Samsung MLC-605MB mice
Contents
1. 2 acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferen primit inclusiv interferente care pot provoca func ionarea nedorit Acest echipament a fost testat si s a constatat c ndepline te limitele pentru un dispozitiv digital din Clasa B n conformitate cu capitolul 15 din Regulamentele FCC Aceste limite sunt concepute s asigure o protec ie rezonabil mpotriva interferen ei d un toare ntr o instalare de tip reziden ial Acest echipament genereaz folose te si poate emite energie de radiofrecvent si dac nu este instalat si folosit conform instruc iunilor poate provoca interferen e d un toare comunica iilor radio Totu i nu exist nicio garan ie c nu vor ap rea interferen e la o instala ie particular Dac acest echipament provoac interferen e d un toare receptiei radio sau TV lucru care poate fi determinat oprind i pornind echipamentul utilizatorul este sf tuit s ncerce s corecteze interferen a printr una sau mai multe dintre urm toarele m suri Reorientarea sau reamplasarea antenei receptoare M rirea spa iului de separare dintre echipament si receptor Conectarea echipamentului la o priz situat pe un circuit diferit de cel pe care este conectat receptorul Consultarea dealer ului sau a unui tehnician radio TV cu experien Acest produs respect cerin ele esen iale i alte prevederi relevante ale Directivelor CE Pentru documenta ia tehnic de exe2. bu husus ayg t kapat p a makla kontrol edilebilir etkiyi nlemeye al mak i in kullan c n n a a daki nlemlerden birine veya baz lar na ba vurmas nerilir Antenin y n veya yerini de i tirin Aygtt ile al c aras ndaki mesafeyi art r n Ayg t al c n n ba l oldu u devreden farkl bir devrede bulunan prize tak n Yard m i in sat c veya deneyimli radyo televizyon teknisyenine dan n Bu r n EC y netmeliklerinin temel ko ullar ve di er ilgili h k mlerine uymaktad r Teknik d k mantasyon i in rne in AB Uygunluk Beyan R amp TTE FCC l tfen Samsung PLEOMAX websayfas na ba vurunuz www samsungpleomax com
3. dzy sprz tem a odbiornikiem Pod czy sprz t do gniazdka zasilania nale cego do innego obwodu elektrycznego ni gniazdko zasilania odbiornika Skonsultowa si ze sprzedawc lub do wiadczonym serwisantem sprz tu RTV Produkt spe nia wymagania podstawowe i inne wymagania przewidziane przez przepisy dyrektyw WE Aby zapozna si z dokumentacj techniczn np deklaracj zgodno ci WE R amp TTE FCC nale y przej na stron internetow Samsung PLEOMAX www samsungpleomax com FEDERAL LET M KURULU FCC DUYURUSU Bu ayg t FCC kurallar n n 15 numaral b l m ne uygundur Kullan m u iki ko ula tabidir 1 Bu ayg t zararl etkiye neden olmamal d r 2 Bu ayg t istenmeyen ekilde al mas na neden olanlar dahil olmak zere b t n al nan etkileri kabul etmelidir Bu ayg t test edilip FCC kurallar n n 15 numaral b l m uyar nca B s n f dijital ayg tlar n limitlerine uygun bulunmu tur Bu limitler ev i i kullan mda zararl etkiye makul koruma sa lamak amac yla tasarlanm t r Bu ayg t radyo frekans enerjisi retmekte kullanmakta ve yayabilmektedir Talimatlara ayk r olarak tak lmas ve kullan lmas durumunda radyo ileti imini zarar verecek sekilde etkileyebilir Buna ra men belirli bir ekilde tak l p kurulmas durumunda etki olmayaca na dair garanti yoktur Bu ayg t radyo veya televizyon yay n n zarar verecek ekilde etkiledi inde
4. nke kar Bp NKE TI CUMMOPPwVE Tal pE TA pia yn praxis ouokeu K on B o upwva e TO M poc 15 twv kav vwv tng emtpon FCC Ta pia aut xouv op ote yia va nap youv e oyn Tipootac a anr empraBeic napepBoi oe katoiknp vn Tepiox O nap v egormop s Snuuoupyei xpnoponoei Kat urropel va EKT pTEI ev pyela pa ioouxvot Ttwv Kal Os TEP TTWwON Tou dev eykataota ei kat xpenciuorronde o ppwva pe Ti O Nyisc ev xetal va npokai os emphapeic mapeupod c oti padroemkovwv Ec Mot oo dev eivai B Baro ti Sev Ba napovoiaoto v napep o oe ouykekpip vn eykat otaon Av o nap v egonop mpoxadei emBa ei mapeupod c Sev Oa mp rel va napovoi ovta o CUYKEKPIM VN eykat otaon Av o TAPWV egonop npoKaiei emphaBeic mapeupod c otn An padropuwviKWwv TNAEOTTIKOWV ON TOV yEyov Tou urope va npoo iopioTte arr tnv anevepyonoinon Kai tnv evepyonoinon TOU EEOTMNOpO O XP OTNS EVBAPP VETAL VA EMXEP OEI VA diopOwaE Ti TApeupod s epapu fovtas va MEPIOO TEPA AT TA TAPAK TW TPA NaalM gel tnv katevB8uvon tn B on TNG kepa as Ane Na av noel tnv arr otacn nou xwpizel tov form arT To KTN Na ouvd gel tov formo oe npia rapopetiko KUKAWHATOS ATT aut oTo OTTO O g vat ouv e Eu vO O KTNG Fia BorBela oup ovieuteite tov avtinp owno K TTOLOV nenepap vo TEXVIK pa lop vou tns paon To rap v TpOo v CUMUOPPWVET
5. s sor n a k sz l kek sszer v delmet ny jtsanak a fell p k ros interferenci k ellen A jelen k sz l k r di frekvenci s energi t gener l haszn l s sug rozhat ki Ez amennyiben a telep t s s a haszn lat nem felel meg az tmutat soknak k ros interferenci t okozhat a r di kommuni k ci ban Nem garant lhat azonban hogy egy egy adott alkalmaz sban nem l p fel semmilyen k ros interferencia Ha a jelen berendez s k ros interferenci t okoz a r di vagy telev zi s v telben ez a berendez s ki majd bekapcsol s val llap that meg akkor a felhaszn l az al bbi l p sekkel sz ntetheti meg azt Ford tsa el vagy helyezze t a vev antenn t N velje a t vols got a berendez s s a vev k z tt A berendez st csatlakoztassa a vev ramk r t l elt r ramk rh z Forduljon tan cs rt a keresked h z vagy tapasztalt r di telev zi szerel h z Ez a term k megfelel az EK Ir nyelvek alapvet k vetelm nyei nek s egy b ide vonatkoz el r sainak A m szaki dokument ci t pl EU Megfelel s gi Nyilatkozat R amp TTE FCC megtal lhatja a Samsung PLEOMAX weboldal n www samsungpleomax com DECLARA IA COMISIEI FEDERALE DE COMUNICA II FCC Acest dispozitiv este conform cu capitolul 15 din Regulamentele FCC Func ionarea sa se supune urm toarelor dou condi ii 1 acest dispozitiv nu poate provoca interferen e d un toare si
6. sobovat ru en radiokomunikac Nelze ov em poskytnout z ruku e v konkr tn instalaci nebude k ru en doch zet Pokud tento p stroj bude ru it rozhlasov i televizn p jem co Ize zjistit zapnut m a vypnut m p stroje doporu uje se aby se u ivatel pokusil ru en odstranit jedn m z n sleduj c ch opat en P esm rujte nebo p em st te p ij mac ant nu Zv t ete vzd lenost mezi za zen m a p ij ma em P ipojte za zen do z suvky nap jen jin m okruhem ne p ij ma Poradte se s prodejcem nebo se zku en m rozhlasov m nebo televizn m technikem Tento produkt je v souladu se z kladn mi po adavky a ostatn mi odpov daj c mi ustanoven mi sm rnic ES Technickou dokumentaci nap Evropsk prohl en o shod sm rnice R amp TTE pravidla FCC naleznete na webov ch str nk ch spole nosti Samsung PLEOMAX na adrese www samsungpleomax com ERKL RUNG DES STAATLICHEN KOMMUNIKATIONSAUS SCHUSSES FCC Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine negativen St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss alle eingehenden Interferenzen annehmen einschlie lich der Interferenzen die m glicherwei se einen unerw nschten Betrieb verursachen k nnen Diese Ger te wurden gepr ft und f r gut befunden die Beschr nkungen f r digitale Ger te der Klasse B ei
7. 18 8 L x 15 0 B x 6 50 H mm Gewicht 3 g FCC ID EMJDCMLC600MB Systemanforderungen IBM oder kompatibler PC Kompatibilit t Hardware Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64 Bit Mac OSx 10 2 8 oder h her Software Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64 Bit USB Buchse Polish MLC 605MB Instrukcja obs ugi 1 Zawarto zestawu Mysz laserowa 2 4 GHz Nanoodbiornik Bateria AA P yta CD ze sterownikiem myszy Instrukcja obs ugi Pod czenie urz dzenia Otworzy przedzia na baterie na spodzie urz dzenia Wyj nanoodbiornik z przedzia u na baterie Zamkn przykrywk Pod czy nanoodbiornik do komputera Wiaczy zasilanie Instalacja sterownika Uwaga Sterownik jest zgodny z systemami operacyjnymi Windows XP oraz Vista P yta instalacyjna CD ze sterownikiem mo e by automatycznie rozpoznana po umieszczeniu jej w nap dzie Je li nie zadzia a prosimy post powa zgodnie z poni sz instrukcj P yt CD umie ci w nap dzie dwukrotnie klikn ikon setup exe i post powa zgodnie z instrukcjami na ekranie Na pasku zada pojawi si ikona ustawie myszy Uwaga dotycz ca baterii Wska nik LED wieci na zielono kiedy stan na adowania baterii jest odpowiedni Wska nik LED miga na czerwono raz na sekund kiedy poziom na adowania baterii jest niski Nale y niezw ocznie wymieni bateri Aby przywr ci mysz do pracy ze stanu czuwania n
8. Port LETELA MLC 605MB Manuale dell utente 1 Sommario mouse laser da 2 4GHz Dongle Nano una batteria AA un cd con i driver del mouse Manuale dell utente Installazione dell hardware Aprire il coperchio della batteria nella parte bassa della custodia Estrarre il Dongle Nano dal vano batterie Chiudere lo sportello del vano batterie Collegare il Dongle Nano al computer Accendere l alimentazione Installazione dei driver Nota II driver supporta Windows XP e Vista una volta inserito il CD d istallazione del driver viene riconosciuto in automatico In caso contrario provare a fare come segue Inserire il driver del CD Fare doppio clic su Setup exe e seguire le istruzioni Sulla barra degli strumenti comparir l icona delle impostazioni del mouse Nota sulle batterie Lindicatore a LED diventa verde quando lo stato delle batterie buono II LED rosso con un lampeggio al secondo quando il livello delle batterie basso Sostituire immediatamente le batterie Premere un tasto per far partire il mouse quando in standby Specifiche Mouse Dimensioni 100 L x 62 P x 33 A mm Alimentazione 1 5V DC 40mA Peso 60g Ricevitore Dimensioni 18 8 L x 15 0 P x 6 50 A mm Peso 3g FCC ID EMJDCMLC600MB Requisiti del sistema PC IBM o compatibile Compatibilit Hardware Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit Mac OSx 10 2 8 o pi recente Software Windows
9. digitale di Classe B relative alla sezione 15 delle Regolamentazioni FCC Tali limiti sono stati fissati per fornire una protezione ragionevole contro eventuali interferenze dannose in un installazione abitativa Il presente apparecchio genera utilizza e pu emettere energia di radiofrequenza pertanto se non viene installato e utilizzato in conformit con le relative istruzioni potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Tuttavia non escluso che l interferenza si verifichi in un installazione particolare Se il dispositivo pu causare interferenze dannose questo non si verifica in un installazione in particolare Se il dispositivo causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisione che possono essere riscontrate spegnendo e riaccendendo il l apparecchio si invita l utente a cercare di correggere l interferenza attraverso una o pi delle seguenti misure Riorientare e riposizionare l antenna di ricezione Aumentare la distanza tra l apparecchio e il ricevitore Collegare l apparecchio ad un uscita su un circuito diverso da quello al quale collegato rivolgersi al rivenditore o a un tecnico esperto di radio TV per ricevere assistenza Questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e agli altri provvedimenti relativi delle direttive CE Per la documentazione tecnica ad es la Dichiarazione di Conformit UE R amp TTE FCC fare riferimento al sito di Samsung PLEOMAX www samsungple
10. enchufe el rat n Si no funciona intente lo siguiente Inserte el CD de driver haga doble clic en Setup exe y siga las instrucciones de configuraci n Aparecer un icono de configuraci n de rat n en la barra de tareas Aviso sobre la pila Elindicador LED muestra una luz verde cuando el estado de la bater a es correcto El indicador LED parpadear en rojo con la frecuencia de 1 vez por segundo cuando la pila tenga poca carga Por favor cambie la pila inmediatamente Pulse cualquier bot n para usar el rat n cuando est en modo de espera Especificaciones Rat n Dimensiones 100 L x 62 A x 33 A mm Alimentaci n 1 5V DC 40mA Peso 60g Receptor Dimensiones 18 8 L x 15 0 A x 6 50 A mm Peso 3g FCC ID EMJDCMLC600MB Requisitos del sistema PCIBM o compatible Compatibilidad Hardware Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit Mac 0Sx 10 2 8 o superior Software Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit Puerto USB EEE AS FCO E KEHA FCC MER 15 AREA ACERO NR 0 AESRABER A UM 2 VREER ARA EA RES IMRI ER Fi KREADI FA FCO MER 15 MATA B RA FRERE REREH TERA RRE RE R PARLA EFHR ALEA MEHRNI EE REE MRTT RREA ARERI eA MERAS AM 108 UTERET R ERE NA EFR RARE ERA MEAR TS E E k ek BERF R TAIRA ARRE AGRARIO A PIURA AS RRA ERA NNA MLE IMEI REA RARAS ER SRA EAA ES ERES ASE Bh AFMR ARRERUE EC ESUETIXER IF HRA Bin BERUA R amp TTE FCC
11. prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Orienter ou localiser de nouveau l antenne de r ception Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Raccorder l quipement une sortie d un circuit qui n est pas celui auquel le r cepteur est raccord Consulter le distributeur ou un technicien exp riment radio t l vision Ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions importantes des directives CE La documentation technique notamment la D claration de conformit CE R amp TTE FCC est disponible sur le site Internet de Samsung PLEOMAX www samsungpleomax com FCC eS Alp ug 7171 FCC FFA A 159 4S G29 5 245 pE 0 0 71715 AYA ZHE Ue 58 8 eros Ic 71715 AEE HH ON FCC HB A 1570 BE XS 71715389 ASHIS ESHE AOE HANC HENES 8322 ARLE 2121014 183 24 SO ESHE AS RES 218 ZHY IAC O JENS ISS PA FMA AS E AUC HAA esa L NES YSA RA SAO JA HAYS SAZ AE UCH eo ZISA HHS mHE AEA He gC ol 71712 3er e lala FAO 29848 ASAS GS gol dels HA E Nono Yy g o O rio JE o Mu mjo rot gt ne r rio 2 39 mn SS AA LS BRE CE E H RA E Z7 0ta QE 2A EA 21218 E FAB E AL HA GH O A www samsungpleomax com 01 4 91 514 DECLARACI N DE LA COMISI N FEDERAL DE COMUNICACI ONES FCC Este dispositivo cumple con la secci n 15 de las normas FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no deber causar interferencias
12. x 15 0 11 x 6 50 B mm Terno 3rpama FCC ID EMJDCMLC600MB English MLC 605MB User s Manual Contents 2 4GHz Laser Mouse Nano Dongle One AA Battery Mouse Driver CD User s Manual Hardware Installation Open the battery cover from the bottom case Take offthe Nano Dongle from battery compartment Close the battery door Connect the Nano Dongle to the computer Turn on the power switch Driver Installation Notice The driver supports Windows XP and Vista Installation driver CD could be automatically Recognized once plugged in In case it doesn t work please try below Insert the driver CD Double click Setup exe and follow set up instructions A Mouse Setting icon will appear on the task bar Battery Notice The LED indicator shows green light when the battery status is OK The LED indicator will be blinking red with the frequency of 1 time at 1 second when the battery is low Please change the battery immediately Press any button to use the mouse while it is in the standby mode Specifications Mouse Dimensions 100 L x 62 W x 33 H mm Power 1 5V DC 40mA Weight 60g Receiver Dimensions 18 8 L x 15 0 W x 6 50 H mm Weight 3g FCC ID EMJDCMLC600MB System Requirements IBM or compatible PC Compatibility Hardware Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit Mac 0Sx 10 2 8 or higher Software Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit USB
13. 0 g P ij ma Rozm ry 18 8 D x 15 x 6 5 V mm Hmotnost 3 g FCC ID EMJDCMLC600MB Bedienungsanleitung MLC 605MB Inhalt 2 4 GHz Laser Maus Nano Dongle eine AA Batterie CD mit Maustreiber Bedienungsanleitung Hardware Installation ffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Geh useunter seite Entnehmen Sie den Nano Dongle aus dem Batteriefach Schlie en Sie den Batteriefachdeckel Verbinden Sie den Nano Dongle mit dem Computer Schalten Sie den Netzschalter ein Treiber Installation Anmerkung Der Treiber unterst tzt Windows XP und Vista Die CD f r die Treiber Installation sollte automatisch erkannt werden sobald diese eingelegt ist Sollte dies nicht der Fall sein versuchen Sie bitte das Folgende Legen Sie die Treiber CD ein gt Doppelklick auf Setup exe und befolgen Sie die Setup Anweisungen In der Taskleiste erscheint ein Symbol f r die Mauseinstellung Anmerkungen zur Batterie Die LED Anzeige leuchtet gr n wenn der Batteriestatus in Ordnung ist Die LED Anzeige blinkt rot mit einer Frequenz von 1 Mal pro Sekunde wenn der Batteriestatus niedrig ist Bitte wechseln Sie sofort die Batterie aus Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Maus zu aktivieren wenn sich diese im Standby Modus befindet Spezifikationen Maus Abmessungen 100 L x 62 B x 33 H mm Stromanschluss 1 5 V DC 40 mA Gewicht 60 g Empf nger Abmessungen
14. 155 Samsung PLEOMAX W h www samsungpleomax com 6 Configuration minimum requise IBM ou PC compatible Compatibilit Mat riel Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit Mac OSx 10 2 8 ou sup rieur Logiciel Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit Port USB DECLARATION DE LA COMMISSION FEDERAL COMMUNICA TIONS COMMISSION FCC Cet appareil correspond la partie 15 des prescriptions de la FCC L op ration est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer de l interf rence nuisible et 2 II doit accepter n importe quelle interf rence re ue y compris l interf rence caus e par une op ration ind sirable Cet quipement a t test et il se conforme aux limites d un appareil digital de la classe B selon les prescriptions de la partie 15 de la FCC Ces limites ont t con ues pour offrir une protection raisonnable contre l interf rence dans une installation r sidentielle Cet quipement g nere utilise et rayonne une fr quence radio nergique et si pas install et utilis selon les instructions il peut causer des interf rences nuisibles pour la communication par radio Toutefois nous ne pouvons pas garantir que pas d interf rence se produise dans une installation sp cifique Si cet quipement cause de linterf rence nuisible aux r ceptions radio ou t l vision d terminer en le branchant ou en le d branchant nous vous recommandons de corriger l interf rence en
15. 2000 XP SP2 Vista 32 64bit Porta USB Russian PykoBOACcTBO nonb3oBaTtena MLC 605MB 1 Cogepxanne JlazepHaa mbiwb 2 4 My AnnapaTHbI HaHo Knioy Nano Dongle Opna 6arapea AA PykosogctBo nonb3oBatena KomnakT Auck c Apa epom MbILIM YcraHoBka o6opygosanna Orkpo tTe kpbiuky 6arape Horo orceka B HAMHE 4acTn kopnyca BbiHbTe anmapathbl HaHo kntoy Nano Dongle n3 6atape Horo oTceKa 3akpolTe 6aTape Hbi OTCek MogcoepuHute annapaTHbi HaHo kntoy Nano Dongle K KoMNbIoTepy BkntouuTe komnbioTep YcraHoBka gpa sepa Mpumeyanne Jpa gep noAAepxuBaer ornepaLnonHble cucTembl Windows XP n Vista VCTaHOBOUHbI KOMNAKT NCK C Apa iBepom aBTOMATNYECKN ONO3Haerca npu nogkntoyeHun B nporusHom cnyyae BbINONHUTE CNEAYIOLME AE CTBNA BcragbTe B AUCKOBOH KOMNaKT AucK apa gepom Bax Abi wenkHute a n Setup exe n CNEAy Te NOABUBLIVMCA UHCTPyKUMAM Ha naHenu 3apay MOABUTCA 3HAYOK YCTAHOBKA MBILLIM UngukaTtop nutaHua CBeTOAMOAHbIA UHANKATOP FOPMT 3eneHbIM kor ja 6atapea 3apaxeHa CBeTOgVOAHbI MHANKATOP MNTAET KpaCHbIM paz B CekyHAy Korga 6atapea pa3paxeHa B 3TomM cnyyae 6atapeio HeO6XO UMO HEMEJIeHHO 3AMEHMTb HaxxmuTe Nto6ytO KHONKY UTO bI BDIBECTA MbiLb M3 PexKkUMa OXUJAHnAa Cneyngukauyun Mowe Pa3mepbl 100 0 x 62 W x 33 B mm MouyHocTb 1 5 B noctoaHHoro ToKa 40 MA Bec 60 rp Mpuemmuk Pa3mepbt 18 8 11 x 15 0 L11 x 6 50 B mm
16. AL HE TIG OUCIW EI ANAIT OEL KAI Aorrr s OXETIK G Srat gele Twv oSnyiwv EC Ma TNV TEXVIK Texunpiwon m x A Awon oupu ppwong EE R amp TTE FCC emokeqUeite tn Sie Buvon tng Samsung PLEOMAX oto Aa iktuo www samsungpleomax com INFORMA O DA COMISS O FEDERAL DE COMUNICA ES FCC Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 dos regulamentos FCC A utiliza o est sujeita s duas condi es seguintes 1 Este dispositivo n o poder provocar interfer ncias prejudiciais e 2 Este dispositivo ter que aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 dos regulamentos FCC Estes limites destinam se a oferecer uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais numa instala o residencial Este equipamento produz consome e pode emitir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncias prejudiciais em comunica es de r dio Contudo n o h garantias de que n o ocorram interfer ncias numa instala o particular Se este equipamento efectivamente causar interfer ncias prejudiciais estas n o ocorrer o numa instala o particular Se este equipamento efectivamente causar interfer ncias prejudiciais na recep
17. Bec 3 rp FCC ID EMJDCMLC600MB 6 CuCTEMHU UZUCKBAHNA IBM unn cosmectum PC CbBMECTuMOCT Xapayep Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64 6nta Mac 0Sx 10 2 8 nnn no Bncoka Bepcua Cogpryep Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64 6uta USB noptT U3ABNEHME HA OEAEPANHATA KOMUCUA NO KOMYHUKALUMTE FCC Toga npucnoco6nenve cooTBercrBa Ha yacT 15 oT npagunata Ha FCC Pa6otata e npegmerT Ha cregHutTe Age ycnogna 1 Toga ycrpo cTBO ga He MOxe Ja NpuunHasa BpegHo cmyueHne N 2 Toga ycrpo icrgo TpabBa na mpuema scakakBo nonyueHo CMYUEHME BKIOUMTENHO CMYUJEHNE KOETO MOXE Ja MPUYUHN HexenaHa onepayna Toga ycrpo ctBO e uno TecTBaHo Y e yCTAHOBEHO Ye CbOTBeTCTBA Ha orpaHuueHuata 3a yngposo ycrpolictgo knac B cornacHo act 15 oT npasunata Ha FCC Tezn orpannyenna ca mpeHa3HayeHn pa OCUTYPpAT pa3yMHa 3aLyuTa Cpeuy BpefHuTe CMYLYEHNA B XKMNVNLYJHATA nucranayua Toga ycrpo cTBo reHepupa n3non3Ba v Moxe fa N3mbuBa pa noyecToTHa eHeprua v aKO He e uHcTanupano M He ce 3non3Ba B ChOTBeTCTBNE C UHCTPYKL NTE MOXKe Aa MpuyuHN Bpe Hn CMYUEHNA Ha pagno komyHukauuuTe Hama rapaHuua o6aye ye CMyUEHNA Hama ga Ce NONYYaT npn OTAENHO nHcTannpaHe AKO TOBA ycTpo icTBO MpuYNHABA BpegHO CMyueHue TOBA HAMA Ja Ce cnyyn Npn oTAenHo vHcTanupane Ako TOBA YCTpolicTBO MpuYWHABA BPegHn CMYUEHMA Ha pagno MNN TeneBnznoHeH NpNEMHNK koeTo MOXE ja 6bAe onpepeneno ypez N3KNIOYBAHE N BKMIOUBAHE Ha YCTpo cTBOTO notpe6uTenar Tpa6Ba pa ce onuta pa kopurnpa cmyl
18. D HS7 AEA ay QA oE H AHE AU t 528 A41 t HHE 26UCh t 528 4H 2 USB 4 S0 423 gL c Y 29113 HU H Hal Ya O EH Windows XP2HVista0 A X 9H L Cp O H COS ALARS Y AS LE IAE QAO 5 X 243 89 Open o 8x NL OJH CDS E I Setup exe S HS ax ESTE NAN O E OERA MS 00l EO Task bar Ol LEEFH CH XEN EAI el SEH AA M LED 20 so 25440 Suc RTS DO HZH BjO 5712 HS TASHI BRE OR 0 2EY q oF MES FEA NE sue In oiia In o ru arram 2 yina ain z O m 2 op 1 4 zZ zm w YM E rett M meS 7 100 L x 62 W x 33 H mm WY 1 5V DC 40mA FA 60g PIAH 7 18 8 L x 15 0 W x 6 50 H mm H 3g FCC ID EMJDCMLC600MB MEH FAF IBM E 232PC 5 EAH Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit Mac 0Sx 10 2 8 E 0 AE E9 01 Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit USBEE Spanish Manual de Usuario de MLC 605MB Contenido Rat n l ser de 2 4Ghz Llave nano Una pila AA CD con driver del rat n Manual de usuario Instalaci n del Hardware Abra la cubierta de la bater a de la parte de abajo Saque la llave nano del compartimento de la pila Cierre la puerta del compartimento de la pila Conecte la llave nano al ordenador Encienda el interruptor de encendido Instalaci n del driver Aviso El driver es compatible con Windows XP y Vista La instalaci n del CD de driver puede comenzar de manera autom tica cuando se
19. Directivas Europeas Si desea obtener la documentaci n t cnica p e la Declaraci n de Conformidad de la UE R amp TTE FCC por favor consulte la p gina web de Samsung PLEOMAX www samsungpleomax com MLC 605MB n vod k obsluze Obsah Laserov my 2 4 GHz Miniaturn p ij ma Jedna baterie typu AA CD s ovlada em my i N vod k obsluze Instalace hardwaru Otev ete kryt baterie na spodn sti Z prostoru pro baterie vyjm te miniaturn hardwarov kl Zav ete dv ka prostoru pro baterie Zapojte miniaturn hardwarov kl do po ta e Stiskn te tla tko nap jen Instalace ovlada e Upozorn n Ovlada podporuje syst my Windows XP a Vista Instala n CD s ovlada em by m lo b t po zasunut automaticky rozpozn no Pokud ne vyzkou ejte pros m n sleduj c postup Vlo te do mechaniky CD s ovlada em poklepejte na soubor Setup exe a postupujte podle instala n ch pokyn Na hlavn m panelu se zobraz ikona Nastaven my i Upozorn n t kaj c se bateri Kontrolka LED sv t zelen kdy je baterie v po dku Kontrolka LED blik erven jednou za sekundu kdy je baterie m lo nabit Okam it baterii vym te Kdy se my nach z v pohotovostn m re imu probudte ji stiskem libovoln ho tla tka Specifikace My Rozm ry 100 D x 62 x 33 V mm Nap jen 1 5 V ss 40 mA Hmotnost 6
20. OMAX Website www samsungpleomax com O WIADCZENIE FCC To urz dzenie spe nia wymagania cz ci nr 15 przepis w FCC Dzia anie podlega dw m warunkom 1 to urz dzenie nie mo e powodowa szkodliwych zak ce oraz 2 to urz dzenie musi akceptowa wszelkie powszechnie przyj te zak cenia cznie z zak ceniami kt re mog powodowa niepo dane dzia anie Niniejsze urz dzenie zosta o przetestowane pod k tem przystosowania do ogranicze dla urz dze cyfrowych klasy B zgodnych z rozdzia em nr 15 przepis w FCC Te ograniczenia maj na celu zapewnienie wystarczaj cej ochrony przed szkodliwymi zak ceniami wyst puj cymi w instalacji mieszkaniowej To urz dzenie generuje stosuje i emituje energi cz stotliwo ci radiowych i je li nie jest instalowane i u ywane zgodnie z instrukcj mo e powodowa szkodliwe zak cenia w komunikacji radiowej Nie istnieje jednak gwarancja e podobne zak cenia nie b d wyst powa y w indywidualnych przypadkach Fakt powodowania szkodliwych zak ce mo e nie ujawni si w danej instalacji W razie powodowania przez sprz t zak ce w odbiorze stacji radiowych i telewizyjnych co mo na ustali podczas operacji w czania i wy czania sprz tu u ytkownik powinien dokona pr by wyeliminowania zak ce wykonuj c jedn lub kilka spo r d ni ej wymienionych czynno ci Przestawi anten odbiorcz Zwi kszy odleg o pomi
21. Outside PLEOMAX MLC 605MB SAMSUNG C amp T CORPORATION 2 4GHz Mini Wireless Laser Mouse User Manual Samsung C amp T Corporation Bldg 1321 20 Seocho 2 Dong Seocho Gu Seoul 137 956 Korea www samsungpleomax com EUROPEAN SERVICE CENTER Samsung PLEOMAX Europe Rivium Boulevard 301 321 2909 LK 1F Capelle aan den ljssel The Netherlands Brugervejledning til MLC 605MB 1 Indhold 2 4GHz lasermus Nano dongle 1 stk AA batteri Cd med driver til musen Brugervejledning Installation af hardware bn batteril get forneden Tag nano donglen ud af batterirummet Luk batteril get Forbind nano donglen med computeren T nd for afbryderen Driverinstallation Bem rk Driveren underst tter Windows XP og Vista Installationsdriver cd en kan blive genkendt automatisk n r den kobles til Hvis det ikke sker bedes du pr ve f lgende Inds t driver cd en gt Dobbeltklik p Setup exe og f lg ops tningsinstruktionerne Der fremkommer et mus indstillingsikon p proceslinjen Bem rk vedr rende batteri Lysindikatoren lyser gr nt n r batteristatus er i orden Lysindikatoren blinker r dt med en frekvens p 1 blink i sekundet n r batteriet er lavt Skift straks batteri Tryk p en vilk rlig knap for at bruge musen n r den er p standby Specifikationer Mus M l 100 L X 62 B X 33 H mm Str m 1 5V DC 40mMA
22. T OTE au ow tnv pratapia Nat ote onoio note KOUYIN VIa VA XPNOIOTOI OETE TO TIOVT KI OO Bp OKETAIL OTNV KAT OTAON AVAOV MNpo iaypap MNovtik AMtaot celc 100 M x 62 N x 33 Y mm Tpopodoc a 1 5 V DC 40 mA B poc 60g A xtnc Aaot oe 18 8 M x 15 0 N x 6 50 Y mm B po 3 g FCC ID EMJDCMLC600MB Anan os ovot paTto IBM ovp at PC Zup at tnta Yhx Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit Mac OS 10 2 8 ve tepn k oon Aoyiopik Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64 bit O pa USB MLC 605MB Manual do utilizador Conte do Rato a Laser 2 4GHz Nano Dongle Uma pilha AA Manual do utilizador CD do Controlador do Rato Instala o do hardware Abra a tampa do compartimento das pilhas na base do rato Retire o Nano Dongle do compartimento das pilhas Feche a tampa do compartimento das pilhas Ligue o Nano Dongle ao computador Ligue o interruptor power Instala o do controlador Aviso O controlador suporta Windows XP e Vista OCD de instala o do controlador pode ser reconhecido automaticamente depois de inserido Se n o funcionar tente o descrito a seguir Insira o CD do controlador Fa a duplo clique em Setup exe e siga as instru es de configura o Aparecer na barra de tarefas um cone Mouse Setting Indicador de Carga O indicador LED apresenta luz verde quando o esta
23. V gt 60g Receiver M l 18 8 L X 15 0 B X 6 50 H mm V gt 3g FCC ID EMJDCMLC600MB Systemkrav IBM eller kompatibel pc Kompatibilitet Hardware Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit Mac OSx 10 2 8 eller nyere Software Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit USB port Eyxs p o xpnotn MLC 605MB 1 Mepiex meva Movrixki MiZep 2 4 GHz Nano Dongle M a prratap a AA CDnpoyp uuatoc o nynons rovtikIO Eyxelpi to xp otn Eykat otaon vMKo Avo te TO KAT KI HITATAP AG OTO K TW H PO By hte to Nano Dongle anr tn O kn urratap as Khe ote TO TOPT KI pratap a 2uvd ote to Nano Dongle otov UTTOAOYIOTN Avo gte TO Sax TTTN Tpopodov ar Eykat cotaon npoyp ppato odnynons Xnpe won To np ypappa o ynon urrootmpize ta Windows XP kai Vista To CD tou npoyp ppato o ynon eykat ctaone 8a avayvwpiotei aut pata tav TOMOBETNOE Le nepintwon TIOU dev AVAYVWPIOTE AUT MATA K VTE TA E B hte To CD tou npoyp ppato o ynon K vte m KM OTO apxelo Setup exe Kat aKoA0U8 OTE TIG O NyiEG EYKAT OTAONS Em ypapu epyaciwv 8a eupaviotel To elkovidio P pion TOVTIKO Enpeiwon yia tnv urratap a H v ei n LED av fel e mp civo xp pa tav n Kat otaon TNG prratapias eivat evt gel H v eign LED ava oo ve pe k kKivo xp pa K e 1 Seuvtep dertTO TAV N prratap a kovtevel VA A EI OEI AVTIKATAO
24. ale y klikn dowolny przycisk Specyfikacja techniczna Mysz Wymiary d 100 mm x szer 62 mm x wys 33 mm Moc 1 5 V DC 40 mA Masa 60 g Odbiornik Wymiary d 18 8 mm x szer 15 mm x wys 6 5 mm Masa 3 g FCC ID EMJDCMLC600MB Wymagania systemowe Komputer klasy PC Kompatybilno Sprz towa z Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64 bit Mac OSx 10 2 8 lub nowszy Oprogramowanie Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64 bit Port USB Turkish MLC 605MB Kullanma K lavuzu indekiler 2 4GHz Lazerli Fare Nano Dongle Bir adet AA pil Fare S r c CD si Kullanma K lavuzu Donan m Kurulumu Alt taraftaki pil kapa n a n z Pil b l m nden Nano Dongle al n z Pil kapa n kapat n z Nano Dongle bilgisayara ba lay n z A p kapatma d mesini on yap n z S r c Kurulumu Dikkat S r c Windows XP ile Vista y1 destekler Kurulum S r c CD si tak ld ktan sonra otomatikmen tan nabilir al mad takdirde a a dakileri deneyiniz S r c CD sini tak n z gt Setup exe ye ift t klayarak kurma talimatlar n takip ediniz G rev ubu unda bir Fare Ayarlar ikonu g z kecektir Pil Uyar s Pil stat s OK ise LED g stergesi ye il yanar Pil seviyesi d k ise LED g stergesi 1 saniyede 1 k rm z yan p s necektir L tfen pili hemen de i tiriniz Standby modun
25. bbelklik op Setup exe en volg In de taakbalk verschijnt een pictogram dat aangeeft dat wanneer de batterij bijna leeg is Vervang de batterij zo A telep t CD t a rendszer behelyez s ut n vagy azonnal felismeri vagy ha nem akkor az al bbiak szerint j rjon egyet ha az elem t lt tts ge alacsony K rj k azonnal Hardver Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit Mac OS X Deschide i capacul bateriei din partea inferioar a mouse ului Scoateti cheia hard de dimensiuni reduse din compartimentul Introduce i CD ul cu driver ul face i dublu clic pe Setup exe si LED ul indicator este aprins verde c nd bateria este nc rcat LED ul indicator se va aprinde ro u intermitent cu frecven a de pai lla 6 la IBM o PC i giad Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit 3 u d Mac OSX 10 2 8 Windows 2000 XP SP2 Vista iA 32 64bit USB Nin FCC ise Ml ai auan iah gali oy enla iia yina il 2018 a 15 sjal za jga lio ilai OI b ilh ahe b ii S Y iail 3 200 eal o l aY 1 E all g Las Ll g ll di ol eal ode o 2 Li jale del al sais e H iall ge ad ja aja ls aai gal lo gas ai ai e J fadl fall GAY a gal odo aya ai iall aciyi jo 15 e ja Gis ai y ly gal ls y Aid dal i 5 aall ya Alea ayil cua aali aae ls y GN los A A y f Say pal laca ello ul yy EIN LN juas AS ss Y oS JuiiY o Dl aa gl lo GU IS e li gi Ja e jas ia lado sale gal li la y gaai GSu le e 0 yl Ali AN al js A al al o Ja
26. da inas y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los l mites de un dispositivo de clase B en virtud de los dispuesto en la secci n 15 del reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable frente a interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de frecuencias de radio y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias da inas a comunicaciones de radio No obstante no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias da inas puede no suceder en una instalaci n particular Si este equipo causara interferencias da inas en la recepci n de radio o televisi n que puede determinarse apagando el equipo y encendi ndolo se le pedir al usuario que pruebe a corregir dichas interferencias mediante una de las siguientes medidas Reoriente o recoloque la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en un enchufe en un circuito diferente al que el receptor est conectado Consulte con el distribuidor o con un t cnico de radio TV Este producto cumple con los requisitos esenciales y resto de disposiciones de las
27. dayken fareyi kullanmak i in herhangi bir d meye bas n z zellikler Fare Boyutlar 100 U x 62 G x 33 Y mm G kayna 1 5V DC 40mA A rl k 60g Al c Boyutlar 18 8 U x 15 0 G x 6 50 Y mm A rl k 3g FCC ID EMJDCMLC600M8 Sistem Gereksinimleri IBM veya uyumlu bilgisayar Uyumluluk Donan m Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit Mac OSx 10 2 8 veya daha y ksek Yaz l m Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit USB Portu 6 Syst mov pozadavky Po ta IBM PC nebo kompatibiln Kompatibilita Hardware Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64 bit Mac OSx 10 2 8 nebo nov j Software Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64 bit Port USB Prohl en FCC Tento p stroj spl uje po adavky sti 15 sm rnic FCC Jeho provoz podl h dv ma podm nk m 1 toto za zen nesm zp sobovat kodliv ru en a 2 toto za zen mus b t odoln v i p soben vn j ho ru en v etn ru en schopn ho zp sobit jeho nespr vnou innost Toto za zen bylo testov no a splnilo limity pro digit ln za zen t dy B podle sti 15 sm rnic FCC Tyto limity jsou stanoveny tak aby zaji ovaly dostate nou ochranu proti kodliv m interferenc m v obytn ch prostor ch Tento p stroj vytv pou v a m e vyza ovat radiofrekven n energii a v p pad e nen nainstalovan spr vn m e zp
28. do da pilha est OK O indicador LED piscar com luz vermelha com frequ ncia de 1 vez por segundo quando a pilha est fraca Substitua a pilha imediatamente Prima em qualquer bot o para usar o rato enquanto estiver no modo de espera Especifica es Rato Dimens es 100 C x 62 L x 33 A mm Alimenta o 1 5V DC 40mA Peso 60g Receptor Dimens es 18 8 C x 15 0 L x 6 50 A mm Peso 3g FCC ID EMJDCMLC600MB Requisitos do Sistema IBM ou PC compat vel Compatibilidade Hardware Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit Mac OSx 10 2 8 ou superior Software Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit Porta USB ERKL RING OM OVERENSSTEMMELSE MED FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION FCC Dette udstyr er i overensstemmelse med kapitel 15 i FCC reglerne Brugen af det foruds tter at f lgende to betingelser er opfyldt 1 Dette udstyr m ikke skabe generende forstyrrelser og 2 Dette udstyr skal acceptere al modtagen st j ogs st j der kan for rsage u nsket funktion Dette udstyr er testet og fundet i overensstemmelse med gr nserne for digitalt udstyr i klasse B Jf kapitel 15 i FCC reglerne Form let med disse gr nser er at yde rimelig beskyttelse imod skadelig forstyrrelse i private installationer Dette udstyr genererer anvender og kan udstr le radiofrekven senergi og hvis det ikke installeres og anvendes i overensstem melse med anvisningerne kan det for rsage skad
29. eHneto upez egho unn nogeye OT cnegHuTe ge cTBna pa npeHacoyn nnn mpemectu npegasaTenhata aHTeHa pa yBenvyn pa3CTOAHNETO MEXAY YCTpoMicTBOTO N NpNeEMHNKa pa CBbpXe ycrpo cTBOTO B N3804 Ha Apyra enektpuyecka Bepura Pa3nuuHa OT Ta3M 3a KOATO MpUeMHUKBT e CBbp3aH Ba ce koHcynTupa c Tbproseya unn c onnTeH papno TENEBN3NOHEH TEXHVK 3a MOMOL To3n NpOAyKT B C OTBETCTBNE C OCHOBHUTE U3NCKBAHNA N APyru oTHacan ce go TAX pa3nopeg n Ha aupextugute Ha EsponelickaTa KomucnA OTHOCHO TexHnyecKaTa OKyMeHTaLMA HAND exknapa naTta Ha EBpone ckna cbto3 3a chotBeTcTBna R amp TTE FCC mona Hanpasete cnpaska c ye6crpaHuyata Ha Samsung PLEOMAX Ha www samsungpleomax com FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION FCC STATEMENT This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device Pursuant to Part 15 the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications Ho
30. elig forstyrrelse af radiokommunikation Der er dog ingen garanti for at forstyrrelse ikke kan forekomme i en bestemt installation hvis dette udstyr for rsager skadelige forstyrrelser Hvis dette udstyr for rsager skadelig forstyrrelse for radio eller tv modtagelse hvilket kan fastsl s ved at slukke for udstyret og derefter t nde for det igen opfordres brugeren til at fors ge at afhj lpe forstyrrelsen ved hj lp af n eller flere af f lgende metoder Drej eller flyt modtagerantennen For g afstanden mellem udstyret og receiveren Tilslut udstyret til en anden kontakt eller et andet kredsl b end den som receiveren er sat til Bed forhandleren eller en erfaren radio tv tekniker om hj lp Dette produkt opfylder de v sentligste bestemmelser og andre relevante bestemmelser i EU direktiverne Teknisk dokumentation f eks EU overensstemmelseserkl ring R amp TTE FCC findes p Samsung PLEOMAX hjemmesiden www samsungpleomax com AHAQZH THE OMOZNONAIAKHZ ENITPONHZ EMIKOINONI QN FCC H napo oa ouvoKeu CUUMOPEWVETAL pe TO M po 15 twv Kav vwv TN EMITPO T G FCC H Aertoupyia UT KEITAL OTIG E o npo no oE 1 H napo oa ovokev ev enitp netat va mpokadel emB a ei rTapeupod s kat 2 H napo oa ouoKEU mp rte va xetal ONOIEO TOTE napepBoi nou AauB vel oupnepau pavop vwv twv napeuBoiwv rmou uropei va npokah oouv un emOuvuNT Asitoupyia O nap v s onmiop e yx
31. entupoBaTb TMPUHIMAI Uy IO AHTEHHY NNN PazmecTuTb ee B gpyrom mecTe YBennynTo pacctToaHne Mexgy o6opygosannem N MPUEMHUKOM NogKnioynTb obopygoBaHne B pozerky Apyro yenn He TO K KoTOpo NOAKNIOYEH MPUEMHUK O6parntecb 3a NOMO K NpogaBLy O6OpyAOBaHnA MNN K ONbITHOMY TEXHNKY MO pEMOHTY pap no TeneBuznoHHbix NpreMHNKOB aHHbi MpOAYKT COOTBETCTBYET OCHOBHbIM TPE OBAHNAM N Apyrum nonoxeHnam gnpeKTnB ESC TexHnueckyto AOKyMeHTaynNO Hanp Heknapauuto coorgercreua EC R amp TTE FCC cm Ha Be6 ca re Samsung PLEOMAX www samsungpleomax com MLC 605MB_ HA BRAF 24GHz HOC Nano Dongle HH AA Ei FIRE CD HASH EFRR FARRE EE MEEABRR ERE Nano Dongle AAN 1 Nano Dongle ERE H AR DS EFRR E aa Windows XP XI Vista ZERDRER CD AEEA ZAI BHARTR RI WREDE 15 NES HARF CD WE Setup exe HAMR REF EIA ASE EMAREM HEWRARA LED ERE ANA LED EAT RRE SII AREE HERA FAA REA AA RAR UE RAR 100 L x 62 W x 33 H mm A 1 5V DC 40MA 60g 18 8 L x 15 0 W x 6 50 H mm 3g FCCID EMJDCMLC600MB FER IBM BARA PC RATE 51 Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit Mac OSx 10 2 8 HEEE o HE Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit USB O MLC 605MB Guide de l utilisateur Contenu Souris laser 2 4 GHz Dongle nano Une batterie AA CD logiciel de gestion de la souris Guide de l utilisateur Installation du mat riel Ouvrez le couvercle du compartiment de la pi
32. g Jl dj leia DA iil peb i ps algal ha ei ahhaa Jya ani 4 hN ilta y Si Laie pasl epa yb LED ga e AU Ae e pall yy ciu LED all AAA da gay Laisi i al ila gsi Laie JEY Ua A 95 laaie 3 ll Jeri Y j 5 haai ataya 5 et Isle pe 33 gilae pa 62 giYsh pa 100 d 1 5V DC 40mA ish ys el 60 ojA ii 6 50 iLa 15 0 gi Ysb pa 18 8 20001 Igle pa FCC ID EMJDCMLC600MB el 3 oja gt Gebruikershandleiding MLC 605MB 1 Inhoud 2 4 GHz lasermuis Nano dongle E n AA batterij Muisdriver cd Gebruikershandleiding Installatie van hardware Open de batterijklep aan de onderzijde Verwijder de Nano dongle uit het batterijvak Sluit de batterijklep Sluit de Nano dongle aan op de computer Schakel de voedingsschakelaar in Installatie van driver Opmerking de driver ondersteunt Windows XP en Vista De driver cd wordt na plaatsing automatisch herkend Zo niet probeer dan het volgende de installatie instructies de muis wordt geinstalleerd Batterijstatus Het LED lampje is groen wanneer de batterijstatus in orde is Het LED lampje knippert 1 keer per seconde rood snel mogelijk Druk op een knop om de muis te activeren wanneer deze in de stand bymodus staat Specificaties Muis Afmetingen 100 L x 62 B x 33 H mm Stroom 1 5V DC 40mA Gewicht 60 gr Ontvanger Afmetingen 18 8 L x 15 0 B x 6 50 H mm Gewicht 3 gr FCC ID EMJDCMLC600MB Systeemve
33. ien deze apparatuur geen schadelijke interferentie veroorzaakt in de ontvangst van radio s of televisies wat kan worden vastgesteld door de apparatuur aan en uit te zetten wordt de gebruiker aanbevolen de interferentie te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat van de ontvanger Raadpleeg de dealer of een ervaren radio tv techneut voor ondersteuning Dit product voldoet aan de essenti le vereisten en overige relevante bepalingen van EG richtlijnen Zie voor de technische documentatie bijv EG conformiteitsverklaring R amp TTE FCC de website van Samsung PLEOMAX www samsungpleomax com Az Egyes lt llamok Sz vets gi Kommunik ci s Bizotts g nak FCC nyilatkozata A jelen k sz l k megfelel az FCC szab lyoz s 15 fejezet ben le rtaknak zemeltet se sor n teljes l az al bbi k t felt tel 1 A jelen k sz l k nem okoz k ros interferenci t valamint 2 A jelen k sz l k toler lja a r jut interferenci t akkor is ha az olyan m rt k hogy befoly solja a helyes m k d s t A jelen berendez st sikeresen tesztelt k a B oszt ly digit lis k sz l kekre vonatkoz hat r rt kek szempontj b l az FCC szab lyoz s 15 r sze szerint E hat r rt kek c lja hogy a lakoss gi alkalmaz
34. lali A Y ds of dera ja Jidl ilye Js a ile il iualy yal y le dll 33L Le Alji uall Jo gi ai il hiliaa ll e us ell da o dsc lcall a gjall y gal y ASNO NL ja glaa yl lll Li Sig e ikid agil e lo ye All lll ls oil lio R amp TTE FCC 42 39 dial salei Jia all lic do de gana www samsungpleomax com Elo sal ds galu gi pa dl ja 9 FCC FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION VERKLARING Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC voorschriften Bediening is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden 1 Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en 2 Dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren inclusief interferentie die een ongewenste bediening tot gevolg heeft Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de bepalingen voor een digitaal apparaat van Klasse B overeenkomstig deel 15 van de FCC voorschriften Deze limieten zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een particuliere installatie Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie energie en kan deze uitstralen Wanneer de apparatuur niet volgens de gebruikershandleiding ge nstalleerd en gebruikt wordt kan schadelijke interferentie ontstaan met radiocommunicatie Er is echter geen garantie dat er zich geen interferentie voordoet in een bepaalde installatie Indien deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt gebeurt dit niet in een bepaalde installatie Ind
35. le situ dans la base de la souris Retirez le dongle nano du compartiment de la batterie Refermez le couvercle Connectez le dongle nano l ordinateur Tournez l interrupteur de mise sous tension Installation du logiciel de gestion Instructions Le logiciel de gestion est con u pour Windows XP et Vista Le CD d installation du logiciel de gestion devrait d marrer automatiquement Il est d tect d s son insertion Si ce mode ne fonctionne pas proc dez de la mani re suivante Ins rez le CD du logiciel de gestion gt Doublecliquez sur Setup exe et suivez les instructions de configuration Une ic ne de configuration de la souris s affiche dans la barre des t ches Instructions relatives la batterie Lindicateur DEL sous la roulette s allume en vert lorsque la batterie est charg e Lindicateur DEL clignote en rouge une fr quence d une fois par seconde lorsque le niveau de chargement de la batterie est faible Veuillez changer imm diatement la batterie Lorsque la souris est en mode veille appuyez sur n importe quel bouton pour la remettre en marche Sp cifications Souris Dimensions 100 longueur x 62 largeur x 33 hauteur mm Puissance 1 5V DC 40mA Poids 60g R cepteur Dimensions 18 8 longueur x 15 0 largeur x 6 50 hauteur mm Poids 3 g FCC ID EMJDCMLC600MB Korean MLC 605MB ASA 441 1 USES 2 4GHz BOK nA Le 52 AA UTA 17H 2 0 HC
36. mplu Declara ia de conformitate UE R amp TTE FCC v rug m s consulta i site ul web Samsung PLEOMAX www samsungpleomax com Bulgarian MLC 605MB PbkoBOACTBO 3a notpe6nTtena 1 Cbgbpxanne 2 4GHz na3epHa mnwKa HaHo goHrbn EpHa 6atepna AA CDcppa sep Ha mMuukata PbkoBo 1cTBO 3a noTpe utena Mncranayua Ha xapayepa Orsopete Kanaka 3a 6arepuara oT JonHaTa 4acT Ha kyTuATa Vi3sagete HaHo goHrbna oT oTAenenveto 3a 6atepuara 3arsopere Kanaka Ha oTAeneHueto 3a 6atepuata CBbpxeTe HaHo OHTbNAa KbM KOMNIOTbpa Bknioyete 3axpaHBauyua KNOY Uncranupane Ha apa bepa Bhumanue Jpa gepvr nogabpa Windows XP n Vista MHctanupaheto Ha apa gepa oT CD moxe pa brge ABTOMATUYHO Pa3no3HaBaHeto craBa BegHara cnep BKnoyBaHeto B cnyya ye He paboTu mona onnTa te onncaHoTo NO JONY Cnoxete CD c ppa gepa Ll pakHeTe Aga MbT BbpXy Setup exe n cnegBa Te NHCTpyKUMNTE 3a HacTpol BaHe VikoHa 3a HacTpo BaHe Ha MuLIKaTa ue Ce NOABN Ha NEHTaTa 3a 3agayn Nperneg Ha 6atepuarta LED nHAukaTOpbT CBeTU 3eneHo Korato CTaTyCbT Ha 6arepuara e qo6bp LED nHaukaTopbT Le mura yepseho c yectoTa 1 MbT 3 1 cekyHpa Korato 6atepuata e uzrouwena Mona HezabaBHo cmehete aTepuata Haruchete ko TO n ga e 6yTOH 3a pa u3Non3BaTe MULIKATA AOKAaTO TA B pexuM Ha FOTOBHOCT Cneyngukayun Muuuxa Pa3mepu 100 1 x 62 L11 x 33 B mm MouyHocT 1 5V npas ToK 40mA Terno 60 rpama Mpuemiux Pa3mepu 18 8 11
37. nzuhalten dies gem Abschnitt 15 der FCC Vorschriften Diese Beschr nkungen wurden festgelegt um einen angemessenen Schutz vor sch dlichen Interferenzen bei Installationen im h uslichen Bereich zu bieten Dieses Ger t erzeugt verwendet und kann Radiofrequenzenergie ausstrahlen und kann falls dieses nicht entsprechend der Anleitung installiert und genutzt wird den Funkverkehr beeintr chtigen Allerdings kann nicht garantiert werden dass in speziellen Installationen keine Interferenz auftritt Falls dieses Ger t negatieve Interferenzen verursacht hat dies keine Folgen f r eine bestimmte Installation Falls dieses Ger t negative Interferenzen f r den Radio oder Fernsehempfang verursacht was festgestellt werden kann indem das Ger t aus und wieder eingeschaltet wird sollte der Nutzer versuchen die Interferenz durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder platzieren Sie diese an einer anderen Stelle Erh hen Sie die Entfernung zwischen dem Ger t und dem Receiver Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den an den der Receiver angeschlos sen ist Ziehen Sie einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker zurate Dieses Produkt entspricht den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EG Richtlinien F r die technische Dokumentation z B EU Konformit tserkl rung R amp TTE FCC siehe Samsung PLE
38. o de radiocomuni cac es ou televisiva que podem ser determinadas desligando e voltando a ligar o equipamento solicitado ao utilizador para tentar corrigir as interfer ncias atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Redireccionar ou mudar o local da antena receptora Aumentar a separa o entre o equipamento e o receptor Ligar o equipamento a uma tomada el ctrica diferente daquela a que o receptor est ligado Solicitar a ajuda do vendedor ou de um t cnico experiente em r dio TV Este produto est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposic es relevantes das Directivas da CE Para a documenta o t cnica por ex Declara o de Conformidade UE R amp TTE FCC consulte o website da Samsung PLEOMAX em www samsungpleomax com l l l l I l I I I I I l Li l I l l l Li l l I I I l I I Li I I I l l I l I l l l I l I l l I l 1 l l I l l I I l Li I l l I I I I I l I I I I I I i I I l I I I I l ad DA e a A A A A A a A A a a a a a MLC 605MB Jai Jada Clasica 4 2 4GHz 5 ji disp sli aly AA 42 o Bl yu ga as o Jui dio o aa 2 ell Jiul g ly all oyy giil o Ely al syaa e dus silga Edy Lal e o di o Ases dida pill doy o Halda o ddoi 3 Vistas Windows XP ex Glgdl au sie USEL id a aail Sa lall aji all gad a la pill ay ts all pre illa gi alas eliy setup exe ile gy l gal ga
39. omax com 6 CuctemHbie Tpe6oBaHna KomnbtoTep IBM unn cogmectumbi PC COBMeCTUMOCTb O6opygoganne Windows 2000 XP c naketom o6HoBnenna 2 SP2 Vista 32 64 6nr Mac OS Bepcun 10 2 8 nnn 6onee no3pHe Mporpammhoe o6ecneyeHve Windows 2000 XP c nakerom o6HosneHna 2 SP2 Vista 32 64 6nT Mopr USB 3AABNEHVE DEJEPANIBHOM KOMUCCUM NO CBA3U FCC Hahhoe ycrpo ictBO cooTgercTayer yactu 15 npasun FCC Ha pabory pacnpocTpaHatoTca ABa CNEAyIOLNX ycnoBnAa 1 AaHhoe ycTpolicTBO He MOxeT bITb UCTOYHUKOM BpeAHbIx nomex a Take 2 AaHhoe ycrpolicTBO JOMKHO bITb YCTOMYNBBIM K MO bIM BOCNPUHAMAeMbIM MOMEXAM BKNIOYAA MOMEXU KOTOPble MOFYT npusectn K HeBepHo paote Hanhoe obopygoganne 6bino npotecTnpoBaHo n npn3HaHo cooTBeTcTByonmM npegenam gna unppoboro ycrpo ctea knacca B 8 CooTBeTCTBNN C YacTbio 15 npasnn FCC 3Tn npegenbi ycraHoBneHbl ana obecneuenva uenecoo6pazHoh 3aLUTbI OT HEXENATENbHbIX MOMEX B CTannoHapHo ycraHoBke JanHoe o6opynoaHue renepupyer UCNOSIb3YET N MOXET M3NYUATD pagrnoyacTOTHbIe BONHbI N Npn Heco6ntopeHun MHCTPyKUNA Npr YCTAHOBKE MOXET Bbl3BaTb HexenaTenbHble NOMEXN B pagNOCBA3N OAHAKO OTCYTCTBYIOT rapaHTun TOTO YTO NMOMEXU HO BO3HVKHYT B KOHKpeTHo yCTaHOBKe Ecnn AaHHoe o6opygosanne Bbl3bIBaeT HexenaTenbHble NOMEXN ANA CNTHANOB papvocBa3n nnn Ana TENEBM3NOHHOFO CUFHANa YTO MOHO OnpegennTb BKNIOYAA N BbIKNOYAA o6opygosBanne nosnb30BaTento PekoMeHAyeTca MpuHaTb CNEAYIOLJNE Mepbl Mepeopu
40. p Kompatibilit s 10 2 8 vagy k s bbi Szoftver Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit USB port Romanian MLC 605B Manual de utilizare 1 Con inutul pachetului Mouse cu laser 2 4 GHz Cheie hard de dimensiuni reduse O baterie AA CD cu driver ul pentru mouse Manual de utilizare Instalarea hardware bateriei Inchideti compartimentul bateriei Conectati cheia hard la calculator Cuplati ntrerup torul de alimentare cu tensiune Instalarea driver ului Not Driverul accept Windows XP i Vista CD ul cu driver ul de instalare ar trebui recunoscut automat odat aflat n unitate Dac nu ncerca i urm toarele urma i instruc iunile de instalare Pe bara de sarcini va ap rea o pictogram de setare a mouse ului Not privind bateria 1 aprindere la 1 secund c nd bateria este desc rcat Schimbati imediat bateria Ap sati orice buton pentru a utiliza mouse ul atunci c nd acesta este n starea de a teptare Specifica ii Mouse Dimensiuni 100 L x 62 1 x 33 h mm Alimentare 1 5 V c c 40 mA Greutatea 60 g Receptor Dimensiuni 18 8 L x 15 0 1 x 6 50 h mm Greutatea 3 g FCC ID EMJDCMLC600MB Cerin e de sistem PC IBM sau compatibil IBM Compatibilitate Hardware Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64 bi i Mac OS X 10 2 8 sau mai nou Software Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64 bi i Port USB Plaats de driver cd Du
41. reisten IBM of compatibele pc Compatibiliteit Hardware Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit Mac OSx 10 2 8 of hoger Software Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64 bit USB poort MLC 605MB Haszn lati tmutat 1 Tartalom 2 4 GHz l zeres eg r USB vev egys g 1 db AA elem Eg r illeszt program CD Haszn lati tmutat Hardveres telep t s Nyissa ki az elemtart t az als r szen Azelemtart b l vegye ki az USB vev egys get Z rja le az elemtart fedel t K sse az USB vev egys get a sz m t g phez Kapcsolja be a f kapcsol t Illeszt program telep t se Megjegyz s Az illeszt program Windows XP s Vista kompatibilis el Helyezze be az illeszt program CD j t Kattintson k tszer a setup exe f jlra majd k vesse az tmutat sokat At lc n megjelenik az eg r be ll t ikonja Megjegyz s az elemmel kapcsolatban A LED jelz f ny z lden g ha az elem t lt tts ge megfelel A LED jelz f ny m sodpercenk nt piros sz nnel villan cser lje az elemet Ha az eg r k szenl ti m dba ker lt akkor nyomja le valamelyik gombj t M szaki adatok Eg r M retek 100 H x 62 Sz x 33 Ma mm Bet pl l s 1 5V DC 40mA T meg 60g Vev egys g M retek 18 8 H x 15 0 Sz x 6 50 Ma mm T meg 3g FCC ID EMJDCMLC600MB Rendszerk vetelm nyek IBM kompatibilis sz m t g
42. wever there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EC Directives For the technical documentation e g EU Declaration of Conformity R amp TTE FCC please refer to the Samsung PLEOMAX website www samsungpleomax com DICHIARAZIONE DELLA COMMISSIONE COMUNICAZIONI FCC Il presente dispositivo conforme alla parte 15 delle normative FCC II funzionamento soggetto alle seguenti condizioni 1 il dispositivo non deve causare interferenze dannose e 2 II dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato Il presente apparecchio stato testato e riconosciuto conforme alle limitazioni stabilite per un apparecchio
Download Pdf Manuals
Related Search