ASUS Triton-81
Contents
1. Intel 775 x 2 Contenidos del embalaje ASUS Triton 81 x 1 Pinza AMD x 1 775 1366 4 x 1 1 Tormlllos conector 775 1366 x 4 Jeringa de grasa x 1 Manual de usuario en varios idiomas x 1 Conector Intel 1366 palanca x 2 Conector Intel 775 con palanca x 2 Conte dos do Pacote ASUS Triton 81 x 1 AMD x 1 Suporte Intel 1366 com pino empurrar x 2 Suporte Intel 775 com de empurrar x 2 Parafusos para suporte 775 1366 x 4 Seringa de leo Termal x 1 Gula do Utilizador multilingue x 1 Turn the cooler upside down fasten the 775 1366 brackets with screws Retournez le ventilateur et fixez les supports 775 1366 l aide des vis d di es cet effet Drehen Sie den K hik rper mit Unterseite nach oben und befestigen Sie die 775 1366 Befestigung mit den beigelegten Schrauben 7 3 ELCFME EISL lt 775 1366 75 343 APE SIO 775 1366 SAAS UAE HCE HiRISE 775 1366 ER 775 1366 ER 775 1366 de koeler ondersteboven bevestig de 72. CPU AU AON HAE BYE ER XI HASIN FANS CPU E CPU Coloque refrigerador CPU ins el elie in und dr eken Sie vorsichtig in diagonal suavemente Presione los cierres en diagonal hasta que escuche Coloque resffiador no CPU insira Pino de suavemente presslone as roscas em sequ ncia diagonal at ouvir sons de click Ustaw cooler na procesorze delikatnie 2 i naci nlj zatrzaski po przekatnej a do il dissipatore sulla CPU ed inserire con attenzione il Push Pin premere i congegni di fissaggio in diagonale sino quando non si sente un clic Plaats de koeler de CPU en duw de voorzichtig in de opening de bevestigingen in diagonale volgorde tot u een Klik hoort So utucuyu CPU ya yerle tirin ve Pimi hafif e tak n sesini duyuncaya kadar ba lay c lar apraz s rada Caution Please do Install in this direction order to prevent the
3. des Befestigungsrahmens 2 3 ECPUDHIISREEY 3I 0 TEBE 228 2210 AXE BES 19 CPU 5 ER KE CPU FF th YEE U E HEK E Coloque el refrigerador el centro de CPU la la central del bastidor de soporte Coloque resfriador no centro do CPU Ligue Gancho Pega Central da Estrutura de Reten o Ustaw cooler na srodku procesora 2 162 za zaczep rodku konstrukcji podtrzymujacej il dissipatore al centro della CPU Collegare la clip con il gancio centrale del modulo di ritenzione Plaats de koeler op het midden van de Slu t de clip aan op de middelste schoen van het houderframe So utucuyu CPU nun merkezine yerle tirin Klipsi Tutma er evesinin Merkez k sm na tak n sounds Placez le refroidisseur sur le CPU et ins rez d licatement les pins pousser Poussez les attaches de fixation en suivant une s quence diagonale jusqu a que vous un cli 3 Installleren Sle den Kahler auf de Reihenfolge die Befestigungen 3 0 DERE IIa EYED 2C YRALES 7A F ENHARECRECMLTUEREY I73
4. V rifiez que votre ordinateur est teint et retirez le cble d alimentation de la prise secteur Schalten Sie den Computer aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose gt 3 E2 F DRE ISL 7 7 Yt lt AD SUEZ YE UEKI Aseg rese de apagar su equipo desconectar el cable de alimentaci n de la fuente Assegure se de que desligou o computador e retirou a ficha da fonte de alimenta o Upewnij sig ze komputer i kabel od r dta Assicurarsi di aver spento il computer e disinserito il dalla sorgente di alimentazione Zorg dat uw computer is uitgeschakeld koppel de kabel los van de voedingsbron Bilgisayar n z n kapal ve kablonun prizden ekili oldu undan emin olmal s n z PI Triton 81 x 1 1 1 HEFTA Intel 1366 2 x 2 HERTHA Intel 775 x 2 775 1366 NIRA x 4 6 x 1 x 1 775 1366 4 6 x 1 7 x 1 Triton 81 x 1 AMD 1 1 MHEG Intel 1366 x 2 MHEG Intel 775 x 2 ASUS Triton 81 x 1 AMD x 1 Intel 1366 x 2
5. 775 avec eyst me de pins pouseer x2 Paketinhalt ASUS Triton 81 1x 5 Schrauben f r 775 1366 Befestigung 4 AMD Befestigung 1x 1 Intel 1366 Befestigung mit Druckstift 2 7 Mehrsprachige Benutzeranleitung 1 Intel 775 Befestigung mit Druckstift 2x Ky FNAB ASUS Triton 81 CPU2 3 1 5 4 77 775 1368 II 4 27x1 1 FNL 7997 7 688182 7 94 1 420 775 29 X2 5 Triton 81 x 1 AMD 28 x1 Intel 1366 212 24 2 Intel 775 52921 24 x2 5 775 1366 5213 LIA x 4 2215 5 2 x1 7 AEX 2015 1 Apply the thermal grease onto the surface of the CPU Appliquez pate thermique sur la surface du CPU Geben Sie etwas Warmeleitpaste auf die FFU YR ECPUD 9 CPU HESAS DUE RRR KES F CPU Ri DL f CP U Aplique grasa t rmica sobre la superficie de la CPU Aplique a massa t rmica sobre a superficie do CPU Nal paste termiczna powierzchnig Applicare pasta termica sulla superficie della Breng de koelpasta aan op het oppervlak van de CPU CPU y zeyine termal gres uygulay n Before you proceed Make sure to turn off your computer and unplug the cable from the power source
6. moederbord Fan kablosunu kart zerindeki CPU fan konekt r ne ba lay n According to the orientation of the retention frame Correctly install the Clip on the cooler respectant orientation du support de r tention installez correctement le crochet sur le refroidisseur Installleren Sie die Befestigung am K hler entsprechend der Richtung des Befestigungsrahmens AHA 2901 021 RHO RISAS i HA f TE 1 2 44 BI 88 0 Hi 7 BE HE N 1L 2 BY ER BB E la del bastidor de soporte Instale correctamente la pinza refrigerador De acordo orienta o da Estrutura de Reten o Instale correctamente Gancho no resfrlador Zachowaj wta ciwa konstrukcj podtrzynujacej Zainstaluj prawidlowo na coolerze Installare correttamente la clip sul dissipatore funzione dell orientazione del supporto di fissaggio Installeer volgens de richting van het houderframe Installeer de clip op de juiste op de er evesinin g re Klipsi so utucuya d zg n tak n Connect fan cable to the CPU fan connector on the motherboard Connectez le cable du ventilateur au
7. pipes from being ineffective AVERTISSEMENT N lnstallez pas le syst me dans cette direction afin d viter que les tuyaux solent inefficaces Vorsicht Installieren Sie die R hren bitte nicht in dieser Richtung um ihre Effektivitat zu gewahrleisten EE HIE amp amp CRY 59 MOEA HECE TF FRR DAWI GREK RMIT J FI KR DRE E Kk Precauci n favor realice l en esta para evitar que los tubos pierdan su eficacia Culdado instale nesta direc o evitar que tubos se tornem ineficazes Aby nie naley instalowa tym kierunku Attenzione Non effettuare installazione in questa direzione per non vanificare effetto dei dotti di calore Waarschuwing Niet deze richting Installeren te verhinderen dat de niet effectlef werken Dikkat Borular n etkisiz hale gelmesinden ka nmak i in bu yonde kurmay n 4 4 Turn the lever towards the arrow direction 4 Tournez le levier dans le sens indiqu par la fl che 4 Drehen Sie den Hebel
8. vorw rts in Richtung des Pfeiles 4 L t ERMDBRIERmEtkET 4 4 tk RR XK FRE 4 Fi O Bh LFF 4 4 Gire la la de la flecha 4 Rode a alavanca na direc o da seta 4 Przekre diwignie kierunku 4 Girare la leva nella direzione della freccia 4 Draai de hendel in de richting van de 4 Kolu ok y n ne evirin Connect fan cable to the CPU fan connector on the motherboard Connectez le cable du ventilateur au connecteur pour ventilateur CPU de la carte m re Verbinden Sie das L fterkabel mit dem CPU L fteranschluss am Motherboard 2 TrTYARISCHEHLETY HOE OHSS CPU 8 E RE E Conecte el cable del conector de ventilador de CPU de placa base Ligue o cabo do ventilador conector do ventilador do CPU na Podtacz kabel wentylatora do ztacza wentylatora procesora na gt wnej Collegare il cavo della ventola al connettore della ventola della CPU sulla scheda madre Sluit de ventilatorkabel aan op de CPU ventilatoraansluiting op het
9. 2 amp 6 opakowania Contenuto della Confezione Inhoud verpakking Paketin indekiler Thermal Extremely Cool TRITON 81 Triton 81 Installation Guide Manuel d installation de Triton 81 Triton 81 Installationsanleitung Triton 81 IY 119577 Triton 81 amp 12001 Triton 81 HRT Triton 81 HEI Triton 81 Triton 81 installatiegids Guia de Instala o Triton 81 Triton 81 instalacji Triton 81 Guida all Installazione De Gids van de installatie Triton 81 Triton 81 Kurulum K lavuzu lt ASUS Triton 81 x 1 Klamra AMD x 1 j Wspornik Intel 1366 ze szpilka x 2 Wspornik Intel 775 ze szpilka x 2 ASUS Triton 81 x 1 Clip AMD x 1 J Stafe Intel 1906 retalazlone push pin 2 Stafe Intel 775 netallazione push pin 2 ASUS Triton 81 x 1 AMD CIip x 1 Intel 1366 haak met duwstift x 2 Intel 775 haak met duwstift x 2 ASUS Triton 81 x 1 Klips x 1 pimli Intel 1366 deste i x 2 pimli Intel 775 deste i x 2 Sruby dla wspornika 775 1366 x 4 S rzykawka do naktadania pasty przewodzacej 1 7 Welojezyczna insinukeja u yikownika x 1 Viti staffa 775 1366 x 4 Siringa con Pasta Termica x 1 Guida Utente Multi Lingue x 1 Schroeven voor 775 1366 x 4 Koelpastaspu
10. 75 1366 met schroeven Vire o resfriador e aperte suportes 775 1366 com parafusos Obr cooler g ra do dolu rubami wsporniki 775 1366 la vuelta al refrigerador asegure el conector 775 1366 con los tornillos Capovolgere il dissipatore e fissare le staffe 775 1366 con le So utucunun k sm n a a ya evirin 775 1366 desteklerini vidalar kullanarak s k t r n Caution Please do not install in this direction in order to prevent the pipes from being ineffective AVERTISSEMENT N installez pas le dans cette direction afin d viter que les tuyaux soient inefficaces Vorsicht Installieren Sie die R hren bitte nicht in dieser Richtung um ihre Effektivitat zu gewahrleisten BS ADHD CDK SIMI BE 9 HELE ARERR FO RHE REE KR He favor realice la instalaci n en esta direcci n evitar que los tubos su Cuidado instale nesta direc o evitar que tubos ineficazes Ostrzezenie Aby zapobiec 8 nie nale
11. connecteur pour ventilateur CPU de la carte m re Verbinden Sie das L fterkabel mit dem CPU L fteranschluss am Motherboard LEDCPU Tr YARDSIKREHLEY AOE OHSS A CPU 8 HAE 2 4 RARE EE EREY CPU HE ERE BY E REM CPU el cable del de ventilador de CPU de placa base Ligue o cabo do ventilador ao conector do ventilador do CPU na placa m e Podtacz kabel wentylatora do ztacza wentylatora procesora na gt wnej Collegare il cavo della ventola al connettore della ventola della CPU sulla scheda madre Sluit de ventilatorkabel aan op de CPU ventilatoraansluiting op het moederbord Fan kablosunu kart zerindeki CPU fan konekt r ne ba lay n
12. it x 1 Meertalige handleiding x 1 775 1366 deste i i in vida x 4 Termal Ya r ngas x 1 ok Dill Kullan c K lavuzu 1 ewer cool srran on Harmer ean aa _ ET aan Cran bram e Vn RTT ARTO yaa mn samana cp atne parta ama n en rat aS nk o FARR ES Ch nian CA mer aren a tgs macs n Triton 81 UNV O0809A Package Contents 1 ASUS Triton 81 x1 5 Screws for 775 1366 bracket 4 2 AMD Clip x 1 6 Thermal Grease Syringe x 1 3 Intel 1366 bracket with push pin x 2 7 User Guide in multilanguage x 1 4 Intel 775 bracket with push pin x 2 Contenu de la bo te 1 ASUS Triton 81 x1 5 Vis destin e au support 775 1366 x 4 2 Crochet pour CPU AMD x 1 6 Seringue pour p te thermique x 1 Support 1360 avec systtme de pins pousser 2 7 Manuel de l utilisateur multilingue x 1 4 Support Intel
13. zy Instalowa w tym Atlenzione Non effettuare installazione in questa direzione per vanificare effetto dotti di calore Waarschuwing Niet in deze richting installeren om te verhinderen dat de pijpen niet effectief werken Dikkat Borular n etkisiz hale gelmesinden ka nmak i in l tfen bu y nde kurmay n 1 AMD Platform 1 Apply the thermal grease onto the surface of the CPU 1 Appllquez la p te thermique sur la surface du CPU 1 Sie etwas W rmeleitpaste auf die CPU Oberflache ECPUD RII RT 9 1 CPU XAW HEBAS HE 5 tt bk 3 i Hk 49 tf 1 1 Aplique grasa t rmica sobre la superficie de la CPU 1 Aplique massa t rmica sobre a superficie do CPU 1 paste termiczna na procesora 1 Appllcare la pasta termica sulla superficie della CPU 1 Breng de koelpasta aan op het oppervlak van de CPU 1 CPU termal uygulay n Place the cooler on the center of the CPU Connect the clip with the center lug of the retention frame Placez le refroidisseur au centre du CPU Connectez le crochet au pivot central du support de r tention Platzieren Sie den K hler auf der Mitte des Prozessors Verbinden Sie die Befestigung mit dem
Download Pdf Manuals
Related Search