ASUS Silent Square EVO
Contents
1. ss bq CIT ET Ao Silent Square EVO Installation Guide Guide d installation de Silent Square EVO Silent Square EVO Installationshilfe Guia del Usuario para Silent Square EVO Silent Square EVO JU 112i F Silent Square EVO amp 3l JOIE Silent Square EVO dtr zzii Silent Square EVO rtt Z2 EFE PykoBoncrao no ycrawosxe Silent Square EVO Silent Square EVO T rk e Kurulum K lavuzu Guia de Instala o do Silent Square EVO Silent Square EVO Instrukcja instalacji Installatiegids Silent Square EVO Guida all Installazione di Silent Square EVO NV m q Z J V IT A l A ur W N WA 1 Remove the sticker from the Intel 775 back plate 7 attach the back plate to the back of the motherboards Apply the thermal grease 8 onto the surface of the CPU 1 Retirez l autocollant de la plaque arri re du socket Intel 775 7 puis collez la plaque arri re au dos de la carte m re Appliquez une fine couche de p te thermique 8 sur la surface du CPU 1 entfernen Sie den Aufkleber von der R ckseite des Intel 775 7 befestigen Sie die R ckseite auf der R ckseite des Motherboards Geben Sie etwas W rmeleitpaste 8 auf die Prozessoroberfl che 1 Retire el adhesivo de la placa para Intel 775 7 coloque la placa sobre la parte posterior de la placa base Aplique grasa t rmica 8 sobre la superficie de la CPU 1 Intel 775 592 ZU D2. 3 Placez d licatement le refroidisseur de CPU 1 sur le module de r tention 6 Assurez vous que la fl che du refroidisseur soit dirig e vers le panneau d E S de la carte m re Setzen Sie den Prozessork hler 1 vorsichtig auf die Befestigungskammer 6 Vergewissem Sie sich dass der Pfeil der den Luftstrom anzeigt in Richtung r ckseilige E A Geh useblende zeigt 3 Coloque con suavidad el disipador de CPU 1 sobre flujo de aire se dirige hacia la E S posterior del chasis 3 CPU4 5 1 amp b 9 UZ5 r y h 6 O HIERE ET x7 20 0 010 3Iz 7 A i00 Jjlz iiiv CSS z E iig UC HEE 3 CPU 2 1 Z 8I IE R 6 AO A w0 FAAL 22 8 UENEN WNO AOL PROB BEER H FAAL 3 JM TICHNT 1 MULTI SeLUCHE 8 1 ADRIAN I ISIPLIIGWO Jj 3 4 AMMIAN CT MDUARA SEARRE 6 1 EBROUIULANQR Luton RO Ju 3 Ocropoxoo ycranomire kynnep 1 na rpenex 6 VGegurrece vro crpenra ykaaeisarouiam wanpaenexwe poxayu oro norora manpasnena n cropoy saane nanenn kopnyca Ibrazadera de retenci n 6 Aseg rese de que la flecha que indica el 3 CPU so utucusunu 1 tutma braketine 6 yava a yerle tirin Hava ak n g steren okun asinin arkas n O g sterdi inden emin olun 3 Coloque suavemente o resfriador do CPU 1 no suporte de retenc o 6 Assegure se que a seta que indica o fluxo de ar est dirigida para a traseira do chassis VO Delikatnie ustaw cooler procesora 1 na wsporniku podtrzymujacym 6 Upewnij si e
3. Paket indekiler 1 ASUS Silent Square EVO x 1 5 Vida yeri x 4 9 AMD AM2 arka plaka x 1 2 Evrensel Klips x 1 6 Tutma Braketi x 1 10 ok Dilli Kullan c K lavuzu x 1 3 AMD vidas siyah x 4 7 Intel 775 arka plaka x 1 4 Intel 775 vidas g m x 4 8 Termal Gres Siringasi x 1 3 Gently place the CPU cooler 1 onto the retention bracket 6 Make sure the arrow indicating airflow is directed toward the chassis rear I O 3 Placez d licatement e refroidisseur de CPU 1 sur le module de r tention 6 Assurez vous que la fl che du refroidisseur soit dirig e vers le panneau d E S de la carte m re 3 Setzen Sie den Prozessork hler 1 vorsichtig auf die Befestigungsklammer 6 Vergewissern Sie sich dass der Pfeil der den Luftstrom anzeigt in Richtung r ckseitige E A Geh useblende zeigt 3 Coloque con suavidad el disipador de CPU 1 sobre la abrazadera de retenci n 6 Aseg rese de que la flecha que indica el flujo de aire se dirige hacia la E S posterior del chasis CPU2 5 1 6 24 975 77 6 O Hi E 720 081 Gc sz EERELC CERO ales SAX 6 AN EA S0 FAAL DI SRE LIES HAE BIOL AOA amp OIRUOB SI B FAAL E 3 CPU 22 1 E ZA 3 IIvLOBEFSIGARE 1 EGET SIRE SIRIH 6 1 GADRISRE I ISIIBUGISO Ji 3 AJVLIBEPHEGRTE 1 EGEUSIRESERERHE 6 1 UEGEDRIICHATE NUNO Ji 3 Ocropoxso ycrawoswre rynnep 1 wa xpenex 6 YSegsrece ro crpenxa yxassisaroujam wanpasnewe sosayu
4. Pressione a alavanca 4 Zaczep uniwersaln klamr 2 za wyst p w konstrukcji podtrzymujacej Naci nij w d d wignie 4 Sluit de universele clip 2 aan op de middelste schoen van het houderframe Duw de hendel omlaag 4 Collegare la clip universale 2 al gancio centrale del modulo di ritenzione Premere la leva verso il basso Connect fan cable to the CPU fan connector on the motherboard Connectez le c ble du ventilateur au connecteur d alimentation de la carte m re marqu CPU Fan Verbinden Sie das L fterkabel mit dem Prozessorl fteranschluss auf dem Motherboard Conecte el cable del ventilador al conector de ventilador de CPU de la placa base ZTL U JWEWS K EFOCPU27L7254285Il8mUET W AOSS DICIS C 9 CPU amp HAE eh FAAL NCPUDUGUEREHHEOK HG A EH IITCPUDUR ERE WEICPU BUR AY AE HEARE A E MR IL CPU BUS FEST Tloakniouwre kaGenb kynnepa k passewy Ha warepunckoii nnare Fan kablosunu anakarttaki CPU fan konekt r ne ba lay n Ligue o cabo do ventilador ao conector do ventilador do CPU na placa m e Podlacz kabel wentylatora do z cza procesora na p ycie g wnej Sluit de ventilatorkabel aan op de CPU ventilatoraansluiting op het moederbord Collegare il cavo della ventola al connettore della ventola per la CPU sulla scheda madre 3 Gently place the CPU cooler 1 onto the retention bracket 6 Make sure the arrow indicating airfow is directed toward the chassis rear I O
5. RAPIPI ET FIR AIER SCIPHRI E te 2 Bcraesre suiro Intel 775 4 s croi 5 sepes rpenex 6 Sarmsurre ewere B Awarowaneeoii nocneaosarenewocna 2 Intel 775 vidalanmi 4 tutma braketinden 6 vida yerine 5 tak n Her ey tam olarak yerine oturuncaya kadar vidalan apraz s rayla sik t nn 2 Insira os parafusos Intel 775 4 no apoio 5 atrav s do suporte de reten o 6 Aperte os parafusos numa sequ ncia diagonal at que tudo esteja firmemente fixo 2 Witaw amp ruby 4 nie E OA 5 poprzez wspomik podtzymujicy 6 Dokme ruby po przekatnej a do calkowitego zamocowania 2 Stop de Intel 775 schroeven 4 in de duwstiften 5 door de houderhaak 6 Maak de schroeven in diagonale volgorde vast tot alles stevig op zijn plaats zit 2 Inserire le viti Intel 775 4 nei distanziatori di supporto 5 attraverso la staffa di ritenzione 6 Stringere le viti in sequenza diagonale sino a quando tutto fissato in posizione Before you proceed Make sure to turn off your computer and unplug the cable from the power source Remove default retention socket on the motherboard if there is any Avant de commencer Assurez vous d abord d avoir teint votre ordinateur et d branch le c ble d alimentation Si n cessaire retirez la plaque arri re par d faut de la carte m re Bevor Sie beginnen Vergewissern Sie sich dass Sie Ihren Computer ausgeschaltet und den Stecker aus der Steckdose gezo
6. kpene 6 Sarswire ewwre B AHATOHANBHO NOCNEAOBATENbHOCTH AMD vidalanm 3 tutma braketinden 6 vida yerine 5 tak n Her ey tam olarak yerine oturuncaya kadar vidalar apraz s rayla s k t r n Insira os parafusos AMD 3 no apoio 5 atrav s do suporte de reten o 6 Aperte os parafusos numa sequ ncia diagonal at que tudo esteja firmemente fixo Wstaw ruby AMD 3 do przek adek 5 poprzez wspornik podtrzymuj cy 8 Dokre ruby po przek tnej az do calkowitego zamocowania Stop de AMD 3 in de duwstiften 5 door de houderhaak 8 Maak de schroeven in diagonale volgorde vast tot alles stevig op zijn plaats zit Inserire le viti AMD 3 nei distanziatori di supporto 5 attraverso la staffa di ritenzione 6 Stringere le viti in sequenza diagonale sino a quando tutto fissato in posizione Attach the AMD AM2 back plate 9 to the back of the motherboards Apply the thermal grease 8 onto the surface of the CPU Note Please skip this step if ther ready a back plate underneath the motherboard Puis collez la plaque arri re 9 au dos de la carte m re Appliquez une fine couche de p te thermique 8 sur la surface du CPU Note Ignorez cet pe si la carte m re est d j quip e d une plaque inf rieure B len Sie die R ck 9 aut der R ci Prozessoroberfl che Hinweis Bitte berspringen Sie diesen Schritt wenn sich an der R ckst eine solche Platte befindet te 8 auf
7. op de houderhaak 6 Zorg dat de piji die de luchtstroom aangeeft naar de I O op de achterkant van de behuizing is gericht 3 Collocare con attenzione i dissipatore per CPU 1 sulla staffa di ritenzione 6 Assicurarsi che la freccia indicante il flusso dell aria sia diretta verso I O sul retro del telaio O 1 AMD K8 Platform Apply the thermal grease 8 onto the surface of the CPU Appliquez une fine couche de p te thermique 8 sur la surface du CPU Geben Sie etwas W rmeleitpaste 8 auf die Prozessoroberfl che Aplique grasa t rmica 8 sobre la superficie de la CPU CPUIZS 3 ZU ARBE RALTS Mg 2el 8 B CPU HAN ge FAAL THE RUSICANRE 8 ifte ERE CPU RE VGRROURCNE 8 C ERU CPU A Hawecwre repwonacry 8 a nosepxwocre npoueccopa CPU y zeyine thermal grease 8 s r n Aplique o leo termal 8 na superficie do CPU Nal z paste przewodzaca 8 na powierzchni procesora Breng de koelpasta 8 aan op het oppervlak van de CPU Applicare la pasta termica 8 sulla superficie della CPU Connect fan cable to the CPU fan connector on the motherboard Connectez le c ble du ventilateur au connecteur d alimentation de la carte m re marqu CPU Fan Verbinden Sie das L fterkabel mit dem Prozessorl fteranschluss auf dem Motherboard Conecte el cable del ventilador al conector de ventilador de CPU de la placa base 2777 2W amp U W FOCPU27722425I UU B NOES DICIS Co CPU B HAEA ARN FAAL TI
8. strzalka wskazujaca kierunek przeplywu powietrza jest Skierowana w strone tyinych zlaczy I O obudowy j Plaats de CPU koeler 1 voorzichtig op de houderhaak 6 Zorg dat de pijl die de luchtstroom aangeeft naar de I O op de achterkant van de behuizing is gericht 3 Collocare con attenzione il dissipatore per CPU 1 sulla staffa di ritenzione 6 Assicurarsi che la freccia indicante il flusso dell aria sia diretta verso I O sul retro del telaio Insert the AMD screws 3 into the stand off 5 through the retention bracket 6 Tighten the screws in a everything is firmly in place jonal sequence until Ins rez les vis pour socket AMD 3 dans les entretoises 5 et au travers du module de r tention 6 Serrez les vis dans une S quence diagonale jusqu ce que le tout soit bien s curis la carte m re Stecken Sie die AMD Schrauben 3 durch die Befestigungsklammer 6 in die Distanzst cke 5 Ziehen Sie die Scharuben in diagonaler Reihenfolge an bis alles fest sitzt Inserte los tornillos para AMD 3 en el separador 5 a trav s de la abrazadera 6 Apriete los tornillos en posici n diagonal hasta que asegurar todo en su lugar ASLET2 S ENLT 72 7 h 6 AMD 4 3 Cli Ud Gf EIRDT EEL AMD LAF 3 amp Zl ELA 302 6 SW WAC 5 A wO EGAL SESI DAS DET URA eO UNE TOFAS TTAMDIRGE 3 JL LEIRE 6 MAEIKE 5 Jc DORIEN FHI gt HEELS e b MIAMDSE 3 iU HI bg CHE 6 ILA EARE 5 t SAPHIRA NT E HR C
9. CPUIARIAU E EHE A A EE LE CPUDA MERE MICPUBUG TIGE RR HETKE A E MUS EP CPUBUS EST Tloakniouwre kaGens xynnepa x paseewy na warepunckoii nnare Fan kablosunu anakarttaki CPU fan konekt r ne ba lay n Ligue o cabo do ventilador ao conector do ventilador do CPU na placa m e Pod cz kabel wentylatora do z cza procesora na p ycie g wnej Sluit de ventilatorkabel aan op de CPU ventilatoraansluiting op het moederbord Collegare il cavo della ventola al connettore della ventola per la CPU sulla scheda madre 4 Connect the universal clip 2 with the center lug of the retention frame Press down the lever 4 Connectez le clip de verrouillage universel 2 la saillie centrale du module de r tention Abaissez le levier 4 Verbinden Sie die Universal Clip 2 mit dem mittigen Anschluss des Befestigungsrahmens Dr cken Sie den mittigen Anschluss auf den Befestigungsrahmen Dr cken Sei den Hebel herunter 4 Pase la pinza universal 2 a trav s de la pesta a central del bastidor de retenci n Presione la palanca hacia abajo 4 Acl4 9129 37 2 amp 2v AIzI20 amp SIRLE vii amp raUCCf amp G 4 88 Be 2 S UUU TAL 9 AIN AAN EAS AHS HAZ UA AI 4 FPEISIUR 2 PREE HEERA EREHE RENH 4 KERRE 2 PERE E PER ERAEN 4 CoeaunuTe ynnsepcanbnyio knincy 2 c uentpansisim sbicrynom kpenexa Haxanirre parsar eris 4 Evrensel klipsi 2 tutma er evesinin orta kulpu ile birlikte ba lay n Kola bast r n 4 Li
10. H SEEMS ND Bcrasere swerei AMD 3 s croiii 5 sepes rpenex 6 3atanuTe BukTbi 8 awarowansHoii nocnegosarenewocri AMD vidalar n 3 tutma braketinden 6 vida yerine 5 tak n Her ey tam olarak yerine oturuncaya kadar vidalar apraz s rayla s k t r n Insira os parafusos AMD 3 no apoio 5 atrav s do suporte de reten o 6 Aperte os parafusos numa sequ ncia diagonal at que tudo esteja firmemente fixo Wstaw ruby AMD 3 do przek adek 5 poprzez wspornik podtrzymuj cy 6 Dokre ruby po przekatnej a do ca kowitego zamocowania Stop de AMD 3 in de duwstiften 5 door de houderhaak 6 Maak de schroeven in diagonale volgorde vast tot alles stevig op zijn plaats zit Inserire le viti AMD 3 nei distanziatori di supporto 5 attraverso la staffa di ritenzione 6 Stringere le viti in sequenza diagonale sino a quando tutto fissato in posizione Intel 775 Platform Interfering Notice Intel 775 Platform Interfering Notice Since Motherboard could be designed differently when mechanical interference please reposition your retention bracket 5 90 Note sur la plate forme Intel 775 Chaque carte m re tant con ue dif remment lors d interf rences m caniques veuillez repositionner votre module de r tention 5 de 90 Intel 775 Plattform Hinweis f r Behinderungen Da Motherboards verschieden aufgebaut sein konnen drehen Sie bile wenn es zu Behinderungen kommen sollle die Befestigung
11. MD schroef zwart x 4 7 Intel 775 achterplaat x 1 4 Intel 775 schroef zilver x 4 8 Koelpastaspuit x 1 Contenuto della Confezione 1 ASUS Silent Square EVO x 1 2 Clip Universale x 1 3 Viti AMD nere x 4 4 Viti Intel 775 argento x 4 Distanziatori x 4 Staffa di Ritenzione x 1 Placca Posteriore Intel 775 x 1 Siringa con Pasta Termica x 1 9 Placca Posteriore AM2 AMD x 1 10 Guida Utente Multi Lingue x 1 onog 4 Connect the universal clip 2 with the center lug of the retention frame Press down the lever 4 Connectez le clip de verrouillage universel 2 la saillie centrale du module de r tention Abaissez le levier 4 Verbinden Sie die Universal Clip 2 mit dem mittigen Anschluss des Befestigungsrahmens Dr cken Sie den mittigen Anschluss auf den Befestigungsrahmen Dr cken Sei den Hebel herunter 4 Pase la pinza universal 2 a trav s de la pesta a central del bastidor de retenci n Presione la palanca hacia abajo 0 amp 5 4 ij 91 29 92 2 2v 4 HisUET vwi tr5uvctziso 4 88 BE 2 SAUA TAY SLAIN AUA FAAL AHS Ola UA RAI 4 RR 2 PREE H ENEH REER TRENK 4 WESERHTUR 2 SEIEORTSRE 0f AEH eA EAE RE NAE 4 COeAMHUTE YHMBEPCANBHYIO KAUNCY 2 c 4EHTPANbHbIM Belcrynow rpenexa HaxmuTe peiuar BHUS 4 Evrensel klipsi 2 tutma er evesinin orta kulpu ile birlikte ba lay n Kola bast r n 4 Ligue o gancho universal 2 pega central da estrutura de reten o
12. Passa checi oca rator to Saposa of since rod Lesyrese representant une terre rove bare rue que e pratt nuperert eecingue tectorepa ne cot pas Bre piac ura citer aere merageres Vest conser vos jerertatons cas en manare d reta de prout ecu Do Syren der auscngesinenenan Malorne regt on dass do Prost eeeructa oder sitne Arat et v rore naamat ener werden ct Tite encooqen Se sen nacn ormenen sm ngen 2 Drop vn Cream Ensimteo de un contener achado naea qu ei producto eapo ecco o vecinas no dae er sach en o pros habt oe ecoci n de desechos orsus Portae congrue aa repiacanes caos en materai d prododos sacri co CAU Modal so vre wea e aram 390219 378 FICA MIBCSRGUILETYT UY RODA D OULOMSS RA MEN CHR DROUTRIAA SURLITE aura caram Cono repesepiom to uyopen ropes orate sorge rentem gr aeris opi neras pacte e yir yo Pear vicra ooowtece ceci ru ipeo no Va aqu e pru FOR terme cis et outan tier gop uus qure uin esi ve eom ca tei ye gogora atiam ges ponten Ein unen sinas t ig yere Aeree fe tori eara Osmoso do cast com uma cruz por oma rds que o pod egomet ecco decrrco no e ver colocado no o morcs Par tavar verus rmerto cia scere o descarte de pro ecc Oeecroki sym praeavagrego przewrotny pene ra testach eracza e po prodat zazen ewerycne enne ne mot naaca 1 apata eph Nay Spr andine bane rep weis iaysaa eatuc sey cay aura prodat etse retirees ande oergeande vata o walen gee aan de a prot e
13. SAT y h EIU AU THR Ello IL ERY Ur CPUIZ9 v 1 7 A 8 ERLT EU 4 Intel 775 BlOJE 7 2 AEI S HAS 4 HANES ICI C PURO PAN ILLO ME 221 8 B CPU EAO H2 AI Bilintel 775158 P ASEE AFETERETE FEDNI IPERE 8 ie ect IINCPU Zl Bikflntel 775 11 CT ENSAR U VETPTISB V EREET AR RUIT 8 I EC Z2EICPU ZT 1 Chumwre waxneiiry c saane nnacriwes Intel 775 7 ycraosure nnacriy Ha Hinoworo cropowy warepincioi nnarei Hanecure repuonacry 8 wa nosepxwocre npoueccopa Etiketi Intel 775 arka plakasindan 7 ikann arka plakay anakart n arkas na ili tirin CPU y zeyine thermal grease 8 s r n 1 Retire a etiqueta da placa posterior Intel 775 7 e ligue a placa posterior parte de tr s da placa m e Aplique o leo termal 8 na superficie do CPU Odiacz nalepk od plyty tyinej Intel 775 7 podlacz plyte na z tylu plyty gl wnej Nal paste przewodzac 8 na powierzchni procesora Verwijder de sticker van de Intel 775 achterplaat 7 bevestig de achterplaat op de achterkant van het moederbord Breng de koelpasta 8 aan op het oppervlak van de CPU 1 Rimuovere l adesivo dalla placca posteriore Intel 775 7 e far aderire la placca posteriore al retro della scheda madre Applicare la pasta termica 8 sulla superficie della CPU ECE w o olo Tre eyr ci of me comas otras on ricas hl product electe ana sacro equat auis nor be places e mega waste
14. a tomada original de reten o da placa m e se existir Przed kontynuowaniem Sprawd czy komputer jest wy czony i czy od czony jest kabel zasilaj cy Odt cz od p yty g wnej domy in konstrukcj podtrzymujaca gniazdo je li jest zalozona Voordat u doorgaat Zorg dat u uw computer uitschakelt en de kabel loskoppelt van de stroombron Verwijder de standaard houdersocket op het moederbord als deze is voorzien Prima di Procedere Assicurarsi di aver spento il computer e staccato il cavo dalla sorgente di alimentazione Rimuovere l eventuale socket di ritenzione preesistente sulla scheda madre Conte dos do Pacote 1 Silent Square EVO da ASUS x 1 5 Apoios x 4 9 Placa posterior AMD AM2 x 1 2 Gancho Universal x 1 6 Suporte de Reten o x 1 10 Manual de usuario en 3 Parafuso AMD preto x 4 7 Placa posterior Intel 775 x 1 varios idiomas x 1 4 Parafuso Intel 775 prateado x 4 8 Seringa de leo Termalx 1 Zawarto opakowania 1 Silent Square EVO Square x 1 5 Przekladka x 4 9 Plyta tylna AMD AM2 x 1 2 Uniwersalna szpilka x 1 6 Wspornik podtrzymujacy x 1 10 Wielojezyczna instrukcja 3 ruba AMD czarna x 4 7 Plyta tylna Intel 775 x 1 Ua gkonikaa 1 4 ruba Intel 775 srebrna x 4 8 Strzykawka do pasty przewodz cej x 1 Inhoud van de verpakking 1 ASUS Silent Square EVO x 1 5 Duwstiften x4 9 AMD AM2 achterplaat x 1 2 Universele clip x 1 6 Houderhaak x 1 10 Meertalige handleiding x 1 3 A
15. des Motherboards bereits Coloque la placa sobre la parte 9 posterior de la pl Nota No ste pi ya hay una placa t R KRMA ZU h 9 ENYHET CPUIZ m Y L7 0 A 8 i i UC CIR GE HR FIENI A2227v FM bal cOTNIE TM BOE 9 E OUSE RARA PRA SUA Mg IA 8 E CPU EUA We CAS 82 DIIS Col Oo t aOEJI SRA UUN O WR HON FAAL FPB 9 MOFA 1348 ANIMAAAE 0 iffi e ETC PU RIN C t MEEA INA ARLS b MEE 9 LL IUBET MA RAIMA TE 8 t cci eO CPU Aui GI c MEEDE A GA 0 ycrawoswre nnactany wa nuxwoio cropony 9 marepuncro nnarei Hawecwre repuonacry 8 na nosepxwocre npoueccopa Npumeuanne nponycrwre aror war ecnw nnacriwa yxe ycrawobnewa cikarin arka plakay anakart n arkas na 9 ilistirin CPU y zeyine thermal grease 8 s r n Not Anakartin alt nda arka plaka varsa bu ad m l tfen atlay n Ligue a placa posterior 9 parte de tr s da placa m e Aplique o leo termal 8 na superficie do CPU Ignore esta etapa caso exista j uma placa traseira por baixo da placa principal Podlacz plyte tylna 9 z tylu p yty gl wnej Na paste przewodzaca 8 na powierzchni procesora Uwaga Pomi t czynno je li pod p yt g wn jest ju p yta tylna Bevestig de achterplaat 9 op de achterkant van het moederbord Breng de koelpasta 8 aan op het oppervlak van de CPU t rmica 8 sobre la superficie de la CPU Far aderi Nota ignora Connect fan cable to the CPU fan connect
16. ek en eerte pa nat met Pat a cus a ra Marten vereri ae ie vooren nen vi ht veran va eerta procen Package Contents 1 ASUS Silent Square EVO x 1 2 Universal clip x 1 3 AMD screw black x 4 4 Intel 775 screw silver x 4 Contenu de la boite 1 ASUS Silent Square EVO x 1 2 Clip de verrouillage universel x 1 3 Vis pour socket AMD noires x 4 is pour socket Intel 775 argents x 4 4 Packungsinhalt 1 ASUS Silent Square EVO x 1 2 Universal Clip x 1 3 AMD Schrauben scharz x 4 4 Intel 775 Schrauben silber x Contenidos del embalaje 1 ASUS Silent Square EVO x 1 2 Pinza universal x 1 3 Tornillos AMD negro x 4 4 Tornillos Intel 775 plateados A y7 70h amp 1 ASUS Silent Square EVO x 1 2 32 6 95 20 92 x1 3 AMD RY 2292 x4 4 Intel 775 4 amp 2 JV 4 x4 5 Stand off x 4 6 Retention bracket x 1 7 Intel 775 back plate x 1 8 Thermal grease syringe x 1 5 Entretoises x 4 6 Module de r tention x 1 7 Plaque arri rere Intel 775 x 1 8 Seringue pour p te thermique x 1 5 Distanzst cke x 4 6 Befestigungsklammer x 1 7 Intel 775 R ckplatte x 1 4 8 W rmeleitpaste x 1 5 Separadores x 4 6 Abrazadera x 1 7 Placa para Intel 775 x 1 x4 8 Jeringa de grasa t rmica x 1 5 A8TKTZx4 6 757 kx1 7 Intel 775 492 7U F x1 B 9 7 2 UEMIIIGIBAU x1 Varese con ls croce come da Nga mca che t prodani apparecchi senno ed eronco non deve emere ett ne huh coms Contre i r
17. emate bea n tera eratis 3 rot etn Silent Square EVO UNV 0706A 9 AMD AM2 back plate x 1 10 User Guide in multi language x 1 9 Plaque arri rere AMD AM2 x 1 10 Manuel de l utilisateur multilingue x 1 9 AMD AM2 R ckplatte x 1 10 Mehrsprachige Benutzeranleitung x 1 9 Placa para AMD AM2 x 1 10 Manual de usuario en varios idiomas 9 AMD AM2 719 9 ZU Ext 10 8183 7 7i4 Fx1 2 Insert the Intel 775 screws 4 into the stand off 5 through the retention bracket 6 Tighten the screws in a diagonal sequence until everything is firmly in place 2 Ins rez les vis pour socket Intel 775 4 dans les entretoises 5 et au travers du module de r tention 6 Serrez les vis dans une s quence diagonale jusqu ce que le tout soit bien s curis la carte m re 2 Stecken Sie die Intel 775 Schrauben 4 durch die Befestigungsklammer 6 in die Distanzst cke 5 Ziehen Sie die Scharuben in diagonaler Reihenfolge an bis alles fest sitzt 2 Inserte los tornilos para Intel 775 4 en ei separador 5 a trav s de la abrazadera 6 Aprete los tornillos en posici n diagonal hasta que asegurar todo en su lugar 2 A87 F7 S IUTUC 22 7 F 6 intel 775 RI 4 TELET RIANI LIDT EL 2 Intel 775 LA 4 8 ZIA A 6 B SH VSC 5 0 W0 FNAL SES 288 DX URA SO E LAB TAFAL 2 intel 775822 4 xb LR GE 6 A 2 intel 775865 4 JSF ScREEHE 6 BC ARE 5 Fi DGUAHCUTEMOEFETE gt EREE XE 5
18. gen haben Entfernen Sie die Standardbefestigungsklammer vom Motherboard wenn sich dort eine befindet Antes de continuar Apague su equipo y desenchufe el cable de la toma el ctrica Extraiga los conectores de retenci n de la placa base en caso de que hubiese alguno baM THR BRUHITSBILST2r63 50R TZI L Ea F 2avzELMb5ikU CC ESU 3X R FI rvLz23vBMd I COS SSIZRUASUCCI E amp SU ARSHI EA easHe amp asEIS 2E AUSS 50 FAAL OFGIS C OJ FAJA UE UUA AAS MHH GAS RLM VEGA c KAAL HRA AU RE 3E RS E ERE SOKIEHE 302 te SEECPU RIA SIG I i HJA 282 1 ASUS Silent Square EVO x 1 5 880 x4 9 AMD AM2 Bal IE x 1 2 88 88x 6 Bea SA2 x1 10 G30 ASH JOIE x 1 3 AMD LIA BE x 4 7 Intel 775 9 Bel 0I amp x 1 4 Intel 775 LIA 24 x 4 8 TMg IBA FADI x 1 xk PN ERAR 1 Wi Silent Square EVO x 1 5 Xfit x4 9 AMD AM2 jf x 1 2 XH x1 6 EREE x 1 10 SEER x 1 3 AMD 32 Wi x 4 7 Intel 775 fifi x 1 4 Intel 775 12 WE x 4 8 OA x1 t NS 1 WIF Silent Square EVO x 1 5 HE x 4 9 AMD AM2 rf x 1 2 EHHUR x1 6 SRI SORIKME x 1 10 SRE x 1 3 AMD Hik 3165 x 4 7 Intel 775 ffi x 1 4 Intel 775 444 RE x 4 8 NR X 1 Kownnekr nocraBku 1 ASUS Silent Square EVO x 1 5 Cro ka x 4 9 OGparras nnacrwa AMD AM2 x 1 2 Yawsepcanswan nunca x 1 6 Kpenex x1 10 Mworonasiunoe pykoBoacreo 3 AMD BuHTbI 4epHbie x 4 7 OGparwan nnactuna Intel 775 x 1 nonbsosarena x 1 4 Intel 775 swim cepeGpnise x 4 8 Tepwonacra x 1
19. gue o gancho universal 2 pega central da estrutura de reten o Pressione a alavanca 4 Zaczep uniwersaln klamr 2 za wystep w konstrukcji podtrzymuj cej Naci nij w d d wigni 4 Sluit de universele clip 2 aan op de middelste schoen van het houderframe Duw de hendel omlaag 4 Collegare la clip universale 2 al gancio centrale del modulo di ritenzione Premere la leva verso il basso 2 2 2 Insert the AMD screws 3 into the stand off 5 through the retention bracket 6 Tighten the screws until everything is firmly in place Ins rez les vis pour socket AMD 3 dans les entretoises 5 et au travers du module de r tention 6 Serrez les vis dans une s quence diagonale jusqu ce que le tout soit bien s curis la carte m re Stecken Sie die AMD Schrauben 3 durch die Befestigungsklammer 5 in die Distanzst cke 5 Ziehen Sie die Scharuben in diagonaler Reihenfolge an bis alles fest sitzt Inserte los tornillos para AMD 3 en el separador 5 a trav s de la abrazadera 6 Apriete los tornillos en posici n diagonal hasta que asegurar todo en su lugar ABLETZ 5 EWULT 75r F 6 AMD 7 3 Cli Le AAAH LIDT EEN AMD LEAH 3 8 2l En 6 S S LAU 5 Ol WO FAAL CES DIE HI HA eios LAS OUR GLAIS AIAMDAR2S 3 LRO SIRNEA 6 M Ae 3E 5 Ki LAIAR JAKI FETA ORI EIRUUSE b AMD 3 SUL I e CHE 6 PA CREE 5 tc DUM UOS FINSE CRI SEHR Bcraesre ewirei AMD 3 s croi 5 epes
20. ier 4 Verbinden Sie die Universal Clip 2 mit dem mittigen Anschluss des Befestigungsrahmens Dr cken Sie den mittigen Anschluss auf den Befestigungsrahmen Dr cken Sei den Hebel herunter 4 Pase la pinza universal 2 a trav s de la pesta a central del bastidor de retenci n Presione la palanca hacia abajo 4 Az4 9 20 97 2 amp 2U AIz EID SIHERLU EY Li ET AUCCERU 4 8 BE 2 S UUA TAY SY AIN ARN Ee ALG LR HAE Ule FAAL 4 KFEIRIDRL 2 PERIERE HREN ERE HE TOR AE FEE OUS TA 4 MESCHEILRL 2 PASEAR IEEE E PUAN STIR IRE HOHEM SE ROS TI 4 Coegiwre ynnBepcanbHyio knincy 2 c uesrpanbksiw Beicrynow kpenewa HaxmuTe peisar eia 4 Evrensel klipsi 2 tutma er evesinin orta kulpu ile birlikte ba lay n Kola bast r n 4 Ligue o gancho universal 2 pega central da estrutura de reten o Pressione a alavanca 4 Zaczep uniwersaln klamr 2 za wyst p w konstrukcji podtrzymujacej Naci nij w d l d wigni 4 Sluit de universele clip 2 aan op de middelste schoen van het houderframe Duw de hendel omlaag 4 Collegare la clip universale 2 al gancio centrale del modulo di ritenzione Premere la leva verso il basso 3 3 Gently place the CPU cooler 1 onto the retention bracket 6 Make sure the arrow indicating airflow is directed toward the chassis rear I O 3 Placez d licatement le refroidisseur de CPU 1 sur le module de r tention 6 Assurez vous que la fl che du refroidisseur s
21. oit dirig e vers le panneau d E S de la carte m re Setzen Sie den Prozessork hler 1 vorsichtig auf die Befestigungsklammer 6 Vergewissern Sie sich dass der Pfeil der den Luftstrom anzeigt in Richtung r ckseitige E A Geh useblende zeigt 3 Coloque con suavidad el disipador de CPU 1 sobre la abrazadera de retenci n 6 Aseg rese de que la flecha que indica el flujo de aire se dirige hacia la E S posterior del chasis 3 CPU2 5 1 5 CUZ5 r 9 F OOHRS f IP 720 810 5 Ir A 800 JI tv CS E ERE UC Cl BU 3 CPU 82i 1 B ISABA ej 1242 6 A0 el WO FAAS 2 8 LEUS HAE WNO HOA PAROS VIER SERAIS 3 CETERIS CT EGET SUIT SE IRCHE 6 1 JHRAIDRICEA IRRIAREN USEWO JSI vCOBEREHESINSE 1 ELLE RU SERRCHE 6 ERE DRAMORN B IRAM EVO Jj 3 Ocropo oro ycrawosire rynnep 1 wa spenex 6 Yeairrecs uro crpena yrassisaroujam anpasnewwe Bosayumoro noroxa Manpaenea e cropony saane nanen xopnyca 3 CPU sogutucusunu 1 tutma braketine 6 yava a yerle tirin Hava ak n g steren okun asinin arkas n VO g sterdi inden emin olun 3 Coloque suavemente o resfriador do CPU 1 no suporte de reten o 6 Assegure se que a seta que indica o fluxo de ar est dirigida para a traseira do chassis I O Delikatnie ustaw cooler procesora 1 na wsporniku podtrzymujacym 6 Upewnij si e strzalka wskazujaca kierunek przep ywu powietrza jest skierowana w strone tylnych zlaczy l O obudowy Plaats de CPU koeler 1 voorzichtig
22. or on the motherboard Connectez le c ble du ventilateur au connecteur d alimentation de la carte m re marqu CPU Fan Verbinden Sie das L fterkabel mit dem Prozessorl fteranschluss auf dem Motherboard Conecte el cable del ventilador al conector de ventilador de CPU de la placa base 2TLU5 2W amp xXS FK FOCPU2772425I HGUET B AOSS 0HE CPU Bl AHHA AAA FAAL FCPUR ANIERE 8 A d 8 EPSCPUDA HEH FEICPU BURG IECHERIFESREHS A x HUI ER CPU BUR EST Tloakniouwre kaGenb kynnepa k passewy Ha MaTepuHCKO nnare Fan kablosunu anakarttaki CPU fan konekt r ne ba lay n Ligue o cabo do ventilador ao conector do ventilador do CPU na placa m e Pod cz kabel wentylatora do z cza procesora na p ycie gl wnej Sluit de ventilatorkabel aan op de CPU ventilatoraansluiting op het moederbord Collegare il cavo della ventola al connettore della ventola per la CPU sulla scheda madre
23. sklammer 6 um 90 Nota sobre interferencias en plataformas Intel 775 Dada la posibilidad de que ia placa base haya sido dise ada de manera diferente si se producen interferencias mec nicas gire 90 la abrazadera de retenci n 6 Intel 775 757 K2 4 A 0A 1E Bil YAN Fn ERERNGUET A UMTETSIA J9 r2 DHEEWRAT HEL Intel 775 Platform 2 eiue NOSEN OEN SAIAS E soo NAR GEO AAE D CIUS SAN 6 EWEA CA LUR I ER Intel 77576 FWO GP EHCESIE MIDI RAM BASU ER Intel T7573 989 DUSO ERESHE BERT e Tipuwesanne x nnarpopme Tlocroney marapuncmne nnare moryt were pasrveeset ansa n npu ware TPyAHOCTOR C ycranowro noxanyacta passeprwre Batu rpenex 6 na 90 Intel 775 Platformu Etkile im Uyar s Anakart farkl tasarlanabieceginden mekanik etkile im oldu unda l tfen tutma braketinizi 6 90 yeniden konumlandinn Avis Interfer ncia da Plataforma Intel 775 Como a Placa m e pode ser concebida de diferentes formas quando ocorre interfer ncia mec nica por favor reposicione o seu suporte de reten o 6 a 900 JEU CE 6 FMOD FPE vto 6 PRIOR ISESE lattaforma Intel 775 estero stata realizzata n modo diverso in caso diinteerenza meccanica si prega di rposizionare la staffa di rtenzione 6 a 900 4 Connect the universal clip 2 with the center lug of the retention frame Press down the lever 4 Connectez le clip de verrouillage universel 2 la saillie centrale du module de r tention Abaissez le lev
24. xoro notora Wanpasnewa s cropony saane nanenu kopnyca 3 CPU sogutucusunu 1 tutma braketine 6 yava a yerle tirin Hava ak n g steren okun sasinin arkas n VO g sterdi inden emin olun 3 Coloque suavemente o resfriador do CPU 1 no suporte de reten o 6 Assegure se que a seta que indica o fluxo de ar est dirigida para a traseira do chassis VO 3 Delikatnie ustaw cooler procesora 1 na wsporniku podtrzymujacym 6 Upewnij si e strzalka wskazuj ca kierunek przep ywu powietrza jest Skierowana w strone tyinych zlaczy VO obudowy 3 Plaats de CPU koeler 1 voorzichtig op de houderhaak 6 Zorg dat de pij die de luchtstroom aangeeft naar de I O op de achterkant van de behuizing is gericht 3 Collocare con attenzione i dissipatore per CPU 1 sulla staffa di rtenzione 6 Assicurarsi che la freccia indicante il flusso dell aria sia diretta verso I O sul retro del telaio 4 SA v gr AB REESE fr C KERAPA REMS ERE SCC WAR MRERRERAXKEE PEEZECPURMRIE LAI i SIR llepea Tem Kak npucrynurb YGenwurecb TO Bbi BBIKNIOYMNN KOMNBIOTEP M OTKDIOUMIM LUHyD TMTaHMS Ecnu wMeerca kpennenwe Ha Marepuckoii nnare cHMwre ero lerlemeden nce Bilgisayar n z kapatt n zdan ve kabloyu g kayna ndan ekti inizden emin olun Varsa anakarttaki varsay lan tutma soketini kar n Antes de prosseguir Assegure se de que desliga o computador e retira o cabo da fonte de energia Retire
Download Pdf Manuals
Related Search