbordad Completing the Add Bluetooth Device Wizard M Mm Windows Windows Vista 435 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Ansluta med Bluetooth mjukvara TOS H BA Windows Vista 1 Dubbelklicka p Bluetooth Manager ikonen p aktivitetsf ltet f r systemet och klicka sedan p L gg till ny f rbindelse 2 Musen kommer automatisktatt g in ihopkopplingsl ge n r den r p slagen Klicka N sta f r att forts tta samordning och datorn kommer att s ka efter musen 436 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Datorn kommer nu att s ka efter Bluetooth musen och andra Bluetooth enheter V nta tills dess att s kningen r fullbordad V lj den enhet du vill ansluta till Det kan h nda att en eller fl era Bluetooth enheter hittas V lj Bluetooth tr dl s mus och klicka N sta f r att forts tta Om musen inte hittas se till att musen r i uppt ckarl ge och klicka sedan p terskapa El Sean for Huston donose re Buko you weh to use siek N gt Cosa 4 Datorn kommer att starta anslutning av enheten A New Connector Wen Pleas
39. 413 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 p 4 doce hv mahe seli z cane in Windows XP Windows Vista 4 Toro Kak Bluetooth Ha Bluetooth Bluetooth a ap Uu Coma ee Ces mje Windows XP Windows Vista 414 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5
40. 3 Slide and lift to remove the battery holder as shown 4 Insert the two AA batteries making sure that the positive and negative ends of each battery match the polarity indicators inside the battery compartment Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Replace the battery safety clip and by sliding it forward until it clicks into place and then replace the battery cover ADI 6 Turn on the mouse by pressing the power On Off button on the bottom of the mouse Hold for 3 seconds and then release Power button Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Power On Press and hold the power button for 3 seconds and then release The battery life indicator will briefly light up showing the current power level of the batteries Power Off Press and hold the power button for 3 seconds and then release The battery life indicator will briefly light up and then fade out Battery Check After the mouse is turned on quickly press and release the power button The battery life indicator will light up showing the current power level of the batteries Initial Mouse Setup Enable Discovery mode The mouse will go into pairing mode automatically after it is powered on The 1st and 3rd LEDs will flash alternately for 60 seconds this indicates that the pairing sequence is in operation Once the connection is established the 1st and 3rd LED lights will light up steadily for 3 seconds 1st LED 3rd
41. Controllo batteria Dopo aver acceso il mouse premere rapidamente e rilasciare il tasto di alimentazione L indicatore di durata della batteria si illuminer mostrando il livello corrente di carica delle batterie Installazione iniziale del mouse Modalit Consenti scoperta II mouse si metter in modalit di pairing automaticamente dopo che stato acceso II 1 e il 3 LED lampeggeranno alternativamente per 60 secondi questo indica che la sequenza di pairing in funzione Una volta che il collegamento stato stabilito il 1 e il 3 LED rimarranno fissi per 3 secondi Se non si stabilisce il collegamento entro 60 secondi il mouse andr in modalit di riposo Fare clic su un tasto qualunque del mouse per farlo uscire da questa modalit La sequenza di pairing ripartir automaticamente 250 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Modalit di risparmio energetico Dopo un periodo di tempo prolungato se non si usa il mouse entrer automaticamente in modalit di risparmio energetico per far durare pi a lungo la batteria Fare clic con un tasto qualsiasi per riprendere il funzionamento normale Ci possono volere alcuni secondi per ricollegarsi al computer Indicatore della durata della batteria 3 LED accesi Piena carica o 2 LED accesi Mezza carica 1 LED acceso Poca carica NOTA QUANDO LA PRIMA LUCE LAMPEGGIA SOSTITUIRE LE BATTERIE Gestione della carica Per prolungare la
42. Windows XP Windows Vista 455 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Povezovanje z opremo Bluetooth TOSH IBA Windows Vista 1 Dvokliknite na ikono upravitelja Bluetooth Manager na sistemskem pladnju nato kliknite na Dodaj novo povezavo Add New Connection 2 Ko mi ko vklju ite bo samodejno pre la v na in za zdru evanje Za nadaljevanje povezave kliknite na Naprej Next in ra unalnik bo poiskal misko 456 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Ra unalnik bo poiskal mi ko Bluetooth in druge naprave Bluetooth Po akajte da se iskanje zaklju i Izberite napravo ki jo elite povezati Ra unalnik lahko zazna eno ali ve naprav Bluetooth Izberite Bluetooth Wireless Mouse in za nadaljevanje kliknite Naprej Next e sistem mi ke ne zazna se prepri ajte e je mi ka v na inu odkrivanja in kliknite Osve i Refresh Sean stat donose re Buko you weh to use siek tet Com 4 Ra unalnik bo za el z vzpostavljanjem povezave A New conection Wen Please walt lille the wizard raste the setting information a HD devico tothe 457 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Povezava je vzpostavljena in nastavitev zaklju ena Naprava je pripravljena za Programska oprema Bluetooth Mac uporabo Ce povezava ni uspela klikni
43. und negativen Enden der Batterien mit den Polarit tsmarkierungen im Batteriefach bereinstimmen 68 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 F gen Sie den Batteriesicherheitsclip wieder an seinen Platz indem Sie nach vorne schieben bis er einrastet Setzen Sie dann die Batterieabdeckung ein 6 Schalten Sie die Maus ein indem Sie den An Aus Schalter unten an der Maus 3 Sekunden lang dr cken und dann loslassen An Aus Schalter 69 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Einschalten Dr cken und halten Sie den An Aus Schalter 3 Sekunden lang und lassen Sie ihn dann los Die Batterielevelanzeige leuchtet kurz auf und zeigt den aktuellen Energiestand der Batterien an Ausschalten Dr cken und halten Sie den An Aus Schalter 3 Sekunden lang und las sen Sie ihn dann los Die Batteriestandsanzeige leuchtet kurz auf und geht dann aus Batteriepr fung Dr cken Sie nachdem die Maus eingeschaltet ist schnell die An Aus Taste und lassen Sie sie sofort wieder los Die Batteriestandanzeige leuchtet auf und zeigt das aktuelle Energielevel der Batterien an Erste Einrichtung der Maus Entdeckungsmodus aktivieren Die Maus geht nach dem Einschalten automatisch in den Paarungsmodus ber Das erste und dritte LED Licht blinken 60 Sekunden lang abwechselnd Das zeigt an das die Paarungsabfolge durchgef hrt wird Ist die Verbindung hergestellt leuchten das erste und dritte LED Licht dauerhaft f r 3
44. Musen fungerar inte Kontrollera att batteriernas polariteteter r korrekta Plus och minus ndarna av varje batteri m ste avst mma med plus och minus i batterifacket Kontrollera att batterierna r laddade Ladda eller byt dem vid behov Kontrollera att datorn har aktiverats sin bluetooth Kontrollera att drivrutinerna r installerade 1 Klicka p Start Inst llningar Kontrollpanelen System Maskinvara Enhetshanteraren 2 Kontrollera under Bluetooth enheter s att en Targus l ttanv nda blutooth lasermus r installerad Ihopkopplade enheter visas alltid under Mina Bluetooth Platser ven om musen r utom r ckh ll eller inte r ig ngsatt 443 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse CLASS 1 LASER PRODUCT VARNING LASERSTR LNING STIRRA INTE IN STR LEN ELLER TITTA INTE DIREKT P STR LEN MED OPTISKA INSTRUMENT KLASS 1 LASERPRODUKT PEKA ALDRIG MED EN LASERSTR LE IN I N GONS GON ELLER TITTA ALDRIG P EN LASERSTR LE DIREKT EFTERSOM F RL NGD EXPONERING KAN VARA SKADLIG F R GONEN TILLF LLIG EXPONERING MOT LASERPUNKTEN S SOM I EN SVEPANDE HANDLING MED LJUS VER EN PERSONS GON KAN F RORSAKA TILLF LLIG BLIXTBLINDHET LIKNANDE DEN EFFEKT EN KAMERABLIXT HAR VEN OM DET H R TILLST NDET R TILLF LLIGT KAN DET BLI FARLIGARE OM EXPONERADE PERSONER AR INBLANDADE EN VISIONSKRITISK AKTIVITET S SOM BILK R
45. Naprej Continue za nadaljevanje nastavitve Bluetooth Setup Assistant 460 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 6 ZaZene se povezovanje miske Bluetooth Za nadaljevanje kliknite Naprej Continue 7 Cestitamo Va a mi amp ka Bluetooth je nastavljena in pripravljena za uporabo Zdaj lahko za nete z nastavitvijo drugih naprav ali kliknete Quit Izhod in kon ate Bluetooth Setup Assistant Conclusion 461 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Programiranje vase miske Windows Only Za dostopanje do naprednih funkcij drsnega kole ka boste morali prenesti in namestiti programski gonilnik Slednjega lahko snamete z naslednjega spletnega mesta obi ite www targus com prenesite in namestite gonilnik Ko je namestitev kon ana odprite programsko opremo gonilnika in izberite eleno nastavitev za gumb drsnega kole ka Zaprite aplikacijo s programsko opremo gonilnika in mi ka bo nared za uporabo Izbrano funkcijo aktivirate tako da pritisnete na drsni kole ek 462 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Odpravljanje te av Mi ka ne deluje Preverite ali je polariteta baterij pravilna Pozitivni in negativni konci vsake baterije morajo ustrezati pozitivnim in negativnim priklju kom v ohi ju baterije Preverite ali so baterije napolnjene Po potrebi jih napolnite ali zamenjajte Preverite ali ste na ra unalniku omogo ili bluetoot
46. Se il mouse non viene rilevato assicuratevi che sia acceso e in modalit di ricerca Premete Cerca ancora per riaccoppiare il dispositivo wu UA es Ces ja Windows XP Windows Vista 254 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Dopo aver selezionato il dispositivo corretto il computer non cercher oltre di stabilire la connessione Attendete fi nch l installazione completa Completing the Add Bluetooth Device Wizard mem Windows XP Windows Vista 255 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Collegamento al Software Bluetooth TOSH IBA Windows Vista 1 Fate doppio clic sull icona Gestore Bluetooth nell area di notifi ca quindi fate clic su Aggiungi una nuova connessione Hep m 2 mouse si metter in modalit di pairing automaticamente dopo che stato acceso Fate clic su Avanti per continuare l accoppiamento e il computer cercher il mouse 256 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 II computer cercher il mouse Bluetooth e altri dispositivi Bluetooth Attendete fi nch la ricerca stata completata Scegliete il dispositivo che desiderate collegare Potrebbe essere rilevato pi di un dispositivo Bluetooth Selezionate Mouse Wireless Bluetooth e fate clic su Avanti per continuare Se il mouse non rilevato assicuratevi che il mouse sia in modalit di ricerca e fate clic su Aggiorna Ada New Connection Wizard El Pee choose
47. Sloven ina Komfortn laserov Bluetooth my Targus 236 TR T rk e Targus Bluetooth Rahat Lazer Fare sites 246 AR al Targus a JB uda asin 256 5 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse GB Introduction Thank you for your purchase of the Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse This mouse uses Bluetooth technology which provides a seamless connection up to 33 feet 10 m away This is a plug and play device so no additional software is required The advance scroll wheel feature program can be downloaded from the Targus website Contents Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 2 x AA Batteries User Guide System Requirements Hardware Bluetooth enabled computer Operating System Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 or later Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Installing the Batteries 1 Remove the battery cover from the top of the mouse by using the notch on the back Carefully lift the cover up as shown in the diagram 2 Remove the battery safety clip by squeezing the center of the clip and sliding it back towards the rear of the mouse Lift up and rotate the clip out of the way NOTE THE BATTERY SAFETY CLIP WILL NEED TO BE IN THE SECURE LOCKED POSITION BEFORE THE BATTERY COVER CAN BE PUT BACK IN PLACE Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse
48. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 des 5 zes ze 3 USES 0 sie y Baal 43 dad ZZ 0 428
49. Windows XP Windows Vista 234 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 A megfelel eszk z kiv laszt s t k vet en a sz m t g p befejezi a kapcsolat ki p t s t K rj k v rjon am g a telep t s befejez dik Completing the Add Bluetooth Device Wizard veen Windows XP Windows Vista 235 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 2 3 Most sz m t g p megkeresi a Bluetooth egeret s egy b Bluetooth eszk z ket A Bluetooth Szoftver csatlakoztat sa K rj k v rjon am g befejez dik a keres s V lassza ki a csatlakoztatni k v nt eszk zt Egyn l t bb szlelt eszk z is lehet Jel lje meg a Bluetooth Vezet k n lk li TOSH IBA Windows Vista egeret s a folytat shoz kattintson a K vetkez gombra Ha a sz m t g p nem szleli az egeret gy z dj n meg r la hogy az eg r felfedez m dban van e s kattintson a Friss t s re 1 Kattintson k tszer a Bluetooth Manager ikonra a rendszer mapp ban majd kattintson az Uj Kapcsolat Hozz ad sa ra Searching for Bluetooth device El Sean stat donose Pan choose the Busta secs you wao uz Bluetooth devico m 2 Bekapcsol s az eg r automatikusan zemm dba Kattintson a K vetkez re folytassa az illeszt st s a sz m t g p megkeresi az egeret Gl Esso
50. s ja ac Lil 524 525
51. 86 GR Bluetooth Targus nennen 96 HR Hrvatski Targus Bluetooth komforni laserski MI 106 HU Magyar Targus Bluetooth Comfort l zereg r 116 IT Italiano Mouse laser Comfort Bluetooth Targus aaa 126 LT Lietuviskai Targus Bluetooth komfortabili lazerin pele 136 LV Latvie u Targus rta Bluetooth l zerpele 146 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse NL Nederlands Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Comfort Lasermuis met Num Em 156 NO Norsk Targus Bluetooth komfort lasermus PL Polski Mysz laserowa Bluetooth Comfort firmy Targus 176 PT Portugu s Rato Laser Conforto Bluetooth Targus 186 RO Rom n Mouse cu laser si Bluetooth Targus Comfort 196 RU Targus Bluetooth 206 SE Svenska Targus l ttanv nda blutooth lasermus 216 SI Slovensko Komfortna bluetooth laserska mi ka Targus 226 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse SK
52. Bas New Connector Wen Please walt lille the wizard register the setting infomation eggs HD dovooto he 236 237 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 A kapcsolat l trej tt s a telep t s befejez d tt Az eszk z haszn latra k sz Ha a csatlakoztat s nem volt sikeres k rj k kattintson a Vissza gombra s ism t keresse meg az eszk zt Folytathatja egy m sik Bluetooth eszk z hozz ad s val vagy az ablak bez r s val Bluetooth Szoftver Mac Bluetooth View Help 1 Menjen az asztalon vagy a rendszer s vban l v Bluetooth ikonra s a telep t s ind t s hoz kattintson az ikonra V lassza a Turn Bluetooth On pontot gy aktiv lja az eszk zt 4 o E Bluetooth Off Turn Bluetooth On Open Bluetooth Preferences Gra A 866 Connection 2 G rgesse le a list t a Set up Bluetooth Device ig s v lassza ezt az opci t x 4 Bluetooth On Turn Bluetooth Off 07 E Discoverable Set up Bluetooth Device Send File Browse Device Open Bluetooth Preferences 3 Elindul a Bluetooth Telep t s Seg t K rj k k vesse a k perny n megjelen tmutat sokat 238 239 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4 A telep t s folytat s hoz jel lje ki a mouse t s kattintson a folytat sra Gy z dj n meg r la h
53. Bluetooth On Turn Bluetooth Off v Discoverable Set up Bluetooth Device Send File Browse Device Open Bluetooth Preferences 3 De setup assistant van Bluetooth start op Gelieve de instructies die op het scherm verschijnen te volgen vedes ice othe But St Aa The tota So Asta ru roh pc en toc mus deves em 319 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4 Selecteer mouse muis en klik op continue verdergaan om verder te gaan Gelieve te controleren of uw muis in de zoekmodus is geschakeld Om de zoekmodus te activeren schakelt u de muis in en drukt u op de ID verbindingstoets onderaan de muis tot de groene LED in het midden gaat knipperen Bluetooth Assistant Bluetooth Mouse Set Up Pairing with the mouse 5 Uw computer begint te zoeken naar de muis Nadat de muis is gevonden verschijnt deze in de lijst Highlight de te verbinden muis in de lijst en druk op Continue verdergaan om verder te gaan met de opstelling Bluetooth Setup Assistant 320 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 6 De Bluetooth muis wordt nu verbonden Klik op Continue verdergaan om verder te gaan Bluetooth Setup Assistant 7 Gefeliciteerd Uw Bluetooth muis is opgesteld en klaar om te gebruiken U kunt nu kiezen om andere Bluetooth apparaten toe te voegen of klikken op Quit verlaten om de opstelling te verlaten Bluetooth Setup Assistant Conclusion 3
54. DA VEDVARENDE UDS TTELSE KAN SKADE JNENE KORT UDS TTELSE FRA EN LASERPEGEPIND SOM VED AT FEJE LYSET HEN OVER JNENE VED EN FEJL KAN GIVE MIDLERTIDIG BLINDHED SOM SVARER TIL EFFEKTEN AF EN BLITZ SELV OM DET KUN ER MIDLERTIDIG BLINDHED ER DET MERE FARLIGT HVIS PERSONEN ER I GANG MED F EKS AT K RE HVOR HAN BRUGER JNENE 104 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 105 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse EE Sissejuhatus T name teid Targus Bluetooth mugava laserhiire ostmise eest Antud hiir kasutab Bluetooth tehnoloogiat mis tagab htlase henduse kuni 10 meetri raadiuses Antud seade on henda ja kasuta t pi ning ei n ua t iendavat tarkvara Targuse veebilehelt on v imalik allalaadida t iendava kerimisratta funktsiooni programmi Komplekti kuulub Targus Bluetooth mugav laserhiir 2 x AA patareid Kasutusjuhend N uded s steemile Riistvara Bluetooth v imeline arvuti Operatsioonis steem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 v i hilisem 106 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Patareide paigaldamine 1 Hiire tagak ljel olevat s lku kasutades eemaldage hire pealt patareikaas T stke kaas joonisel n idatud viisil ettevaatlikult les 2 Eemaldage patarei turvaklamber pigistades selleks klambri keskkohta ning libistades selle tagasi hiire tagaosa suunas T stke ning keerak
55. DEN LASERSTRAHL DA DIES ZU F R DIE AUGEN GEF HRLICH SEIN KANN EIN KURZZEITIGER KONTAKT MIT EINEM LASERPOINTER WIE EIN VERSEHENTLICHES RICHTEN DES STRAHLS AUF DIE AUGEN EINER PERSON KANN WIE BEIM BLITZLICHT EINER KAMERA ZU EINER VOR BERGEHENDENIRRITATION DERAUGEN F HREN OBWOHL DIESER ZUSTAND NUR VOR BERGEHEND IST KANN ER GEF HRLICH WERDEN WENN DIE BETROFFENE PERSON EINE SEHKRITISCHE T TIGKEIT WIE ZUM BEISPIEL AUTOFAHREN AUS BT 84 85 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse DK Introduktion Tak fordi du valgte at kobe en Targus Bluetooth Komfort Lasermus Denne mus anvender Bluetooth teknologi som giver tr dl s forbindelse op til 10 m veek Du har ikke brug for ekstra software for at bruge dette plug and play apparat Programmet til det avancerede scrollhjul kan downloades fra Targus web site Indhold Targus BluetoothKomfort Lasermus 2 x AA batterier e Brugsanvisning Systemkrav Hardware Computer med bluetooth Operativsystem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 eller nyere 86 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Montering af batterier 1 Fjern batteril get fra musens top ved at bruge indsnittet p bagsiden Loft l get forsigtigt som vist p figuren 2 Losn sikkerhedsclippen ved at trykke p midten af clippen og lad den glide tilbage mod bagenden af musen Loft den op og drej cli
56. a 3 LED budou trvale sv tit po dobu 3 sekund Pokud ke spojen nedojde do 60 sekund my se p epne do re imu sp nku Kliknut m na jak koli tla tko my i odejdete z re imu sp nek P rov n se znovu automaticky spust 50 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Re im spory energie Po del i dob kdy nen my pou v na se automaticky p epne do re imu spory Klepnut m na jak koli tla tko my i obnov te b ny provoz My i m e trvat n kolik sekund ne se znovu spoj s po ta em Indik tor ivotnosti baterie 3 LED sviti Zcela nabito 2 LED sviti Nabito nap l 1 LED sviti T m vybito POZN MKA KDYZ BLIK PRVN KONTROLKA VYMENTE PROS M BATERIE R zen spotfeby s Abyste prodlouzili Zivotnost va i baterie my na cest ch nebo pokud ji nepou ivate vypn te 51 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Po te n konfigurace Nez za nete pou ivat my s technologi Bluetooth mus te nejprve prov st n kolik prvn ch nastaven POZN MKA POUZIJTE PROS M NEJNOVEJSI OVLADAC PRO ZARIZENI S BLUETOOTH OBRAZOVKY S POKYNY SE MOHOU LISIT PODLE VERZE VASEHO OVLADACE ZAR ZEN BLUETOOTH 52 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Pripojen pomoci Bluetooth software WIDCOMM nebo Microsoft amo vasaraa 1 Najedte na ikonu Bluetooth Places Bluetooth m sta um st nou na va i plose nebo v oznamovac m panelu a dva
57. r 162 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Vianm ritys Hiiri ei toimi Varmista ett paristojen polaarisuus on yhdenmukainen Positiivisten ja negatiivisten paristojen p iden t ytyy olla yhdenmukaiset paristolokeron positiivisten ja negatiivisten osoittimien kanssa Varmista ett paristot on ladattu Lataa tai vaihda paristot tarvittaessa Varmista ett Bluetooth toimii tietokoneessasi Varmista ett laiteajurit on asennettu 1 Paina Start Aloita Settings Asetukset Control Panel Ohjauspaneeli System J rjestelm Hardware Laitteisto Device Manager Laitteen hallinta 2 Tarkista Bluetooth Devices Bluetooth laitteet osiossa ett Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse on asennettu Paritetut laitteet n kyv t aina osiossa My Bluetooth Places vaikka hiiri olisi liian kaukana tai pois p lt 163 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse CLASS 1 VAROITUS LASER SATEILYA ALA KATSO SUORAAN LASERSATEESEEN TAI TARKASTELE OPTISILLA VALINEILLA ENSIMMAISEN LUOKAN LASERTUOTE KOSKAAN OSOITA LASERSADETTA SUORAAN KENENKAAN SILMAAN TAI KATSO SADETTA KOSKA PIKTAAIKAINEN ALTISTUMINEN LASERVALOLLE SAATTAA VAHINGOITTAA SILMIA LYHYT ALTISTUMINEN LASERVALOLLE KUTEN SATEEN TAHATON PYYHKAISY SILMAN OHI SAATTAA SOKAISTA HETKELLISESTI SAMOIN KUIN ESIMERKIKSI KAMERAN SALAMAN VALO VAIKKAKIN KYSEINEN TILA ON V LIAIKAINE
58. rcare redus NOT C ND CLIPESTE PRIMUL BECULET INLOCUITI BATERIILE Economisirea energiei Pentru a prelungi durata de viat a bateriilor opriti mouse ul c nd c l toriti sau c nd nu il folositi 391 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Configurare initial nainte de a incepe s folositi mouse ul cu Bluetooth va fi nevoie s efectuati c teva set ri NOT FOLOSITI ULTIMUL DRIVER BLUETOOTH PENTRU DISPOZITIV ECRANELE CU v INSTRUCTIUNI POT VARIA IN FUNCTIE DE VERSIUNEA DRIVERULUI DISPOZITIVULUI CU BLUETOOTH 392 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Conectarea cu Bluetooth Software WIDCOM sau Microsoft ws x s winsous vista 1 Faceti dublu click pe iconita Bluetooth Places de pe desktop sau din system tray bara de control apoi faceti click pe Add a Bluetooth Device Open Bluetooth Sezinge Remove Bluetooth kon Windows Vista 2 Va ap rea ecranul Bluetooth Wizard Urmati instruc iunile de pe ecran S gt Welcome to the Bluetooth Setup Wizard Welcome to the Add Bluetooth Device Wizard CB dost rodar Ha ur Windows XP Windows Vista 393 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Mouse ul va intra n modul asociere automat dup ce a fost pornit Faceti click 5 Dup selectarea dispozitivului corect calculatorul va stabili conexiunea Asteptati Next pentru a continua cuplarea iar c
59. weer los De indicator van de levensduur van de batterij zal oplichten waarbij het huidige energieniveau van de batterij wordt getoond Eerste Muisinstellingen Stel ontdekkingsmodus in De muis zal automatisch in koppelingsmodus gaan nadat het ingeschakeld is De 1e en 3e LED lampjes zullen om beurten 60 seconden knipperen dit geeft aan dat het koppelingsproces aan de gang is Zodra de verbinding tot stand is gebracht zullen de 1e en 3e LED lampjes onafgebroken 3 seconden lang oplichten N 1e LED lampje 3e LED lampje Indien de verbinding niet binnen 60 seconden tot stand is gebracht zal de muis in slaapmodus gaan Klik op een willekeurige muisknop om de slaapmodus te verlaten Het koppelingsproces zal automatisch opnieuw starten 310 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Modus energiebesparing Als de muis langere tijd niet wordt gebruikt wordt automatisch de modus energiebesparing ingeschakeld om energie te besparen en de levensduur van de batterij te verhogen Klik op een willekeurige muisknop om gebruik te hervatten Het kan dan een paar seconden duren voordat de muis weer contact maakt met uw computer Indicator voor levensduur van batterij 3 LEDs branden Volledig opgeladen o 2 LEDs branden Half opgeladen 1 LED brandt Batterij bijna leeg OPMERKING VERVANG ALSTUBLIEFT DE BATTERIJEN ALS HET EERSTE LAMPJE KNIPPERT Energiemanagement Schakel om de levensduur van uw
60. Add Bluetooth Device Wizard nw Mm porcis Windows XP Windows Vista Windows XP Windows Vista 4 Een bevestigingsvenster verschijnt op het scherm nadat de computer de Bluetooth apparatuur heeft gevonden Selecteer de Bluetooth Draadloze Muis en klik op Next om verder te gaan Het is mogelijk dat meerdere Bluetooth apparaten worden gevonden Wanneer de muis niet wordt gevonden controleert u of de stroom is ingeschakeld en de muis zich in de zoekmodus bevindt Druk op Search Again opnieuw zoeken om de apparatuur te herkoppelen nmm Dou ren Ba a does ou nu preo nene mate To onc Des mm ee ja Windows XP Windows Vista 314 315 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Verbinden met Bluetooth software TOS H BA Windows Vista 1 Dubbelklik op het icoon van de Bluetooth Manager in de systeemlade en klik dan op Add New Connection nieuwe verbinding toevoegen 2 De muis zal automatisch in koppelingsmodus gaan nadat het ingeschakeld is Klik op Next volgende om verder te gaan zodat de computer naar de muis gaat zoeken 316 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 De computer gaat nu zoeken naar de Bluetooth muis en andere Bluetooth apparatuur Gelieve te wachten tot het zoeken is voltooid Kies het apparaat dat u wilt verbinden Het is mogelijk dat meer dan en Bluetooth apparaat is gevonden Selecteer de Bluetooth Draadloze Muis en klik op Next om verder te
61. Bluetooth y otros dispositivos Bluetooth Espere hasta que haya fi nalizado la b squeda Elija el dispositivo al que desea conectar Podr a haberse detectado m s de un dispositivo Bluetooth Seleccione el Rat n Inal mbrico Bluetooth y haga clic en Siguiente para continuar Si no consigue detectar el rat n compruebe que el rat n est en la funci n de descubrimiento y haga clic sobre Refrescar El Rd Ner Connection Waard ean choose the secs you Weh to u Buat devico siek tt Com Ade New Connector Wen Please mat lille he eggs HD dovooto he 137 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 La conexi n se establece y se fi naliza la confi guraci n El dispositivo puede ser utilizado Si la conexi n se ha establecido correctamente haga clic sobre Retroceder y busque el dispositivo de nuevo Puede seguir a adiendo otros dispositivos o cerrar la ventana D Bluetecth Setting Bluetooth View Help a dum DE Gra A Vere Connection 138 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth Software Mac 1 Busque el icono Bluetooth situado en el escritorio o en la barra del sistema y haga clic sobre el icono para iniciar la confi guraci n Seleccione Turn Bluetooth On Activar Bluetooth para activar el dispositivo eco P Bluetooth Off Turn Bluetooth On Open Bluet
62. Comfort Laser Mouse lk Yap land rma Bluetooth farenizi kullanmaya ba lamadan nce baz ba lang kurulum ad mlar n uygulaman z gerekecektir NOT L TFEN EN SON BLUETOOTH C HAZ S R C S N KULLANIN BLUETOOTH C HAZ v SURUCUNUZE BA LI OLARAK YONERGE EKRANLARI FARKLILIK GOSTEREBILIR 492 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth Yazilimini WIDCOMM veya Microsoft ile ba laman n www vaa 1 Masa st n zdeki veya sistem tepsinizdeki Bluetooth Yerlerim e Bluetooth Places gidin ve Bluetooth Cihazi Ekle yi Add a Bluetooth Device ift tiklatin Open Bluetooth Sezinge Remove Bluetoot kon Windows Vista 2 Bluetooth Sihirbazi Bluetooth Wizard ekrani g r nt lenir L tfen ekrandaki y nergeleri izleyin Welcome to the Bluetooth Setup Dae Wizard Windows XP Windows Vista 493 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Fare agildiktan sonra otomatik olarak eslestirme moduna girecektir Eslestirmeye devam etmek i in leri yi Next t klat n bilgisayar fareyi aramaya devam edecektir Windows XP Windows Vista 4 Bilgisayar Bluetooth cihazlar algiladiktan sonra onay ekran g r nt lenir Bluetooth Kablosuz Fare yi Bluetooth Wireless Mouse se in ve leri yi Next t klat n Alg lanan bir veya daha fazla Bluetooth cihaz olabilir Fare alg lanmazsa l tfen g c n a k ve ke if modunda oldu undan emin olun Cihaz ye
63. LE 2 27 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 4 28 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5
64. Laser Mouse 3 Computeren nu efter Bluetooth musen og andre Bluetooth enheder Vent venligst indtil segningen er gennemfort Veelg enheden du gnsker at forbinde til Der kan veere fundet fl ere en end Bluetooth enhed Veelg Bluetooth Tr dlos Mus og klik p Neeste for at forts tte Hvis musen ikke fi ndes s s rg for at musen er i s gemodus og klik herefter p Opdater El Sean for Huston donose re Buko you weh to use Siek tet Com 4 Computeren forbinder herefter til enheden Ade New Connector Wen Please mat lille he eggs HD dovooto he 97 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Forbindelsen etableres og installationen er gennemf rt Enheden er nu klar til brug Hvis forbindelsen ikke er etableret s klik venligst p Tilbage og seg efter enheden igen Du kan tilf je andre Bluetooth enheder eller lukke vinduet B Bluetooth Setting Bluetooth View Help DE Gra A 866 Connection 98 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth Software Mac 1 Find Bluetooth ikon p dit skrivebord eller i systembakken og klik p ikonet for at begynde opseetningen Vaelg Taend for Bluetooth for at teende for enheden x mon elje O Bluetooth Off Turn Bluetooth On Open Bluetooth Preferenc 2 Rul ned i listen til Opsaet Bluetooth Enhed og v lg indstilling
65. Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Programarea mouse ului Windows Only Pentru a avea acces la caracteristici de derulare avansate va trebui s desc rcati si s instalati driverul software Acesta poate fi desc rcat de la urm toarea adres Vizitati www targus com pentru a desc rca si pentru a instala driverul Odat finalizat instalarea deschideti driverul si selectati setarea dorit pentru butonul de derulare nchideti aplicatia software si procesul a luat sf rsit Activati caracteristica selectat de dvs ap s nd pe rotita de derulare 402 Ghid de rezolvare a problemelor Nu functioneaz mouse ul Asigurati v de faptul c polaritatea bateriilor este cea corect Capetele pozitiv si negativ ale fiec rei baterii trebuie s corespund cu contactele pozitiv si negativ din carcasa bateriei Asigurati v c bateriile sunt inc rcate nc rcati le sau inlocuiti le dac este necesar Verificati dac este activat Bluetooth ul computerului Verificati instalarea driverelor dispozitivului 1 Dati clic pe Start Settings Control Panel System Hardware Device Manager 2 Asigurati v c la Dispozitive Bluetooth este instalat un Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Dispozitivele asociate sunt afisate ntotdeauna n My Bluetooth Places chiar dac mouse ul nu este in raza de actiune sau nu este pornit 403 Targus Bluetooth Comfort Laser Mo
66. PASSAGEM INADVERTIDA DA LUZ PELOS OLHOS DE UMA PESSOA PODER PROVOCAR CEGUEIRA TEMPOR RIA AO FLASH SEMELHANTE AO EFEITO DA L MPADA DE UM FLASH FOTOGR FICO EMBORA ESTA CONDI O SEJA TEMPOR RIA PODE TORNAR SE MAIS PERIGOSA SE A PESSOA EXPOSTA ESTIVER A REALIZAR UMA ACTIVIDADE EM QUE A VIS O SEJA FUNDAMENTAL TAL COMO CONDUZIR 384 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 385 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse RO Introducere V multumim c ati achizitionat mouse ul cu laser si Bluetooth Targus Comfort Acest mouse foloseste tehnologie Bluetooth wireless care ofera o conectare f r fir pana la o distant de 33 ft 10 m Acesta este un dispozitiv plug amp play deci nu mai este nevoie de aplicatii software suplimentare Programul pentru caracteristica de derulare a rotitei mouse ului poate fi desc rcat de pe situl web Targus Cuprins Mouse cu laser si Bluetooth Targus Comfort 2x baterie AAA Manual cu instructiuni Configuratie necesar Hardware Computer cu Bluetooth activat Sistem de operare Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 sau mai avansat 386 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Instalarea bateriilor 1 ndep rtati carcasa bateriilor din cap tul mouse ului folosind ridic tura de pe spatele acestuia Ridicati cu grij capacul dup cum puteti vedea in desen 2 Indep rtati cl
67. Sekunden Erstes LED Licht i o Drittes LED Licht Ist die Verbindung nach 60 Sekunden nicht hergestellt geht die Maus in den Schlafmodus ber Klicken Sie eine beliebige Maustaste um den Schlafmodus zu verlassen Die Paarungssequenz startet wieder automatisch 70 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Energiesparmodus Wird die Maus ber einen l ngeren Zeitraum nicht bewegt geht sie automatisch in den Energiesparmodus ber um Energie zu sparen und die Lebensdauer der Batterien zu verl ngern Klicken Sie eine beliebige Maustaste um zum Normalbetrieb zur ckzukehren Die Maus ben tigt vielleicht einige Sekunden um die Verbindung zum Computer wieder herzustellen Batteristandanzeige 3 LED Lichter Volle Energie o 2 LED Lichter Halbe Energie 1 LED leuchtet Energie schwach HINWEIS BITTE ERSETZEN SIE DIE BATTERIEN WENN DAS ERSTE LICHT BLINKT Energieverwaltung Schalten Sie die Maus auf Reisen oder bei Nichtverwendung ab um die Lebensdauer der Batterien zu verl ngern 71 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Erste Konfiguration Sie m ssen bevor Sie beginnen k nnen Ihre Bluetooth Maus zu verwenden einige erste Schritte zur Einrichtung durchf hren HINWEIS VERWENDEN SIE BITTE DEN NEUESTEN BLUETOOTH GER TETREIBER DIE ANLEITUNGSFENSTER A KONNEN JE NACH VERSION DES BLUETOOTH GERATETREIBERS VARIIEREN 12 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Mit Blu
68. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Volte a p r o clipe de seguranca da bateria deslizando a para a frente at ouvir um clique e ponha a tampa 6 Ligue o rato carregando no bot o on off ligar desligar na parte inferior do rato Carregue 3 segundos e solte Bot o de alimentac o 369 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Ligado ON Carregue e segure no bot o 3 segundos e solte O indicador de bateria acender brevemente mostrando o n vel de carga das baterias Desligado OFF Carregue e segure no bot o 3 segundos e solte O indicador de bateria acender brevemente e apagar em seguida N vel de carga da bateria Depois de ligar o rato carregue rapidamente e solte o bot o de alimen tac o O indicador de bateria acender brevemente e mostrar o n vel de carga actual das baterias Configuracao inicial do rato Active o modo Discovery O rato entrar automaticamente em modo de emparelhamento quando ligar O 1 e o 32 LED acender o alternadamente por 60 segundos o que indica que se est a fazer o emparelhamento Quando a ligac o se estabelecer o 1 e o 3 LED acendem em firme 3 segundos Se ao fim de 60 segundos a ligac o n o se estabelecer o rato entra em modo de pausa Basta clicar em qualquer bot o do rato para sair do modo de pausa A sequ ncia de emparelhamento reiniciar automaticamente 370 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Modo de poupanca de energia Ao
69. Turn Bluetooth Off v Discoverable Set up Bluetooth Device Send File Browse Device Open Bluetooth Preferences 399 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4 Selecta i mouse si face i click Continue pentru a ncepe instalarea Asigura i v 6 Mouse ul Bluetooth va ncepe opera iunea de cuplare Face i click Continue c mouse ul dvs este activat n mod detectare Pentru a activa modul detectare pentru a continua porni i mouse ul i ap sat butonul de conexiune ID din partea inferioar a dispozitivului p n c nd butonul din mijloc lumineaz intermitent vede Bluetooth Assistant Bluetooth Mouse Set Up Pairing with the mouse 7 Felicit ri Mouse ul dvs Bluetooth a fost instalat si este gata de folosire Puteti alege s instalati un alt dispozitiv sau faceti click Quit pentru a p r si programul 5 Calculatorul va incepe operatiunea de c utare a mouse ului Dup ce mouse ul a lt de instalare fost g sit acesta va ap rea n lista Selectati din lista mouse ul pe care doriti sa l conectati si faceti click Continue pentru a continua instalarea Bluetooth Setup Assistant Conclusion Bluetooth Setup Assistant Bluetooth Mouse Set Up Use this Setup Assistant again if you want to change any of these Set Up Another Device 400 401 Targus Bluetooth Comfort Laser
70. Welcome to the Add Bluetooth Device Wizard eee rodar ur Windows XP Windows Vista 473 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 My sa po zapnut automaticky prepne do re imu sp rovania Pre pokra ovanie p rovania kliknite na Dalej a po ita za ne vyhl ad vat my Windows XP Windows Vista 4 Po dokoncen zistovania zariadenia Bluetooth sa zobraz potvrdzovacie okno Vyberte Bezdr tov my Bluetooth a pre pokra ovanie kliknite na Dalej Next Mo e sa zistit jedno alebo viac r znych zariaden Bluetooth Ak sa my nen jde uistite sa Ze je zapnut a Ze je v reZime zistovania Pre opakovan p rovanie zariadenia kliknite na Search Again Hladat znova gt Windows XP Windows Vista 474 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Po zvolen spr vneho zariadenia po ita dokon i nadvazovanie spojenia Po kajte kym sa inStal cia dokon i Completing the Add Bluetooth Device Wizard Ve Mm porcis Windows XP Windows Vista 475 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Pripojenie s Bluetooth softv rom TOSH IBA Windows Vista 1 Dvakr t kliknite na ikonu Bluetooth Manager Ovl danie Bluetooth na paneli loh a potom kliknite na Add New Connection Pridat nov pripojenie 2 My sa po zapnut automaticky prepne do re imu sp rovania Pre pokra ovanie p rovania kliknite na Dalej a po ta
71. Windows XP Windows Vista Windows XP Windows Vista 4 ce KATO Ha Bluetooth Bluetooth Bluetooth Wireless Mouse Next Bluetooth Search Again Sto the teta device that ou want o 2 EE a ds o am La Windows XP Windows Vista 34 35 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse c Bluetooth TOSH IBA Windows Vista 1 Bluetooth Bluetooth Manager Add New Connection 2 Ha Ha
72. ZL SU Windows Vista 2 Na ekranie wyswietlony zostanie kreator Bluetooth Postepuj zgodnie z poleceniami wy wietlanymi na ekranie Windows XP Windows Vista 353 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Po wtaczeniu mysz automatycznie przechodzi w tryb synchronizacji polaczenia 5 Po wybraniu wta ciwego urzadzenia komputer zako czy nawiazywanie Kliknij przycisk Dalej aby kontynuowa synchronizacje Komputer bedzie teraz potaczenia Zaczekaj az do zakoriczenia konfi gurowania szukat myszy Completing the Add Bluetooth Device Wizard nw Mem parci Windows XP Windows Vista Windows XP Windows Vista 4 Gdy komputer wyszukiwanie urzadze Bluetooth na ekranie wy wietlone zostanie okno z potwierdzeniem Wybierz opcje Bluetooth Wireless Mouse bezprzewodowa mysz Bluetooth i aby kontynuowa kliknij przycisk Dalej System moze wykry wiecej niz jedno urzadzenie Bluetooth Jezeli wsr d wykrytych urzadzen nie ma myszy sprawd czy mysz jest wlaczona i czy pracuje w trybie wyszukiwania Naci nij przycisk Szukaj ponownie aby ponownie sparowa urzadzenia 2 FE mm a desa you per net te a rl dno vote mid pr posa Windows XP Windows Vista 304 305 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Laczenie z oprogramowaniem Blue tooth TOSHIBA windows vista 1 Kliknij dwukrotnie ikone Menedzera Bluetooth
73. and install the software driver This can be downloaded from the following location Visit www targus com to download and install the driver Once installation is complete open the driver software and select the desired setting for the scroll wheel button Close the driver software application and you re ready to go Activate your selected feature by pressing down on the scroll wheel The mouse is not working Make sure that the polarity of the batteries is correct The positive and negative ends of each battery must match the positive and negative connections in the battery housing Make sure the batteries are charged Recharge or replace if necessary Verify that the computer is Bluetooth enabled Verify that the device drivers are installed 1 Click Start Settings Control Panel System Hardware Device Manager 2 Check under Bluetooth Devices that a Soft Touch Bluetooth is installed Paired devices are always displayed in My Bluetooth Places even if the mouse is out of range or not powered up 23 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION LASER RADIATION DO NOT STARE INTO THE BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS CLASS I LASER PRODUCT NEVER POINT A LASER BEAM INTO A PERSON S EYES OR VIEW A LASER BEAM DIRECTLY AS PROLONGED EXPOSURE CAN BE HAZARDOUS TO THE EYES MOMENTARY EXPOSURE FROM A LASER POINTER SUCH AS AN INADVERTENT SWEEP OF THE LIGHT ACRO
74. assistant de confi guration Bluetooth d marre Conformez vous aux instructions affi ch es l cran 179 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4 S lectionnez Souris et cliquez sur Continuer V rifi ez que votre souris est positionn e en mode d couverte Pour activer ce mode allumez la souris appuyez sur le bouton ID de connexion plac sous la souris et maintenez le enfonc jusqu ce que la LED verte clignote sur la souris Bluetooth Seo Assistant Bluetooth Mouse Set Up Pairing with the mouse 5 Votre ordinateur recherche la souris Bluetooth Il la d tecte et l affi che dans la liste des p riph riques Bluetooth Mettez cette entr e correspondante en surbrillance dans la liste et cliquez sur Continuer Bluetooth Setup Assistant Bluetooth Mouse Set Up 180 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 6 L ordinateur est pr t pour proc der au couplage avec la souris Cliquez sur Continuer 7 F licitations Votre souris Bluetooth est connect e et pr te fonctionner Le cas ch ant ajoutez d autres p riph riques Bluetooth puis cliquez sur Quitter pour fermer la fen tre de confi guration Bluetooth Setup Assistant Conclusion Use this Setup Assistant again if you want to change any of these Set Up Another Device 181 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Programmation de la souris Windows Only Pour utilis
75. d couverte et cliquez sur Refresh R actualiser dd New Connection Wizard TE Searching for Bluetooth device seo stoan zovom Connection Mind El Select a doveo Pee choose the Buc secs you ah uz Bluetooth devico siek a5 Com a ev Connector Wet Please walt lille the izi registers the setting infomation Beans HD dovooto he en 177 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 La connexion est tablie et le couplage est termin Vous pouvez utiliser votre souris Si l ordinateur ne r ussit pas tablir la connexion cliquez sur Retour et relancez le processus de couplage Le cas ch ant ajoutez d autres p riph riques Bluetooth puis fermez la fen tre D Bluetecth Setting Bluetooth View Help DE Gra A Vere Connection 178 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Logiciel Bluetooth Mac 1 Cliquez sur l ic ne Bluetooth depuis le Bureau ou la barre d tat syst me S lectionnez Activer Bluetooth pour activer le p riph rique x gt Gow s Bluetooth Off Turn Bluetooth On Open Bluetooth Preferences 2 Descendez dans la liste et s lectionnez l option Confi gurer le p riph rique Bluetooth x 4 so Bluetooth On Turn Bluetooth OFF v Discoverable Set up Bluetooth Device Send File Browse Device Open Bluetooth Preferences 3 L
76. gaan Wanneer de muis niet is gevonden controleert u of deze is ingeschakeld en zich in de zoekmodus bevindt waarna u klikt op Refresh hernieuwen Raki New Common Wizard Searching for Bluetooth devices Ada New Connection Wizard Select domos Sent uo donose Please choose tre Bisto ce you ah uz uta deis Ada New Connector Wen Please walt while the wizard register the setting infomation a HD davo tothe 317 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 De verbinding wordt tot stand gebracht en de opstelling is voltooid Het apparaat is nu klaar om te gebruiken Wanneer de verbinding niet is geslaagd klikt u op Back terug en zoekt u opnieuw naar het apparaat U kunt nadien andere Bluetooth apparaten toevoegen of het venster sluiten Bluetecth Setting Bluetooth View DE Gra A 866 Connection 318 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth Software Mac 1 Ga naar het icoon Bluetooth op uw bureaublad of in de systeembalk en klik op het icoon om de opstelling te starten Selecteer Turn Bluetooth On Bluetooth inschakelen om het apparaat in te schakelen x mon Ff test O Bluetooth Off Turn Bluetooth On Open Bluetooth Preferenc 2 Verrol in de lijst naar Set up Bluetooth Device Bluetoothapparaat opstellen en selecteer deze optie A Som sp
77. herunterzuladen und zu installieren Ist die Installation abgeschlossen ffnen Sie die Treibersoftware und w hlen Sie die gew nschte Einstellung f r die Taste des Scrollrades SchlieBen Sie die Softwareanwendung und los geht s Aktivieren Sie Ihre gew hlte Funktion durch Dr cken des Scrollrades Probleml sung Die Maus funktioniert nicht Stellen Sie sicher dass die Polarit t der Batterien korrekt ist Die positiven und negativen Enden jeder Batterie m ssen mit den positiven und negativen Anschl ssen im Batteriegeh use bereinstimmen Stellen Sie sicher dass die Batterien geladen sind Laden oder ersetzen Sie die Batterien wenn n tig Vergewissern Sie sich dass der Computer Bluetooth f hig ist Vergewissern Sie sich dass die Geratetreiber installiert sind 1 Klicken Sie Start Einstellungen Systemsteuerung System Hardware Ger temanager 2 Pr fen Sie unter Bluetooth Ger te ob eine Targus Bluetooth Komfort Lasermaus installiert ist Gepaarte Ger te werden immer in Bluetoothumgebung angezeigt auch wenn die Maus auBer Reichweite oder nicht eingeschaltet ist 83 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse CLASS 1 VORSICHT LASERSTRAHLUNG NICHT MIT BLOSSEM AUGE ODER MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN DIREKT IN DEN STRAHL BLICKEN KLASSE 1 LASERGER T RICHTEN SIE DEN LASERSTRAHL NIE AUF DIE AUGEN EINER PERSON UND BLICKEN SIE NIE DIREKT IN
78. ikke etableres indenfor 60 sekunder vil musen automatisk g p sleep funktion Klik p en museknap for at aktivere musen Derefter genstarter segningen automatisk 90 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Strombesparelsesfunktion Hvis musen ikke bruges i l ngere tid gar den automatisk p str mbesparelsesfunktion for at spare str m og forl nge batteriernes levetid Klik p en museknap for at genoptage brug Det kan tage et par sekunder for musen om at genskabe forbindelse til din computer Indikator for batteriets levetid 3 LED lyser Fuld str m o 2 LED lyser Halv stram 1 LED lyser Lav stram NB NAR DET FORST LYS BLINKER BOR BATTERIERNE SKIFTES Drift Dine batteriers levetid forl nges ved at slukke for musen n r du rejser eller ikke bruger den 91 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Konfiguration For du g r i gang med at bruge din Bluetooth mus skal du forst lave et par indstillinger NB VENLIGST BRUG DEN SENESTE BLUETOOTH DRIVER INSTRUKTIONERNE P SK ERMEN KAN VARIERE A ALT EFTER DRIVERENS VERSION 92 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Forbind med Bluetooth Software WIDCOMM eller Microsoft e ander visa 1 Find Bluetooth Steder ikonet pa dit skrivebord eller i din systembakke og dobbeltklik derp klik herefter pa Tilfoj en Bluetooth enhed Windows Vista 2 Bluetooth Installationsskaermen vises Folg venligst instruktionerne pa ske
79. iz emiet sl gu amp IEVEROJIET BATERIJU NODLAIJUMA DROSIBAS SLEGAM JAB T NOSTIPRINATAM SASLEGTAM PIRMS BATERIJAS V CINA NOVIETO ANAS ATPAKAL 287 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Pabidiet un paceliet lai nonemtu bateriju turetaju ka paradits 4 levietojiet divas AA baterijas p rliecinoties ka pozitivais un negat vais baterijas gals ievietots atbilsto i polarit tes r d t jiem nodal juma iek pus 288 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Nomainiet bateriju dro bas aizturi pab dot to uz priek u l dz tas nofiks jas sav viet un tad nomainiet bateriju nodal juma v ci u ADI 6 lesl dziet peli nospie ot iesleg anas izsleg anas pogu kas atrodas peles apak puse Turiet pogu 3 sekundes un tad atlaidiet vala Baro anas poga 289 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse leslegt Nospiediet un turiet nospiestu baro anas pogu 3 sekundes un tad atlai diet Bateriju indikators iedegsies uz Tsu br di par dot pa reiz jo bateriju uzlades limeni Izslegt Nospiediet un paturiet nospiestu baro anas pogu 3 sekundes un tad at laidiet to Bateriju indikators iedegsies uz Tsi bridi un tad nodzisis Bateriju parbaude Kad pele iesl gta atri nospiediet un atlaidiet baro anas Bateriju indikators iedegsies paradot bateriju uzlades limeni Sakotn ja peles iestati ana lesp jojiet mekl anas re mu P c iesl g ana
80. mouse usando l incavo sul retro Sollevare il coperchio con cura come mostrato nel diagramma 2 Rimuovere il clip di sicurezza della batteria premendo sulla sua parte centrale e facendolo scorrere sulla parte posteriore del mouse Sollevarlo e farlo ruotare in modo da toglierlo di mezzo NOTA IL CLIP DI SICUREZZA DELLA BATTERIA DEVE TROVARSI BLOCCATO IN POSIZIONE PRIMA DI POTER RIMETTERE IL COPERCHIO DEL VANO BATTERIA 247 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 fare scorrere e sollevare il portabatteria come mostrato 4 Inserire due batterie AA assicurandosi che il polo positivo e negativo corrispondano agli indicatori di polarit che si trovano nel vano batterie 248 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Sostituire la clip di sicurezza della batteria facendola scorrere in avanti finch scatta in posizione e poi rimettere il coperchio 6 Accendere il mouse premendo il tasto di alimentazione on off sotto lo stesso Tasto alimentazione 249 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Accensione Premere e tenere premuto il tasto di alimentazione per 3 secondi poi rilas ciare L indicatore di durata della batteria si illuminer brevemente indi cando il livello corrente di carica delle batterie Spegnimento Premere e tenere premuto il tasto di alimentazione del mouse per 3 secondi e rilasciare L indicatore di durata della batteria si illuminer brevemente e poi si spegner
81. n dvendig Bekreft at datamaskinen er Bluetooth aktivert Bekreft at enhetsstasjonene er installert 1 Klikk Start Innstillinger Kontrollpanel System Maskinvare Enhetsbehandling 2 Under Bluetooth enheter sjekk at en Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse er installert Parede enheter vises alltid i Mine Bluetooth steder selv om musen er utenfor rekkevidde eller ikke er sl tt p 343 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse CLASS 1 ADVARSEL LASERSTRALING IKKE STIRR INN STR LEN ELLER SE P DEN DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER LASERPRODUKT KLASSE PEKALDRI EN LASERSTRALE INN I YNENE NOEN ELLER SE DIREKTE P EN LASERSTRALE DA VEDVARENDE EKSPONERING KAN V RE FARLIG FOR YNENE MIDLERTIDIG EKSPONERING FRA EN LASERPEKER SLIK SOM UAKTSOM STREIFING AV LYS OVER EN PERSONS YNE KAN FOR RSAKE MIDLERTIDIG BLINDHET LIK EFFEKTEN AV EN KAMERABLITZ SELV OM DENNE TILSTANDEN ER MIDLERTIDIG KAN DEN V RE FARLIG DERSOM DEN EKSPONERTE PERSONEN UTF RER EN AKTIVITET DER SYNET ER AVGJ RENDE SLIK SOM KJ RE BIL 344 345 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse PL Wstep Dziekujemy za zakup myszy laserowej Bluetooth Comfort firmy Targus Mysz wykorzystuje technologie Bluetooth zapewniajaca nieprzerwane potaczenie do 10 metr w 33 stopy Mysz jest urzadzeniem typu plug n play i nie wymaga instalacji dodatkowego oprogramowania Dodatkowe funkcj
82. n y parar que el ordenador busque el rat n Windows XP Windows Vista 4 La ventana de confi rmaci n aparecer mostrada despu s de que el ordenador acabe de detectar los dispositivos Bluetooth Seleccione el Rat n Inal mbrico Bluetooth y haga clic en Siguiente para continuar Podr an detectarse uno o m s dispositivos Bluetooth Si no consigue detectar el rat n compruebe que est encendido y en la funci n de descubrimiento Pulse Buscar de Nuevo para volver a asociar el dispositivo Ho dove oa pps UA Des Ces ja Windows XP Windows Vista 134 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Despu s de seleccionar el dispositivo correcto el ordenador acabar de establecer la conexi n Espere hasta que se haya completado la confi guraci n Completing the Add Bluetooth Device Wizard mem Windows XP Windows Vista 135 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Conexi n con Software Bluetooth TOSH BA Windows Vista 1 Haga doble clic sobre el icono del Administrador Bluetooth en la bandeja del sistema y despu s haga clic sobre Afiadir Nueva Conexi n Hep m 2 El rat n autom ticamente activar el modo asociaci n despu s encenderlo Haga clic en Siguiente para proceder con la asociaci n y parar que el ordenador busque el rat n 136 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 En este momento el rat n buscar el rat n
83. nt funkci it L pjen ki a szoftverb l s ezut n az eg r haszn latra k sz A kijel lt funkci t a g rget ker k lenyom s val lehet haszn lni 242 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Hibaelh r t s Az eg r nem m k dik Ellen rizze az elemek polarit s t Mindk t elem pozit v s negat v p lus nak az elemtart pozit v negat v csatlakoz j val kell rintkeznie Ellen rizze az akkumul torok elemek kapacit s t Sz ks g eset n t ltse fel cser lje ki ket Ellen rizze hogy a sz m t g pen enged lyezte e a Bluetooth funkci t Ellen rizze hogy az eszk zmeghajt k telep t se megt rt nt e 1 Kattintson a Start Settings Be ll t sok Control Panel Vez rl pult System Rendszer Hardware Hardver Device Manager Eszk zkezel men pontokra 2 A Bluetooth Devices Bluetooth eszk z k men pontban ellen rizze hogy a Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse telep tve van e A p ros tott eszk z k mindig megjelennek a My Bluetooth Places list ban akkor is ha az eg r hat t vols gon k v l van vagy ki van kapcsolva 243 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse CLASS 1 LASER PRODUCT FIGYELEM L ZER SUG RZ S K ZVETLEN L VAGY OPTIKAI ESZK ZZEL NE N ZZEN BELE A SUG RNYAL BBA 1 OSZT LY L ZER TERM K SOSE MUTASSON A L ZERNYAL BBAL VALAMELY SZEM LY SZEM BE VALAMINT NE N ZZEN K ZVETLEN L A SUG RNYAL BBA M
84. oner ard a Windows XP Windows Vista 274 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Pasirinkes tinkama prietaisa kompiuteris baigs jungti ry i Pra ome palaukti kol bus baigtas nustatymas Completing the Add Bluetooth Device Wizard Ve Mem Windows Windows Vista 275 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Sujungimas su Bluetooth programine iranga TOS H BA Windows Vista 1 Sistemos juostel je du kartus spustel kite piktograma Bluetooth Manager Bluetooth tvarkytuvas ir tada spustel kite Add New Connection prid ti nauja ry i 2 Pel pati pereis ry io ie kojimo re ima vos tik ja ijungus Nor dami testi suporavima spustelekite Next toliau ir kompiuteris ie kos peles 276 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Dabar kompiuteris ie kos Bluetooth pel s ir kitu Bluetooth prietaisy Pra ome palaukti kol paie ka bus baigta Pasirinkite prietaisa kuri norite prijungti Gali b ti aptiktas daugiau nei vienas Bluetooth prietaisas Pasirinkite Bluetooth Wireless Mouse Bluetooth beviel pel ir spustel kite Next toliau nor dami testi Jei pel s neaptiko pra ome jsitikinti ar pele yra paie kos re ime ir spustel kite Refresh atnaujinti Seas stat donose re Buscan you weh to use a New Connector Wen Please walt lille the izi register the s
85. p ipojen klepn te pros m na Back Zp t a znovu vyhledejte za zen M ete pokra ovat p id n m dal ch Bluetooth za zen nebo okno zav ete Bluetecth Setting Bluetooth View Help a dum DE Gra A Vere Connection 58 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth software Mac 1 Najedte na ikonu Bluetooth umist nou na va i plo e nebo v oznamovacim panelu a klepn na ikonu pro zapo eti nastaveni Zvolte Turn Bluetooth On Zapnout Bluetooth pro aktivaci zafizeni eco EE Bluetooth Off Turn Bluetooth On Open Bluetooth Preferences 2 Pfesu te se v seznamu n e na Set up Bluetooth Device Nastavit Bluetooth za zen a zvolte tuto mo nost x 4 07 E Bluetooth On Turn Bluetooth Off v Discoverable Set up Bluetooth Device Send File Browse Device Open Bluetooth Preferences 3 Spust se Bluetooth Setup Assistant Bluetooth pomocn k p i nastavov n Postupujte pros m dle pokyn na obrazovce 99 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4 Zvolte pros m Mouse My a pot klepn te na Continue Pokra ovat pro vykon n nastaven Ujist te se pros m Ze je va e my v re imu discovery zji ov n Pro aktivaci re imu discovery zji ov n zapn te my a stiskn te ID p ipojovac tla tko um st n na spodn stran za
86. pele ir discovery mekl anas re ima Lai iesl gtu mekl anas re mu iesl dziet peli un nospiediet savienojuma ID pogu kas atrodas ier ces apak pus l dz indikators peles vidusda iedegas za kr s Bluetooth Seo Assistant Bluetooth Mouse Set Up Pairing with the mouse 5 J su dators s ks mekl t peli Kad pele tiks atrasta t par d sies sarakst lezim jiet sarakst peli ar kuru v laties veidot savienojumu un nospiediet continue turpin t lai turpin tu iestat anu Bluetooth Setup Assistant 300 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 6 Bluetooth peli saks savienot Nospiediet continue turpin t lai turpinatu Bluetooth Setup Assistant 7 Apsveicam J su Bluetooth pele ir iestatita un ir gatava lieto anai J s varat izveleties vai nu iestatit citu ierici vai nospiest Quit Beigt lai izietu no iestati anas Bluetooth Setup Assistant Conclusion 301 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Peles programmesana Windows Only Trauc jummekl ana Lai piek tu moderniz taj m peles riten a funkcij m jums b s j lejupiel d un j ieinstal programmat ras dzinis To var lejupiel d t eit Apmekl jiet www targus com lai lejupiel d tu un ieinstal tu dzini Tikl dz pabeigta instal cija atveriet programmat ras dzini un izv lieties v lamo peles riten a iestat
87. po 60 sekundah ni vzpostavljena bo mi ka pre la v stanje mirovanja Za izhod iz stanja mirovanja kliknite na poljubno miskino tipko Sekvenca zdruZevanja se bo samodejno ponovno zagnala 450 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Na in za var evanje z energijo e mi ke ne uporabljate dalj asa le ta samodejno preide v na in za var evanje z energijo s imer prihrani energijo in podalj a as delovanja Za nadaljevanje uporabe kliknite na poljubno miskino tipko Miska bo za ponovno povezovanje z ra unalnikom morda potrebovala nekaj sekund Indikator napolnjenosti baterije 3 osvetljene LED lu ke Polna napolnjenost 2 osvetljeni LED lu ki Polovi na napolnjenost gt 9 1 osvetljena LED lu ka Nizka napolnjenost OPOMBA KO PRVA LUCKA UTRIPA JE BATERIJE TREBA ZAMENJATI Upravljanje porabe s Da bi podalj ali ivljenjsko dobo va e baterije mi ko izklju ite ko je ne uporabljate ali ko ste na poti 451 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Za etna konfiguracija Preden lahko pri nete z uporabo vase miske Bluetooth boste najprej morali opraviti nekatere za etne nastavitve OPOMBA PROSIMO UPORABITE NAJNOVEJSI GONILNIK ZA NAPRAVO BLUETOOTH A PRIKAZNA OKNA Z NAVODILI SO LAHKO RAZLI NA ODVISNO OD RAZLI ICE GONILNIKA VASE NAPRAVE BLUETOOTH 452 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Povezovanje z opremo Bluetooth WIDCOMM ali Microsoft nici
88. software Pode descarregar em Visite www targus com para descarregar e instalar o driver Quando terminar a instalacao abra o software do driver e seleccione o que deseja para o bot o da roda do rato Feche o software do driver e est pronto a trabalhar Active a caracter stica que escolheu carregando na roda do rato 382 Resoluc o de problemas O rato n o funciona Verifique se respeitou a polaridade das baterias As extremidades positiva 4 e negativa combinam com os indicadores de polaridade dentro do compartimento da bateria Veja se as baterias t m carga Carregue ou substitua as se necess rio Verifique se o seu computador tem Bluetooth Verifique se instalou os drivers 1 Clique Iniciar Configurac es Painel de controlo Sistema Hardware Gestor de dispositivos 2 Veja em Dispositivos Bluetooth se est instalado um Rato Laser Conforto Bluetooth Targus Os aparelhos emparelhados aparecem sempre em Os Meus Locais Bluetooth mesmo se o rato estiver fora de zona ou sem pot ncia 383 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse CLASS 1 ATEN O RADIA O LASER N O OLHE FIXAMENTE PARA O RAIO NEM VEJA DIRECTAMENTE COM INSTRUMENTOS PTICOS PRODUTO LASER DE CLASSE I NUNCA APONTE UM RAIO LASER PARA OS OLHOS DE UMA PESSOA NEM OLHE DIRECTAMENTE UM RAIO LASER UMA VEZ QUE A EXPOSI O PROLONGADA PODE SER PERIGOSA PARA OS OLHOS A EXPOSI O MOMENT NEA A UM PONTEIRO LASER TAL COMO UMA
89. the Buc secs you ah uz Buades siek tet Com 4 Il computer inizier a collegarsi al dispositivo AS New connection Wen Please walt lille the wizard register the setting information Beans HD dovooto he en 257 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Il collegamento stato stabilito e l installazione completata II dispositivo pronto per l uso Se il collegamento non avvenuto fate clic su Indietro e cercate ancora il dispositivo Potete continuare ad aggiungere altri dispositivi Bluetooth o chiudere la fi nestra Bluetecth Setting Bluetooth View Help a DE Gra A 866 Connection 258 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth Software Mac 1 Andate sull icona Bluetooth collocata sul desktop o nell area di notifi ca e fate clic sull icona per iniziare l installazione Selezionate Attiva Bluetooth per attivare il dispositivo x 4 Gow E Bluetooth Off Turn Bluetooth On Open Bluetooth Preferences 2 Scorrete elenco fi no a Installa dispositivo Bluetooth e selezionate opzione x 4 so P Bluetooth On Turn Bluetooth Off v Discoverable Set up Bluetooth Device Send File Browse Device Open Bluetooth Preferences 299 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4 Selezionate mouse e fate clic su continua per procedere con l installazione
90. under enheten tills dess att lampan i mitten blinkar gr nt Bluetooth Assistant Bluetooth Mouse Set Up Pairing with the mouse 5 Din dator kommer att p b rja s kning efter musen N r musen r funnen kommer den att visas p listan Markera musen i listan som du nskar ansluta och tryck forts tt for att forts tta inst llningen Bluetooth Setup Assistant 440 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 6 Bluetooth musen kommer nu att p b rja samordning Klicka forts tt f r att g vidare 7 Grattis Din Bluetooth mus r nu inst lld och redo att anv ndas Du kan v lja att st lla in ytterligare en enhet eller klicka p St nga av eller G ur inst llningen Bluetooth Setup Assistant Conclusion 441 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Inst llning av musen Windows Only For att ansluta till avancerat scrollningshjul kommer du att beh va ladda ner och installera drivrutiner f r programvara Detta kan laddas ner fr n f ljande websidor Bes k www targus com f r att ladda ner och installera drivrutinerna D installationen r klar ppna upp drivrutinerna f r programvaran och v lj nskad inst llning f r scrollningshjulsknappen St ng ner applikationen f r programvaran f r drivrutinerna och du kan d refter k ra Aktivera dina valda egenskaper genom att trycka ner scrollningshjulet 442 Fels kning
91. za ne vyh ad va my 476 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Po ita teraz za ne vyhlad vat my Bluetooth a in zariadenia Bluetooth Po kajte k m sa vyh ad vanie dokon Zvo te zariadenie ktor chcete pripoji M e sa zisti jedno alebo viac r znych zariaden Bluetooth Vyberte Bezdr tov my Bluetooth a pre pokra ovanie kliknite na alej Next Ak sa my nen jde uistite sa e je zapnut a e je v re ime zis ovania a kliknite na Refresh Obnovi dd New Connection Wizard TE Searching tor Bluetooth devices Sean for Huston donose re Buscan you weh to use EE 4 Po ita sa za ne nadv zovat komunik ciu so zariaden m ARS New Connector Wen Please mat lille he eggs HD dovooto he en 477 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Pripojenie je nadviazan a nastavenie je dokon en Zariadenie je pripraven na pou itie Ak pripojenie nebolo spe n kliknite na tla idlo Sp Back a vyh adajte zariadenie znova M ete pokra ova v prid van in ch zariaden Bluetooth alebo zavrie toto okno D Bluetecth Setting Bluetooth View Help 2 DE Gra A 866 Connection 478 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Softv r Bluetooth Mac 1 Presufite sa na ikonu Bluetooth umiestnen na pracovnej ploche alebo na syst movej li te a pr
92. 2 u e a z x x a S S e 8 2009 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd Hounslow Middlesex TW4 5DZ UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners YA 2953 w FE Bluetooth QD ID B012764 Targus BLUETOOTH COMFORT LASER MOUSE User Guide Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Table of Contents GB English Targus Bluetooth Comfort Laser 86 BG bluetooth Comfort Ha Targus CZ Ce tina Komfortn laserov my s Bluetooth Targus re DE Deutsch Targus Bluetooth Komfort Lasermaus DK Dansk Targus Tr dl s Komfort eene EE Eesti Targus Bluetooth mugav laserhiir ES Espa ol Rat n L ser Confort Bluetooth de Targus Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse FI Suomi Targus Bluetooth Comfort laserhiir Sessa 76 FR Francais Souris Laser Bluetooth confort de 8 9 8
93. 21 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Uw muis instellen Windows Only Probleemoplosser De muis werkt niet Om het onderdeel voor het geavanceerde scrollwieltje te gebruiken moet u de softwaredriver downloaden en installeren Dit kan van de volgende lokatie gedownload worden Bezoek www targus com om de driver te downloaden en vervolgens te installeren Open zodra de installatie voltooid is de driversoftware en selecteer de gewenste instelling voor de knop op het scrollwieltje Sluit de toepassing van de driversoftware en u bent klaar voor gebruik Activeer uw geselecteerde onderdeel door op het scrollwieltje te drukken 322 Zorg ervoor dat de de polariteit van de batterijen juist is De positieve en negatieve einden van elke batterij moet overeenkomen met de positieve en negatieve connectoren in het batterijcompartiment s Zorg ervoor dat de batterijen opgeladen zijn Herlaad of vervang de batterij indien noodzakelijk Controleer of de computer over Bluetooth beschikt s Controleer of de apparaatdrivers geinstalleerd zijn 1 Klik op Start Instellingen Configuratiescherm Systeem Hardware Apparaatbeheer 2 Controleer onder Bluetooth apparaten of een Targus Comfort Lasermuis met bluetooth is ge nstalleerd Gekoppelde apparaten worden altijd weergegeven in My Bluetooth Places Mijn Bluetooth locaties zelfs als de muis buiten bereik is
94. ACIS VAR IZRAISIT PAGAIDU AKLUMU LIDZIGU FOTOKAMERAS ZIBSPULDZES RADITAJAM LAI GAN TAS IR PAGAIDU TAS VAR BUT VEL BISTAMAKS JA IESPIDINATS ACIS CILVEKAM KAS TAJ BRIDI PIEMERAM VADA MA INU 304 305 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse NL Introductie Hartelijk dank voor de aanschaf van de Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Comfort Lasermuis met bluetooth Deze muis gebruikt Bluetooth technologie die voorziet in een naadloze verbinding tot liefst 10 m ver Dit is een plug n play insteken en spelen apparaat en u heeft daarom geen extra software nodig Een programma voor de toevoeging van het geavanceerde scrollwieltje kan worden gedownload van de Targus website Inhoud Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Comfort Lasermuis met bluetooth 2 x AA batterijen s Gebruikershandleiding Systeemvereisten Hardware Computer met beschikking over bluetooth Besturingssysteem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 of recenter 306 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse De batterijen installeren 1 Verwijder het batterijdeksel van de bovenkant van de muis door de gleuf aan de achterkant te gebruiken Til het deksel voorzichtig op zoals aangegeven in het figuur 2 Verwijder de veiligheidsclip van de batterij door het middelste gedeelte van de clip in te drukken en het terug te sch
95. Assicuratevi che il mouse sia in modalit di ricerca Per attivare questa modalit accendete il mouse e premete il pulsante ID di connessione posto in fondo al dispositivo fi nch la luce centrale non lampeggia di verde Bluetooth Assistant Bluetooth Mouse Set Up Pairing with the mouse 5 II computer inizier a cercare il mouse Una volta trovatolo questo apparir sull elenco Evidenziate sull elenco il mouse che desiderate collegare e premete continua per procedere con l installazione Bluetooth Setup Assistant Bluetooth Mouse Set Up 260 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 6 II mouse Bluetooth inizier ora l accoppiamento Fate clic su continua per procedere 7 Complimenti Il mouse Bluetooth stato installato e pronto per l uso Potete scegliere di installare un altro dispositivo o fare clic su Esci per uscire dall installazione Bluetooth Setup Assistant Conclusion Use this Setup Assistant again if you want to change any of these Set Up Another Device 261 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Programmare il mouse Windows Only Per accedere alle caratteristiche avanzate di scorrimento della rotella occorre scaricare e installare il driver del software Si pu scaricare dal seguente sito Visitare www targus com per scaricare e installare il driver Una volta completata installazione aprire il software del driver e selezionare le impostazioni
96. BA Windows Vista 1 Topeltklopsake susteemisalves asuval ikoon Bluetooth Manager ning seejarel valige Add New Connection 2 Hiir l heb peale sisse l litamist automaatselt paaristumisreziimi Kl psake Next et jatkata seadmete liitmist arvuti hakkab hiirt otsima 116 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Arvuti otsib n d Bluetooth hiirt ja teisi Bluetooth seadmeid Palun oodake kuni otsing on l petatud Valige seade millega soovita arvuti hendada Otsing v ib tuvastada enam kui he Bluetooth seadme Valige Bluetooth Wireless Mouse ja kl psake j tkamiseks Next Kui hiirt ei tuvastata siis palun veenduge et hiir oleks otsingure iimis ning kl psake Refresh El Sean for Huston donose re Buko you weh to use Bas New Connector Wen Please walt lille the eggs HD dovooto he 117 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 hendus on loodud ja seadistamine l petatud Seade on kasutamiseks valmis Kui Bluetooth tarkvara Mac hendamine ei ole edukas kl psake palun Back ja tehke uus otsing V ite j tkata teiste Blustosti seadmete lisamist vol sulgeda 1 Topeltkl psake t laual v i s steemiribal asuval Bluetoothi ikoonil Seadme sisse l litamiseks valige Turn Bluetooth On Bluetecth Setting Bluetooth View Help x mor O Bluetooth Of
97. BIR LAZER ARET N NSANLARIN G ZLERINE TUTMAYIN VEYA B R LAZER ISININA DOGRUDAN BAKMAYIN NK I I A S REKL MARUZ KALMAK G ZLER N TEHL KEL OLAB L R DIKKATSIZILIKTEN DOLAYI K N N GOZLERININ I IKLA TARANAMSI G B B R LAZER ISARETCIGINDEN ANLIK YANSIMA BiR FOTOGRAF MAKINESININ FLAS PATLAMASINDA OLU AN K RL K G B GE C B R K RL K MEYDANA GELEB L R HER NEKADAR BU DURUM GE C OLSA B LE E ER I INLANAN K G RMEYE BA LI ARA S RME G B B R ETK NL KLE ME KUL SE DURUM DAHA DA TEHL KEL OLAB L R 504 505 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse AR Targus 33 10 Targus Targus x AA 2 e USB Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows V
98. Bluetooth Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth Targus Ol My Bluetooth Places Bluetooth av 205 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse CLASS 1 AKTINOBOAIA AEIZEP NA KOITAZETE H NA TH ME ONTIKA I H AEIZEP ME MIAAEZMH TO TO
99. Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 P c pareiz s ier ces izv l an s dators beigs veidot savienojumu L dzu pagaidiet l dz tiek pabeigta iestat ana Completing the Add Bluetooth Device Wizard Tosu Windows XP Windows Vista 295 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Savienojums ar Bluetooth programmat ru TOSHIBA windows vista 1 Divreiz uzklikSkiniet uz Bluetooth Manager Bluetooth p rvaldnieks ikonas sistemas tekn un tad klikSkiniet uz Add New Connection Pievienot jaunu savienojumu 2 P c iesl g anas pele p rsl gsies savieno anas re m Klik iniet Next T l k lai turpin tu savieno anu un tad dators mekl s peli 296 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Tagad dators mekl s Bluetooth peli un citas Bluetooth ier ces L dzu uzgaidiet l dz mekl jums tiek pabeigts Izv lieties ier ci ko v laties pievienot Var tikt atrasta vair k k viena Bluetooth ier ce Izv lieties Bluetooth Wireless Mouse Bluetooth bezvadu pele un klik iniet Next T l k lai turpin tu Ja pele netiek atrasta l dzu p rliecinieties ka pele atrodas mekl anas re m un nospiediet Refresh Atsvaidzin t Ada New Connection Wizard TE Select douce Seachnofer uo donose Please choose te Buster ce you ah use Bout Ade New Connection Wenn Please walt lille the wizard regist
100. Bluetooth Places Moje miesta Bluetooth aj ak my nie je v dosahu alebo ak je vypnut 483 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse CLASS 1 UPOZORNENIE LASEROV ZIARENIE NEPOZERAJTE SA NA LU A NEVYSTAVUJTE PRIAMEMU IARENIU OPTICK ZARIADENIA LASEROV ZARIADENIE 1 TRIEDY NIKDY NESMERUJTE LASEROV L NA O I A NEPOZERAJTE SA NA L PRETO E DLHOTRVAJ CE VYSTAVOVANIE SA L U M E SP SOBI PO KODENIE O KR TKODOB VYSTAVENIE SA IARENIU Z LASEROV HO UKAZOVATE A NAPR KLAD NE MYSELN OSVETLENIE O OS B M E SP SOBI DO ASN OSLEPENIE PODOBN AKO PRI BLESKU FOTOAPAR TU AJ KE JE TENTO STAV DO ASN M E BY VE MI NEBEZPE N V PR PADE E ZASIAHNUT OSOBA VYKON VA AKTIVITU KTOR SI VY ADUJE POZORN SLEDOVANIE NAPR KLAD OF ROVANIE 404 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 485 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse TR Giris Targus Bluetooth Rahat Lazer Fare yi satin aldiginiz i in tebrikler Bu fare 10 metreye 33 ft kadar sorunsuz ba lant sa layan Bluetooth teknolojisini kullanir Bu bir tak ve kullan cihazdir bu nedenle ek yazilima gerek yoktur ileri teknoloji kaydirma tekerlegi programi Targus un web sitesinden y klenebilir Icindekiler Targus Bluetooth Rahat Lazer Fare 2 x AA pil Kullanim Kilavuzu Sistem Gereksinimleri Donanim s Bluetooth zelligi olan bilgisayar isletim Sistemi Microsoft Windows 2000 Micros
101. E INSTRUMENTIDEGA KLASS 1 LASERTOODE RGE SUUNAKE LASERKIIRT TEISE INIMESE SILMA EGA VAADAKE LASERKIIRT OTSE SEST PIKEM KOKKUPUUDE V IB SILMI KAHJUSTADA HETKELINE KOKKUPUUDE LASEROSUTAJAGA NAGU TAHTMATU VALGUSE SUUNAMINE LE TEISE INIMESE SILMADE V IB P HJUSTADA AJUTIST PIMEDUST SARNASELT FOTOAPARAADI VALGULE KUIGI SEE SEISUND ON AJUTINE V IB SEE MUUTUDA OHTLIKUMAKS KUI PIMESTATUD INIMENE TEGELEB N GEMISVAJADUSEGA TEGEVUSEGA NAGU AUTOGA S ITMINE 124 125 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse ES Introducci n Le agradecemos la adquisici n del Rat n L ser Confort Bluetooth de Targus Este rat n utiliza la tecnolog a Bluetooth que permite la conexi n continua hasta 10 m 33 pies de distancia Este es un dispositivo plug and play que no requiere ning n software adicional El programa de funciones avanzadas de la rueda de desplazamiento se puede descargar de la p gina web de Targus Contenido Rat n L ser Confort Bluetooth de Targus 2 pilas AA Manual de instrucciones Requisitos del Sistema Hardware Ordenador con prestaci n Bluetooth Sistema Operativo Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 o versi n m s reciente 126 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Instalaci n de las Pilas 1 Retire la tapa de las pilas de la parte superior del rat n utilizando la muesca posterior Levante la ta
102. ENA SIGURNOSNI DR A MORA BITI VRA EN U SIGURAN ZAKLJU ANI POLO AJ PRIJE NEGO STO SE POKLOPAC PRETINCA ZA BATERIJE MO E ZAT VORITI 207 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Oslobodite dr a baterija kliznim pokretom i podizanjem prema gore kako je prikazano 4 Umetnite dvije AA baterije paze i pritom da pozitivni i negativni polovi baterija odgovaraju oznakama polariteta u spremniku 208 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Vratite natrag sigurnosni dr a tako da ga pogurnete prema naprijed sve dok ne ujete kljocaj a zatim zatvorite poklopac pretinca za baterije 6 Uklju ite mi pritiskom na gumb za uklju ivanje isklju ivanje koji se nalazi s donje strane mi a Dr ite 3 sekunde i pustite Gumb za napajanje 209 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Uklju ivanje Pritisnite gumb za napajanje i dr ite 3 sekunde a zatim pustite Indikator stanja baterija kratko e zasvijetliti pokazuju i trenuta nu snagu baterija Isklju ivanje Pritisnite gumb za napajanje i dr ite 3 sekunde a zatim pustite Indikator stanja baterija kratko e zasvijetliti a zatim se polako ugasiti Provjera baterija Nakon to je mi uklju en kratko pritisnite pa pustite gumb za napajanje Indikator stanja baterija kratko e zasvijetliti pokazuju i trenuta nu snagu baterija Inicijalno pode avanje mi a Aktiviranje na ina rada otkri e Mi e odmah nakon uk
103. ESZK ZMEGHAJT VERZI JAT L FUGG EN ELTERHETNEK AN 232 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse A Bluetooth Szoftver csatlakoztat sa WIDCOMM vagy Microsoft mas vaa 1 Kattintson k tszer a Bluetooth helyek ikonra az asztalon vagy a rendszer mapp ban majd kattintson a Bluetooth Eszk z Hozz ad sa ra Adda Bluetooth Device Show Bluetooth Dancer Windows Windows Vista 2 Megjelenik a Bluetooth Var zsl k perny K rj k k vesse a k perny n megjelen tmutat t Welcome to the Bluetooth Setup Wizard Welcome to the Add Bluetooth ae De Device Wizard Windows XP Windows Vista 233 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Bekapcsol s ut n az eg r automatikusan a p ros t s zemm dba l p Kattintson a K vetkez re folytassa az illeszt st s a sz m t g p megkeresi az egeret Add umerii Device Wierd Windows XP Windows Vista 4 Miut n a sz mit g p befejezte a Bluetooth eszk z szlel s t megjelenik egy visszaigazol ablak V lassza a Bluetooth vezet k n lk li egeret s a folytat shoz kattintson a K vetkez re Egy vagy t bb szlelt Bluetooth eszk zt is szlelhet Ha nem szleli az egeret gy z dj n meg r la hogy az eg r be van e kapcsolva s felfedez si m dban van e Az eszk z jb li illeszt s hez kattintson az Ism t re Sto tho Bitch device at ou want to add wu UA
104. I OCCHI MUOVENDO IL RAGGIO LASER CAUSARE L OFFUSCAMENTO DELLA VISTA TEMPORANEO COME ACCADE GUARDANDO IL FLASH DI UNA FOTOCAMERA SEBBENE SI TRATTI DI UNACONDIZIONE TEMPORANEA PUO PORTARE A CONSEGUENZE PI GRAVI SE LA PERSONA ESPOSTA STA SVOLGENDO UN ATTIVIT IN CUI LA VISTA E FONDAMENTALE AD ESEMPIO SI TROVA ALLA GUIDA DI UN VEICOLO 264 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 265 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse LT vadas D kojame kad sigijote Targus Bluetooth komfortabile lazerine pele Si pele naudoja Bluetooth technologija suteikiandig vientisa ry i 10 metru 33 p du atstumu Tai tiesiog ijungiamas prietaisas todel nereikalinga jokia papildoma programin jranga Pa angia ratuko slinkimo funkcijos programa galima parsisiusti i Targus tinklaviet s Turinys Targus Bluetooth komfortabili lazerin pele 2xAA baterijos Vartotojo gidas Reikalavimai sistemai Aparatin iranga Kompiuteris su jgalinta Bluetooth funkcija Operacin sistema Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 ar naujesn 266 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bateriju idiegimas 1 Naudodamiesi grioveliu apa ioje nuo pel s vir aus nuimkite bateriju dangtelj Atsargiai pakelkite dangteli parodyta paveiksle 2 Suspausdami apsauginio spaustuko centra ir stumda
105. I ZAVISNO OD VERZIJE NAPOMENA MOLIMO KORISTITE NAJNOVIJU VERZIJU POGONSKOG PROGRAMA PROGRAMSKOG POGONA KOJU KORISTITE 212 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Spajanje s Bluetooth softverom WID COMM ili Microsoft zam x a wow vs 1 Krenite do Bluetooth Places Bluetooth mjesta ikonice na va em desktopu ili u sustavnom poslu avniku i dva puta kliknite potom kliknite na Add a Bluetooth Device Dodaj Bluetooth uredaj Open Bluetooth Sezinge Remove Bluetoot kon Windows Vista 2 Pojavit e se ekran Bluetooth Wizard Bluetooth arobnjak Molimo slijedite upute na ekranu Welcome to the Bluetooth Setup Wizard Welcome to the Add Bluetooth Device Wizard ac dost rodar a ur Windows XP Windows Vista 213 Targus Bluetooth Comf ort Laser Mouse 3 Mi e odmah nakon uklju enja automatski zapo eti spajanje Kliknite Next dalje kako biste nastavili spajanje ra unalo e nastaviti tra iti mi Windows XP Windows Vista 4 Prozor za potvrdu e se pojaviti nakon to ra unalo zavr i s detektiranjem Bluetooth ure aja Odaberite Bluetooth Wireless Mouse Bluetooth be i ni mi i za nastavak kliknite na Next dalje Mo e se detektirati jedan ili vi e Bluetooth ure aja Ukoliko mi e nije detekti ran molimo pogledajte da li je uklju en te da li se nalazi u modu za otkrivanje Pritisnite Search Again tra i ponovno kako biste ponovn
106. ITE NAUJAUSIA BLUETOOTH PRIETAISO TVARKYKLE INSTRUKCIJU VERSIJOS 272 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Sujungimas su Bluetooth programine ranga WIDCOMM ar Microsoft moa 1 Eikite prie Bluetooth Places Bluetooth vietos piktogramos esancios j su darbalaukyje arba sistemos juostel je ir spustel kite du kartus tada spustel kite Add Bluetooth Device prid ti Bluetooth prietaisa Adda Bluetooth Device Show Bluetooth Dancer Windows Vista 2 Bus parodytas Bluetooth vedlio langas Pra ome vadovautis instrukcijomis ekrane Welcome to the Bluetooth Setup Wizard Welcome to the Add Bluetooth Device Wizard Windows XP Windows Vista 273 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Pel pati pereis j ry io ie kojimo re ima vos tik ja ijungus Nor dami testi suporavima spustelekite Next toliau ir kompiuteris ie kos peles Windows XP Windows Vista 4 Kai kompiuteris baigs ie koti Bluetooth prietaisus bus pateiktas patvirtinimo langas Pasirinkite Bluetooth Wireless Mouse beviel Bluetooth pel ir nor dami t sti spustel kite Next toliau Gali b ti aptiktas vienas ar keli Bluetooth prietaisai Jei pel s neaptiko pra ome sitikinti ar jungtas pel s maitinimas ir ar pel yra ie kojimo re ime Nor dami v l suporuoti prietais paspauskite Search Again v l ie koti o devoa skifre eva hat he dov tan
107. IVEL A HOSSZAN TART SUG RZ SNAK VAL KITETTS G K ROS TJA A SZEMET A L ZER MUTAT NAK VAL PILLANATNYI KITETTS G MINT PL A SUG R VALAKI SZEME EL TT T RT N ELH Z SAKOR T RT N NEM SZ ND KOS BELEVIL G T S TMENETI L T SKIES ST OKOZHAT HASONL AN A F NYK PEZ G P VAKU LTAL EL ID ZETT HAT SHOZ ANNAK ELLEN RE HOGY EZ AZ LLAPOT TMENETI VESZ LYES LEHET HA KITETT SZEM LY PPEN OLYAN TEV KENYS GET V GEZ PL AUT T VEZET AMIN L A L T SKIES S VESZ LYES HELYEZET TEREMT 244 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 245 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse IT Introduzione Grazie per aver acquistato il Mouse laser Comfort Bluetooth Tragus Questo mouse usa tecnologia Bluetooth che fornisce un collegamento senza interruzioni fino a 33 10 mt di distanza E plug and play quindi non occorre software aggiuntivo Si pu scaricare il programma delle caratteristiche supplementari relative alla rotella di scorrimento dal sito Targus Contenuto Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 2xAA batterie Guida per l utente Requisiti necessari al sistema Hardware Computer compatibile con bluetooth Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 o successivo 246 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Installare le batterie 1 Rimuovere il coperchio dalla parte superiore del
108. JIET JAUNAKO BLUETOOTH IERICES DZINI NORADIJUMU A EKRANI VAR ATSKIRTIES ATKARIBA NO JUSU BLUETOOTH IERICES DZINA 292 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Savienojums ar Bluetooth programmaturu WIDCOMM vai Microsoft iie a windows via 1 Ejiet uz Bluetooth Places Bluetooth vietas ikonu kas atrodas uz darbvirsmas vai sist mas tekne divreiz uzklikSkiniet tad klikSkiniet Add a Bluetooth Device Pievienot Bluetooth ierici Z Windows Vista 2 Bluetooth vedna logs paradisies Veiciet uz ekrana redzamos noradijumus Windows XP Windows Vista 293 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 P c iesl g anas pele p rsl gsies savieno anas re ima Klik iniet Next T l k lai turpin tu savieno anu un tad dators mekl s peli Windows XP Windows Vista 4 Par d sies apstiprin juma logs kad dators b s beidzis mekl t Bluetooth ier ces Izv lieties Bluetooth Wireless Mouse Bluetooth bezvadu pele un klik iniet Next T l k lai turpin tu var tikt atrastas viena vai vair kas Bluetooth ier ces Ja pele netiek atrasta l dzu p rliecinieties ka pele ir iesl gta un t atrodas mekl anas re m Nospiediet Search Again Mekl t v lreiz lai atk roti m in tu pievienot ier ci Sto ho Bitch device that ou want t a ta ate oa pps UA Des Ces ja Windows XP Windows Vista 294 Targus
109. LED If the connection is not established by the end of 60 seconds the mouse will go into sleep mode Click on any mouse button to exit from sleep mode The pairing sequence will re start automatically 10 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Power Saving mode After an extended period of time if the mouse is not used it will automatically enter power saving mode to conserve power and increase battery life Click on any mouse button to resume the normal operation The mouse may take a few seconds to reconnect with your computer Battery Life Indicator 8 LEDs lit Full power 9 2 LEDs lit Half power 1 LED lit Low power NOTE WHEN THE FIRST LIGHT IS BLINKING PLEASE REPLACE THE BATTERIES Power Management e To extend the life of your battery turn off the mouse while travelling or when you re not using it 11 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Initial Configuration Before you can begin using your Bluetooth mouse you will first need to perform some initial setup steps NOTE PLEASE USE THE LATEST BLUETOOTH DEVICE DRIVER INSTRUCTION SCREENS MIGHT VARY A DEPENDING ON THE VERSION OF YOUR BLUETOOTH DEVICE DRIVER Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Connecting with Bluetooth Software WIDCOMM or Microsoft cms o 1 Go to the Bluetooth Places icon located on your desktop or in the system tray and double click then click Add a Bluetooth Device Adda Blueto
110. N SAATTAA SE KUITENKIN VAARANTAA SOKAISTUN HENKIL N TURVALLISUUDEN JOS HENKIL SATTUU ESIMERKIKSI AJAMAAN AUTOA TAI H NEN TURVALLISUUTENSA MUUTEN RIIPPUU H NEN N K KYVYST N JUURI SOKAISTUMISEN HETKELL 164 165 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse FR Introduction Nous vous remercions d avoir achet cette souris Laser Bluetooth confort de chez Targus Elle utilise la technologie Bluetooth permettant de communiquer sans fil jusqu une distance de 10 m Cette souris est de type Plug amp Play et ne requiert donc aucun pilote sp cifique La molette de d filement sophistiqu e requiert un programme que vous pouvez t l charger directement depuis le site Web de Targus Contenu de la boite Souris Laser Bluetooth confort de Targus e 2 x piles AA Manuel d utilisateur Configuration syst me requise Mat riel Ordinateur compatible Bluetooth Syst me d exploitation Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 ou sup rieure 166 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Installation des piles 1 Retirez le couvercle du compartiment de piles sur le dessus de la Souris l aide de l encoche pr vue l arri re Soulevez d licatement le couvercle comme indiqu sur la figure 2 Appuyez au centre de la bride et glissez la vers l arri re de la souris Levez et tournez la bride pour la d gager compl tement de son
111. NING 444 445 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Sl Uvod Zahvaljujemo se Vam za nakup komfortne bluetooth laserske mi ke Targus Ta mi ka uporablja tehnologijo Bluetooth ki zagotavlja preprosto povezovanje do 10 m 33 evljev pro To je plug and play naprava zato ni potrebe po dodatni programski opremi Program za napredno prilagajanje funkcij drsnega kole ka lahko snamete s Targus ove spletne strani Vsebina Komfortna bluetooth laserska mi ka Targus 2 x bateriji AA Uporabni ki priro nik Sistemske zahteve Strojna oprema Ra unalnik z omogo enim bluetooth om Operacijski sistem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 ali novej i 446 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Vstavljanje baterij 1 Z uporabo zareze na hrbtni strani z vrha mi ke odstranite pokrov Pokrov previdno dvignite kot prikazuje slika 2 Odstranite varnostno zaponko baterije tako da stisnete njen osrednji del in ga potisnete nazaj proti zadnjemu delu mi ke Zaponko nato dvignite in jo odvijte amp OPOMBA PREDEN LAHKO POKROV BATERIJE DATE NAZAJ NA SVOJE MESTO BOSTA MORALI NAJPREJ VSTAVITI VARNOSTNO ZAPONKO BATERIJE 447 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Za odstranitev nosilca baterije ga potisnite in dvignite kot prikazuje slika 4 Vstavite obe bateriji AA in poskrbite da se pozitivna i
112. O I TRENUTA NA IZLO ENOST LASERSKOJ ZRACI KAO TO JE NENAMJERNI PRIJELAZ ZRAKE SVJETLAPREKO O IJU NEKE OSOBE MO E PROUZRO ITI PRIVREMENU ZABLJE TENOST O IJU SLI NO EFEKTU BLICA NA FOTO APARATU IAKO JE OVO STANJE PRIVREMENO ONO MO E POSTATI I OPASNIJE UKOLIKO IZLO ENA OSOBA OBAVLJA VIZUALNO KRITI NU AKTIVNOST KAO TO JE VO NJA 224 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 225 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse HU Bevezet s K sz nj k hogy a Targus Bluetooth Comfort l zeregeret v s rolta meg Az eg r Bluetooth technol gi t haszn l a csatlakoz si t vols g ak r 10 m is lehet A plug and play eg rhez meghajt szoftver nem sz ks ges A fejlett g rget ker k funkci hoz sz ks ges szoftvert a Targus honlapj r l lehet let lteni Tartalom Targus Bluetooth Comfort l zereg r 2xAA elem Haszn lati tmutat Rendszerk vetelm nyek Hardver Bluetooth k pes sz m t g p Oper ci s rendszer Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 vagy jabb 226 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Az elemek behelyez se 1 Az eg r h tulj n tal lhat bem lyed s haszn lat val vegye le az eg r fels r sz r l az elemtart fedel t Az br nak megfelel en vatosan emelje fel a fedelet 2 K z pen megfogva s az eg r h tulja fel tolva oldja ki az elemek biztons
113. OJINGAS AKIMS MOMENTINIS ZVILGTER JIMAS LAZERIO YMIKLI PAVYZD IUI NETY INIS MOSTELEJIMAS PRIE ZMOGAUS AKIS GALI LAIKINAI APAKINTI SUKELDAMAS PANASU POVEIK KAIP KAMEROS BLYKST NORS I BUSENAYRALAIKINA TAI GALI TAPTI PAVOJINGA JEIGU APAKINTAS ASMUO ATLIEKA DARBA KUR LABAI SVARBI REG JIMO FUNKCIJA KAIP PAVYZDZIUI VAIRAVIMAS 284 285 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse LV levads Apsveicam ka esat ieg d jies Targus rto Bluetooth l zerpeli T pele izmanto Bluetooth tehnologiju kas nodro ina nemanamu savienojumu l dz pat 10 metriem Tai ir standarts plug and play kad nav nepiecie ama nek du papildu programmat ra Moderniz to peles riten a programmu var lejupiel d t Targus t mek a vietn Saturs Targus rta Bluetooth l zerpele 2 x AA baterijas LietoSanas instrukcija Sistemas prasibas Aparat ra Dators kas atbalsta Bluetooth tehnologiju Oper t jsist ma Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 vai jaun ka 286 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bateriju ievieto ana 1 No emiet bateriju nodal juma v ci u kas atrodas peles aug pus izmantojot aizmugur eso o ierobojumu Uzman gi paceliet v ci u k tas par d ts att l 2 No emiet bateriju nodal juma dro bas sl gu saspie ot to vid pret peles aizmuguri Paceliet un grie ot
114. SS A PERSON S EYES MAY CAUSE TEMPORARY FLASH BLINDNESS SIMILAR TO THE EFFECT OF A CAMERA FLASH BULB ALTHOUGH THIS CONDITION IS TEMPORARY IT CAN BECOME MORE DANGEROUS IF THE EXPOSED PERSON IS ENGAGED IN A VISION CRITICAL ACTIVITY SUCH AS DRIVING 24 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 25 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse BG Ha bluetooth Comfort Ha Targus bluetooth 33 10 plug n play He Targus bluetooth Comfort Ha Targus 2 x AAA Ha c bluetooth Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 unu no HoBa 26 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse
115. VORKA V BEZPE N UZAM EN POLOZE 47 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Posunut m a zvednut m odstran te dr ak baterie podle n kresu 4 Vlo te dv baterie typu AA ujist te se Ze kladn a z porn konec bateri odpov d ozna en polarity uvnitf prostoru pro baterii 48 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Nasadte bezpe nostn sponu baterie tak Ze ji posunete dopredu dokud nezaklikne na m st a pak nasadte kryt prostoru pro baterie 6 My zapnete stisknut m vyp na e na spodn stran my i P idr te ho na 3 sekundy a pak uvoln te Tla tko nap jen 49 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Zapnut Stiskn te a na 3 sekundy piidr te tla tko nap jen a pak je uvoln te Indik tor Zivotnosti baterie se kr tce rozsv t a zobraz aktu ln hladinu energie baterii Vypnut Stiskn te a na 3 sekundy p idr te tla tko nap jen a pak je uvoln te Indik tor Zivotnosti baterie se kr tce rozsv t a pak zhasne Kontrola baterie Jakmile se my zapne kr tce stiskn te a uvoln te tla itko nap jen Indik tor Zivotnosti baterie se rozsviti a zobraz aktualni hladinu energie baterii P vodn nastaveni my i Aktivace vyhled vac ho re imu My prejde po zapnut automaticky do re imu p rov ni 1 a 3 LED budou stfidav 60 sekund sv tit indikuj tak e prob h parovani Jakmile bude spojen nav z no 1
116. ack Bluetooth Bluetecth Setting Bluetooth View Help a DE A Vere Connection 38 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth Mac 1 Bluetooth Ha Bluetooth mon P Bluetooth Off Turn Bluetooth On Open Bluetooth Preferenc 2 Ha Bluetooth x 4 mem Bluetooth On Turn Bluetooth Off v Discoverable Set up Bluetooth Device Send File Browse Device Open Bluetooth Preferences 3 ce craprupa Bluetooth Bluetooth Setup Assistant Vic tothe Buts Amis The otot So Asta na roh e proc Pr 39 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetoo
117. alculatorul va c uta mouse ul p n c nd instalarea s a realizat complet Completing the Add Bluetooth Device Wizard Windows Windows Vista Windows XP Windows Vista 4 Dup ce calculatorul termin operatiunea de detectare a dispozitivelor Bluetooth va ap rea o fereastr de confi rmare Selectati Bluetooth Wireless Mouse si faceti click Next pentru a continua Pot fi detectate unul sau mai multe dispozitive diferite Bluetooth Dac mouse ul nu este detectat asigurati v c sursa de curent este pornit si modul descoperire activat Ap sati Search Again pentru a recupla dispozitivul Sto o Blustocth device that yo want to a wu UA Windows XP Windows Vista 394 395 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Calculatorul va incepe c utarea mouse ului Bluetooth si a altor dispozitive Bluetooth Conecta rea CU BI uetooth Softwa re A Asteptati p n c nd operatiunea de c utare s a realizat complet Alegeti dispozitivul TOS H I BA pe care doriti s il conectati Pot fi detectate mai multe dispozitive Bluetooth Selectati Windows Vista Bluetooth Wireless Mouse si faceti click Next pentru a continua Dac mouse ul nu este detectat asigurati v c mouse ul se afl n mod descoperire si faceti click Refresh 1 Faceti dublu click pe iconita Bluetooth Manager din system tray bara de control iar apoi faceti click pe A
118. alizar para fi nalizar la confi guraci n Bluetooth Setup Assistant Conclusion Use this Setup Assistant again if you want to change any of these Set Up Another Device 11 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Programaci n del Rat n Resoluci n de Problemas Windows Only EI rat n no funciona Para acceder a las funciones avanzadas de la rueda de desplazamiento deber descargar e instalar el software controlador Este software se puede descargar de la siguiente p gina web Visite www targus com para descargar e instalar el controlador Despu s de finalizar la instalaci n abra el software controlador y seleccione la configuraci n deseada para la rueda de desplazamiento Cierre la aplicaci n del software controlador y ya estar listo para usar Active la funci n seleccionada pulsado la rueda de desplazamiento 142 Compruebe que la posici n de la polaridad de las pilas es correcta El borne positivo y negativo de cada pila debe coincidir con la conexi n positiva y negativa del compartimento de las pilas s Compruebe que las pilas est n cargadas Recargue o sustituya las pilas cuando sea necesario Verifique que el ordenador es compatible con Bluetooth Verifique que el controlador del dispositivo est instalado 1 Haga clic en Inicio Configuraci n Panel de Control Sistema Hardware Gestor de Dispositivos 2 Compruebe que en Dis
119. an a p ros t s zemm dba l p Az 1 s a 2 LED 60 mp ig felv ltva villog ez azt jelzi hogy a p ros t s folyamatban van A csatlakoz s l trej tte ut n az 1 s 3 LED 3 mp ig folyamatosan vil g t 1 LED 3 LED 9 Ha a kapcsolat 60 mp m lva sem j n l tre az eg r alv zemm dba kapcsol dik B rmelyik eg rgombot megnyomva az eg r fel led s automatikusan jrakezdi a p rosit st 230 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Energiatakar kos zemm d Ha az egeret hosszabb ideig nem haszn lja akkor az energiatakar koss g s az elemek lettartam nak n vel se c lj b l az eg r automatikusan energiatakar kos zemm dba kapcsol Az eg r b rmelyik gombj t lenyomva vissza lehet t rni a norm l zemm dhoz Az eg r jracsatlakoz sa n h ny m sodpercig tarthat Elemek lettartam jelz je NEJ 3 LED vilagit Teljes kapacitas 9 2 LED vil g t F lkapacit s 1 1 LED vil g t Kis kapacit s MEGJEGYZ S HA AZ ELS LED VILLOG CSER LJE KI AZ ELEMEKET Energiagazd lkod s Az elemek lettartam nak n vel se rdek ben kapcsolja ki az egeret ha nem haszn lja 231 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Els be ll t sok A Bluetooth eg r els haszn latba v tele el tt el kell v gezni n h ny be ll t st MEGJEGYZ S K RJ K HOGY A LEG JABB BLUETOOTH MEGHAJT PROGRAMOT A HASZNALJA A MENUKEPERNY K A BLUETOOTH
120. ane 10 e Beth Aita The tota So At na np roc en bet uses der ko ema 219 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4 Molimo odaberite mouse mi i kliknite continue nastavi kako bi nastavili s postavljanjem Molimo pazite da je Va mi u modu otkri a Kako bi aktivirali mod otkri a uklju ite mi i priti ite puce za ID vezu smje teno na dnu ure aja sve dok svjetlo u sredini ne po ne treperiti u zelenoj boji Bluetooth Seo Assistant Bluetooth Mouse Set Up Pairing with the mouse 5 Vase e ra unalo zapo eti potragu za mi em Jednom kada je mi prona en pojavit e se na popisu Na popisu ozna ite mi a kojeg elite spojiti i pritisnite continue nastavi kako biste nastavili s postavljanjem Bluetooth Setup Assistant 220 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 6 Bluetooth mi e sada zapo eti sa spajanjem Kliknite continue nastavi za nastavak Bluetooth Setup Assistant 7 Cestitamo Va Bluetooth mi je postavljen i spreman za uporabu Mo ete birati postavljanje novog ure aja ili kliknuti Ouit odustani kako bi iza li iz postavljanja Bluetooth Setup Assistant Conclusion 221 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Programiranje va eg mi a Windows Only Za pristup naprednim postavkama kota i a za navigaciju najprije trebate preuzeti i instalirati pogonski program Taj se program mo e preuzeti sa sljede eg linka Pos
121. b oszczednosci energii W przypadku nie uzytkowania urzadzenia przez dtuzszy okres czasu urzadzenie automatycznie przechodzi w tryb oszczedzania energii aby zachowa maksymalny poziom baterii i zwi kszy ich ywotno Wci ni cie dowolnego przycisku myszy przywr ci jej dzia anie Ponowne po czenie myszy z komputerem mo e zaj c kilka sekund Wska nik ywotno ci baterii wiec ce 3 diody Wysoki poziom energii 7 Swiecace 2 diody Sredni poziom energii 9 Swiecaca 1 dioda Niski poziom energii UWAGA W PRZYPADKU JESLI PIERWSZA DIODA MIGA NALEZY WYMIENIC BATERIE Zarzadzanie energia Aby zwiekszy Zywotnos amp baterii nalezy wytacza mysz w trakcie transportu urzadzenia lub w czasie jego nieuzytkowania 351 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Wstepna konfiguracja urzadzenia Przed przystapieniem do uzytkowania myszy z technologig Bluetooth nalezy wykona ponizsze czynnosci UWAGA NALEZY ZAWSZE UZYWAC NAJNOWSZEGO STEROWNIKA DLA URZADZENIA a BLUETOOTH INSTRUKCJE POJAWIAJACE SIE NA EKRANIE MONITORA MOGA sie R ZNI I SA UZALEZNIONE OD WERSJI STEROWNIKOW DLA URZADZENIA 352 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse taczenie z oprogramowaniem Bluetooth WIDCOMM lub Microsoft zam x nov viste 1 Przejd do ikony Miejsca Bluetooth kt ra znajduje sie na pulpicie lub w zasobniku systemowym kliknij dwukrotnie a nastepnie kliknij opcje Dodaj urzadzenie Bluetooth
122. batterij te verlengen de muis uit tijdens reizen of wanneer u het niet gebruikt 311 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Initi le Configuratie Voordat u uw Bluetooth muis kunt gaan gebruiken moet u eerst enkele eerste installatiestappen uitvoeren OPMERKING GEBRUIK ALSTUBLIEFT DE MEEST RECENTE DRIVER VOOR BLUETOOTH APPARATEN A INSTRUCTIESCHERMEN KUNNEN VARIEREN AFHANKELIJK VAN DE VERSIE VAN UW BLUETOOTH APPARAATDRIVER 312 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Verbinden met Bluetooth software WIDCOMM of Microsoft eius 1 Ga naar het icoon Bluetooth Places op uw bureaublad of in de systeemlade en dubbelklik erop Klik daarna op Add a Bluetooth Device Bluetooth apparaat toevoegen Adda Bluetooth Device Show Bluetooth Devices Windows XP Windows Vista 2 Het venster van de Bluetooth Wizard opent zich op het scherm Gelieve de instructies op het scherm te volgen Welcome to the Bluetooth Setup Dee Wizard Windows XP Windows Vista 313 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 De muis zal automatisch in koppelingsmodus gaan nadat het ingeschakeld is Klik op Next volgende om verder te gaan zodat de computer naar de muis gaat zoeken 5 Nadat u het correcte apparaat heeft geselecteerd gaat de computer verder met het maken van een verbinding Gelieve te wachten tot de opstelling is voltooid Completing the
123. be within 20 feet ol Bluetooth Mouse Set Up Pairing with the mouse mouse O keyboard O Mobile phone O Printer O Headset O Any device SUB Analar bene 7 Bluetooth 5 Bluetooth Setup Assistant Conclusion Congratulations Your computer is new set up to use your Bluetooth mouse Bluetooth Setup Assistant Bluetooth Mouse Set Up Searching for your mouse Use this Setup Assistant again if you want to change any of these Set Up Another Dese Go sm 420 421 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Windows Only
124. d baterie se mus shodovat s kladnou a z pornou pr pojkou v prostoru pro baterie Zkontrolujte zda jsou baterie nabit Je li to t eba dobijte je nebo vym te Zkontrolujte zda m po ta aktivov n Bluetooth Zkontrolujte zda jsou nainstalov ny ovlada e zafizeni 1 Klikn te na Spustit Nastaven Ovl dac panel Syst m Hardware Spr vce zafizeni 2 V z lo ce Za izeni Bluetooth zkontrolujte zda je nainstalov na Komfortn laserov my s Bluetooth Targus Sp rovan za zen jsou v dy zobrazena v Moje za zen Bluetooth i kdy je my mimo dosah nebo je vypnut 63 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse CLASS 1 5 58 UPOZORNENI LASEROV Z REN NED VEJTE SE DO PAPRSKU ANI SE NED VEJTE PR MO POMOC OPTICKYCH PR STROJU PRODUKT LASEROV TR DY 1 LASEROVYM PAPRSKEM NIKDY NEMIRTE DO O I JIN OSOBY ANI SE NED VEJTE PR MO DO PAPRSKU DELS KONTAKT M ZE BYT OC M NEBEZPECNY CHVILKOVY KONTAKT S LASEROVYM UKAZOV TKEM JAKO JE NAPR N HODN PREJET O I LASEREM M ZE ZP SOBIT DOCASN Z BLESKY PODOBN BLESKU FOTOAPAR TU M ZE BYT NEBEZPE NEJ I POKUD SE TATO OSOBA V NUJE CINNOSTI N ROCNE NA SLEDOV N NAPR R ZEN 64 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 65 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse DE Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r die Bluetooth Komfort Lasermaus von Targus entschieden haben Diese Maus v
125. davo tothe TT Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Die Verbindung ist hergestellt und die Einrichtung komplett Das Ger t ist bereit zur Verwendung War die Verbindung nicht erfolgreich klicken Sie bitte Zur ck und suchen Sie das Ger t erneut Sie k nnen mit dem Zuf gen anderer Bluetooth Ger te fortfahren oder das Fenster schlie en U Bluetooth Setting EEE Bluetooth View Help DE Gra A Vere Connection 78 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth Software Mac 1 Gehen Sie zum Bluetooth Symbol das sich auf dem Desktop oder in der Systemleiste befi ndet und klicken Sie das Symbol um mit der Einrichtung zu beginnen W hlen Sie Bluetooth einschalten um das Ger t zu aktivieren x mon O Bluetooth Off Turn Bluetooth On Open Bluetooth Preferenc 2 Scrollen Sie in der Liste zu Bluetooth Ger t einrichten und w hlen Sie diese Option x lt om Ej Bluetooth On Turn Bluetooth Off v Discoverable Set up Bluetooth Device Send File Browse Device Open Bluetooth Preferences 3 Der Assistent zur Bluetooth Einrichtung startet Bitte folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm rekene othe But tam The tot So Asta ak roh proc igang bet uses ere fo ema 79 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4 W hlen Sie bitte Maus und klicken Sie Fortfahren um die Einrich
126. dd New Connection Ada New Connection Wizard El ean choose the secs you Weh to u Buat devico Hep m 2 Mouse ul va intra n modul asociere automat fost pornit Faceti click Next pentru a continua cuplarea iar calculatorul va c uta mouse ul Siek tet Com 4 Calculatorul va ncepe conectarea cu dispozitivul Bas New Connector Wen Please walt lille the wizard register the setting information eggs HD dovooto he 396 397 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Conexiunea este stabilit i instalarea complet Dispozitivul e gata de folosire Dac conexiunea nu a reu it face i click Back i porni i nc o dat opera iunea de c utare a dispozitivului Pute i continua s ad uga i alte dispozitive Bluetooth sau s inchideti fereastra Bluetecth Setting Bluetooth View Help Gra A Vere Connection 398 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth Software Mac 1 Faceti click pe iconita Bluetooth de pe desktop sau din system bar bara de control pentru a ncepe instalarea Selectati Turn Bluetooth On pentru a porni dispozitivul x 4 Gow E Bluetooth Off Turn Bluetooth On Open Bluetooth Preferences 2 Rulati cursorul in josul listei si selectati optiunea Set up Bluetooth Device x 4 so P Bluetooth On
127. desiderate per la rotella Chiudere l applicazione del software del driver e siete pronti Attivare le caratteristiche selezionate premendo sulla rotella di scorrimento 262 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Risoluzione dei problemi II mouse non funziona Assicurarsi che la polarit delle batterie sia corretta Il polo positivo e negativo delle batterie devono corrispondere all indicazione di polo positivo e negativo del vano batterie Assicurarsi che le batterie siano cariche Ricaricare o sostituire se necessario Controllare che il computer sia compatibile con Bluetooth Verificare di avere installato i driver dell apparecchio 1 Fare clic su Start Settings Control Panel Sistem Hardware Device manager Avvio impostazioni Pannello di controllo Sistema Hardware Gestione periferiche 2 Controllare sotto Apparecchi bluetooth che sia installato Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Gli apparecchi abbinati sono sempre visualizzati in MY Bluetooth Places anche se il mouse fuori portata o non acceso 263 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse CLASS 1 CAUTELA EMISSIONI LASER NON FISSARE IL RAGGIO NE GUARDARLO DIRETTAMENTE CONSTRUMENTI OTTICI PRODOTTO LASER CLASSE NON PUNTARE MAI UN RAGGIO LASER NEGLI OCCHI NE GUARDARLO DIRETTAMENTE L ESPOSIZIONE PROLUNGATA POTREBBE DANNEGGIARE LA VISTA L ESPOSIZIONETEMPORANEAAUN PUNTATORE LASER AD ESEMPIO COLPENDO INAVVERTITAMENTE GL
128. e klamber eest ra MARKUS PATAREI TURVAKLAMBER PEAB ENNE PATAREIKAANE TAGASI PANEMIST OLEMA KINDLAS LUKUSTATUD ASENDIS 107 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Patareikaane eemaldamiseks l kake ja t stke seda n idatud viisil 4 Pange oma kohale kaks kaasas olevat AA patareid j lgides et iga patarei pluss ja miinus otsad langeks kokku patarei pesas olevate m rgistega 108 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Pange tagasi oma kohale patarei turvaklamber libistades selle ette kuni ta kl psatusega oma kohale kinnitub ning pange seej rel patareikaas tagasi oma kohale 6 L litage hiir sisse vajutades hiire all asuvale sisse v lja nupule Hoidke nuppu 3 sekundit alla surutuna ning vabastage nupp seej rel Toitenupp 109 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Sisse l litamine Vajutage ning hoidke toitenuppu 3 sekundit ning vabastage seej rel L hikeseks ajaks s ttib patarei laetuse indikaator n idates patareide hetke voolutaset V lja l litamine Vajutage ning hoidke toitenuppu 3 sekundit ning vabastage seej rel Patarei laetuse indikaator s ttib l hidalt p lema ning kustub seej rel Patarei kontrollimine Hiire sisse l litamise j rel vajutage ja vabastage kiirelt toitenupp L hikeseks ajaks s ttib patarei laetuse indikaator n idates patareide hetke voolutaset Hiire esmane seadistamine Otsingure iimi lubamine Hiir l heb peale sisse l l
129. e a zvy enie Zivotnosti bat rie Pre obnovenie norm lnej prev dzky stla te ak kolvek tlacidlo my i Mo e niekolko sek nd trvat kym sa my op tovne spoji s po ita om Indik tor Zivotnosti bat rie Svietia 3 LED di dy Pln energia 00 Svietia 2 LED di dy Polovi n energia Svieti 1 LED di da Slab bat ria POZN MKA KED BLIK PRVY INDIK TOR VYMENTE BATERIE Spr va nap jania Pre predi enie Zivotnosti bat rie vypinajte my ak cestujete alebo ak ju nepouz vate 471 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Po iato na konfigur cia Pred za atim pouzivania Bluetooth my i mus te najsk r vykonat niektor po iato ne kroky pre nastavenie POZN MKA POU VAJTE NAJNOV IE OVL DA E ZARIADENIA BLUETOOTH v ZOBRAZENIE POKYNOV SA MO E V ZAVISLOSTI OD VERZIE OVLADA A VA HO BLUETOOTH ZARIADENIA LI IT 472 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Pripojenie s Bluetooth softverom WIDCOMM alebo Microsoft uns x ws va 1 Presu te sa na ikonu Bluetooth Places miesta Bluetooth umiestnen na pracovnej ploche alebo na paneli loh a dvakr t na u kliknite potom kliknite na Add a Bluetooth Device Pridat zariadenie Bluetooth Open Bluetooth Sezinge Remove Bluetoot kon Windows Vista 2 Zobraz sa okno Bluetooth Wizard Sprievodca Bluetooth Riadte sa pokynmi na obrazovke Dem Welcome to the Bluetooth Setup RE Wizard
130. e de confi rmation de la d tection d un p riph rique Bluetooth appara t S lectionnez l entr e Bluetooth Wireless Mouse et cliquez sur Suivant Si votre ordinateur d tecte plusieurs p riph riques Bluetooth il les affi che tous dans la liste Si votre souris n est pas d tect e v rifi ez que vous l avez allum e et qu elle est positionn e en mode d couverte Cliquez sur Nouvelle recherche pour relancer le processus de couplage Ho dove oa pps UA Windows XP Windows Vista 174 175 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Connexion un logiciel Bluetooth TOS H BA Windows Vista 1 Cliquez deux fois sur l ic ne Bluetooth dans la barre d tat syst me et cliquez sur l option Ajouter une nouvelle connexion m 2 La souris se place automatiquement en mode couplage sa mise sous tension Cliquez sur Suivant pour d marrer le processus de couplage L ordinateur se place en mode recherche et d tecte votre souris 176 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 L ordinateur recherche tous les p riph riques Bluetooth auxquels il peut se coupler Attendez la fi n du processus La liste des p riph riques Bluetooth d tect s apparait Si elle comporte plusieurs entr es sp cifi ez celle qui vous int resse S lectionnez l entr e Bluetooth Wireless Mouse et cliquez sur Suivant Si votre souris n est pas d tect e v rifi ez qu elle est positionn e en mode
131. e rolki sa dostepne po zainstalowaniu oprogramowania dostepnego na stronie Targus Zawarto opakowania Mysz laserowa Bluetooth Comfort firmy Targus 2 x baterie AA Podr cznik u ytkownika Wymagania systemowe Wymagania sprz towe Komputer z w czonym profilem Bluetooth System operacyjny Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 lub p niejszy 346 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Instalacja baterii 1 Odblokowa zatrzask znajdujacy sie z tytu myszy i zdja g rna pokrywe baterii Ostroznie podnies pokrywe do g ry zgodnie z zaleceniami na obrazku 2 Zdja zatrzask zabezpieczajacy baterie wciskajac jego rodkowa czesc i przesuwajac go w kierunku tylnej czesci urzadzenia Nastepnie podniesc i przekreci zatrzask UWAGA PRZED PONOWNYM UMIESZCZENIEM POKRYWY BAT ERIE NALE Y ZABEZPIECZY ZATRZASKAMI 347 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Wyja mikro odbiornik USB ze rodkowej komory 4 Wiozy dwie baterie typu AA upewniajac sie ze bieguny dodatnie i ujemne baterii sa w potozeniu zgodnym z oznaczeniami polaryzacji znajdujacymi sie w komorze baterii 348 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Przed ponownym wsunieciem pokrywy komory baterii blokada baterii musi zosta ponownie zablokowana 6 Wciskajac przycisk on off wt wyt znajdujacy sie na spod
132. e spustenie nastavenia na u dvakr t kliknite Zvolte Turn Bluetooth On pre zapnutie zariadenia gt ao E Bluetooth Off Turn Bluetooth On Open Bluetooth Preferences 2 Rolovan m v zozname vyberte mo nost Set up Bluetooth Device Nastavit zariadenie Bluetooth x 4 so Bluetooth On Turn Bluetooth Off v Discoverable Set up Bluetooth Device Send File Browse Device Open Bluetooth Preferences 479 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4 Zvo te mouse my a kliknite na pokra ova continue pre spustenie nastavenia Uistite sa Ze je my v reZime zistovania Pre zapnutie re imu zistovania zapnite my a stla te tla idlo connection ID ID pripojenia ktor je umiestnen na spodnej strane my i kym v strede neza ne blikat LED indik tor nazeleno Bluetooth Assistant Bluetooth Mouse Set Up Pairing with the mouse 5 Po ita za ne vyhl ad vat my Po n jden sa my zobraz v zozname V zozname ozna te my ktor si Zel te pripojit a stla te tla idlo pokra ovat continue pre vykonanie nastaven Bluetooth Setup Assistant 480 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 6 Spust sa p rovanie s my ou Bluetooth Pre vykonanie oper cie kliknite na pokra ovat Bluetooth Setup Assistant 7 Gratulujeme Va a my Bluetooth je nastaven a pripraven na pou ivanie Mo ete zvolit nastavenie in h
133. e walt lille the wizard register the setting infomation eggs HD dovooto he 437 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Anslutningen r etablerad och inst llningen fullbordad Enheten ar redo att anv ndas 1 5 Bluetooth mjukvara Mac Om anslutningen inte lyckas klicka Tillbaka och s k efter enheten igen Du kan forts tta att l gga till andra Bluetooth enheter eller st nga f nstret 1 G till Bluetooth ikonen placerad p ditt skrivbord eller i aktivitetsf ltet f r systemet och klicka p ikonen f r att p b rja inst llning V lj S tt p Bluetooth Bea Seting ES for att starta enheten Bluetooth View Help x mon O Bluetooth Off Turn Bluetooth On Open Bluetooth Preferenc 2 Rulla ner listan ver Inst llning av Bluetooth enheter och v lj ett alternativ DE Gra A 866 Connection x 4 so Bluetooth On Turn Bluetooth OFF v Discoverable Set up Bluetooth Device Send File Browse Device Open Bluetooth Preferences ice othe Be St Aa The tota So kost roh proc 498 439 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4 V lj musen och klicka forts tta f r att g vidare med inst llningen Se till att din mus r i uppt ckar l ge F r att g in i uppt ckar l ge s tt p musen och tryck anslutnings ID knappen placerad
134. e wykryta pojawi si ona na li cie Zaznacz na li cie mysz z kt r chcesz si po czy i naci nij przycisk Kontynuuj aby kontynuowa konfi gurowanie Bluetooth Setup Assistant 360 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 6 Mysz Bluetooth rozpocznie teraz parowanie Aby kontynuowad kliknij przycisk Kontynuuj 7 Gratulacje Mysz Bluetooth zostata skonfi gurowana i jest gotowa do uzycia Mozesz teraz albo skonfi gurowa inne urzadzenie albo klikna przycisk Zamknij aby opu ci program konfi guracyjny Bluetooth Setup Assistant Conclusion Use this Setup Assistant again if you want to change any of these Set Up Another Device 361 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Programowanie myszy Rozwiazywanie problem w Windows Only m X 5 8 Mysz nie funkcjonuje Aby mie dostep do zaawansowanych funkcji rolki myszy nalezy pobra i zainstalowa dodatkowe sterowniki Oprogramowanie mozna pobra z Upewni sie e bieguny polaryzacji baterii dodatnie i ujemne odpowiadaja nastepujacej lokalizacji dodatnim i ujemnym stykom w komorze baterii Upewni sie ze baterie nie sa roztadowane W razie koniecznosci natadowa lub Aby pobra i zainstalowa dodatkowe oprogramowanie nalezy odwiedzi Wa ci icis hi k stone www targus com Upewni sie ze funkcja Bluetooth jest wiaczona w komputerze Upewni sie ze sterowniki urzad
135. een Valitse Seuraava parituksen jatkamiseksi ja tietokone etsii hiiren Add Blot Device Waard Windows XP Windows Vista 4 Kun tietokone on lopettanut Bluetooth laitteiden etsinn n n yt lle ilmestyy varmistusikkuna Valitse Bluetooth Langaton Hiiri ja paina Seuraava T m saattaa olla ainoa l ydetty Bluetooth laite Jos kone ei l yd hiirt varmista ett hiiren virta on p ll ja ett se on asetettu etsint tilaan Paina Etsi uudelleen parittaaksesi laitteet uudelleen Sto o Bitch device that yo watt a Ho dove oa pps UA Des es ja Windows XP Windows Vista 154 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Kun oikea laite on valittu tietokone saattaa loppuun yhteyden luomisen Ole ystavallinen ja odota kunnes asennus on loppunut Completing the Add Bluetooth Device Wizard mem Windows XP Windows Vista 155 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth ohjelman yhdist minen TOS H BA Windows Vista 1 Tuplaklikkaa ilmoitusalueella sijaitsevaa Bluetooth hallinta ikonia valitse sitten Lisaa uusi yhteys Hep m 2 Hiiri siirtyy automaattisesti paritustilaan k ynnistyksen j lkeen Valitse Seuraava parituksen jatkamiseksi ja tietokone etsii hiiren 156 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Tietokone etsii nyt Bluetooth hiirta ja muita Bluetooth laitteita Ole yst v llinen ja odo
136. ema de sigurant a bateriei str ng nd de centrul acesteia si tr g nd o inapoi c tre partea posterioar a mouse ului Ridicati si rotiti clema pentru a o scoate amp NOT CLEMA DE SIGURANTA A BATERIEI TREBUIE S FIE FIX BLOCAT NAINTE DE A PUNE LA LOC CARCASA BATERIILOR 387 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Glisati si ridicati carcasa bateriei ca n imagine 4 Introduceti cele dou baterii asigur ndu v c semnele pozitiv si negativ de la capetele fiec rei baterii se potrivesc cu polaritatea afisat in interiorul locasului bateriilor 388 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Puneti la loc clema de sigurant glis nd inainte p n face clic si puneti la loc carcasa bateriilor 6 Porniti mouse ul ap s nd butonul on off din partea inferioar a mouse ului Ap sati timp de 3 secunde si apoi eliberati Buton alimentare cu curent 389 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Pornit Ap sati si mentineti ap sat butonul pentru alimentare cu curent timp de 3 secunde i apoi eliberati l Indicatorul care arat durata de viat estimat a bateriilor se va aprinde scurt pentru a ar ta nivelul de nc rcare a bateriilor Oprit Ap sa i i men ine i ap sat butonul pentru alimentare cu curent timp de 3 secunde i apoi eliberati l Indicatorul pentru durata de viata a bateriilor se va aprinde scurt i apoi se va stinge ncet Verificarea bat
137. er x mo Bluetooth On Turn Bluetooth OFF v Discoverable Set up Bluetooth Device Send File Browse Device Open Bluetooth Preferences 3 Bluetooth Opsaetnings Assistant begynder F lg venligst instruktionerne p skeermen CS The otot So Asta wl ak oe ons proc o soc cai ere ko sw 99 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4 Veelg venligst mus og klik p Fortseet for at komme videre med opsaetningen Sorg for at din mus er i sage modus For at aktivere sage modus sa t nd for musen og tryk p forbindelses ID knappen som fi ndes under enheden indtil knappen i midten blinker gront Bluetooth Seo Assistant Bluetooth Mouse Set Up Pairing with the mouse SUB another berie 5 Din computer begynder at sage efter musen N r musen er fundet s vises den p listen Marker musen fra listen du onsker at forbinde til og tryk p Fortseet for at komme videre med opseetningen Bluetooth Setup Assistant 100 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 6 Bluetooth musen forbindes Klik p Fortseet for at komme videre Click 7 Tillykke Din Bluetooth mus er nu installeret og klar til brug Du kan v lge at installare andre enheder eller klikke Forlad for at komme ud af opseetningsmenuen Bluetooth Setup Assistant Conclusion Use this Setup Assistant again if you want to change any of these Set Up Another Device 101 Targus Bl
138. er les fonctions avanc es de la molette de d filement t l chargez et installez le pilote correspondant Vous pouvez le t l charger l adresse suivante Visitez notre site www targus com pour t l charger et installer le pilote Proc dez l installation ex cutez le programme et configurez le pour la molette de d filement Fermez le programme et utilisez votre souris Activez la fonction que vous avez choisie en appuyant sur la molette de d filement 182 Guide de d pannage La souris ne fonctionne pas V rifiez que vous avez install les piles dans le sens des polarit s indiqu es dans le compartiment de piles Les bornes positives de chaque pile doivent toucher les bornes positives du compartiment de piles et de m me pour les bornes n gatives V rifiez que les piles sont suffisamment charg es Le cas ch ant rechargez ou remplacez les piles V rifiez que l ordinateur est compatible avec la technologie Bluetooth V rifiez que le pilote de la souris est correctement install 1 Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration Syst me Gestionnaire de p riph riques 2 V rifiez qu une entr e Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse figure dans la section P riph riques Bluetooth Les p riph riques coupl s sont toujours affich s dans My Bluetooth Places m me lorsque la souris est hors de port e ou teinte 183 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Ta
139. er the setting infomation a HD davo tothe 297 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Savienojums ir izveidots un iestati ana ir pabeigta lerice ir gatava lieto anai Ja savienojums nav veiksmigs l dzu klikSkiniet Back Atpakal un mekl jiet velreiz ierici J s varat turpin t pievienot citas Bluetooth ierices vai aizv rt logu U Bluetecth Setting Bluetooth View Help 2 DE Gra A Vere Connection 298 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth programmat ra Mac 1 Ejiet uz Bluetooth ikonu kas atrodas uz darbvirsmas vai sist mas josl un klik iniet uz ikonas lai s ktu iestat anu Izv lieties Turn Bluetooth On Iesl gt Bluetooth lai iesp jotu ier ci x gt Gow E Bluetooth Off Turn Bluetooth On Open Bluetooth Preferences 2 Virzieties pa sarakstu lai iestatitu Bluetooth ierici Set up Bluetooth Device un izvelieties opciju 4 97 3 Bluetooth On Turn Bluetooth Off v Discoverable Set up Bluetooth Device Send File Browse Device Open Bluetooth Preferences 3 Bluetooth iestat anas pal gs Bluetooth Setup Assistant atv rsies L dzu sekojiet nor dijumiem uz ekrana 299 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4 L dzu izv lieties mouse pele un klikSkiniet continue turpin t lai turpinatu iestat anu L dzu p rliecinieties ka j su
140. eriei Dup ce este pornit mouse ul ap sa i rapid i elibera i butonul pentru alimentare Indicatorul care arat durata de viata a bateriilor se va aprinde pentru a ar ta nivelul curent de nc rcare a bateriilor Setare ini ial a mouse ului Activeaz modul Detectare Mouse ul va intra n modul asociere automat dup ce a fost pornit Primul si al treilea LED se vor aprinde intermitent timp de 60 secunde acest lucru indic faptul c a nceput secven a de asociere Odat stabilit o conexiune primul i cel de al treilea LED se vor aprinde timp de 3 secunde Primul LED Al treilea LED 390 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Dac nu se stabileste conexiunea dup cele 60 de secunde mouse ul va intra n modul hibernare Ap sati pe oricare buton al mouse ului pentru a iesi din modul hibernare Secventa de asociere va incepe din nou in mod automat Modul de economisire a energiei Dup o perioad de timp prelungit dac mouse ul nu este folosit acesta va intra automat in modul de economisire a energiei pentru a economisi energia si pentru a spori durata de viat a bateriei Ap sati orice buton al mouse ului pentru a relua functionarea normal Este posibil s dureze c teva secunde pentru a se reconecta la computerul dvs Indicator pentru durata de viat a bateriei 3 LED uri aprinse Inc rcare maxim 2 LED uri aprinse Jum tate din inc rcare 1 LED aprins Inc
141. erin kutuplarinin do ru oldugundan emin olun Her pilin arti ve eksi u lar pil yuvas ndaki arti ve eksi ba lant larla eslesmelidir sarj edilmis oldugundan emin olun Gerekiyorsa yeniden sarj edin veya de i tirin Bilgisayarda Bluetooth zelli inin etkinle tirildi inden emin olun Cihaz s r c lerinin y kl oldu undan emin olun Geli mi kayd rma tekerle i zelliklerini kullanmak i in yaz l m s r c s n y kleyip kurman z gerekir A a daki adresten s r c y klenebilir S r c y y klemek ve kurmak i in www targus com adresini ziyaret edin Kurulum tamamland ktan sonra s r c yaz l m n a n ve kayd rma 1 Ba lat Ayarlar Denetim Masas Sistem Donan m Ayg t Y neticisi ne gelin tekerle i d mesi i in istedi iniz ayar se in S r c yaz l m 2 Bluetooth Cihazlar alt nda Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse esinin uygulamas n kapat n ve art k haz rs n z Kayd rma tekerle ine basarak y kl oldu undan emin olun se ti iniz zelli i etkinle tirin E le en cihazlar kapsama alan d nda da olsalar kapal da olsalar her zaman Bluetooth Yerlerim alt nda g r nt lenirler 502 503 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse CLASS 1 LASER PRODUCT UYARI LAZER RADYASONU ISINA DOGRU VEYA OPTiK ALETLERLE DOGRUDAN BAKMAYIN 1 SINIF LAZER URUNU ASLA
142. ermen Windows XP Windows Vista 93 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Musen vil automatisk sage efter mulige forbindelser n r den teendes Next et j tkata seadmete liitmist arvuti hakkab hiirt otsima Windows XP Windows Vista 4 Godkendelsesvinduet vises efter computeren er feerdig med at fi nde Bluetooth enheder V lg Bluetooth tr dl s mus og klik N ste for at forts tte Der fi ndes muligvis en eller fl ere forskellige Bluetooth enheder Hvis musen ikke fi ndes sa tjek om musen er sl et til og om den er i segemodus Tryk p Sog Igen for at forbinde med enheden Sto ho Bitch device that yo want o a dene skifre pihe lt vf hat he doos tc poner ande Windows Windows Vista 94 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Efter at have valgt den korrekte enhed s vil computeren gennemf re forbindelsen Vent venligst til indstillingerne er foretaget Completing the Add Bluetooth Device Wizard nw Mem here u Windows XP Windows Vista 95 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Forbind med Bluetooth Software TOSH BA Windows Vista 1 Dobbeltklik pa Bluetooth Manager ikonet i systembakken og klik pa Tilfoj Ny Forbindelse 2 Musen vil automatisk sage efter mulige forbindelser n r den teendes Next et jatkata seadmete liitmist arvuti hakkab hiirt otsima 96 Targus Bluetooth Comfort
143. erwendet Bluetooth Technologie die eine l ckenlose Verbindung bis zu einer Entfernung von 10 Metern 33FuB liefert Das Ger t ist sofort betriebsbereit es ist keine zus tzliche Software erforderlich Das fortgeschrittene Funktionsprogramm f r das Scrollrad kann von der Targus Website heruntergeladen werden Inhalt Targus Bluetooth Komfort Lasermaus 2 x AA Batterien Bedienungsanleitung Systemanforderungen Hardware Bluetooth f higer Computer Betriebssystem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 oder sp ter 66 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Einsetzen der Batterien 1 Entfernen Sie die Batterieabdeckung von der Oberseite der Maus indem Sie die Aussparung an der R ckseite benutzen Heben Sie wie im Diagramm dargestellt den Deckel vorsichtig an 2 Entfernen Sie den Batteriesicherungsclip indem Sie ihn in der Mitte zusammendr cken und nach hinten schieben in Richtung der R ckseite der Maus Heben Sie den Clip an und drehen Sie ihn aus dem Weg HINWEIS DER BATTERIESICHERUNGSCLIP MUSS SICH IN GESICHERTER EINGER ASTETER POSITION BEFINDEN BEVOR SIE DIE BATTERIEABDECKUNG WIEDER EINSET ZEN KONNEN 67 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Schieben und anheben um die Batterieabdeckung wie dargestellt zu entfernen 4 Legen Sie die 2 Batterien ein Stellen Sie sicher dass die positiven
144. et aeneon Windows XP Windows Vista 194 195 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth TOS H BA windows Vista 1 Bluetooth Manager Bluetooth Add New Connection 2 Next 196 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 O rou Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Wireless Mouse Bluetooth Next
145. etooth Software verbinden WIDCOMM oder Microsoft wss x s winsons vise 1 Gehen Sie zum Bluetooth Places Symbol das sich auf dem Desktop oder im Infobereich befi ndet und doppelklicken Sie Klicken Sie dann Ein Bluetooth Ger t hinzuf gen Adda Bluetooth Device Show Bluetooth Devices Windows XP Windows Vista 2 Der Bluetooth Assistenten Bildschirm erscheint Folgen Sie bitte den Anweisungen auf dem Bildschirm Welcome to the Bluetooth Setup etap Us Ad Device Wizard Windows XP Windows Vista 73 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Die Maus geht nach dem Einschalten automatisch in den Paarungsmodus ber Klicken Sie Weiter um mit dem Abgleich fortzufahren und der Computer wird nach der Maus suchen Windows XP Windows Vista 4 Das Best tigungsfenster erscheint nachdem der Computer alle Bluetooth Ger te entdeckt hat W hlen Sie Bluetooth Drahtlosmaus und klicken Sie Weiter um fortzufahren Es k nnen ein oder mehrere Bluetooth Ger te entdeckt werden Wenn die Maus nicht entdeckt wurde stellen Sie bitte sicher dass die Maus eingeschaltet ist und sich im Entdeckungsmodus befi ndet Dr cken Sie Nochmals Suchen um das Ger t wieder abzugleichen dene skifre pihe lt vf hat he doos tc poner ande Des ja Windows XP Windows Vista 14 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Nach der Auswahl des r
146. etting infomation eggs HD dovooto he 277 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Ry ys jjungtas ir nustatymas yra atliktas Prietaisas paruo tas naudoti Jei ry ys nes kmingas pra ome spustel ti Back atgal ir v l ie koti prietaiso Galite testi ir prideti kitus Bluetooth prietaisus arba u daryti langa Bluetooth Setting Bluetooth View Help DE Gra A 866 Connection 278 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth programin jranga Mac 1 Eikite prie Bluetooth piktogramos esan ios j s darbalaukyje arba sistemos juostoje ir spustel kite piktogram du kartus kad prad tum te nustatym Pasirinkite Turn Bluetooth On jungti Bluetooth nor dami jungti prietais x o O Bluetooth Off Turn Bluetooth On Open Bluetooth Preferenc 2 Slinkite sara a iki Set up Bluetooth Device nustatyti Bluetooth prietaisa ir pasirinkite parinkti x 4 so P Bluetooth On Turn Bluetooth Off v Discoverable Set up Bluetooth Device Send File Browse Device Open Bluetooth Preferences 3 Bus prad tas Bluetooth nustatymu asistentas Pra ome vadovautis instrukcijomis ekrane ice othe But Aa The Boi Som Asta ak on roh proc en bet ren em 279 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4 Prasome pasirinkti mou
147. evice Open Bluetooth Preferences 159 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4 Ole yst v llinen ja valitse hiiri ja valitse Jatka asennuksen jatkamiseksi Varmista ett hiiri on etsint tilassa Etsint tila aktivoidaan k ynnist mall hiiri ja painamalla hiiren pohjassa sijaitsevaa yhteys ID painiketta kunnes keskivalo alkaa vilkkua vihre n Bluetooth Assistant Bluetooth Mouse Set Up Pairing with the mouse 5 Koneesi alkaa etis hiirt Kun hiiri on l ydetty se ilmestyy listalle Valitse haluamasi hiiri ja valitse Jatka Bluetooth Setup Assistant 160 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 6 Bluetooth hiiri aloittaa nyt parituksen Valitse Jatka 7 Onneksi okoon Bluetooth hiiresi on asennettu ja k ytt valmis Voit nyt joko asentaa toisen laitteen tai valita Lopeta poistuaksesi asennustilasta Bluetooth Setup Assistant Conclusion 161 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Hiiren ohjelmointi Windows Only P st ksesi edistyneisiin skrollausominaisuuksiin sinun t ytyy imuroida ja asentaa ohjelmistoajuri Sen voi imuroida seuraavasta K y sivulla www targus com imuroidaksesi ja asentaaksesi ajurin Kun asennus on suoritettu avaa ajuriohjelmisto ja valitse halutut asetukset skrollauspy r n pp imelle Sulje ajuriohjelmistosovellus ja olet valmis Aktivoi valitsemasi ominaisuudet painamalla skrollauspy
148. exe row vs 1 Bluetooth Bluetooth Places ce Ha TOBA Bluetooth Add a Bluetooth Device Open Bluetooth Sezinge Remove Bluetooth kon Windows Vista 2 ce ekpaHa Bluetooth Bluetooth Wizard FST Welcome to the Add Bluetooth Device Wizard Welcome to the Bluetooth Setup E Wizard dost rodar a ur Windows XP Windows Vista 33 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 B Ha 5 Completing the Add Bluetooth Device Wizard a Tc lk nn amp
149. f Turn Bluetooth On Open Bluetooth Preferenc 2 Kerige nimekirja alla ning tehke valik Set up Bluetooth Device Gra A Vere Connection x 4 so Bluetooth On Turn Bluetooth OFF v Discoverable Set up Bluetooth Device Send File Browse Device Open Bluetooth Preferences ice othe But tam The Bernh Som Asta ak ov roh proc Toner soc even e 118 119 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4 Palun valige mouse ja kl psake seadistamise j tkamiseks continue Palun 6 Bluetooth hiir alustab hendamist Kl psake j tkamiseks continue veenduge et teie hiir on otsingure iimis Selle re iimi sisse l litamiseks vajutage hiire all asuvat henduse ID nuppu kuni keskel asuv tuli vilgub roheliselt Bluetooth Assistant Bluetooth Mouse Set Up Pairing with the mouse 7 nnitleme Teie Bluetooth hiir on seadistatud ja kasutamiseks valmis Te v ite alustada j rgmise seadme seadistamist v i kl psata seadistusakna sulgemiseks 5 Teie arvuti alustab hiire otsimist Kui hiir on leitud ilmub see nimekirja Valige Quit uit nimekirjast hiir millega soovite arvuti hendada ning kl psake seadistamise jatkamiseks continue Bluetooth Setup Assistant Conclusion Bluetooth Setup Assistant 120 121 Targus Bluetooth Comfort Laser Mou
150. fim de um per odo longo se n o usar o rato entra automaticamente em poupanca de energia para guard la e aumentar a vida da bateria Clique em qualquer bot o do rato para voltar a trabalhar Pode levar alguns segundos a voltar a ligar com o computador Indicador de vida da bateria 3 LED acesos Carga total 5 2 LED acesos Meia carga 1 LED aceso Carga baixa NOTA QUANDO COMECAR A PISCAR A PRIMEIRA LUZ SUBSTITUA AS BATERIAS Gest o de energia Para prolongar a vida da sua bateria desligue o rato quando viajar ou n o estiver a usar 371 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Configuracao inicial Antes de poder come ar a usar o seu rato Bluetooth tem de percorrer alguns passos antes NOTA POR FAVOR USE O DRIVER BLUETOOTH MAIS RECENTE OS ECR S DAS INSTRUG ES PODEM A VARIAR LIGEIRAMENTE CONSOANTE A VERSAO DO DRIVER BLUETOOTH QUE POSSUI 372 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Ligar com Software Bluetooth WIDCOMM ou Microsoft yanam xa vrtom vs 1 V ao icone Sitios Bluetooth no seu ambiente de trabalho ou no seu sistema e clique duas vezes depois clique Juntar no dispositivo Bluetooth Adda Bluetooth Device Show Bluetooth Devices Windows Vista 2 O ecra Bluetooth Wizard surgir imediatamente Siga as instruc es no ecr 3 Welcome to the Bluetooth Setup lt Wizard Welcome to the Add Bluetooth Device Wizard Windows XP Window
151. gi r gz t s t Emelje fel a kapcsot s ford tsa el az tb l MEGJEGYZ S AZ ELEMTART FEDEL NEK VISSZAHELYEZ SE EL TT AZ ELEMEK BIZTONS GI R GZ T KAPCS T A HELY RE KELL TOLNI 227 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Az bra szerint cs sztassa el s vegye ki az elemtart t 4 Helyezzen be k t AA m ret elemet gy hogy a pozit v s negat v p lusaik ir nya megegyezzen az elemtart ban jelzett polarit ssal 228 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Az elemr gz t kapcsot kattan sig tolja el re s tegye vissza az elemtart fedel t 6 Az eg r alj n tal lhat be ki gombot megnyomva kapcsolja be az egeret 3 mp ig tartsa nyomva majd engedje el Bekapcsol gomb 229 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bekapcsol s Nyomja meg 3 mp ig tartsa nyomva majd engedje el a bekapcsol gom bot Az elemek lettartam jelz je r viden megjelenik s az elemek pil lanatnyi kapacit s t mutatja Kikapcsol s Nyomja meg 3 mp ig tartsa nyomva majd engedje el a bekapcsol gom bot Az elemek lettartam jelz je r viden megjelenik majd elt nik Az elemek ellen rz se Az eg r bekapcsol sa ut n gyorsan nyomja meg majd engedje el a bekapcsol gombot Az elemek lettartam jelz je az elemek pillanatnyi kapacit s t mutatja Az eg r els be ll t sa A keres s zemm d enged lyez se Bekapcsol s ut n az eg r automatikus
152. h Preverite ali so gonilniki naprave name eni 1 Kliknite Start Settings Control Panel System Hardware Device Manager Start Nastavitve Nadzorna plo a Sistem Strojna oprema Upravitelj naprav 2 Pod Bluetooth Devices Bluetooth naprave preverite ali je name en Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Zdru ene naprave so zmeraj prikazane v My Bluetooth Places etudi je mi ka izven dosega ali ni vklju ena 463 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse CLASS 1 OPOZORILO LASERSKO SEVANJE NE GLEJTE V LASERSKI ZAREK DIREKTNO ALI Z OPTI NIMI INSTRUMENTI IZDELEK VSEBUJE LASER RAZREDA LASERSKEGA ZARKA NIKOLI NE USMERJAJTE V O I LJUDI IN SAMI NE GLEJTE NARAVNOST V LASERSKI AREK KER LAHKO DALJSA IZPOSTAVLJENOST PO KODUJE VA E O I KRATKOTRAKJNI STIK Z LASERSKIM KASZALNIKOM IN NENAMORNO USMERJANJE V O I LJUDI LAHKO TAKO KOT PRI BLISKOVKI FOTOAPARATA PREHODNO VZDRA I O I EPRAV JE TO DRA ENJE PREHODNO LAHKO POSTANE NEVARNO E OSEBA OPRAVLJA DEJAVNOST KJER POTREBUJE VID KOT NA PRIMER VOZNJA Z AVTOMOBILOM 464 465 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse SK vod Dakujeme v m za n kup komfortnej laserovej Bluetooth my i od spolo nosti Targus T to my pou iva technol giu Bluetooth ktor poskytuje nepreru ovan prepojenie a do vzdialenosti 10 m Toto je zariadenie plug and play a iadny dodato n softv r n
153. h On Turn Bluetooth Off v Discoverable Set up Bluetooth Device Send File Browse Device Open Bluetooth Preferences CS The Boi Som Atari ak yes roh proc Toner bet det den ko ema 378 379 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4 Seleccione rato e clique em continuar Verifi que se o rato est no modo 6 O rato Bluetooth comecar agora a instalar Clique em continuar descoberta Para activar o modo descoberta ligue o rato e carregue no bot o ID na parte inferior do dispositivo at acender uma luz verde Bluetooth Assistant Bluetooth Mouse Set Up Pairing with the mouse 7 Parab ns O seu rato Bluetooth est instalado e pronto a ser usado Pode sleccionar 5 O seu computador comecar a procurar o rato Quando o rato for encontrado outro dispositivo para instalar ou clicar em Quit Sair aparecer na lista Assinale o rato na lista e carregue em continuar para confi rmar a instalac o Bluetooth Setup Assistant Conclusion Bluetooth Setup Assistant Bluetooth Mouse Set Up Use this Setup Assistant again if you want to change any of these Set Up Another Device 380 381 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Programar o rato Windows Only Para aceder s caracter sticas avan adas da roda do rato tem de descarregar e instalar o driver do
154. h On Turn Bluetooth Off v Discoverable Set up Bluetooth Device Send File Browse Device Open Bluetooth Preferences 3 Bluetooth Se aysana t vov ven e poc 419 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4 6 Bluetooth Bluetooth Setup Assistant Select Device Type Bluetooth Assistant The Bluetooth Setup Assistant sets up your Bluetooth device to work with this computer Select the type of device you want to set up from the list Select Any device if the device you want ta set Up is nat on the lat Your device needs to
155. h Setting Bluetooth View Help Gra A Vere Connection 518 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Mac shll 1 Bluetooth sisi sa gall 53 ead Turn Bluetooth On aas Mac x 4 am es Bluetooth Off Turn Bluetooth On Open Bluetooth Preferenc 4 Bluetooth On Turn Bluetooth Off v Discoverable Set up Bluetooth Device Send File Browse Device Open Bluetooth Preferences 3 The Bluetooth Setup Assistant 519 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4 Ceste mouse Bluetooth Seo Assistant Bluetooth Mouse Set Up Pairing with the mouse 5
156. h to use Siek Com 4 Bilgisayar cihazi baglamaya baslayacaktir ARS New Connector Wen Please walt lille the wizard register the setting infomation eggs HD dovooto he 497 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Ba lant olu turulur ve kurulum tamamlan r Cihaz kullan lmaya haz rd r Ba lant ba ar l de ilse l tfen Geri yi Back t klat n ve cihaz yeniden aray n Di er Bluetooth cihazlar eklemeye devam edebilir veya pencereyi kapatabilirsiniz Bluetecth Setting Bluetooth View Help DE Gra A Vere Connection 498 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth Yazilimi Mac 1 Masa st n zdeki veya sistem tepsisindeki Bluetooth simgesine gidin ve kuruluma baslamak i in simgeyi tiklatin Cihazi etkinlestirmek i in Bluetooth u A Turn Bluetooth on secene ini belirleyin ct Turn Bluetooth On to activate the device x o sla test O Bluetooth Off Turn Bluetooth On Open Bluetooth Preferenc 2 Listede Bluetooth Cihazi Ayarla Set up Bluetooth Device segenegine ilerleyin ve bu se ene i belirleyin x 4 so P Bluetooth On Turn Bluetooth Off v Discoverable Set up Bluetooth Device Send File Browse Device Open Bluetooth Preferences 3 Bluetooth Kurulum Yardimcisi Bluetooth Setup Assistant baslar L tfen ekrandaki y nergele
157. ichtigen Ger tes stellt der Computer die Verbindung fertig Bitte warten Sie bis die Einrichtung vollendet ist Completing the Add Bluetooth Device Wizard nw Mm porcis Windows XP Windows Vista 75 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Mit Bluetooth Software verbinden TOS H BA Windows Vista 1 Doppelklicken Sie das Bluetooth Manager Symbol im Infobereich und klicken Sie dann Neue Verbindung hinzuf gen 2 Die Maus geht nach dem Einschalten automatisch in den Paarungsmodus ber Klicken Sie Weiter um mit dem Abgleich fortzufahren und der Computer wird nach der Maus suchen 76 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Der Computer sucht jetzt nach der Bluetooth Maus und anderen Bluetooth Ger ten Bitte warten Sie bis die Suche beendet ist W hlen Sie das Ger t das Sie zu verbinden w nschen Es kann mehr als ein Bluetooth Ger t entdeckt worden sein W hlen Sie Bluetooth Drahtlosmaus und klicken Sie Weiter um fortzufahren Wurde die Maus nicht entdeckt stellen Sie bitte sicher dass sich die Maus im Entdeckungsmodus befi ndet und klicken Sie Aktualisieren Edd New Connection Wizard Scarching for Bluetooth dooce Ada Connection Wizard m Select domos Senat use donose Please choose tre Bisto ce you ah use uta deis Ade New connection Wen Please walt lille the wizard register the setting infomation a HD
158. ie je potrebn Softv r pre roz ren funkcie oto n ho kolieska m ete prebra z web str nky spolo nosti Targus Obsah Komfortn laserov Bluetooth my Targus 2 x AA bat rie Navod na pou itie Syst mov po iadavky Hardv r Po ta so zapnut m Bluetooth Opera n syst m Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 alebo nov r 466 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse In tal cia bat ri 1 Vyberte kryt bat rie na hornej strane my i pomocou z rezu na jeho zadnej strane Opatrne nadvihnite kryt tak ako je uveden na obr zku 2 Odoberte bezpe nostn svorku bat rie stla en m jej strednej asti a posunut m smerom k zadnej strane my i Zodvihnite a oto te zastr en svorku 7A G POZN MKA PRED UMIESTNEN M KRYTU BAT RIE NAZAD NA SVOJE MIESTO MUS BY BEZPE NOSTN SVORKA BAT RIE SPR VNE UMIESTNEN A UCHYTEN 467 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Posu te a nadvihnite dr iak bat rie podla obr zka 4 Vlo te dve bat rie typu AA a uistite sa Ze kladn a z porn polarita ka dej bat rie zodpoved ozna eniu polar t vo vn tri priestoru pre bat rie 468 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Znova nasadte bezpe nostnu svorku a posu te ju dopredu kym sa neozve cvaknutie a nebude na svojom mieste potom znova nasad
159. ilkoblingen ikke var vellykket klikk Tilbake og s k etter enheten p nytt Du kan fortsette legge til andre Bluetoothenheter eller lukke vinduet Bluetecth Setting Bluetooth View Help DE Gra A Vere Connection 338 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth programvare Mac 1 G til Bluetooth ikonet p skrivebordet eller i systemlinjen og klikk p ikonet for starte oppsettet Velg Sl Bluetooth p for aktivere enheten x mon elje O Bluetooth Off Turn Bluetooth On Open Bluetooth Preferenc 2 Bla nedover i listen til Installere Bluetooth enhet og velg alternativet x 4 so Bluetooth On Turn Bluetooth OFF v Discoverable Set up Bluetooth Device Send File Browse Device Open Bluetooth Preferences The eren So At ak ov roh proc 339 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4 Velg mus og klikk Fortsett for fortsette med oppsettet Sorg for at musen er i deteksjons modus For aktivere deteksjons modus sl p musen og trykk pa tilkoblings ID knappen p undersiden av enheten til lyset i midten blinker gront Bluetooth Seo Assistant Bluetooth Mouse Set Up Pairing with the mouse SUB Another bene 5 Datamaskinen din vil begynne soke etter musen N r musen er funnet vil den dukke opp p listen Marker musen i listen du onsker koble til og
160. ista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 506 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Cola eas 5 JJ 1 sa gall 5 2 amp dal 507 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 4 JAA 508 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 dille A 3 509
161. itamist automaatselt paaristumisreziimi Esimene ja kolmas LED vilkuvad 60 sekundi jooksul vaheldumisi n idates sellega et toimub paaristumisfaas henduse loomisel j vad esimene ja kolmas LED htlaselt p lema Kui 60 sekundi l pul ei ole hendust loodud l heb hiir unere iimi Unere iimist v ljumiseks vajutage ksk ik millisele nupule Paaristumisetapp taasalgab automaatselt 110 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Energias sture iim Kui hiirt pikema aja jooksul mitte kasutada l heb ta voolu kokku hoidmiseks ning patarei eluea pikendamiseks automaatselt energias stmisre iimi Normaalse t tamise taastamiseks vajutage ksk ik millisele nupule Hi ire taas hendumine arvutiga v ib v tta m ned sekundid aega Patarei laetuse indikaator x 3 LEDi p levad T isv imsus o 2 LEDi p levad Pool v imsust 1 LED p leb Madal v imsus M RKUS KUI ESIMENE LAMP HAKKAB VILKUMA VAHETAGE PATAREID VALJA V imsushaldus Teie patarei eluea pikendamiseks l litage hiir reisimise v i mitte kasutamise ajaks v lja 111 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Esmane konfigureerimine Enne kui asute oma Bluetooth hiirt kasutama on teil esmalt vaja teostada m ned esmased seadistussammud MARKUS KASUTAGE PALUN KOIGE VIIMATIST BLUETOOTH SEADME DRAIVERIT KUVATAVAD A JUHISTEAKNAD VOIVAD OLLA TEIE BLUETOOTH SEADME DRAIVERI VERSIOONIST SOLTUVALT ERINEVAD 112 Targus Bl
162. itiale de la souris Activation du mode d couverte La souris se place automatiquement en mode couplage sa mise sous tension La t re et la 3eme LED clignotent alternativement pendant 60 secondes indiquant que la souris essaie d tablir la connexion avec l ordinateur Si la connexion est tablie la t re et la 3 me LED restent allum es pendant 3 secondes S NN 1 re LED 3ame LED Si la connexion n est pas etablie au bout de 60 secondes la souris se place en mode veille Cliquez sur l un des boutons de la souris pour la r activer La proc dure de couplage red marre automatiquement 170 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Mode conomie d nergie La souris se place automatiquement en mode conomie d nergie lorsque vous ne l utilisez pas pendant un certain temps afin de ne pas gaspiller l nergie des piles Cliquez sur l un des boutons de la souris pour la r activer La reconnexion a ordinateur peut prendre quelques secondes Indicateur de niveau de charge des piles 3 LED allum es Compl tement charg es o 2 LED allum es A moiti charg es 1 LED allum Faiblement charg es REMARQUE LORSQU UNE SEULE LED CLIGNOTE REMPLACEZ LES PILES conomie d nergie teignez votre souris lorsque vous vous d placez ou ne l utilisez pas piles dureront ainsi plus longtemps 171 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Configuration initiale Avant de pouv
163. jetite www targus com za preuzimanje i instaliranje pogonskog programa Nakon to zavr i instalacija otvorite pogonski program i izaberite po eljne postavke za kota i za navigaciju Zatvorite aplikaciju pogonskog programa i spremni ste za po etak rada Odabrane postavke aktivirate pritiskom na kota i 222 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Rje avanje problema Mi ne radi Provjerite jesu li baterije ispravno umetnute Pozitivan i negativan pol svake baterije mora odgovarati pozitivnim i negativnim spojevima u spremniku za baterije g Provjerite jesu li baterije napunjene Napunite ili zamijenite baterije ako je potrebno Provjerite je li na va em ra unalu instaliran Bluetooth Provjerite jesu li instalirani pogonski programi za ure aj 1 Kliknite na Start Settings Control Panel System Hardware Device Manager 2 Pod Bluetooth Devices Bluetooth ure aji provjerite je li instaliran Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth komforni laserski mi Upareni ure aji se uvijek prikazuju u My Bluetooth Places ak i ako je mi izvan dosega ili nije uklju en 223 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse CLASS 1 LASER PRODUCT OPREZ LASERSKO ZRA ENJE NE GLEDAJTE U ZRAKU ILI IZRAVNO UZ OPTI KE INSTRUMENTE KLASA LASERSKI PROIZVOD NIKADANE UPIRITE LASERSKU ZRAKU OSOBAMA U O I I NE GLEDAJTE IZRAVNO U ZRAKU JER PRODULJENO IZLAGANJE MO E BITI OPASNO PO
164. jumu Aizveriet programmat ras dzi a lietojumprogrammu un j s varat s kt lietot peli Aktiviz jiet izv l to funkciju nospie ot peles riten ti 302 Pele nedarbojas P rliecinieties ka bateriju polarit te ir pareiza Katras baterijas pozit vajiem un negat vajiem galiem ir j sakr t ar pozit vajiem un negat vajiem savienojumiem bateriju nodal juma iek pus P rliecinieties ka baterijas ir uzl d tas Uzl d jiet vai nomainiet t s ja nepiecie ams P rbaudiet vai dators atbalsta Bluetooth tehnolo iju P rbaudiet vai ieinstal ti ier ces dzi i 1 Klik iniet Start Starts Settings lestatijumi Control Panel Vad bas panelis System Sist ma Hardware Aparat ra Device Manager leri u p rvaldnieks 2 P rbaudiet zem Bluetooth Devices Bluethooth ier ces vai Targus rta Bluetooth l zerpele ir ieinstal ta Savienot s ier ces vienm r par d s log My Bluetooth Places Manas Bluetooth vietas pat tad ja pele ir rpus darb bas r diusa vai nav iesl gta 303 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse CLASS 1 _ LASER PRODUCT UZMAN BU LAZERA RADIACIJA NESKATIETIES TIESI STARA VAI IZMANTOJOT OPTISKOS INSTRUMENTUS 1 KLASES L ZERA PRODUKTS NEKAD NESPIDINIET LAZERI CILVEKA ACIS UN NESKATIETIES TIESI UZ STARU JO ILGSTOSA SKATISANAS VAR BUT KAITIGA ACIM GAISMAS SPIDINASANA CITU CILVEKU
165. kr t poklepejte pak klepn te na Add a Bluetooth Device P idat Bluetooth za zen Open Bluetooth Sezinge Remove Bluetoot kon Windows Vista 2 Objev se obrazovka Bluetooth Wizard Pr vodce Bluetooth Ridte se pokyny na obrazovce Welcome to the Bluetooth Setup E Wizard Welcome to the Add Bluetooth Device Wizard CB dost rodar a ur Windows XP Windows Vista 53 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 My prejde po zapnut automaticky do re imu p rov ni Klepn te na Next Dal pro pokra ov n ve spojov n a po ta bude vyhled vat my Windows XP Windows Vista 4 Po dokon en detekce Bluetooth za zen po ta em se objev potvrzovac okno Zvolte Bluetooth Wireless Mouse Bluetooth bezdr tov my a pot klepn te na Next Dal pro pokra ov n M e se detekovat jedno nebo v ce Bluetooth za zen Nen li my rozpozn na ujist te se pros m zda je nap jen zapnuto a je v re imu zji ov n Stiskn te Search Again Znovu vyhledat pro propojen za zen gt Windows XP Windows Vista 54 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Po vyb ru spr vn ho zafizeni dokon po ta zalo en spojen Po kejte dokud se nastaven nedokon Completing the Add Bluetooth Device Wizard mi Mem porci Windows XP Windows Vista 55 Targus B
166. lasermus 2 x AA batterier Mikro USB mottaker 2 Fjern batteriets sikkerhetsklips ved trykke inn midten av klipsen og Brukerveiledning skyve den bakover mot baksiden av musen Left opp og roter klipsen ut av veien Systemkrav Maskinvare Bluetooth aktivert datamaskin Operativsystem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 eller nyere MERK BATTERIETS SIKKERHETSKLIPS M V ERE I SIKKER LAST POSISJON FOR BAT TERIDEKSELET KAN SETTES P PLASS IGJEN 326 327 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Skyv og left for fjerne batteriholderen som anvist 4 Sett inn de to AA batteriene og p se at den positive og negative enden av hvert batteri stemmer overens med polsymbolene inne i batterihuset 328 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Sett batteriets sikkerhetsholder tilbake p plass og skyv den fremover til du herer et klikk og sett deretter batteridekselet tilbake p plass 6 SI musen p ved trykke inn p av knappen p undersiden av musen Hold den inne i 3 sekunder og slipp P knapp 329 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Sl p Trykk inn p knappen og hold den nede i 3 sekunder fer du slipper Batter ilivm leren vil lyse en kort stund og vise batterienes gjeldende stromniv Sl av Trykk inn p knappen og hold den nede i 3 sekunder for du slipper Batte
167. le pati pereis ry io ie kojimo re ima vos tik ja ijungus 1 ir 3 LED pakaitomis mirks s 60 sekundziu tai rodo kad veikia ry io paieska Prisijungus 1 ir 3 LED indikatoriai u sidegs ir nenutr kstamai degs 3 sekund iu 1LED 3 LED ZJ j Neatradusi ry io per 60 sekund iu pele pereis miego re ima Paspauskite kuri nors pel s mygtuka kad i eitu i miego re imo Vel automati kai atsinaujins ry io paieska 270 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Energijos taupymo rezimas Pra jus tam tikram laikui jeigu pel nenaudojama automati kai jsijungs energijos taupymo rezimas ir taip pailg s baterijos eksploatacijos trukm Paspauskite kurj nors pel s mygtuka kad grjztum te j iprasta funkcionavima Pelei gali prireikti keleto sekund iu kad v l prisijungtu prie kompiuterio Bateriju iSsieikvojimo indikatorius Dega 3 LED NeiSeikvota N Dega 2 LED Pus iseikvota 5 Dega 1 LED Daug i eikvota PASTABA KUOMET MIRKSI PIRMA LEMPUTE PAKEISKITE BATERIJAS Maitinimo valdymas Siekiant prailginti baterijos eksploatacijos laika pele i junkite kol keliaujate arba kuomet nesinaudojate 271 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Pirmin saranka Prie tai kol gal site prad ti naudotis Bluetooth pele gali prireikti pirmiausia atlikti pradin s sarankos Zingsnius EKRANAI GALI SKIRTIS PRIKLAUSOMAI NUO JUSU BLUETOOTH PRIETAISO TVARKYKL S PASTABA NAUDOK
168. lju enja automatski zapo eti spajanje Prva i tre a LED lampica naizmjeni no e svijetliti tijekom narednih 60 sekundi to je znak da je uspajanje u tijeku Jednom kad je veza uspostavljena prva i tre a LED lampica e svijetliti u kontinuitetu 3 sekunde 1 LED lampica i o 3 LED lampica Ukoliko se do isteka 60 sekundi ne uspostavi veza mis e prije i u neaktivan na in rada Za izlazak iz neaktivnog na ina rada kliknite bio koji gumb Postupak spajanja e automatski po eti ispo etka 210 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse tedni na in rada Ukoliko se mi ne koristi dulje vrijeme automatski e prije i u tedni na in rada radi tednje energije i du eg trajanja baterije Za nastavak kori tenja kliknite na bilo koji gumb na mi u Mo da e trebati nekoliko sekundi da se mi ponovo spoji s va im ra unalom Indikator stanja baterija Svijetle 3 LED lampice Pune Svijetle 2 LED lampice Poluprazne gt 9 Svijetli 1 LED lampica Prazne NAPOMENA KADA PRVO SVJETLO TREPERI MOLIMO ZAMIJENITE BATERIJE Trajanje baterije s Kako bi vam baterija Sto du e trajala isklju ite mi tijekom putovanja ili dok nije u uporabi 211 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Po etna konfiguracija Prije po etka kori tenja va eg BluetoothE mi a potrebno je obaviti nekoliko inicijalnih koraka postavljanja ZA BLUETOOTH EKRAN S UPUTAMA MO E SE RAZLIKOVAT
169. lm vaatimukset Laitteisto Bluetooth teknologialla varustettu tietokone K ytt j rjestelm Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 tai my hempi versio 146 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Paristojen asennus 1 Poista paristonsuoja hiiren yl osasta k ytt m ll takana sijaitsevaa koloa Nosta suoja varovasti kuvan osoittamalla tavalla 2 Poista pariston turvakiinnitin puristamalla kiinnittimen keskikohtaa ja liu uttamalla sit taaksep in hiiren takaosaa kohti Nosta yl sp in ja py rit kiinnitin pois tielt HUOM PARISTON TURVAKIINNITTIMEN T YTYY OLLA VARMASSA LUKITUSSA ASEN NOSSA ENNEN KUIN PARISTON SUOJA VOIDAAN ASETTAA TAKAISIN PAIKOILLEEN 147 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Liu uta ja nosta poistaaksesi paristonpidikkeen kuvan osoittamalla 5 Laita pariston turvanipsu paikalleen liu uttamalla sita kunnes se tavalla naksahtaa kiinni ja aseta sitten paristonsuoja paikalleen 4 Laita sis n kaksi AA paristoa varmistaen ett positiiviset ja negatiiviset pariston p t ovat yhdenmukaiset paristolokerossa olevien polaarisuusosoittimien kanssa 6 Kytke hiiri p lle painamalla virtanappia on off hiiren pohjassa Pid alhaalla 3 sekunnin ajan ja paasta sitten irti Virtan pp in 148 149 Targus Bluetooth Comfort Lase
170. logement REMARQUE V RIFIEZ QUE LA BRIDE DE S CURIT EST FIX E DANS SA POSITION AVANT DE REMETTRE LE COUVERCLE DU COMPARTIMENT DE PILES 167 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Glissez et d gagez le porte pile 4 Ins rez les deux piles AA dans leur logement en respectant le sens des polarit s et indiqu es l int rieur du compartiment de piles 168 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Poussez la bride dans son logement jusqu la fixer en place et replacez le couvercle du compartiment de piles 6 Appuyez sur le commutateur marche arr t situ sous la souris pour allumer cette derni re Maintenez le enfonc pendant 3 secondes et rel chez le Commutateur marche arr t 169 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Mise en route Appuyez sur le commutateur marche arr t de la souris maintenez le en fonc pendant 3 secondes et rel chez le L indicateur de niveau des piles clignote brievement montrant le niveau de charge des piles Mise hors tension Appuyez sur le commutateur de marche arr t de la souris maintenez le enfonc pendant 3 secondes et rel chez le L indicateur de niveau des piles clignote bri vement puis s teint Contr le des piles Allumez la souris appuyez sur le commutateur marche arr t et rel chez le imm diatement L indicateur de niveau des piles clignote brievement montrant le niveau de charge des piles Configuration in
171. luetooth Comfort Laser Mouse Pripojen pomoci Bluetooth software TOS H BA Windows Vista 1 Dvakrat klepn te na ikonu Bluetooth Manager Spravce Bluetooth v oznamovacim panelu v pravem dolnim rohu obrazovky a pak klepn te na Add New Connection Piidat nov spojeni 2 Mys prejde po zapnut automaticky do re imu p rov n Klepn te na Next Dal i pro pokra ovani ve spojovani a po ita bude vyhledavat my 56 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Nyn po ta vyhled Bluetooth my a ostatn Bluetooth zafizeni Po kejte dokud se vyhled v n nedokon Zvolte zafizeni kter si prejete pripojit M e b t nalezeno v ce Bluetooth zafizeni Zvolte Bluetooth Wireless Mouse Bluetooth bezdr tov my a pote klepn te na Next Dal pro pokra ovani Nen li my rozpozn na ujist te se pros m zda je v re imu zji ov n a klepn te na Refresh Obnovit dd New Connection Wand TE Searching for Bluetooth devices Sean for Huston donose re Buko you weh to use siek mens Come 4 Po ta se za ne spojovat se zafizenim Ads New conection Wd Please walt lille the wizard raste the setting information a HD devico tothe 57 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 P ipojen je zalo eno a nastavov n je dokon eno Za zen je nyn p ipraveno k pou it Nezda li se
172. metr slankiojan iam ratukui U verkite tvarkykl s programin rang ir jau galite dirbti Aktyvuokite pasirinkt funkcij paspausdami emyn sukam j ratuk 282 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Trikd i alinimas Pel neveikia sitikinkite ar teisingas baterij poli kumas Teigiami ir neigiami kiekvienos baterijos galai turi atitikti teigiam ir neigiam jungtis baterij d kle sitikinkite ar baterijos yra visi kai krautos Pakraukite arba pakeiskite jei b tina Pasitikrinkite ar kompiuteryje galintas Bluetooth Patikrinkite ar diegtos prietais tvarkykl s 1 Spauskite Start paleistis Settings parametrai Control Panel valdymo skydas System sistema Hardware aparatin ranga Device Manager prietais tvarkykl 2 Pasitikrinkite ar Bluetooth Devices ar diegta Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Prisijung prietaisai visuomet rodomi My Bluetooth Places mano Bluetooth vietos net jei pel neveikia ar nejjungta 283 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse CLASS 1 ISPEJIMAS LAZERIO RADIACIJA NESPOKSOKITE AR SU OPTIKOS PRIETAISAIS TIESIOGIAI NEZIUREKITE SPINDULI 1 KLASES LAZERIO PRODUKTAS NIEKADA NENUKREIPKITE LAZERIO SPINDULIO AKIS AR NEZI R KITE TIESIOGIAI SPINDUL KADANGI ILGESNIS IUREJIMAS GALI B TI PAV
173. mi atgal link pel s nugar l s nuimkite baterijos apsauginj spaustuka Spaustuka pakelkite ir nusukite PASTABA PRIES UZDEDANT BATERIJOS DANGTEL BATERIJOS APSAUGINIS SPAUSTUKAS TURI B TI SAUGIAI PRITVIRTINTAS 267 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Paslinkite ir pakelkite kad pasi alintu baterijos laikiklis kaip parodyta 4 statykite dvi AA baterijas taip kad teigiami ir neigiami kiekvienos baterijos galai atitiktu poliu indikatorius esan ius bateriju skyrelyje 268 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Apsaugini baterijos gnybta uZd site atgal pastumdami ji pirmyn kol spragtel s tuomet atgal u desite bateriju skyrelio dangteli pel s apa ioje on ijungta pad tj Palaikykite 3 sekundes ir atpalaiduokite Maitinimo mygtukas 269 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Maitinimas jjungtas Paspauskite ir 3 sekundZiy palaikykite maitinimo mygtuka ir tuomet atle iskite Staiga uZsidegs bateriju indikatorius rodydamas esama bateriju energijos lygi I sieikvojimas Paspauskite ir 3 sekundziy palaikykite maitinimo mygtuka ir tuomet atle iskite Staiga u sidegs bateriju i sieikvojimo indikatorius ir v l u ges Baterijos patikrinimas Kai pele ijungta greitai paspauskite ir atpalaiduokite maitinimo mygtuka U sidegs bateriju indikatorius rodydamas esama bateriju energijos lygi Pradine peles saranka lgalinti atradimo re ima Pe
174. n negativna konca obeh baterij ujemata z indikatorji polaritete znotraj prostora za baterije 448 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Varnostno zaponko baterije pomaknite nazaj na svoje mesto tako da jo potisnete naprej dokler se ne zasko i pokrov baterij pa namestite nazaj T S 6 Vklju ite mi ko tako da pritisnete gumb za vklop izklop na spodnji strani mi ke Gumb dr ite 3 sekunde in ga nato spustite Gumb za napajanje 449 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Vklop pritisnite gumb za napajanje in ga po 3 sekundah spustite Indikator napolnjenosti baterije se bo za kratek as osvetlil in prikazal trenutno stanje napolnjenosti baterij Izklop pritisnite gumb za napajanje in ga po 3 sekundah spustite Indikator napolnjenosti baterije se bo za kratek as osvetlil in nato posto poma ugasnil Preverjanje baterije ko mi ko vklju ite na hitro pritisnite in spustite gumb za napajanje Indikator napolnjenosti baterije se bo osvetlil in prikazal trenutno stanje napolnjenosti baterij Za etna nastavitev mi ke Omogo anje na ina za odkrivanje ko mi ko vklju ite bo samodejno pre la v na in za zdru evanje 1 in 3 LED lu ka bosta 60 sekund izmeni no utripali to pomeni da je sekvenca zdru evanja pre la v delovni na in Ko je povezava vzpostavljena bosta 1 in 3 LED lu ka 3 sekunde neprekinjeno svetili 1 LED lu ka 3 LED lu ka Ce povezava
175. nheter kan ha blitt funnet Hvis musen ikke er detektert s rg for at strommen er p og i deteksjonsmodus Trykk p Sok igjen for koble enheten p nytt Solo o Bitch device that yo want o a nmm Windows Windows Vista 334 335 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Koble til med Bluetoothprogramvare TOS H BA Windows Vista 1 Dobbeltklikk pa Bluetooth Manager ikonet i systemskuffen og klikk deretter Legg til ny forbindelse 2 Musen vil automatisk ga inn i paringsmodus nar den slas pa Klikk Neste for a fortsette koble s vil datamaskinen sake etter musen 336 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Datamaskinen vil na sake etter Bluetooth musen og andre Bluetooth enheter Vent til s ket er fullf rt Velg enheten du nsker koble til Flere enn n Bluetooth enhet kan bli funnet Velg Bluetooth tr dl s mus og klikk Neste for fortsette Hvis musen ikke er detektert s rg for at musen er i deteksjonsmodus og klikk Oppdater Seas for Huston donose re Buscan you weh to use Siek tet Com 4 Datamaskinen vil begynne koble seg til enheten a New Connector Wen Please walt lille the wizard registers the setting infomation a HD devico tothe 337 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Koblingen er opprettet og oppsettet er fullf rt Enheten er klar til bruk Hvis t
176. niden e lemek i in Yeniden Ara ya Search Again bas n te ese pu ao arar a nt et rt ova nc na ROTEN arena On some doza pre re o m ta done Windows Windows Vista 494 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Dogru cihazi sectikten sonra bilgisayar ba lanti olusturmayi sonlandiracaktir L tfen kurulum tamamlanana kadar bekleyin Completing the Add Bluetooth Device Wizard EM Mem parse Windows XP Windows Vista 495 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth Yazilimini TOSHIBA ile Baglama Windows Vista 1 Sistem tepsisindeki Bluetooth Y neticisi ni Bluetooth Manager ift tiklattiktan sonra Yeni Ba lant Ekle yi Add New Connection t klat n 2 Fare a ld ktan sonra otomatik olarak e le tirme moduna girecektir E le tirmeye devam etmek i in leri yi Next t klat n bilgisayar fareyi aramaya devam edecektir 496 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Bilgisayar Bluetooth fareyi ve diger Bluetooth cihazlari arayacaktir L tfen arama tamamlanana kadar bekleyin Badlanti kurmak istediginiz cihazi se in Birden fazla algilanan Bluetooth cihaz olabilir Bluetooth Kablosuz Fare yi Bluetooth Wireless Mouse se in ve devam etmek i in ileri yi Next tiklatin Fare algilanmazsa l tfen farenin kesif modunda oldugundan emin olun ve Yenile yi Refresh tiklatin El Sean fer Huston donose re Buko you we
177. o spojili ure aj Solo ho Bitch device that yo want o a 9 mm ROTEN On some soit pre re o m ta done Windows 214 Windows Vista Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Nakon odabira ispravnog ure aja ra unalo e zavr iti s uspostavljanjem veze Molimo pri ekajte dok se postavljanje ne zavr i Completing the Add Bluetooth Device Wizard nw Mem Windows Windows Vista 215 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Spajanje s Bluetooth softverom TOSH IBA Windows Vista 1 Dva puta kliknite na Bluetooth Manager Bluetooth upravitelj ikonicu u sustavnom poslu avniku te potom kliknite na Add New Connection dodaj novu vezu 2 Mi e odmah nakon uklju enja automatski zapo eti spajanje Kliknite Next dalje kako biste nastavili spajanje ra unalo e nastaviti tra iti mi 216 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Ra unalo e sada tra iti Bluetooth mi i druge Bluetooth ure aje Molimo pri ekajte dok se pretraga ne dovr i odaberite ure aj koji elite spojiti Mo e se detektirati jedan ili vi e Bluetooth ure aja Odaberite Bluetooth Wireless Mouse Bluetooth be i ni mi i kliknite Next dalje za nastavak Ukoliko mi nije detektiran molimo provjerite da li je mi u modu otkri a i kliknite na Refresh osvje i dd New Connection Wand TE Searching for Bluetooth devices Sean f
178. o zariadenia alebo kliknut na Quit pre opustenie nastaveni Bluetooth Setup Assistant Conclusion 481 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Naprogramovanie my i Windows Only Rie enie probl mov Pre pr stup k roz ren m funkci m rolovacieho kolieska bude potrebn prebra a nain talova softv rov ovl da Je mo n ho prebra z nasleduj cej adresy Nav t vte www targus com pre prebratie a in tal ciu ovl da a Po dokon en in tal cie otvorte softv rov ovl da a zvo te elan nastavenia pre tla idlo rolovacieho kolieska Zatvorte aplik ciu softv rov ho ovl da a a ste pripraven na pou vanie Stla en m kolieska sa aktivuje zvolen funkcia 402 My nefunguje Uistite sa e polarita bat ri je spr vna Kladn a z porn polarita ka dej bat rie mus zodpoveda ozna eniu kladnej a z pornej polarity v priestore pre bat rie Uistite sa e s bat rie plne nabit V pr pade potreby ich vyme te alebo nabite Skontrolujte Ze je na po ta i povolen pripojenie Bluetooth Skontrolujte i s nain talovan ovl da e 1 Kliknite na tart Nastavenia Ovl dac panel Syst m Hardv r Spr vca zariaden 2 Skontrolujte i je v asti Bluetooth zariadenia nain talovan my Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Sp rovan zariadenia s v dy zobrazen v My
179. ode Click Next to continue pairing and the computer will search for the mouse 16 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 The computer will now search for the Bluetooth mouse and other Bluetooth devices Please wait until the search is completed Choose the device you wish to connect There may be more than one Bluetooth device detected Select Bluetooth Wireless Mouse and click Next to continue If the mouse is not detected please make sure the mouse is in discovery mode and click Refresh Ada New Connection Wed El ean choose the secs you Weh to u Buat devico Siek tet a 4 The computer will begin connecting with the device Ade New Connector Wen Please walt lille the wizard register the setting infomation eggs HD dovooto he 17 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 The connection is established and setup is complete The device is ready to use If Bluetooth Softwa re Mac the connection is not successful please click Back and search the device again You Gan CONNUE other pie oo hide IGE or 0080 ine window 1 Go to the Bluetooth icon located on your desktop or in the system bar and click the N icon to begin setup Select Turn Bluetooth On to activate the Bluetooth function p i 4 on your Mac Bluetooth View Help mon O Bluetooth Off Turn Bluet
180. of geen stroom heeft 323 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse CLASS 1 LASER PRODUCT LET OP LASERSTRALING KIJK NOOIT RECHTSTREEKS IN DE LASERSTRAAL EN BEKIJK DEZE NOOIT MET OPTISCHE APPARATUUR KLASSE 1 LASERPRODUCT RICHT EEN LASERSTRAAL NOOIT OP OGEN EN KIJK NOOIT DIRECT IN EEN LASERSTRAAL LANGDURIGE BLOOTSTELLING AAN LASERLICHT KAN SCHADELIJK ZIJN VOOR DE OGEN TIJDELIJKE BLOOTSTELLING AAN EEN LASERAANWIJZER EEN ONBEDOELDE LICHTSTRAAL IN HET OOG KAN EEN TIJDELIJKE VERBLINDING VEROORZAKEN TE VERGELIJKEN MET HET FLITSLICHT VAN EEN FOTOTOESTEL ALHOEWEL DEZE VERBLINDING VAN TIJDELIJKE AARD IS KAN DEZE SITUATIE GEVAARLIJK WORDEN INDIEN DE PERSOON DIE VERBLIND IS BEZIG IS MET EEN ACTIVITEIT WAARBIJ GOED ZICHT ONONTBEERLIJK IS ZOALS HET BESTUREN VAN EEN AUTO 324 325 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse NO Introduksjon Installere batterier Takk for at du kjopte en Targus Bluetooth komfort lasermus Denne musen benytter seg av Bluetooth teknologi som gir en somlos forbindelse opptil 10 m 33 fot unna Dette er en plug n play enhet s ingen ekstra programvare er p krevd Programmet for den avanserte rullehjulfunksjonen kan lastes ned fra Targus nettsted 1 Fjern batteridekselet fra toppen av musen ved hjelp av luken p baksiden Loft dekselet forsiktig opp som vist i diagrammet Innhold Targus tr dlos komfort
181. oft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 veya st 486 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Pilleri Yerlestirme 1 Arkadaki k nt y kullanarak farenin st ndeki pil kapa n kar n izimde g sterildi i gibi kapa dikkatle yukar kald r n 2 Klipsin ortas na bast r p geriye farenin arkas na do ru kayd rarak pil g venlik klipsini kar n Klipsi yukar kald r n ve d nd r n NOT P L KAPA I KAPATILMADAN NCE P L G VENL K KL PS N N TAM OLARAK YERLE T R L P K L TL KONUMDA OLMASI GEREK R 487 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Pil tutucuyu karmak i in g sterildi i gibi kayd r n ve kald r n 4 Verilen iki adet AA pili art ve eksi u lar n pil yuvas n n i indeki g stergelerle e le ti inden emin olarak yerle tirin 488 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Pil g venlik klipsini klik sesi duyulana kadar ileri do ru iterek yerlestirin ardindan pil kapagini takin 6 Farenin alt ndaki a ma kapama d mesine basarak fareyi a n 3 saniye bas l tutun ve b rak n G D mesi 489 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Giig Agik G d gmesine 3 saniye basin ve birakin Pil g stergesi kisa s reli yanarak gegerli g seviyesini g sterecektir Giig Kapali G d gmesine 3 saniye basin ve birakin Pil seviyesi g stergesi kisa
182. ogy egere felfedez m dban van e A felfedez m d aktiv l s hoz kapcsolja be az egeret tartsa nyomva a csatlakoz si azonos t gombot mely az eszk z als r sz n tal lhat am g a k z pen l v f ny el nem kezd z lden villogni Bluetooth Sep Assistant Bluetooth Mouse Set Up Pairing with the mouse 5 Sz m t g pe megkezdi az eg r keres s t Ha megtal lta az egeret az megjelenik a list ban Jel lje ki a csatlakoztatni k v nt egeret a list ban a telep t s folytat s hoz nyomja meg a folytat s gombot Bluetooth Setup Assistant 240 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 6 A Bluetooth eg r megkezdi az illeszt st A folytat shoz kattintson a folytat sra Bluetooth Setup Assistant 7 Gratul lunk Az n Bluetooth eger nek telep t se befejez d tt s az eszk z haszn latra k sz Most v laszthat egy m sik eszk z telep t se s Quit gomb megnyom s val val kil p s k z tt Bluetooth Setup Assistant Conclusion 241 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Az eg r programoz sa Windows Only A fejlett g rget ker k funkci k haszn lat hoz le kell t lteni s telep teni kell a szoftvermeghajt t A szoftvert a k vetkez helyr l lehet let lteni A www targus com honlapr l t ltse le s telep tse a meghajt programot A telep t s ut n nyissa meg a meghajt szoftvert s ll tsa be a g rget ker k k v
183. oir utiliser votre souris Bluetooth vous devez proc der quelques op rations pr alables REMARQUE UTILISEZ LA DERNIERE VERSION DU PILOTE DE VOTRE P RIPH RIQUE BLUETOOTH LES v INSTRUCTIONS AFFICHEES A LECRAN DEPENDENT DE LA VERSION DE CE PILOTE 172 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Connexion a un logiciel Bluetooth WIDCOMM ou Microsoft yanam 1 Amenez le curseur sur l ic ne Bluetooth soit sur le Bureau soit dans la barre d tat syst me cliquez deux fois sur cette ic ne et cliquez sur l option Ajouter un p riph rique Bluetooth Add a Bluetooth Device Show Blutooth Devices Windows XP Windows Vista 2 La fen tre d accueil de l assistant Bluetooth apparait Conformezvous aux instructions affi ch es l cran Welcome to the Bluetooth Setup Wizard Welcome to the Add Bluetooth ET Device Wizard Windows XP Windows Vista 173 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 La souris se place automatiquement en mode couplage sa mise sous tension Cliquez sur Suivant pour d marrer le processus de couplage L ordinateur se place en mode recherche et d tecte votre souris 5 Le logiciel termine le processus de couplage Attendez la fi n du processus Completing the Add Bluetooth Device Wizard Windows Windows Vista Windows XP Windows Vista 4 La fen tr
184. onexi n durante 3 segundos y seguidamente deje de pulsarlo El indicador de la duraci n de las pilas se iluminar brevemente y despu s se apagar Comprobaci n del Nivel de Carga de las Pilas Despu s de encender el rat n pulse r pidamente el bot n de conexi n El indicador de la duraci n de las pilas se iluminar para indicar el nivel de carga actual de las pilas Configuraci n Inicial del Rat n Activar el modo Discovery El rat n autom ticamente activar el modo de asociaci n despu s de encenderlo El 1 y 2 LED parpadear n alternativamente durante 60 segundos indicando que la secuencia de asociaci n est funcionando Despu s de establecer la conexi n el 1 y 2 LED se iluminar n de modo fijo durante 3 segundos SN 12 LED 3 LED f Si la conexi n no se establece antes de que transcurran 60 segundos el rat n entrar en el modo sleep Haga clic sobre cualquier bot n del rat n para finalizar el modo sleep La secuencia de asociaci n se reiniciar autom ticamente 130 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Modo de Ahorro de Energ a Despu s de un largo periodo de inactividad el rat n iniciar autom ticamente el modo de ahorro de energ a para prolongar la duraci n de las pilas Hacer clic sobre cualquier bot n del rat n para reanudar el funcionamiento normal El rat n tardar unos segundos en reconectar al ordenador Indicador de Duraci n de las Pilas
185. ooth On Open Bluetooth Preferenc 2 Scroll down the list and select Set up Bluetooth Device DE Gra A 866 Connection x 4 so P Bluetooth On Turn Bluetooth Off v Discoverable Set up Bluetooth Device Send File Browse Device Open Bluetooth Preferences Welcome othe But Ste Ait The otot So Asta ak os roh proc en toc uses ren ko sw 18 19 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4 Select mouse and click continue to proceed with setup Your mouse will need to be in discovery mode to connect Power on the mouse and it will automactically go into discovery mode Bluetooth Seo Assistant Bluetooth Mouse Set Up Pairing with the mouse 5 Your computer will begin to search for the mouse Once the mouse is found it will show up in the list Highlight your mouse and press continue Bluetooth Setup Assistant 20 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 6 The Bluetooth mouse will now begin pairing Click continue to proceed 7 Congratulations Your Bluetooth mouse is setup and ready to use You can choose to setup another device or click Quit to exit setup Bluetooth Setup Assistant Conclusion 21 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Programming Your Mouse Troubleshooting Windows Only To access the advanced scroll wheel features you will need to download
186. ooth Preferences 2 Descienda por la lista hasta Set up Bluetooth Device Confi gurar Dispositivo Bluetooth y seleccione esta opci n Je 4 07 E Bluetooth On Turn Bluetooth Off v Discoverable Set up Bluetooth Device Send File Browse Device Open Bluetooth Preferences 3 Se activar el Asistente de Confi guraci n Bluetooth Siga las instrucciones de la pantalla 139 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4 Seleccione rat n y haga clic continuar para seguir con la confi guraci n Compruebe que el rat n est en la funci n de descubrimiento Para activar la funci n de descubrimiento encienda el rat n y pulse el bot n ID de conexi n situado en la base del dispositivo hasta que la luz central parpadea en verde Bluetooth Assistant Bluetooth Mouse Set Up Pairing with the mouse 5 El ordenador iniciar la b squeda del rat n Cuando haya encontrado el rat n aparecer mostrado en la lista Seleccione en la lista el rat n al que desea conectar y pulse continuar para proseguir con la confi guraci n Bluetooth Setup Assistant Bluetooth Mouse Set Up 140 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 6 El rat n Bluetooth iniciar la asociaci n Haga clic sobre continuar para proseguir 7 Enhorabuena Su rat n Bluetooth est confi gurado y listo para ser utilizado Puede confi gurar otro dispositivo o hacer clic sobre Fin
187. or Huston donose re Buko you weh to use Siek gt Com 4 Ra unalo e zapo eti spajanje s ure ajem Ade New Connector Wen Please walt lille the wizard register the setting infomation eggs HD dovooto he 217 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Veza je supostavljena a postavljanje je zavr eno Ure aj je spreman za uporabu Ukoliko spajanje nije uspje no molimo kliknite Back natrag i ponovno tra ite ure aj Mo ete nastaviti dodavati Bluetooth ure aje ili zatvoriti prozor Bluetecth Setting Bluetooth View Help Gra A Vere Connection 218 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth softver Mac 1 Krenite do Bluetooth ikonice smje tene na Va em desktopu ili u traci sustava i kliknite na ikonicu kako bi zapo eli postavljanje Odaberite Turn Bluetooth On Uklju i Bluetooth kako bi aktivirali ure aj x o O Bluetooth Off Turn Bluetooth On Open Bluetooth Preferenc 2 Skrolajte po popisu do Set up Bluetooth Device Postavi Bluetooth uredaj i odaberite opciju x 4 so E Bluetooth On Turn Bluetooth OFF v Discoverable Set up Bluetooth Device Send File Browse Device Open Bluetooth Preferences 3 Bluetooth Setup Assistant Pomo nik za postavljanje Bluetootha e se aktivirati Molimo pratite upute na ekranu
188. oth Device Show Bluetooth Dancer U Windows Vista O Welcome to the Bluetooth Setup Welcome to the Add Bluetooth Device Wizard Windows XP Windows Vista Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Power on the mouse and it will automactically go into discovery mode Click Next to continue pairing and the computer will search for the mouse Windows XP Windows Vista The confirmation window will appear after the computer finishes detecting the Bluetooth devices Select the Bluetooth Wireless Mouse and click Next to continue There may be one or more different Bluetooth devices detected If the mouse is not detected please make sure the power is on and in discovery mode Press Search Again to re pair the device Sto Blustocth device that yo want o a UA Windows XP Windows Vista 14 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 After selecting the correct device the computer will finish establishing the connection Please wait until the setup is completed Completing the Add Bluetooth Device Wizard veen Windows XP Windows Vista 15 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Connecting with Bluetooth Software TOS H BA Windows Vista 1 Double click on the Bluetooth Manager icon in the system tray and then click Add New Connection Hep m 2 Power on the mouse and it will automactically go into discovery m
189. oth Devices Bluetooth Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse ce B My Bluetooth Places Bluetooth He 43 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse CLASS 1 BHMMAHME LASER PRODUCT HE CE HE I
190. p batterierna Initial musinst llning Aktivera Discovery mode Musen kommer automatisktatt g in inopkopplingsl ge n r den r p slagen Den 1 a och 3 e lysdioden kommer d att blinka v xelvis i 60 sekunder detta indikerar att ihopkopplingsl get r satt i drift N r anslutningen r uppr ttad kommer den 1 a och 3 e lysdioden lysa ih llande under 3 sekunder N 1 a lysdioden 3 e lysdioden N J Om anslutningen inte r uppr ttad efter att 60 sekunder har g tt kommer musen blir f rsatt i vilol ge Klicka p nagon av musknapparna f r att uttr de ur vilol ge Ihopkopplingsl get kommer d ter att starta automatiskt 430 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse OBS D DEN F RSTA LAMPAN BLINKAR BYT D UT BATTERIERNA Elhantering Energisparl ge Efter en l ngre tid kommer musen om den inte har anv nts att automatiskt g in i energisparingsl ge att spara energi och d rmed ka batteriernas livsl ngd Klicka p n gon av musknapparna f r att teruppta normal drift Det kan ta n gra sekunder f r musen att teransluta med datorn Batteritidsindikator 3 e lysdiodsbelysning Full laddning 2 e lysdiodsbelysning Halv laddning gt o 1 e lysdiodsbelysning L g laddning F r att ut ka batteritiden p dina batterier st ng d av musen medan du reser eller n r du inte anv nder den 431 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Initial konfigu
191. pa con precauci n tal y como indica el diagrama 2 Retire el clip de seguridad de las pilas presionando la parte central del clip y empuj ndolo hacia atr s hacia la parte posterior del rat n Levantar y girar el clip para retirarlo NOTA EL CLIP DE SEGURIDAD DE LAS PILAS DEBER ESTAR EN LA POSICI N CERRADA ANTES DE VOLVER A COLOCAR LA TAPA 127 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Empuje y levante para retirar el soporte de las pilas seg n indica la ilustraci n 4 Instale dos pilas AA comprobando que el borne positivo y negativo de cada pila coincida con las indicaciones de polaridad del interior del compartimento de las pilas 128 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Vuela a colocar el clip de seguridad de las pilas empuj ndolo hacia delante hasta escuchar que est firmemente cerrado despu s cierre la tapa de las pilas M S VO KY 6 Encienda el rat n pulsando el bot n de conexi n encender apagar situado en la base del rat n Mant ngalo pulsado durante 3 segundos y despu s suelte el bot n Bot n de Conexi n 129 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Encender Pulse y mantenga pulsado el bot n de conexi n durante 3 segundos y seguidamente deje de pulsarlo El indicador de la duraci n de las pilas se iluminar brevemente indicando el nivel de carga actual de las pilas Apagar Pulse y mantenga pulsado el bot n de c
192. positivos Bluetooth existe un Rat n L ser Confort Bluetooth de Targus instalado Los dispositivos asociados siempre aparecen en Mis Sitios de Bluetooth incluso cuando el rat n est fuera de alcance o apagado 143 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse CLASS 1 PRECAUCION RADIACI N LASER NO MIRE AL I DIRECTAMENTE 0 CON INSTRUMENTOS PTICOS PRODUCTO L SER DE CLASE I NO APUNTE CON EL L SER A LOS OJOS DE OTRAS PERSONAS NI LO MIRE DIRECTA MENTE YA QUE LA EXPOSICI N PROLONGADA PUEDE SER PELIGROSA PARA LOS OJOS LA EXPOSICI N MOMENTANEA AL PUNTERO L SER COMO PUEDE SER EL PASO ACCIDENTAL DE LA LUZ POR LOS OJOS PUEDE PRODUCIR UNA CEGUERA TEMPORAL POR DESLUMBRAMIENTO SIMILAR AL EFECTO DEL FLASH DE UNA C MARA AUNQUE SE TRATE DE UN PROBLEMA TEMPORAL PUEDE RESULTAR MAS PELIGROSO SI LA PERSONA EXPUESTA EST REALIZANDO UNA ACTIVIDAD DONDE LA VISI N ES FUNDAMENTAL COMO CONDUCIR 144 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 145 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse FI Johdanto Kiitos hankkimasi Targus Bluetooth Comfort laserhiiren johdosta T m hiiri k ytt Bluetooth teknologiaa joka tarjoaa saumattoman yhteyden jopa 10 metrin p st TAMA on kytke ja k yt laite joten ylim r ist ohjelmistoa ei tarvita Edistyneen skrollausominaisuusohjelman voi imuroida Targuksen internetsivulta Sis lt Targus Bluetooth Comfort laserhiiri 2 x AA paristoa K ytt opas J rjeste
193. ppen veek til siden BEM RK SIKKERHEDSCLIPPEN SKAL V RE TILBAGE I DEN SIKRE L STE STILLING F R BATTERIL GET KAN ANBRINGES P NY 87 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Skub og left batteriholderen som vist 4 Is t to AA batterier og s rg for at de positive og negative ender af batteriet matcher indikatorerne indeni batterirummet 88 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Seet batteriets sikkerhedsklemme p plads ved at skubbe den fremad indtil den klikker og derefter s ttes l gen til batterirummet i 6 T nd musen ved at trykke p on off t nd sluk under bunden af musen Hold i 3 sekunder og slip Str mknap 89 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Teend Tryk og hold stramknappen nede i 3 sekunder og slip derefter Indikatoren for batteriets levetid viser nuvaerende batteriniveau Sluk Tryk og hold stromknappen nede 3 sekunder og slip derefter Indikatoren for batteriets levetid lyser derefter og fader ud Batteri check Nar musen teendes trykkes hurtigt p stromknappen som derefter slip pes Indikatoren for batteriets levetid viser nuvasrende batteriniveau Indstilling af Mus Aktiv r Discovery funktion Musen vil automatisk sage efter mulige forbindelser n r den teendes Det 1 og 3 LED blinker skiftevis i 60 sekunder dette indikerer at sogningen er i gang Nar forbindelsen er etableret vil 1 og 3 LED lyse i 3 sekunder Hvis forbindelsen
194. prado o seu Rato Laser Conforto Bluetooth Targus Este rato usa a tecnologia Bluetooth para uma ligac o sem fios at 33 p s 10 m um dispositivo plug n play ligar e usar e n o precisa de software adicional O programa de da roda pode ser descarregado no dom nio da Targus na Internet Indice Rato Laser Conforto Bluetooth Targus 2 baterias AA Guia do Utilizador Requisitos do sistema Hardware Computador com Bluetooth Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 ou posterior 366 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Instalac o das pilhas 1 Retire a tampa das pilhas da parte superior do rato utilizando o encaixe na parte de tr s Levante cuidadosamente a tampa como se indica no diagrama 2 Retire o gancho de seguranca das pilhas apertando o centro do gancho e fazendo o deslizar em direcc o parte de tr s do rato Levante e rode o gancho para libertar as pilhas NOTA O GANCHO DE SEGURANCA DAS PILHAS DEVE FICAR BEM FIXO NA POSIGAO DE BLOQUEIO ANTES DE RECOLOCAR A TAMPA DAS PILHAS 367 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Deslize e levante para retirar o suporte da bateria como se mostra 4 Meta as duas baterias AA verificando se as extremidades positiva e negativa combinam com os indicadores de polaridade dentro do compartimento da bateria 368
195. r Mouse Virta p lle virtan pp int ja pid sita alhaalla 3 sekunnin ajan ennen vapaut tamista Pariston k ytt i n osoittimeen syttyy hetkeksi valo n ytt en pariston sen hetkisen virtatason Virta pois p lt Paina virtanappia ja pid sita alhaalla 3 sekunnin ajan ennen vapautusta Pariston k ytt i n osoittimeen syttyy hetkeksi valo ennen himmentymist Pariston tarkastus Kun hiiri on p ll paina ja vapauta virtan pp in nopeasti Pariston k ytt i n osoittimeen syttyy valo n ytt en pariston sen hetkisen virtatason Hiiren asennus K ynnist havaintotila Discovery Hiiri siirtyy automaattisesti paritustilaan k ynnistyksen j lkeen Ensimm inen ja kolmas LED valo vilkkuvat vuorotellen 60 sekunnin ajan t m tarkoittaa ett paritussarja on k ynniss Kun yhteys on luotu ensimm iseen ja kolmanteen LED valoon syttyy valo 3 sekunnin ajaksi N N Ensimm inen LED valo Kolmas LED valo Jos yhteytt ei synny 60 sekunnin kuluessa hiiri siirtyy unitilaan Paina mit tahansa hiiren nappia poistuaksesi unitilasta Paritussarja alkaa automaattisesti uudelleen 150 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Virrans st tila Jos hiirt ei k ytet pitk n aikaan se siirtyy automaattisesti virran s st tilaan s st kseen virtaa ja pident kseen pariston ikaa Paina mita tahansa hiiren n pp int palauttaaksesi normaalin toimin non Saattaa kestaa mu
196. ration Innan du kan b rja anv nda din Bluetooth mus kommer du f rst att beh va utf ra vissa inledande installationssteg OBS ANV ND DEN SENASTE BLUETOOTH DRIVRUTINEN ANVISNINGS SK RMAR KAN KOMMA TILL ATT A VARIERA BEROENDE PA VILKEN VERSION AV DIN BLUETOOTH DRIVRUTIN SO DU HAR 432 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Ansluta med Bluetooth mjukvara WIDCOMM eller Microsoft sus xs windows vaa 1 G till den plats d r Bluetooth ikonerna r placerade p ditt skrivbord eller i aktivitetsf ltet f r systemet och dubbelklicka klicka sedan p L gg till en Bluetooth enhet Adda Bluetooth Device Show Bluetooth Dancer C Welcome to the Bluetooth Setup Welcome to the Add Bluetooth Device Wizard Windows XP Windows Vista 433 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Musen kommer automatisktatt ga in ihopkopplingslage nar den r p slagen Klicka N sta f r att forts tta samordning och datorn kommer att s ka efter musen Windows XP Windows Vista 4 F nstret f r bekr ftelse kommer att framtr da efter det att datorn har funnit Bluetooth enheten V lj Bluetooth tr dl s mus och klicka p N sta f r att forts tta Det kan h nda att en eller fl era olika Bluetooth enheter hittas Om musen inte hittas se till att str mmen r p slagen och i uppt ckarl ge Tryck p s k igen f r att terskapa enheten Sto o Bitch device that yo vat toad
197. rato e os outros dispositivos Bluetooth Por favor aguarde at completar Escolha o dispositivo que quer ligar Pode haver mais de um dispositivos Bluetooth detectados Seleccione o Rato sem Fios Bluetooth e depois em NEXT seguinte para continuar De o rato n o for detectado veja se o rato est em modo descoberta e clique em Refrescar Ada New Connection Wizard Pan choose the Bu seos you ah ou Bluetooth devico siek tet Com Ade New Connector Wen Please walt lille the wizard register the setting infomation a HD devico tothe 377 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 ligac o est feita e a defi ni o completa O dispositivo est pronto a ser usado Se B u etooth Softwa re M ac aligac o n o for bem sucedida clique em BACK para tr s e procure de novo Pode continuar a juntar outros dispositivos Bluetooth ou fechar a janela 1 V ao cone Bluetooth no seu ambiente de trabalho ou no seu sistema e clique no cone para come ar Seleccione Turn Bluetooth On Ligue o Bluetooth Bluetooth Setting Bluetooth View Help x mon elje O Bluetooth Off Turn Bluetooth On Open Bluetooth Preferenc 2 Percorra a lista at Set up Bluetooth Device Defi nir dispositivo Bluetooth e confi rme DE Gra A Vere Connection x 4 so P Bluetoot
198. rgus Bluetooth Comfort Laser Mouse CLASS 1 ATTENTION RAYONNEMENT LASER NE FIXEZ PAS LE FAISCEAU ET NE L EXAMINEZ PAS DIRECTEMENT AU MOYEN D INSTRUMENTS OPTIQUES PRODUIT LASER DE CLASSE NE DIRIGEZ JAMAIS UN FAISCEAU LASER VERS LES YEUX D UNE PERSONNE ET NE REGARDEZ JAMAIS DIRECTEMENT UN FAISCEAU LASER TOUTE EXPOSITION PROLONGEE UN FAISCEAU LASER POUVANT TRE DANGEREUX POUR LES YEUX UNE EXPOSITION MOMENTAN E A UN POINTEUR LASER R SULTANT PAR EXEMPLE DU PASSAGE ACCIDENTEL DU FAISCEAU DANS LES YEUX D UNE PERSONNE PEUT AVOIR POUR CONS QUENCE UN AVEUGLEMENT PAR L CLAIR TEMPORAIRE SIMILAIRE AUX EFFETS PROVOQU S PAR L AMPOULE DE FLASH D UN APPAREIL PHOTO BIEN QUE CET TAT SOIT TEMPORAIRE IL PEUT SE R V LER DANGEREUX SI LA PERSONNE EXPOS E EST ENGAG E DANS UNE ACTIVIT DANS LE CADRE DE LAQUELLE SA VUE LUI EST INDISPENSABLE CONDUIRE PAR EXEMPLE 184 185 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse GR Bluetooth Targus Bluetooth 10 33
199. ri izleyin po ice othe Bere Se tam The to So Asta na roh proc en toc uses ren e 499 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4 L tfen fareyi mouse se in ve kuruluma devam etmek i in tiklatin L tfen farenin 6 Bluetooth fare eslesmeye baslar Devam etmek i in tiklatin ke if modunda oldu undan emin olun Ke if modunu etkinle tirmek i in fareyi a n ve ortadaki k ye il renkte yan p s nene kadar cihaz n alt ndaki ba lant kimli i d mesine bas n Bluetooth Setup Select Device Type Bluetooth Seo Assistant Bluetooth Mouse Set Up Pairing with the mouse SUB another berie 7 Tebrikler Bluetooth farenizin kurulumu tamamlandi ve kullanilmaya hazir Baska bir cihaz n kurulumunu yapmay se ebilir veya kurulumdan kmak i in k Quit 5 Bilgisayar n z fareyi aramaya ba layacakt r Fare bulunduktan sonra listede Un sek d mesini tiklatin g r nt lenecektir Listede ba lanti kurmak istediginiz fareyi vurgulayin ve kuruluma devam etmek i in devam d mesine basin Bluetooth Setup Assistant Conclusion Bluetooth Setup Assistant Use this Setup Assistant again if you want to change any of these Set Up Another Device 500 501 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Farenizi Programlama Sorun Giderme Windows Only Fare calismiyor Pill
200. rilivm leren vil lyse en kort stund og s slukne langsomt Batterisjekk N r musen er sl tt p trykk og slipp p knappen raskt Batterilivm leren vil lyse opp og vise batterienes gjeldende stromniv Innledende installasjon av musen Aktiver p visningsmodus Musen vil automatisk g inn i paringsmodus n r den sl s p Den forste og tredje lysdioden vil blinke vekselvis i 60 sekunder dette indikerer at paringssekvensen er i bruk N r forbindelsen er opprettet vil den f rste og tredje lysdioden lyse vedvarende i 3 sekunder F rste lysdiode Tredje lysdiode Hvis forbindelsen ikke er opprettet nar de 60 sekundene har g tt vil musen g inn i dvalemodus Klikk p hvilken som helst museknapp for g ut av dvalemodus Paringssekvensen vil starte igjen automatisk 330 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Stromsparingsmodus Hvis musen ikke brukes i en lengre tidsperiode vil den automatisk g inn i stromsparingsmodus for spare energi og oke batteriets levetid Klikk p hvilken som helst museknapp for fortsette normal bruk Det kan ta noen f sekunder for det opprettes forbindelse mellom musen og datamaskinen igjen Batterilivm ler 3 opplyste lysdioder Full strom 2 opplyste lysdioder Halv strom gt 1 opplyst Iysdiode Lav strom MERK N R DET F RSTE LYSET BLINKER BYTT BATTERIER Str msparing For forlenge batteriets levetid sl av m
201. s reli yanacak ve ardindan s necektir Pil Denetimi Fare a ld ktan sonra g d mesine h zl ca bas n ve b rak n Pil g stergesi yanarak ge erli g seviyesini g sterecektir Farenin lk Kurulumu Ke fetme modunu etkinle tirme Fare a ld ktan sonra otomatik olarak e le tirme moduna girecektir 1 ve 3 LED I 60 saniye boyunca s ras yla yanacakt r bu e le tirme i leminin yap lmakta oldu unu g sterir Ba lant sa land ktan sonra 1 ve 3 LED 3 saniye boyunca s rekli yanacakt r 60 saniye sonunda ba lant kurulmazsa fare uyku moduna girer Uyku modundan kmak i in herhangi bir fare d mesine bas n E le tirme i lemi otomatik olarak yeniden ba layacakt r 490 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse G c Tasarrufu modu Fare uzun s re kullanilmadiysa g tasarrufu yapmak ve pil mr n uzatmak i in fare otomatik olarak g tasarrufu moduna girecektir Normal calismasina devam etmesi i in herhangi bir fare d mesine basin Farenin bilgisayarla yeniden ba lant kurmasi i in birkac saniye gerekebilir Pil Seviyesi G stergesi 3 LED Tam dolu o 2 LED Yari dolu 1 LED D s k seviyede dolu NOT ILK ISIK YANIP S ND G NDE L TFEN PILLERI DE ISTIRIN Guc Y netimi Pilinizin mr n uzatmak i in seyahat sirasinda veya kullanmadiginizda fareyi kapatin 491 Targus Bluetooth
202. s Vista 373 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse O rato entrar automaticamente em modo de emparelhamento quando ligar Clique em NEXT seguinte para continuar e o computador procurar o rato Windows XP Windows Vista 4 Aparecer a janela de confi rmac o depois de o computador ter detectado os dispositivos Bluetooth Seleccione Rato sem Fios Bluetooth e clique para continuar pode haver mais do que um dispositivo Bluetooth detectado Se o rato n o for detectado veja se o computador est ligado e em modo de descoberta Carregue em Nova Busca para reparar o dispositivo Sto to Boch device that you want to a Ho dove oa pps UA Des es ja Windows XP Windows Vista 374 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Depois de ter seleccionado o dispositivo correcto o computador fi nalizar a ligac o Espere at acabar Completing the Add Bluetooth Device Wizard mem Windows XP Windows Vista 375 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Ligar com Software Bluetooth TOS H BA Windows Vista 1 Cligue duas vezes no icone do Gestor Bluetooth no sistema e depois em Juntar Nova Ligac o Hep m 2 O rato entrar automaticamente em modo de emparelhamento quando ligar Clique em NEXT seguinte para continuar e o computador procurar o rato 376 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 O computador procurar agora o
203. s pele p rsl gsies savieno anas re m 1 un 3 LED indikators mirgos p rmai us 60 sekundes Tas nor da ka notiek savieno ana Tikl dz tiks izveidots savienojums 1 un 3 LED indikators iedegsies uz 3 sekund m 1 LED indikators i o 3 LED indikators Ja 60 sekund amp m neb s izveidots savienojums pele p rsl gsies miega re ima Noklik kiniet jebkuru peles pogu lai izietu no miega re ima Savienojuma veido ana autom tiski ats ksies 290 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Jaudas taupi anas re ims Ja pele netiek lietota ilgaku laiku t automatiski p rslegsies jaudas taupi anas re ima lai taupitu jaudu un paildzinatu bateriju izmanto anas laiku Noklik kiniet jebkuru peles pogu lai atjaunotu tas normalu darbibu Var paiet da as sekundes lidz pele no jauna savienosies ar datoru Bateriju indikators 3 LED indikatori Pina baterija 2 LED indikatori Puse baterijas gt Zems baterijas uzl des 1 LED indikators 5 limenis IEVEROJIET KAD MIRGO PIRMAIS INDIKATORS NOMAINIET BATERIJAS Baro anas avota parvaldiba s Lai paildzinatu bateriju izmanto anas laiku izsl dziet peli p rvietojoties vai tad kad to neizmantojiet 291 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse S kotn j konfiguracija Pirms s kt izmantot Bluetooth peli jums vispirms bus j veic dazas s kotn j s iestati anas darbibas IEVEROJIET LUDZU IZMANTO
204. se pel ir spustel kite continue testi nor dami testi 6 Dabar bus prad ta poruoti Bluetooth pel Spustel kite continue testi nor dami nustatymus Pra ome u tikrinti kad pel b t ie kojimo re ime Nor dami jungti t sti ie kojimo re im junkite pele ir spauskite ry io ID mygtuk esant prietaiso apa ioje kol lemput viduryje mirks s aliai Bluetooth Seo Assistant Bluetooth Mouse Set Up Pairing with the mouse Setup Another bene 7 Sveikiname j su Bluetooth pel yra nustatyta ir parengta naudoti Galite pasirinkti 5 J su kompiuteris prad s ie koti pel s Suradus pele ji bus rodoma sara e Sara e nustatyti kita prietaisa arba spustel ti Quite i eiti noredami baigti nustatymus pa ymekite pele kuria norite prijungti ir paspauskite continue testi nor dami testi nustatyma Bluetooth Setup Assistant Conclusion Bluetooth Setup Assistant Use this Setup Assistant again if you want to change any of these Set Up Another Device 280 281 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Kaip uZprogramuoti pele Windows Only Nor dami pasiekti paZangias ratuko slinkties funkcijas tur site parsisiusti ir jdiegti programine tvarkykle Ja galima parsisiusti apsilankius www targus com i ten parsisiusite ir jsidiegsite tvarkykle diegus atverkite tvarkykl s programa ir pasirinkite pageidaujam para
205. se Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Teie hiire programmeerimine T rketuvastus Windows Only Taiendava kerimisratta funktsiooni kasutamiseks tuleb teil alla laadida ja installeerida tarkvaradraiver Seda on v imalik alla laadida j rgmisest asukohast k lastage draiveri alla laasimiseks ja installeerimiseks veebilehte www targus com Installeerimise l pul avage draiveri tarkvara ning valige kerimisratta nupule soovitud seadistus Sulgege draiveri tarkvararakendus ning te olete valmis seda kasutama Aktiveerige valitud funktsioonid vajutades kerimisrattale 122 Hiir ei t ta Veenduge et patareide polaarsus on ige Iga patarei pluss ja miinus ots peab langema kokku patareipesa pluss ja miinus hendusega Veenduge et patareid on laetud Vajaduse korral vahetage patareid valja v i laadige neid Veenduge et arvuti on Bluetooth v imeline Veenduge et seadme draiverid on installeeritud 1 Kl psake Start Settings Control Panel System Hardware Device Manager 2 Kontrollige jaotisest Bluetooth Devices et Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse on installeeridu Paaristatud seadmed on alati ra toodud loendis My Bluetooth Places seda isegi siis kui hiir on levialast v ljas v i v lja l litatud 123 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse CLASS 1 ETTEVAATUST LASERKIIRGUS RGE VAADAKE LASERKIIRT EGA VAADAKE OTSE OPTILIST
206. ser Mouse 3 Kak Ha pucyHKe 4 A KOHTAKTBI 408 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 SE e gt J A Ha 3 409 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 3
207. t upp och rotera kl mmorna sa de s tts ur sp r OBS BATTERIETS S KERHETSKL MMOR KOMMER ATT BEH VA VARA S KER L S NINGS POSITION INNAN BATTERILUCKAN KAN PLACERAS TILLBAKA PA SIN POSITION 427 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Skjut undan och lyft upp f r att avsklija batterih llaren sa som det visas p bilden 4 S tt in de tv AA batterierna och f rs kra dig om att plus och minus ndarna p varje batteri avst mmer med polindikeringen inuti batterifacket 428 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 S tt tillbaka batteriskyddet genom att skjuta det fram t till dess att det klickar och kommer p plats d refter s tter du tillbaka batteriluckan ADI 6 Satt pa musen genom att klicka pa strom knappen on off pa av pa musens undersida Strom knapp 429 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse S tt p Tryck och h ll inne str mknappen i 3 sekunder varefter du sedan sl pper upp Batteritidsindikatorn kommer d att avge ett svagt sken som visar den nuvarande laddningsniv n av batterierna St nga av Tryck och h ll inne str mknappen i 3 sekunder varefter du sedan sl pper upp Batteritidsindikatorn kommer d att avge ett svagt sken varefter den sedan slocknar Batterikontroll Efter det att musen r p satt tryck snabbt in och sl pp d refter upp str mknappen Batteritidsindikatorn kommer d att lysa och visa den nu varande laddningsniv n
208. ta kunnes etsint loppuu Valitse haluamasi laite Kone on saattanut l yt useamman kuin yhden Bluetoothlaitteen Valitse Bluetooth Langaton Hiiri ja valitse Seuraava Jos kone l yd hiirt varmista ett hiiri on etsint tilassa ja valitse P ivit Ada New Connection Waa El Sean stat donose Selecta doveo ean choose the secs you wao u Bluetooth devico 4 Kone yhdistyy laitteeseen Ade New Connector Wen Please walt lille the wizard register the setting infomation eggs HD dovooto he 157 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Yhteys on luotu ja asennus on saatettu loppuun Laite on k ytt valmis Jos yhteys ei toimi ole yst v llinen ja paina Takaisin ja etsi laite uudelleen Voit lisata muita Bluetooth laitteita tai sulkea ikkunan D Bluetecth Setting Bluetooth View Help Gra A Vere Connection 158 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth ohjelma Mac 1 Tuplaklikkaa ty poyd ll tai ilmoitusalueella sijaitsevaa Bluetooth kohteet ikonia Valitse sitten K ynnist Bluetooth 3 4 mom elt O Bluetooth Off Turn Bluetooth On Open Bluetooth Preference 2 Etsi ja valitse listalta Asenna Bluetooth Laite x 4 so P Bluetooth On Turn Bluetooth Off v Discoverable Set up Bluetooth Device Send File Browse D
209. te kryt bat rie 6 Zapnite my stla enim tla idla on off zap vyp na spodnej strane my i Podrzte stla en 3 sekundy a potom povolte Tla idlo nap jania 469 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Zapnutie Podr te asi na 3 sekundy stla en tla idlo nap jania a potom ho pustite Indik tor kapacity bat ri kratko zasvieti im indikuje aktu lnu rove energie bat ri Vypnutie Podr te asi na 3 sekundy stla en tla idlo nap jania a potom ho pustite Indik tor kapacity bat rie kr tko zasvieti a potom pomaly zhasne Kontrola bat rie Po zapnut my i rychlo stla te a pustite tla idlo nap jania Indik tor kapacity baterii zasvieti im indikuje aktu lnu rove energie bat ri Prve nastavenie my i Zapnite rezim zist ovania My sa po zapnut automaticky prepne do re imu sp rovania Prva a tretia LED kontrolka bude po as 60 sek nd striedavo blika tym indikuje Ze prebieha proces sp rovania Po vytvoren spojenia 1 a 3 LED kontrolka zostane 3 sekundy svieti 1 LED di da Lo 3 LED di da Ak sa spojenie nevytvori do 60 sek nd my sa prepne do reZimu sp nku Pre opustenie re imu sp nku stla te ak kolvek tla idlo my i Proces sp rovania sa automaticky restartuje 470 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Re im Setrenia energie Po dihom ase ked my nie je pou ivana automaticky prejde do re imu etrenia energie pre uchovanie energi
210. te Back Nazaj in ponovite postopek za Li Lahko nadaljujete ln dodate se druge naprave Bluetooth oziroma 1 Pojdite na ikono Bluetooth na va em namizju ali v sistemski vrstici in s klikom na ADICTS osmo ikono za enite nastavitev Izberite Vklopi Bluetooth Turn Bluetooth On tako O Bue Sting da omogo ite napravo Bluetooth View Help x o O Bluetooth Off Turn Bluetooth On Open Bluetooth Preferenc 2 Na drsnem seznamu poi ite Nastavi napravo Bluetooth Set up Bluetooth de On X vere Device in izberite to mo nost Connection 4 mo JE Bluetooth On Turn Bluetooth Off v Discoverable Set up Bluetooth Device Send File Browse Device Open Bluetooth Preferences ice othe But St tam pe So Asta ak ov roh proc om soc must deves em 458 459 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4 Izberite Miska in kliknite Naprej Continue za nadaljevanje nastavitve Miska mora biti v na inu Odkrivanje Na in Odkrivanje vklopite tako da vklju ite mi ko in pritiskajte na tipko za ID povezavo na dnu naprave dokler ne zasveti zeleni svetlobni indikator na sredini Bluetooth Assistant Bluetooth Mouse Set Up Pairing with the mouse 5 Va ra unalnik bo za el z iskanjem mi ke Ko najde mi ko se ta izpi e v seznamu Na seznamu ozna ite misko ki jo elite povezati in pritisnite
211. th Comfort Laser Mouse 4 Continue sa na 6 Bluetooth continue connection ID Busou Sup Arnt Select Device Type Bluetooth Assistant The Bluetooth Setup Assistant sets up your Bluetooth device to work with this computer Select the type of device you want to set up from the list Select Any device if the device you want ta set un is nat on the lat Your device needs to be within 20 feet ol Bluetooth Mouse Set Up Pairing with the mouse mouse O keyboard O Mobile phone O Printer O Headset O Any device SUB another berie 7 Mamara Bluetooth e
212. trykk Fortsett for fortsette med oppsettet Bluetooth Setup Assistant Bluetooth Mouse Set Up 340 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 6 Bluetooth musen vil n begynne tilkoblingen Klikk Fortsett for g videre Bluetooth Setup Select Device Type 7 Gratulerer Bluetooth musen din er installert og klar til bruk Du kan velge installere en annen enhet eller trykke Avslutt for g ut av oppsettsmenyen Bluetooth Setup Assistant Conclusion Use this Setup Assistant again if you want to change any of these Set Up Another Device 341 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Programmere musen Feilsaking Windows Only Musen virker ikke For fa tilgang til de avanserte rullehjulfunksjonene ma du laste ned og installere programvarestasjonen Denne kan lastes ned fra folgende sted GA til www targus com for laste ned og installere stasjonen N r installasjonen er fullf rt pner du stasjonsprogramvaren og velger nsket innstilling for rullehjulknappen Lukk applikasjonen for stasjonsprogramvare s er den klar til bruk Aktiver den valgte funksjonen ved trykke p rullehjulet 342 P se at batterienes polaritetsforhold er riktig Den positive og negative enden av hvert batteri m stemme overens med det positive og negative koplingspunktet i batterihuset s P se at batteriene er ladet Lad opp eller bytt om
213. tung fortzusetzen Stellen Sie bitte sicher dass sich die Maus im Entdeckungsmodus befi ndet Um den Entdeckungsmodus zu aktivieren schalten Sie die Maus ein und dr cken Sie die Taste zur Verbindungs ID an der Unterseite des Ger tes bis das Licht in der Mitte gr n blinkt Bluetooth Seo Assistant Bluetooth Mouse Set Up Pairing with the mouse 5 Der Computer startet die Suche nach der Maus Ist die Maus gefunden worden erscheint sie in der Liste Markieren Sie die Maus in der Liste die Sie zu verbinden w nschen und dr cken Sie Fortfahren um die Einrichtung fortzusetzen Bluetooth Setup Assistant 80 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 6 Die Bluetooth Maus beginnt jetzt mit dem Abgleich Klicken sie Fortfahren um weiterzumachen Bluetooth Setup Assistant Select Device Type 7 Herzlichen Gl ckwunsch Ihre Bluetooth Maus ist eingerichtet und vervendungsbereit Sie k nnen w hlen ob Sie ein weiteres Ger t einrichten m chten oder Verlassen klicken um die Einrichtung zu verlassen Bluetooth Setup Assistant Conclusion 81 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Programmierung der Maus Windows Only Um Zugang zu den fortgeschrittenen Scrollrad Funktionen zu erhalten m ssen Sie den Softwaretreiber herunterladen und installieren Sie k nnen von folgender Stelle herunterladen Besuchen Sie www targus com um den Treiber
214. uetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth tarkvaraga hendamine WIDCOMM v i Microsoft uen 1 Topeltkl psake t laual v i s steemisalves asuval ikoonil Bluetooth Places seej rel valige Add a Bluetooth Device Adda Bluetooth Device Show Bluetooth Dancer C Welcome to the Bluetooth Setup Welcome to the Add Bluetooth Device Wizard Windows XP Windows Vista 113 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Hiir l heb peale sisse l litamist automaatselt paaristumisreziimi Kl psake Next et j tkata seadmete liitmist arvuti hakkab hiirt otsima 5 Oige seadme valimise j rel viib arvuti henduse loomise l pule Palun oodake kuni seadistamine on l petatud Completing the Add Bluetooth Device Wizard EM Mem Windows Windows Vista Windows XP Windows Vista 4 Kui arvuti l petab Bluetooth seadmete otsingu ilmub kinnitusaken Valige Bluetooth Wireless Mouse ja kl psake j tkamiseks Next Otsing v ib tuvastada veel teisigi Bluetooth seadmeid Kui hiirt ei tuvastata veenduge et hiir on sisse l litatud ja otsingure iimis Seadmega uuesti liitumiseks vajutage Search Again Sto o Bitch device that yo want to a dene skifre pihe lt vf hat he doos tc poner ande Windows Windows Vista 114 115 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth tarkvaraga hendamine TOS H
215. uetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Programmering af din Mus Windows Only Du f r adgang til de avancerede scrollhjulsfunktioner ved at downloade og installere softwaredriveren Den kan downloades fra folgende adresse Beseg www targus com for at downloade og installere driveren N r installeringen er foretaget bnes driversoftwaren og den onskede indstilling for scrollhjulet veelges Luk for applikationen og du er klar Aktiv r den valgte funktion ved at trykke p scrollhjulet 102 Problemlesning Musen virker ikke S rg for at batteriernes poler vender rigtigt De positive og negative ender af batteriet skal matche de positive og negative forbindelser i batterirummet s S rg for at batterierne er ladet op Genoplad eller skift om n dvendigt Check at computerens Bluetooth er aktiveret Check at apparatets drivere er installeret 1 Klik Start Settings Control Panel System Hardware Device Manager 2 Check under Bluetooth Devices at en Targus Bluetooth Komfort Lasermus er installeret Forbundne apparater vises altid i My Bluetooth Places ogs selv om musen er udenfor r kkevidde eller ikke er t ndt 103 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse CLASS 1 FORSIGTIG LASERSTR LING SE IKKE DIREKTE P STR LEN ELLER MED OPTISK UDSTYR KLASSE I LASERPRODUKT PEGALDRIG LASERSTRALEN DIREKTE P EN PERSONS JNE ELLER SE DIREKTE P LASERSTR LEN
216. uiven naar de achterkant van de muis Til de clip op en draai het naar de zijkant OPMERKING DE VEILIGHEIDSCLIP VAN DE BATTERIJ MOET IN DE VEILIGE VERGREN DELDE POSITIE ZIJN VOORDAT HET BATTERIJDEKSEL WEER TERUG OP ZIJN PLAATS KAN WORDEN GEZET 307 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Schuif en til de batterijhouder op om deze te verwijderen zoals aangegeven 4 Plaats de twee AA batterijen ervoor zorgend dat de positieve en negatieve einden van elke batterij overeenkomen met de polariteitsindicatoren in het batterijcompartiment 308 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Plaats de veiligheidsclip van de batterij terug door het naar voren te schuiven totdat het op zijn plaats klikt en plaats dan het batterijdeksel terug 22 6 Zet de muis aan met behulp van de aan uit knop aan de onderkant van de muis Houd deze 3 seconden lang ingedrukt en laat vervolgens Aan uit knop 309 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Inschakelen Druk en houd de aan uit knop 3 seconden lang ingedrukt en laat ver volgens los De levensduur van de batterij zal kort oplichten waarbij het huidige energieniveau van de batterijen wordt getoond Uitschakelen Druk en houd de aan uit knop 3 seconden lang ingedrukt en laat ver volgens los De levensduur van de batterij zal kort oplichten en daarna vervagen Batterij check Druk nadat de muis is ingeschakeld de aan uit knop kort in en laat snel
217. use CLASS 1 LASER PRODUCT ATENTIE RADIATII LASER NU PRIVITI DIRECT IN LUMINA LASER CU OCHIUL LIBER SAU CU INSTRUMENTE OPTICE PRODUS LASER CLASA I NU NDREPTATI NICIODAT LUMINA LASER DIRECT NSPRE OCHII DUMNEAVOASTR SAU Al ALTOR PERSOANE DEOARECE EXPUNEREA NDELUNGAT POATE FI PERICULOAS PENTRU OCHI EXPUNEREA TEMPORAR LA LUMINA LASER DE EXEMPLU N CAZUL NDREPT RII DIN NEGLIJENT A RAZEI SPRE OCHII UNEI PERSOANE POATE CAUZA UN DISCONFORT AL VEDERII ASEM N TOR EFECTULUI PRODUS DE BLITUL UNUI APARAT FOTO CHIAR DAC ACEST EFECT ESTE TEMPORAR POATE DEVENI PERICULOS DAC PERSOANA EXPUS ESTE ANGAJAT NTR O ACTIVITATE N CARE VEDEREA ESTE ESEN IAL CUM AR FI SOFATUL 404 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 405 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse RU Targus Bluetooth Bluetooth 33 10 plug n
218. usen n r du er p reise eller n r du ikke bruker den 331 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Innledende konfigurasjon F r du kan begynne bruke din Bluetooth mus m du utf re noen innledende installasjonstrinn MERK BRUK DEN NYESTE BLUETOOTH ENHETSSTASJONEN INSTRUKSJONSSKJERMENE KAN VARIERE A AVHENGIG AV HVILKEN VERSJON AV BLUETOOTH ENHETSSTASJONEN DU HAR 332 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Koble til med Bluetoothprogramvare WIDCOMM eller Microsoft quo xe uma vise 1 G til ikonet for Bluetooth steder pa skrivebordet eller i systemskuffen og dobbeltklikk og klikk deretter Legg til Bluetoothenhet Windows Vista 2 Veiviseren for Bluetooth kommer opp Falg instruksjonene pa skjermen Windows XP Windows Vista 333 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Musen vil automatisk g inn i paringsmodus n r den sl s p Klikk Neste for fortsette koble s vil datamaskinen sake etter musen 5 N r du har valgt riktig enhet vil datamaskinen opprette ferdig forbindelse Vent til oppsettet er fullfort Completing the Add Bluetooth Device Wizard nw Mm porci Windows XP Windows Vista Windows XP Windows Vista 4 Bekreftelsesvinduet kommer opp n r datamaskinen har detektert alle Bluetooth enheter Velg Bluetooth tradlas mus og klikk Neste for fortsette En eller fl ere Bluetooth e
219. utamia sekunteja ennen kuin hiiren ja tietokoneen v linen yhteys palautuu Pariston k ytt i n osoitin 3 LED valoa valaistuna T ysi virta 2 LED valoa valaistuna Puolittainen virta 1 LED valo valaistuna Alhainen virta HUOM KUN ENSIMM INEN VALO VILKKUU VAIHDA PARISTOT Virran hallinta s Pident ksesi pariston k ytt ik k nn hiiri pois p lt matkustuksen ajaksi tai kun et k yt sit 151 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Ensimm iset asetukset Ennen kuin voit alkaa k ytt Bluetooth hiirt si sinun t ytyy suorittaa muutamia asennusaskelia HUOM OLE HYV JA KAYTA VIIMEISINT BLUETOOTH LAITEAJURIA OHJEET RUUDULLA SAATTAVAT A VAIHDELLA RIIPPUEN SIITA MITA BLUETOOTH LAITEAJURIN VERSIOTA KAYTAT 152 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth ohjelman yhdistaminen WIDCOMM tai Microsoft quo ves 1 Tuplaklikkaa ty poyd ll tai ilmoitusalueella sijaitsevaa Bluetooth kohteet ikonia valitse sitten Lis Bluetooth Laite kohtaa Adda Bluetooth Device Show Bluetooth Devices Windows Vista 2 N yt lle ilmestyy Bluetooth Wizard ikkuna Ole yst v llinen ja seuraa n yt n ohjeita Welcome to the Bluetooth Setup Wizard Welcome to the Add Bluetooth Device Wizard Windows XP Windows Vista 153 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Hiiri siirtyy automaattisesti paritustilaan k ynnistyksen j lk
220. vita delle batterie spegnere il mouse durante il trasporto o quando non lo si usa 291 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Configurazione iniziale Prima di poter iniziare a usare il mouse Bluetooth occorre effettuare alcuni passaggi di impostazione iniziale NOTA USARE IL DRIVER PI RECENTE DELL APPARECCHIO LE SCHERMATE D ISTRUZIONE POSSONO v VARIARE A SECONDA DELLA VERSIONE DEL DRIVER DELL APPARECCHIO BLUETOOTH 252 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Collegamento al Software Bluetooth WIDCOMM o Microsoft sie xs cons vs 1 Andate sull icona Risorse Bluetooth collocata sul desktop o nell area di notifi ca nell angolo in basso a destra e fate doppio clic quindi fate clic su Aggiungi un dispositivo Bluetooth Adda Bluetooth Device Show Bluetooth Devices L Welcome to the Bluetooth Setup Welcome to the Add Bluetooth Device Wizard Windows XP Windows Vista 253 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 II mouse si metter in modalit di pairing automaticamente dopo che stato acceso Fate clic su Avanti per continuare l accoppiamento e il computer cercher il mouse Windows XP Windows Vista 4 La fi nestra di conferma apparir dopo che il computer ha fi nito il rilevamento di dispositivi Bluetooth Selezionare il Mouse Wireless Bluetooth e fare clic su Avanti per continuare Potrebbero esserci uno o pi dispositivi Bluetooth diversi rilevati
221. w zasobniku systemowym a nastepnie kliknij opcje Dodaj nowe polaczenie 2 Po wlaczeniu mysz automatycznie przechodzi w tryb synchronizacji polaczenia Kliknij przycisk Dalej aby kontynuowa synchronizacje Komputer bedzie teraz szukat myszy 356 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Komputer bedzie teraz szukat myszy Bluetooth i innych urzadze Bluetooth Zaczekaj az do zakoriczenia wyszukiwania Wybierz urzadzenie z kt rym chcesz sie potaczy System wykryje by moze wiecej niz jedno urzadzenie Bluetooth Wybierz opcje Bluetooth Wireless Mouse bezprzewodowa mysz Bluetooth i aby kontynuowa kliknij przycisk Dalej Je eli wsr d wykrytych urzadze nie ma myszy sprawd czy mysz pracuje w trybie Connection Ward Add New Connection Wizard E Seschnate uo covose Homes es fon Hi Cl Ces 4 Komputer rozpocznie taczenie z urzadzeniem Ad New Connection Wed Please lille the wizard register the setting infomation Beans HD dovooto he en 357 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Nawiazano potaczenie gurowanie ustawie zostato zako czone Urzadzenie jest gotowe do uzycia Jezeli taczenie nie powiedzie sie kliknij przycisk Cofnij i wyszukaj urzadzenie ponownie Mozesz albo kontynuowa dodawanie innych urzadzeri Bluetooth albo zamkna okno Bluetecth Setting Bluetooth View Help
222. x wins vita 1 Dvokliknite na ikono Bluetooth Places na va em namizju ali na sistemskem pladnju nato kliknite na ukaz Dodaj napravo Bluetooth Add a Bluetooth Device Open Bluetooth Sezinge Remove Bluetoot eon Windows Vista 2 Prikazal se bo zaslon za arovnika za namestitev naprave Bluetooth Sledite navodilom na zaslonu Welcome to the Bluetooth Setup SS Welcome to the Add Bluetooth Device Wizard CB dost rodar Ha ur Windows XP Windows Vista 453 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3 Ko mi ko vklju ite bo samodejno pre la v na in za zdru evanje Za nadaljevanje povezave kliknite na Naprej Next in ra unalnik bo poiskal misko Windows XP Windows Vista 4 Ko bo ra unalnik kon al zaznavanje naprave Bluetooth se bo prikazalo okno za potrditev Izberite Bluetooth Wireless Mouse za nadaljevanje kliknite Naprej Next Ra unalnik zazna eno ali ve naprav Bluetooth Ce mi ke ne zazna preverite ali je mi ka vklopljena in v na inu zaznavanje Pritisnite na ukaz I i znova Search Again za nov poskus povezovanja z napravo gt Windows Windows Vista 454 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5 Ko ste izbrali ustrezno napravo bo ra unalnik dokon al vzpostavljanje povezave Po akajte na konec postopka Completing the Add Bluetooth Device Wizard nw Mm porci
223. zen dokud neza ne LED na my i blikat zelen Bluetooth Seup Assistant Bluetooth Mouse Set Up Pairing with the mouse 5 Po ita za ne vyhled vat my Jakmile je my nalezena zobraz se v seznamu Ozna te my kterou si p ejete p ipojit a stiskn te Continue Pokra ovat pro vykon n nastaven Buetooth Setup Assistant 60 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 6 Bluetooth my se za ne nyn spojovat Klikn te na Continue Pokra ovat Bluetooth Setup Assistant 7 Blahopfejeme Va e Bluetooth my je nastavena a je pfipravena k pou v n Pro nastaven mu ete vybrat jin zafizeni nebo klepn te na Quit Konec pro ukon en nastaven Bluetooth Setup Assistant Conclusion 61 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Programov n va i my i Windows Only Abyste ziskali funkce pokro il ho rolovaciho kole ka musite stahnout a nainstalovat softwarovy ovlada Lze je st hnout zde Ovlada stahnete z internetov str nky www targus com Jakmile se instalace dokon i spustte softwarovy ovlada a vyberte po adovan nastaven pro tla tko rolovac ho kole ka Zavfete aplikaci softwarov ho ovlada e a je to Zvolenou funkci aktivujte stisknut m rolovac ho kole ka Re en probl m My nepracuje Zkontrolujte zda je polarita bateri spr vn Kladn a z porn konec ka
224. zenia zostaly zainstalowane Po zako czeniu instalacii uruchomi oprogramowanie sterownika i 1 Klikna Start Panel sterowania System Menedzer urzadze wybra adane ustawienia dla rolki myszy Po zamknieciu aplikacji 2 Sprawdzi w Urzadzeniach Bluetooth czy jest zainstalowany Targus Bluetooth sterownika urz dzenie b dzie gotowe do u ytku Wci ni cie rolki w czy Comfort Laser Mouse wybran funkcj Skonfigurowane urz dzenia s wy wietlane w Moich urz dzeniach Bluetooth nawet je li mysz jest poza zasi giem lub brakuje jej zasilania 362 363 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse CLASS 1 OSTRZEZENIE PROMIENIOWANIE LASEROWE NIE PATRZE BEZPO REDNIO LUB PRZY POMOCY INSTRUMENT W OPTYCZNYCH W PROMIE LASERA URZ DZENIE LASEROWE KLASY 1 NIGDY NIE KIEROWA PROMIENIA LASERA W OCZY INNEJ OSOBY ANI NIE PATRZE BEZPO REDNIO W PROMIE LASERA GDY D UGOTRWA E NARA ENIE NA JEGO DZIA ANIE MO E BY SZKODLIWE DLA WZROKU CHWILOWE SPOJRZENIE WE WSKA NIK LASEROWY NA PRZYK AD W WYNIKU PRZYPADKOWEGO RUCHU WSKA NIKA W CZASIE PREZENTACJI MO E WYWO A CHWILOW LEPOT PODOBN DO REAKCJI NA B YSK FLESZA CHOCIA JEST TO STAN CHWILOWY TO MO E BY GRO NY JE LI DANA OSOBA WYKONUJE DZIA ANIA WYMAGAJ CE U YWANIA WZROKU NP PROWADZI SAMOCH D 364 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 365 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse PT Introducao Obrigado por ter com
225. zie urzadzenia wtaczy mysz Wcisna i przytrzyma przycisk przez 3 sekundy Przycisk zasilania 349 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse W czanie zasilania Wcisn i przytrzyma w cznik zasilania przez 3 sekundy a nast pnie zwolni Wska nik ywotno ci baterii zapali si i wy wietli aktualny poziom baterii Wy cznik zasiania Wcisn i przytrzyma przez 3 sekundy przycisk zasilania a nast pnie zwolni Wska nik ywotno ci baterii zapali si jasnym wiat em i nast pnie zga nie Sprawdzanie poziomu baterii Po w czeniu myszy wcisn i szybko zwolni przycisk zasilania Wska nik poziomu baterii zapali si i poka e aktualny poziom baterii Wst pna konfiguracja myszy W czanie trybu wyszukiwania po czenia Po w czeniu mysz automatycznie przechodzi w tryb synchronizacji po czenia Pierwsza i trzecia dioda LED miga naprzemiennie przez 60 sekund oznacza to e trwa konfiguracja urz dzenia Po nawi zaniu po czenia pierwsza i trzecia dioda LED wieci sta ym wiat em przez 3 sekundy Pierwsza dioda LED Trzecia dioda LED Jesli w ciagu 60 sekund nie zostanie nawigzane polaczenie pomiedzy mysza a komputem urzadzenie przechodzi w tryb czuwania Klikniecie dowolnego przycisku myszy spowoduje przywr cenie urzadzenia do trybu normalnej pracy Urzadzenie ponownie przejdzie do trybu synchronizacji 350 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Try

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mindjet MindManager Version 9 für Mac  Husky F2S26VWDVP Use and Care Manual  電気絶縁油耐電圧試験装置 ポルタテスト100A-2  Air Lift Performance MN-643 User's Manual  Bedienungsanleitung - CGS Prozessanalytik  TECHNICAL SERVICE MANUAL  Philips PD9008/51 User's Manual  INSTALLATION MANUAL  2 特記仕様書 - 宗像地区事務組合  agony_manuel_part2  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file