Philips Electric shaver HQ902
Contents
1. HQ110 RNASE DBAS ABA HQ110 WEF ARS PLR o Kal BR AIAN SS Ait SS Es JA Senu e e 10 EJ i TEHE 1 RAS 4 J SEAR EF 2 11 Fl E 12 a EIJA HQ110 1 EPA ECETES 2 FEAR DEORA EIEE ERE AH LENE 2 E11 E 1 6A 22. KEIRA EER me 6 35 C foo DELH RITO RAAR Eth ARE 60 DiE o me 1 ir Rs 2 ue on off MEZ 7 El 8 nomh Ari BH 2 3 aN on off JER H Ekiza MEBRERD ARRE ZT o G ER RREZJA HRA WSR RATE BH E 9 we mmm
3. nae xo SUCK 6 AZ 4016 of 1056 Bi 1 23 a ABS 35 C 080 600 6600 5 C 35 C 02 709 1200 10110 53 7 heen eres T E z 17
4. AS wt N ik Di HA Be Tx AER PASE OAC Als Lian 3 Electromagnetic fields EMF AARRE REA IEE Salin NEI SA IEC E X Hiy WE me mmm AE mAAR R6 AA 1 5 Kelu EZR Bo iui 4 5
5. as HE EAT XS sto SI oS 6 Lo T o HS 18 om oom mmm 24 _ 25 08 A H Au 011108 co kr
6. El abe fe RATA T eR ARE B a Ha Peri sale BER Ho AMET A a Al HQN0 Oo IBADA DEANE SED BEIN UEA MEE AR Paru ZJE PAEZ ei TETE SOFON TER Eon P eT EREA Be REAR Maa FER AJENA SR o DEAR 377 SA Np o REJJ 2 EA ol 24 9 Si et m PERDE Ha Vie IE Ea ow WE es PHE MEEA HE all 2 Bet Ba RBS ERE
7. H ET MEHS 19 A HESS we Si A JAS eo Ra 60 28 6 20 cae sige So we SS AS Ee www philips BE 21 60 ASS i aia _ Bee HES e BB E aa 1 S 0 zoe tes Bol 1 1 EQ E 2 22 2 SE FESO
8. 13 ol oto gt 5 EC 13 010110 P a BE ao ome rere A 14 EN aren 9 zo Sa ow eee oH 2 7 m zo 7 AESH 2 R6 AA 1 5V Foll o e 6 Ro eS 71 1 fi eS atx mw 10110 2 AT MOA ALD 9
9. Pa ee ASS EB s pemr ie Pa 40110 Ghee SSS 16 ABS Sais 2 Et z SH E wo
10. 02 709 1200 080 600 6600 Se gt om ma ASS 72H ACHAI 2 per L 3 I AA el BA ox eT Me LIC gt EJ 2 aa 2 a 10 mu Si jo 0 Pal ul ALA a ro 0
11. 10 3 3 8 R 00 slole y Big 5 1 14 i 6 _ HAA EM 2 11 ao 7 S 2 i ME 5 C 35 C 8 ol K fis 9 Teo 2 3 12 Cort Al SEA 10 11 Sai Sri 12
12. LoS Lio lt 1 L i ot ATA a y Sora 7 Ev Ty oO E 0 ral T O D 5l I i 5 Al Arbol st 0 2 n 1 en o E i i J pac OO TAS a ae HIO e Aad 7 Sys 2 11 i Go a a pil ciel 2 Sa a AMS Ra eee 274 1 A A oy
13. Ro RA ERRE JAH 82756 AREA SLL SARA o EURE i 208
14. 15 AR ists BAER 16 Cee en a PAKAR 17 6 18 19 El 20 8237 R S304 E 21 I BEAR Gl BH TAB 1 A 2 22 ESS e 14 13 14 200 R 5 C 35 C an JUBA Pa ees E e ARASH BL RES ia SR gt ICME Sate SA 9 BRARRE RN RE Ste Sia BAR ISR FEA ABR EB oh MBA 7 ARS ARASH HQ56 3 7 7158 ARAMA RL SSH ANRA JA mm 51 mmm GAM EH IR ER
15. Each shaving head consists of a cutter and a guard Fig 16 Note Do not clean more than one cutter and guard at a time since they are all matching sets If you accidentally mix up the cutters and guards it may take several weeks before optimal shaving performance is restored Remove the guard from the cutter Fig 17 Clean the cutter with the short bristled side of the cleaning brush Brush carefully in the direction of the arrows Fig 18 Clean the guard with the long bristled side of the cleaning brush Fig 19 8 Put the cutter back into the guard after cleaning Fig 20 19 Put the shaving heads back into the shaving unit Fig 21 Put the retaining frame back into the shaving unit 1 and turn the orange wheel clockwise 2 Fig 22 Put the shaving unit back onto the shaver Fig 14 mm Sto rage ms Store the appliance in a dry place Store the appliance at a temperature between 5 C and 35 C Switch off the shaver Put the protection cap on the shaver after use to prevent damage and to avoid dirt accumulation in the shaving heads Fig 9 Note Make sure that the lug of the protection cap covers the release button mm Replacement mm Replace the shaving heads every two years for optimal shaving results Replace damaged or worn shaving heads with Philips HQ56 shaving heads only For instructions on how to remove the shaving heads see chapter Cleaning and maintenance s
16. Pembersihan Philips HQ110 Dapatkan maklumat lanjut daripada pengedar Philips anda Nota Penyembur Pembersihan Kepala Pencukur Philips HQ110 mungkin tidak tersedia di semua negara Hubungi Pusat Khidmat Pelanggan di negara anda untuk mengetahui ketersediaan aksesori ini Selepas setiap cukuran unit pencukur dan ruang rambut Jangan sekali kali bilas pencukur semasa petak bateri terbuka Sentiasa pastikan penutup petak bateri dipasang dengan betul sebelum anda mula membilas pencukur Berhati hati dengan air panas Sentiasa periksa agar air tidak begitu panas untuk mengelakkan tangan anda daripada luka terbakar Matikan pencukur Bilas bahagian luar unit pencukur di bawah air pili yang panas selama beberapa waktu Gamb 10 Tekan butang pelepas 1 dan tarikh unit pencukur lurus ke atas dari pencukurnya 2 Gamb 11 Bilas bahagian dalam unit pencukur di bawahair pili yang panas selama beberapa waktu Gamb 12 Bilas ruang rambut di bawah air pili yang panas selama beberapa waktu Gamb 13 Kembalikan unit pencukur kepada P P pencukur Gamb 14 Setiap dua bulan kepala pencukur Nota Jangan gunakan agen pembersihan atau alkohol untuk membersihkan kepala pencukur Hanya gunakan Penyembur Pembersihan Kepala Pencukur Philips HQ110 Matikan pencukur pM Tekan butang pelepas 1 dan tarikh 8 Peep unit pencukur lurus ke atas dari pencukurnya 2 Gamb 11 Putar roda jingga ke arah lawan ara
17. anda daripada luka terbakar angan rendam pencukur di dalam air atau cecair lain angan gunakan pencukur ini bersama sama dengan losen krim busa atau gel pracukur atau lain lain produk kosmetik Am Pencukur ini boleh dibersihkan dengan selamat di bawah paip Simbol ini bermaksud Sesuai dibersihkan di bawah paip air yang mengalir Gamb 3 Pematuhan standard Perkakas Philips ini mematuhi semua standard berkenaan medan elektromagnet EMF Jika perkakas ini dikendalikan dengan betul dan mengikut arahan dalam manual pengguna ini ia selamat untuk digunakan berdasarkan bukti saintifik yang terdapat pada hari ini Pencukur ini mematuhi piawai keselamatan IEC yang berkaitan mam Bersedia untuk menggunakan mmm Perkakas beroperasi menggunakan dua bateri alkali R6 AA 1 5 volt Sebaik baiknya masukkan bateri Philips untuk mendapatkan prestasi pencukuran optimum Memasukkan bateri Pasikan tangan anda dan perkakas kering apabila anda memasukkan bateri Tanggalkan penutup petak bateri Gamb 4 etak dua bateri di dalam petal pM Letak dua b di dalam petak bateri Gamb 5 Nota Pastikan penunjuk dan pada bateri sepadan dengan penunjuk di dalam petak bateri Nota Pencukur tidak berfungsi jika bateri tidak dipasang dengan betul Luncurkan penutup petak bateri kembali pada perkakas klik Gamb 6 Elakkan kerosakan yang disebabkan oleh bateri yang bocor Jangan dedahkan perkakas pada suhu
18. yang melebihi 35 C Keluarkan bateri jika anda tidak akan menggunakan perkakas selama sebulan atau lebih Jangan biarkan bateri kosong di dalam perkakas Masa pencukuran Dua bateri baru alkali Philips menawarkan masa pencukuran selama 60 minit mm Menggunakan perkakas mmm Tanggalkan penutup pelindung Tekan butang hidup mati sekali untuk menghidupkan pencukur Gamb 7 Gerakkan kepala pencukur di atas permukaan kulit anda Lakukan kedua dua gerakan lurus dan bulat Gamb 8 Nota Cukur pada muka yang kering sahaja Jangan gunakan pencukur bersama dengan gel busa atau air Nota Kulit anda mungkin memerlukan 2 atau 3 minggu sebelum biasa dengan sistem pencukuran Philips Tekan butang hidup mati untuk mematikan pencukur Bersihkan pencukur selepas setiap cukuran lihat bab Pembersihan dan penyelenggaraan Pasang tukup pelindung pada pencukur selepas menggunakannya untuk mengelakkan kerosakan dan agar kotoran tidak terkumpul di dalam kepala pencukur Gamb 9 Nota Pastikan puting tukup perlindungan menutupi butang pelepas mm Pembersihan dan penyelenggaraan Jangan sekali kali menggunakan pad penyental agen pembersih yang melelas atau cecair yang agresif seperti petrol atau aseton untuk membersihkan perkakas Bersihkan pencukur selepas setiap cukuran untuk menjamin prestasi pencukuran yang lebih baik Untuk hasil pembersihan terbaik kami menasihatkan agar anda menggunakan Penyembur
19. At ital op E ith u 10 a 28 zo MU Hi sa ya F rin ae EW a T ag of rE mr gt Oh NI oo om op oli z a u ou SE I HM LE Tu pa ro CD JA oh T 4y JH oh o NOE FI 00 ok A gt rlo FF Hu E ni MNE HN gt ol fu ital E 2 E In 09 10 nee ro 18 amp 00 Jp fol Qh ae a oh o ze ox b a oy on ie wu ru ial I At Kei ai SO ZC t 2 sexes ga adan aah 24 of HAO OF ele HQ110 SS SALA e aal StS BAHASA MELAYU Pengenalan memme Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Ph
20. OD ARS RRS BAN BE oo ELLA TRAE www philips com welcome a me 1 a REA EAA REJA EWES Sei JA 0 11 EH 12 Hu 13 KAHAK HQ110 GERS 4 2 EARDER ERZ ERREX an net 5 C 35 C fale aera EEJ 0
21. RE Hazes Suit 5 e LEPEH HQ56 2 7 58 23 wa 7 KAREE m E mmm A FA an ARF as 7B A RRR HER AE BERA 24 ERY HAR me www philips com BAJA JAMIA
22. Register your product and get support at www philips com welcome HQ902 PHILIPS PHILIPS www philips com xy 100 recycled paper amp 100 papier recycl 100 ENGLISH msm Introduction mss Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome ma General description Fig 1 mmm Protection cap Shaving heads Shaving unit Hair chamber On off button Battery compartment cover Wheel of retaining frame Retaining frame 9 Cutter 10 Guard 11 Release button 12 Cleaning brush 13 Philips Cleaning Spray HQ110 Optional OAnNaA MN KBRWN gee Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Warning This washable shaver is not suitable for shaving in the shower Fig 2 Warning Do not use this appliance close to a bathtub shower or other containers filled with water This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Caution Do not use the shaver if it
23. ational guarantee because they are subject to wear msm Troubleshooting ms This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below contact the Consumer Care Centre in your country Problem Possible Solution cause The The shaving Clean the shaving shaver heads are heads thoroughly does not dirty You before you con shave as have not tinue shaving See well as it cleaned the chapter Cleaning used to shaver well and maintenance enough or you have not cleaned it for a long time Long Clean the cutters hairs ob and guards with structthe the cleaning brush shaving supplied See heads chapter Cleaning and maintenance section Every two months shaving heads The shaving Replace the heads are shaving heads See damaged chapter Replace or worn ment Problem Possible cause The batter ies are low The The bat shaver teries are does not placed work incorrectly when press the on off but ton The bat teries are empty My Your skin skin is needs time irritated 10 get used after to the shaving Philips shav ing system The Too much rotation dirt has speed collected in of the the shaving shaving heads heads is slower than usual The batter ies are low Theap Too much pliance dirt has makesa collected in strange the shaving noise heads The
24. batteries have been placed incorrectly Slide the battery compartment cover back onto the appliance click Fig 6 Avoiding damage due to battery leakage Do not expose the appliance to temperatures higher than 35 C Remove the batteries if you are not going to use the appliance for a month or more Do not leave empty batteries in the appliance Shaving time Two new Philips alkaline batteries offer a shaving time of 60 minutes msm Using the appliance ms Remove the protection cap Press the on off button to switch on the shaver Fig 7 Move the shaving heads over your skin Make both straight and circular movements Fig 8 Note Shave on a dry face only Do not use the shaver in combination with gel foam or water Note Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving system Press the on off button to switch off the shaver Clean the shaver after every shave see chapter Cleaning and maintenance EA Put the protection cap on the shaver after use to prevent damage and to avoid dirt accumulation in the shaving heads Fig 9 Note Make sure that the lug of the protection cap covers the release button ma Cleaning and maintenance mss Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance Clean the shaver after every shave to guarantee better shaving performance For the best cleaning resu
25. ection Every two months shaving heads mm Accessories m A To retain the top performance of your shaver make sure you clean it regularly and replace its shaving heads at the recommended time Shaving heads We advise you to replace your shaving heads every two years Always replace them with Philips HQ56 shaving heads only Fig 23 Cleaning Use Philips Cleaning Spray HQ110 to clean the shaving heads thoroughly gee Environment Ess Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 24 Batteries contain substances that may pollute the environment Do not hrow away empty batteries with the normal household waste but dispose of them at an official collection point for batteries Always remove the batteries before you discard and hand in the appliance at an official collection point Fig 25 mmm Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Guarantee restrictions The shaving heads cutters and guards are not covered by the terms of the intern
26. h jam 1 dan tanggalkan rangka penahan 2 Gamb 15 Tanggalkan dan bersihkan satu kepala pencukur pada satu masa Setiap kepala pencukur terdiri daripada pemotong dan adangan Gamb 16 Nota Jangan bersihkan lebih dari satu pemotong dan adangan pada sesuatu masa kerana setiap set adalah berpadanan Jika anda tercampur adukkan set pemotong dan adangan dengan tidak sengaja ia mungkin mengambil masa sehingga beberapa minggu sebelum mutu pencukuran terbaik dapat dicapai semula Tanggalkan adangan dari pemotong Gamb 17 KA Bersihkan pemotong dengan bahagian pendek bulu kejur berus pembersih tersebut Berus dengan berhati hati ke arah anak panah Gamb 18 Bersihkan adangan dengan bahagian panjang bulu kejur berus pembersih Gamb 19 8 Pulangkan pemotong ke dalam adangan selepas membersihkannya Gamb 20 E Letakkan kembali kepala pencukur ke dalam unit pencukur Gamb 21 Letakkan semula bingkai penahan ke dalam unit pencukur 1 dan pusing roda jingga mengikut arah jam 2 Gamb 22 Kembalikan unit pencukur kepada pencukur Gamb 14 gee Penyimpanan ms Simpan perkakas di tempat yang kering Simpan perkakas pada suhu antara 5 C dan 35 C Matikan pencukur Pasang tukup pelindung pada pencukur selepas menggunakannya untuk mengelakkan kerosakan dan agar kotoran tidak terkumpul di dalam kepala pencukur Gamb 9 Nota Pastikan puting tukup perlindungan menutupi butang pelepas gee Pe
27. ilips Penyelesaian Bersihkan pemotong dan adangan dengan berus pember sih yang dibekal kan Lihat bab Pembersihan dan penyeleng garaan bahagian Setiap dua bulan kepala pencukur Gantikan kepala pencukur Lihat bab Penggan tian Gantikan bateri Lihat bab Bersedia untuk Menggunakan nya Pastikan penun juk dan pada bateri sepadan dengan penun juk di dalam petak bateri Gantikan bateri Lihat bab Bersedia untuk Menggunakan nya Kemungkinan kerengsaan kulit dalam masa 2 3 minggu pertama penggunaannya adalah biasa Selepas tempoh ini kerengsaan kulit biasanya akan hilang Masalah Penyebab yang mungkin Penyelesaian Kelajuan Terlalu ban Bersihkan kepala putaran yak kotoran pencukur Lihat kepala terkumpul bab Pembersi pencukur pada kepala han dan peny adalah pencukur elenggaraan lebih perlahan daripada biasa Kuasa bateri Gantikan rendah bateri Lihat bab Bersedia untuk enggunakan nya Perkakas Terlalu ban Bersihkan menge yak kotoran kepala pencukur luarkan terkumpul Selepas mem bunyi pada kepala bersihkannya lin aneh pencukur cirkan bahagian engah di dalam adangan dengan Penyembur Pembersih Philips HQ110 Lihat bab Pembersihan dan penyeleng garaan Kepala pen Gantikan kepala cukur rosak pencukur Lihat atau lusuh bab Penggan tian ee OOONP
28. ilips daftarkan produk anda di www philips com welcome mm Perihalan umum Gamb 1 mmm Tukup pelindung Kepala pencukur Unit pencukur Ruang rambut Butang hidup mati Tudung petak bateri Roda rangka penahan Rangka penahan Pemotong 10 Adangan 11 Butang pelepas 12 Berus pembersih 13 Penyembur Pembersihan Philips HQ110 Pilihan Pili gt o msm Penting see Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan ia untuk rujukan masa depan Amaran Pencukur boleh basuh ini tidak sesuai untuk mencukur semasa di bawah pancuran air Gamb 2 Amaran Jangan gunakan perkakas ini dekat dengan tab mandi mandian pancuran atau bekas lain yang mengandungi air Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak anak yang kurang upaya dari segi izikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan ecuali mereka telah diberi pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka Kanak kanak hendaklah diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak bermain dengan perkakas ini Awas Jangan gunakan pencukur jika ia rosak Guna dan simpan pencukur pada suhu antara 5 C dan 35 C Keluarkan bateri daripada perkakas jika anda tidak akan menggunakan perkakas selama sebulan atau lebih Berhati hati dengan air panas Sentiasa periksa agar air tidak begitu panas untuk mengelakkan tangan
29. is damaged Use and store the shaver at a emperature between 5 C and 35 C Remove the batteries from the appliance if you are not going to use it for a month or more Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to avoid burning your hands Do not immerse the shaver in water or another liquid Do not use the shaver in combination with pre shave lotions creams foams gels or other cosmetic products General This shaver can be safely cleaned under the tap This symbol means Suitable to be cleaned under a running tap Fig 3 Compliance with standards This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today This shaver complies with the applicable IEC safety standards m Preparing for use ms The appliance operates on two R6 AA 1 5 volt alkaline batteries Preferably insert Philips batteries to get optimal shaving performance Inserting batteries Make sure your hands and the appliance are dry when you insert the batteries Remove the battery compartment cover Fig 4 Put two batteries in the battery compartment Fig 5 Note Make sure the and indications on the batteries match the indications in the battery compartment Note The appliance does not work if the
30. lt we advise you to use Philips Cleaning Spray HQ110 Ask your Philips dealer for information Note Philips Shaving Head Cleaning Spray HQ110 may not be available in all countries Contact the Consumer Care Centre in your country about the availability of this accessory After every shave shaving unit and hair chamber Never rinse the shaver when the battery compartment is open Always make sure the battery compartment cover is properly attached before you start rinsing the shaver Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to avoid burning your hands Switch off the shaver Rinse the outside of the shaving unit under a hot tap for some time Fig 10 Press the release button 1 and pull the shaving unit in a straight upward movement off the shaver 2 Fig 11 Rinse the inside of the shaving unit under a hot tap for some time Fig 12 Rinse the hair chamber under a hot tap for some time Fig 13 Put the shaving unit back onto the shaver Fig 14 Every two months shaving heads Note Do not use cleaning agents or alcohol to clean the shaving heads Only use Philips Cleaning Spray HQ 110 Switch off the shaver Press the release button 1 and pull the shaving unit in a straight upward movement off the shaver 2 Fig 11 Turn the orange wheel anticlockwise 1 and remove the retaining frame 2 Fig 15 Remove and clean one shaving head at a time
31. nggantian ms Gantikan kepala pencukur setiap dua tahun sekali untuk mendapatkan hasil pencukuran yang optimum Ganti kepala pencukur yang rosak atau haus dengan kepala pencukur Philips HQ56 sahaja Untuk mendapatkan arahan mengenai cara menanggalkan kepala pencukur lihat bab Pembersihan dan penyelenggaraan pada bahagian Setiap dua bulan kepala pencukur mm Aksesori m Untuk mengekalkan prestasi terbaik pencukur anda pastikan anda membersihkannya dengan tetap dan mengganti kepala pencukurnya pada masa yang disyorkan Kepala pencukur Kami menasihatkan anda agar mengganti kepala pencukur setiap dua tahun Ganti setiap kali dengan kepala pencukur HQ56 Philips sahaja Gamb 23 Pembersihan Gunakan Penyembur Pembersihan Philips HQ110 untuk membersihkan kepala pencukur dengan menyeluruh gee Alam sekitar mes Jangan buang perkakas dengan sampah rumah yang biasa pada akhir hayatnya sebaliknya serahkan ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan berbuat demikian anda membantu memelihara alam sekitar Gamb 24 Bateri mengandungi bahan yang mungkin mencemar alam sekitar Jangan buang bateri yang kosong dengan sampah rumah biasa tetapi lupuskannya di pusat pemungutan rasmi untuk bateri Sentiasa keluarkan bateri sebelum membuang perkakas dan bawanya ke pusat pemungutan rasmi Gamb 25 mm Jaminan dan perkhidmatan ms Jika anda memerlukan servis atau maklumat atau jika anda menghada
32. pi masalah sila lawati laman web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda Anda boleh mendapatkan nombor telefonnya dalam risalah jaminan sedunia Jika Pusat Layanan Pelanggan tidak erdapat di negara anda pergi kepada wakil pengedar Philips di tempat anda Sekatan jaminan epala pencukur pemotong dan adangan tidak diliputi oleh terma jaminan antarabangsa kerana ia terdedah kepada kelusuhan mm Mencarisilapan me Bab ini meringkaskan masalah paling lazim yang mungkin anda hadapi dengan perkakas ini Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan maklumat di bawah hubungi Pusat Penjagaan Pelanggan Philips di negara anda Penyebab Penyelesaian yang mungkin Alat epala Bersihkan kepala pencukur pencukur pencukur den tidak otorAnda gan menyeluruh mencu idak mem sebelum anda kur sebaik bersihkan meneruskan sebelum pencukur pencukuran ini secuku Lihat bab pnya atau Pembersihan anda telah dan penyeleng ama tidak garaan membersih kannya Pencukur tidak berfungsi apa bila saya menekan butang hidup mati Kulit saya merengsa selepas dicukur Penyebab yang mungkin Rambut yang pan jang meng halang kepala pencukur Kepala pen cukur rosak atau lusuh Kuasa bateri rendah Bateri tidak diletakkan dengan betul Bateri ko song Kulit anda memerlukan masa untuk menjadi biasa dengan sistem pencukuran Ph
33. shaving heads are damaged or worn Solution Replace the bat teries See chapter Preparing for use Make sure the and indications on the batter ies match the indications in the battery compart ment Replace the bat teries See chapter Preparing for use Skin irritation dur ing the first 2 3 weeks of use is possible After this period the skin irritation usually disappears Clean the shaving heads See chap ter Cleaning and maintenance Replace the bat eries See chapter Preparing for use Clean the shaving heads After clean ing lubricate the central point on he inside of the guards with Philips Cleaning Spray HQ110 See chapter Cleaning and maintenance Replace the shaving heads See chapter Replace ment
Download Pdf Manuals
Related Search