ASUS Triton 78
Contents
1. czony zosta komputer i od czony kabel od r d a zasilania Assicurarsi di aver spento il computer e disinserito il cavo dalla sorgente di alimentazione Zorg dat uw computer is uitgeschakeld en koppel de kabel los van de voedingsbron Bilgisayar n z n kapal ve kablonun prizden ekili oldu undan emin olmal s n z KomnnekT NOCTaBku Contenidos del embalaje Conte dos do Pacote Eii Triton 78 x 1 gt OA AE x 1 HF HEEHAY Intel 775 32 x 2 ef Triton 78 x 1 MA aR x 1 MHES Intel 775 3248 x 2 ASUS Triton 78 x 1 Tepmonacta x 1 Kpenex co cTo kamn ana Intel 775 x 2 ASUS Triton 78 x 1 Jeringa de grasa t rmica x 1 Conector Intel 775 con palanca x 2 ASUS Triton 78 x 1 Seringa de leo Termal x 1 Suporte Intel 775 com pino de empurrar x 2 775 ZRH x 4 AMD 0154 x 1 SMERA x1 775 SERRAR X 4 AMD IEN EEGEN KoMnNekT BUHTOB ANA 775 x 4 Knunca ana AMD x 1 MHOTOA3bIHHOe pykoBOACTBO nonb3oBaTena x 1 Tornillos para conector 775 x 4 Pinza AMD x 1 Manual de usuario en varios idiomas x 1 Parafusos para suporte 775 x 4 Gancho AMD x 1 Guia do Utilizador multilingue x 1 2 Turn the cooler upside down fasten the 775 brackets with screws 2 Retournez le ventilateur et fixez les supports 775 l aide des vis d di es cet effet Drehen Sie den K hlk rper mit der Unterseite nach oben und befestigen Sie die 775 Befestigung mit2. sua xo ERATE TES he symbol of e crossed out wheeled En indicates mat the product electncal and electronic equipment should not be placed n muncpal waste Piease check local reguiabons for disposa of electron products La symbole repr sentant une benne roue barre indique que le produt quipement dlectique et lectronique ne dot pas tre plac dans un corteneur ordure menag res Velez consuter vos r giementators locales en manere de rejets de proguta Sean Das Sym der durchgestrichenen Multonne zeigt an dass das Produkt elektrische oder eleitronische Ausristung nicht im normalen Hausm l entsorgt werden dart Bme erkundigen Sie sc nach ortichen Bestmmungen zur Entsorgung von Elktroscos Dem Stare SV pe oeaemas no El simbolo del aspa sobre el contenedor con ruedas indica que el producto equipo el ctrico y elecr nico no debe ser desechado conos residuos municipales Consute su nermatra laca para conocer las normas de desecho de productos eecr ncos O simbolo do caiste com uma cruz por cima indica que o precto equipamento el ctrico ou elect nico n o deve ser colocado no iro municipal Para mismag es sobre o descarte de produtos electronicos por favor consue os regulamentos locas Geert przskrelonego kosza z k lkam oznacza ze 2u2ytegoproduidu uzadzene elektryczne kub elektroniczne rve nalezy usuwa ze Smiecami mej Nalezy spraniz lokalne przepisy dotyczace usuwania produkt w elektronicznych I smo
3. cio con ia croce come da fgura inda che i prodotto dspostiwo eletinco ed eletronico non deve essere gettato nes rf comunali Ceman ie normative loca in matena d smatimerto amp prodom egene Het symtoci van de docrgehaalde vulnssbak op welen geen aan de het product elekinsche en elektronische apparatuur net met het huishoudelik avai mag worden verwyderd Raadpleeg de lokale voorachrien voor ne veranderen van elexvonsche producten Tere op havas uzenndek arp areti sembol urinon elektrai ve elektron eiupman kertsei abh olarak atimayaca r belrtr Lenert Ur nler atimas ei yerel mevzuata ba vurunuz TRITON 78 UNV 0802A Package Contents 1 ASUS Triton 78 x 1 2 Thermal Grease Syringe x 1 3 Intel 775 bracket with push pin x 2 4 Screws for 775 bracket x 4 5 AMD Clip x 1 6 User Guide in multi language x 1 Contenu de la bo te 1 ASUS Triton 78 x 1 2 Seringue pour p te thermique x 1 3 Support Intel 775 avec syst me de pins pousser x 2 4 Vis destin e au support 775 x 4 5 Crochet pour CPU AMD x 1 6 Manuel de l utilisateur multilingue x 1 Paketinhalt 1 ASUS Triton 78 1x 2 W rmeleitpaste 1x 3 Intel 775 Befestigung mit Druckstift x2 4 Schrauben f r 775 Befestigung 4x 5 AMD Befestigung 1x 6 Mehrsprachige Benutzeranleitung x1 AC degt 1 ASUS Triton 78 CPUY 3 x1 2 4 7 UA EMBLEMA Ui 3 42 TI1775 737 yk Jyva j x2 diem TO TY ARMAS A 5 AMD 9U y 7x1 6 5388 F x1 1 ASUS T
4. dado el ventilador refrigeraci n en el soporte d flecha en el soporte del Com cuidado coloque o di visivel no suporte do Ostro nie ustaw wentylator na wsporniku podtrzymuj cym Upewnij sie e strzalka na wsporniku podtrzymuj cym coolera wystaje z panela tyinego obudowy Plaats de koeler voorzichtig op de houderhaak Zorg dat de piji op de haak van de koelventilator in de richting van het achterpaneel van de behuizing is gericht O utucuyu yava a tutma deste ine yerle tirin So utucu fanindaki okun g sterildi i gibi asinin arka panelinden kt ndan emin olun Connect fan cable to the CPU fan connector on the motherboard Connectez le c ble du ventilateur au connecteur pour ventilateur CPU de la carte m re Verbinden Sie das L fterkabel mit dem CPU L fteranschluss am Motherboard KEE t ECK geg HR FE LOCPU IDA IL amp AOSS DESEA CPU E AMES ozagdus 190 EEEH CPU AE KERR BEA E HICP UR dE de Moakntounte kabens OT kynepa k pasbemy Ha marepuncro nnate Conecte el cable del ventilador al conector de ventilador de CPU de la placa base Ligue o cabo do ventilador ao conector do ventilador do CPU na placa m e Pod cz kabel wentylatora do z cza wentylatora procesora na p ycie g wnej Collegare il cavo della ventola al connettore della ventola per la CPU sulla scheda madre Sluit de ventilatorkabel aan op de CPU ventilatoraansluiting op het moederbord Fan kablosunu ana kart zerindeki CPU fan konek
5. den beigelegten Schrauben II EELTF E EIL 775 73y REFAVCMELES gt 248 HP 001 775 5AN UNZ 180 FAAL EECH E 775 2 gt MEE gt Dale E Sogutucunun Det k sm n a a ya evirin 775 desteklerini vidalar kullanarak s k t r n MoBepHuTe kynep BepxHe CTOPOHO BHU3 npukpennTe kpeniex 775 C MOMOLJbIO BUHTOB Draai de koeler ondersteboven en bevestig de 775 haken met de schroeven Vire o resfriador ao contr rio e aperte os suportes 775 com parafusos Obr cooler g r do do u dokre rubami wsporniki 775 D la vuelta al refrigerador y asegure el conector 775 con los tornillos Capovolgere il dissipatore e fissare le staffe 775 con le viti Gently place the cooler on the retention bracket Mi re the arrow on the cooler fan bracket going out from the chassis rear panel D posez d licatement le refroldisseur sur le module de r tention Assurez vous que la fl che situ e sur l attache du ventilateur sorte de l arri re du ch ssis n Sie den K hler nun vorsichtig auf der Halterung Vergewissern Sie sich dass der Pfeil an der Kahlerloferklammer user ckwand weg zeigt 2 3 24 YII rY OLERE ET 2 3 77 LOTT Y ETBE RMA EEN ERELT E ZAR AMA LEON LALA BA FONO RAU HANA RR EE FAFE ASA M FUNS A A A PAALA TETTA A A A A Octopowno ycranosmre kynep Ha xpenex YOequtec uro crpenxa na kynepe Ve Coloque con cuidado el ventilador refrigeraci n en el soporte de retenci n A
6. f ug j DRETT mm mt mm GE d UU AQ UM m Zawarto opakowania Contenuto della Confezione Inhoud verpakking Paketin indekiler OOO A ICI J ASUS Triton 78 x 1 Strzykawka do nak adania pasty przewodz cej x 1 Wspornik Intel 775 ze szpilk x 2 ASUS Triton 78 x 1 Siringa con Pasta Termica x 1 Staffe Intel 775 a installazione facilitata push pin x 2 ASUS Triton 78 x 1 Koelpastaspuit x 1 Intel 775 haak met duwstift x 2 ASUS Triton 78 x 1 Termal Ya r ngas x 1 tmeli pimli Intel 775 deste i x 2 TRITON 78 Triton 78 Installation Guide Triton 78 Manuel de l utilisateur Triton 78 Installationsanleitung Triton 78 SUD H E Triton 78 EXI 2101 Triton 78 4 4648 4 Triton 78 224648 18 Triton 78 Pykosoacrteo no ycranoske Gu a de instalaci n del modelo Triton 78 Guia de Instalag o de Triton 78 Triton 78 Instrukcja instalacji Triton 78 Guida all Installazione Triton 78 Installatiegids Triton 78 Kurulum Kilavuzu ruby dla wspornika 775 x 4 Klamra AMD x 1 Wielojezyczna instrukcja u ytkownika x 1 Viti per staffa 775 x 4 Clip AMD x 1 Guida Utente Multi Lingue x 1 Schroeven voor 775 haak x 4 AMD Clip x 1 Meertalige handleiding x 1 775 deste i i in vida x 4 AMD Klips x 1 ok Dilli Kullan c K lavuzu x 1 eg zu ses EErEE Ta es ca
7. riton 78 x 1 2 WHY 2212 FAI x1 3 Intel 775 242 241x2 4 775 22042 LHA x 4 5 AMD 28 x1 6 CH 01 AIS IHE x 1 Apply the thermal grease onto the surface of the CPU Appliquez la p te thermique sur la surface du CPU Geben Sie etwas Wa rmeleitpaste auf die CPU Oberfl che FIN YA ECPUORMIARLES CPU E WS 120143 HEAD INERRCABU RAT CPU Em ARMA BOSE GEO HaHecuTe TepmonacTy Ha noBepxHOCTb Npouyeccopa Aplique grasa t rmica sobre la superficie de la CPU Aplique a massa t rmica sobre a superf cie do CPU Nat z paste termiczna na powierzchnie procesora Applicare la pasta termica sulla superficie della CPU Breng de koelpasta aan op het oppervlak van de CPU CPU y zeyine termal gres uygulay n Before you proceed Make sure to turn off your computer and unplug the cable from the power source V rifiez que votre ordinateur est teint et retirez le c ble d alimentation de la prise secteur Schalten Sie den Computer aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose IMEI A OBRERA MET TIME AL IND RN TIREN BREUI HH UAD EA SAD 2MERRE BON UEN SOL Se IEK RKC RAR ERER EN AE XINH CREENA V enurect YTO Bbl BbIKNIOYUNN KOMNBIOTEP U OTKMIOYUNM WHYP NNTAHNA Aseg rese de apagar su equipo y desconectar el cable de alimentaci n de la fuente Assegure se de que desligou o computador e retirou a ficha da fonte de alimenta o Upewnij sig e wy
8. seg ventilador apunta a la parte trasera del panel del cha Com cuidado coloque o dissipador de calor no suporte de reten o Certifique se de que a seta visivel no suporte do dissipador de calor sobressai do painel traseiro do chassis Ostro nie ustaw wentylator na wsporniku podtrzymujacym Upewnij sig e strzalka na wsporniku podtrzymujacym coolera wystaje z panela tyinego obudowy Porre delicatamente il dissipatore sulla staffa di rivolta verso l esterno del pannello posteriore del telaio Plaats de koeler voorzichtig op de houderhaak Zorg dat de pill op de haak van de koelventilator in de richting van het van de behuizing is gericht jerlegtirin So utucu fan ndaki okun g sterildi i gibi asinin arka panelinden kt ndan flecha en el soporte del Assicurarsi che la freccia sulla staffa della ventola del dissipatore Apply the thermal grease onto the surface of the CPU Appliquez la p te thermique sur la surface du CPU Geben Sie etwas Warmeleitpaste auf die CPU Oberfl che PIN UA ECPUOR MIA MILES gt CPU Soa MY DAAE EAS ES AE D AA NS H 4 R HR GSC P U i o Hanecute Tepmonacty Ha noBepxHocTb Npoyeccopa Aplique grasa t rmica sobre la superficie de la CPU Aplique a massa t rmica sobre a superf cie do CPU Na paste termiczn na powierzchni procesora Applicare la pasta termica sulla superficie della CPU Breng de koelpasta aan op het oppervlak van de CPU CPU y zeyine termal gres uyg
9. sur le refroidisseur Installieren Sie die Befestigung am K hler entsprechend der Richtung des Befestigungsrahmens HEIL LOII TE Abt 2y TEO III ena Gaga gaang San ges EN MASAS zem 60 TE GA Dl AAC SL Ze 8 MC RA AB B Fe Rm 1 E ll AC UL E 3 Ml A A YctanosuTe knunce Ha kynep B coorsercremn c ero opuentaune Installeer volgens de richting van het houderframe Installeer de clip op de juiste manier op de koeler De acordo com na orienta o da Estrutura de Reten o Instale correctamente o Gancho no resfriador Zachowaj w a ciw orientacj konstrukcji podtrzymujacej Zainstaluj prawidlowo klamr na coolerze Seg n la orientaci n del bastidor de soporte Instale correctamente la pinza en el refrigerador 2 2 al 2 2 2 2 Tutma er evesinin y n ne g re Klipsi sogutucuya d zg n tak n 2 2 2 2 2 2 Installare correttamente la clip sul dissipatore in funzione del orientazione del supporto di fissaggio Turn the lever to arrow direction Pivotez le levier dans le sens de la fl che Drehen Sie den Hebel in Pfeilrichtung LAERMO MIES gt CEE ETE EEES REKAREKA REHM R taggen Kolu ok y n nde evirin Haxmute privar B Hanpasnennn ctTpenkn Draai de hendel in de richting van de pijl Vire a alavanca na direc o das setas Przekre d wigni w kierunku strza ki Gire la palanca en la direcci n de la flecha Girare la leva in direzione della freccia Connect fan cable to
10. t r ne ba lay n
11. taches de fixation en suivant une s quence diagonale jusqu ce que vous entendiez un clic Installieren Sie den K hler auf dem Prozessor setzen Sie die Druckstifte ein und dr cken Sie vorsichtig in diagonaler Reihenfolge die Befestigungen ei Klick Ger usch h ren DEE IER Ty 2 LEDO CUALES DEN LL uge Dr E DEL ET BAE CPU an aan BN E NEVA GUE PLP AAN ER ASA E FUN A CPU EI gt FERIA REEE EN E DR erg HRABE CPU Lu geg En BENGRAS So utucuyu CPU ya yerle tirin ve me Pimi hafit e tak n ve tk sesini duyuncaya kadar ba lay c lar apraz sirada bastinn Nowecrure kynep na npoyeccop ocropoxHo scrasite CTOXA w 3axMWTE B AMArOHANDHO NOCNGAOBATENDHOCTM noxa ne ycnsiwmte metten Plaats de koeler op de CPU en duw de duwstif voorzichtig in de opening Duw de bevestigingen in diagonale volgorde tot u een klik hoort Coloque o restriador no CPU e insira o Pino de Empurrar suavemente e pressione as roscas em sequ ncia diagonal at ouvir sons de click Ustaw cooler na procesorze delikatnie wi 2 Szpilki i naci nij zatrzaski po przekatnej a do us yszenia klikni cia la CPU ed inserire con attenzione il Push Pin quindi premere i congegni di fissaggio sino a quando non si sente un clic 2 According to the orientation of the retention frame Correctly install the Clip on the cooler En respectant l orientation du support de r tention installez correctement le crochet
12. the CPU fan connector on the motherboard Connectez le c ble du ventilateur au connecteur pour ventilateur CPU de la carte m re Verbinden Sie das L fterkabel mit dem CPU L fteranschluss am Motherboard EE et ECK AC geg FLEOCPU I7 1249391 HLEF gt E A0SS DUESA CPU Y AMES AZAS RAR A 0 CPU MARE d HE A RAGE E E RR C PURA ESHE Moakmtounre rafen oT kynepa k pasbemy Ha matepuncro nnare Conecte el cable del ventilador al conector de ventilador de CPU de la placa base Ligue o cabo do ventilador ao conector do ventilador do CPU na placa m e Pod cz kabel wentylatora do z cza wentylatora procesora na p ycie g wnej Collegare il cavo della ventola al connettore della ventola per la CPU sulla scheda madre Sluit de ventilatorkabel aan op de CPU ventilatoraansluiting op het moederbord Fan kablosunu ana kart zerindeki CPU fan konekt r ne ba lay n rear par tement le refroidisseur sur le module de r tention Assurez vous que la fl che situ e sur l attache du ventilateur du ch ssis jen K hler nun vorsichtig auf der Halterung Vergewissern Sie sich dass der Pfeil an der K hlerl fterklammer DIEM CUIT Y ROLEMBRT I II 7 0797 ETH Sage ER RAS AMA VANA ENANA BA FAAL BA LANA MNE UHLE RA HOTS M FANS ep nie e mp RA PATA SEA NIN SK HALAERE Jemen gt RR A 2 0 RR Ocropomxo yeranomure kynep na xpenex YGsaurec uro crpenxa na xynepe yrassisaer s nanpasnenuy saques nanen Coloque con cui
13. ulay n Place the cooler on the center of the CPU Connect the clip with the center lug of the retention frame j Placez le refroidisseur au centre du CPU Connectez le crochet au pivot central du support de r tention Platzieren Sie den K hler auf der Mitte des Prozessors Verbinden Sie die Befestigung mit dem mittleren Anschlu st ck des Befestigungsrahmens DI SCENE gt OL JIA Y y TEREI LAI ET BUS CPUY SUO AXE F DNS UUA TAAA DY SER Das AHAA HBE CPU pike Wir TEILEN REAR ARE CPU pkt gt Prp TEL 0 EEN So utucuyu CPU nun merkezine yerle tirin Klipsi Tutma er evesinin Merkez k sm na tak n Nomecrure kynep Ha Uer npoyeccopa CoeAHHUTe knuncy C LEHTPanbhbim BbICTynom kpenexa Plaats de koeler op het midden van de CPU Sluit de clip aan op de middelste schoen van het houderframe Coloque o resfriador no centro do CPU Ligue o Gancho Pega Central da Estrutura de Reten o Ustaw cooler na rodku procesora Za klamr za zaczep na rodku konstrukcji podtrzymujacej Coloque el refrigerador en el centro de la CPU Conecte la pinza a la pesta a central del bastidor de soporte Porre il dissipatore al centro della CPU Collegare la clip con il gancio centrale del modulo di ritenzione Place the cooler on the CPU and insert the Push Pin gently and press fasteners in diagonal sequence until you hear click sounds Placez le refroidisseur sur le CPU et ins rez d licatement les pins pousser Poussez les at
Download Pdf Manuals
Related Search